NETFLIX 原创作品
那个女人是我的外婆
她吃苦耐劳 自己一个人 独立抚养大了四个孩子
（利默里克）
我记忆中的她 是个胆小又害羞的人
安琪拉 你要迟到了
这是我的汤姆舅舅
虽然当时的他才十岁 却是我们家里的大男人
他抱着的是我的艾绮阿姨
有人说她是镇上最可爱的姑娘
安琪拉
还有帕特舅舅
帕特 为什么没给艾绮穿连衫裤？
我没法给她穿上去 妈妈 安琪拉又迟到了
那孩子总有一天会把我逼疯 进精神病院的
妈妈说你再不下来
-她就被你逼进精神病院了 -帕特
安琪拉
而眼前这个姑娘…
-安琪拉 -就来了
你怎么长这么大了呀？孩子
这样子会感冒的
把我的给她吧
她长大后 就是我的母亲
谢谢你 安琪拉
一看就是又迟到了
是的 你好 布雷克夫人
帕特 把外套给安琪拉
什么？把我的外套给安琪拉？ 穿你自己的外套
-不许跟我闹脾气 -给
汤姆 把你的给帕特
这个故事讲的是一个平安夜…
你像个小丑似的 又笨又大 像个…
-帕特 -发生在她快满六岁那年
-我没事 -我不能让你冻感冒了
我不想穿着妈妈的大衣去弥撒
那把围巾给你
好了 走吧
再不走就要到圣诞节了
安琪拉穿男孩衣服
安琪拉穿男孩外套
去水坑里吧
-肉虫子 -你才是肉虫子
-我要跟妈妈告状 -不准告状
她会不给你喝茶 让你饿着睡觉
不 她不会的
你偷拿她钱包里的硬币都被罚了
等她知道你推我去撞马车 你就完了
-你们两个快点 -帕特推了我
我才没有
快进来
圣约瑟夫教堂 教堂里面特别冷
哪怕进去前没咳嗽 出来的时候也会打喷嚏
到了该深思反省的时候 要帮助那些不幸的人
原谅仇敌 原谅曾经背叛你的人
-与朋友和家人… -告状鬼
-够了 -…在此相聚…
-告状鬼 -别说了
…分享彼此的爱
耶稣进了耶路撒冷 入了圣殿
天色已晚…
怎么了？
对不起
你们两个能不能别闹了？ 乖乖安静一会儿
《路加福音》里说： “因今天在大卫的城里
为你们生了救主 祂就是主基督
这就是给你们的标记
你们要看见一个婴孩 包着布
卧在马槽里” 牧羊人…
祂会被冻坏的
-安琪拉 安静 -那个小孩很冷
安琪拉…
就在这个时候 安琪拉想到了一个小主意
一切都很合理
但一个小主意 往往会引发出一场很大的麻烦
阿门
祝你圣诞节快乐
妈妈
-妈妈 我能回去点蜡烛吗？ -不行 安琪拉 我们得回家了
求你了 妈妈 让我为耶稣宝宝点一根吧
-拜托你 -妈妈
别闹 艾绮 就一根
点完以后马上回家
知道了
-耶稣基督… -耶稣基督 我们的救主…
奉圣父之名祈祷…
什么声音？
-什么？保佑你 -保佑你
谢谢
天啊…上帝保佑…
你好
为什么没人给你的小身子 盖张毯子呢？
你一定从来没有抱怨过
因为你不希望你的妈妈 有一点点不开心
什么？
-对我说了谢谢 -可我觉得祂是先跟我说的谢谢
等等 不可能…
是你记错了
你感觉还好吗？
我会送你回家 然后让你 包得暖暖的 穿得厚厚的
包成一根大香肠一样
并不是很远 往前走几条街就到了
神父 你好吗？出现奇迹了
什么？什么奇迹？
看看这些漂亮的糖果
如果你乖 妈妈可能会给我们钱 让我们想买什么就买什么
牛眼糖、梨子硬糖、薄荷硬糖 想买什么都行
你说什么？
不行 我们不能进去 耶稣宝宝
妈妈说让我们直接回家 这事没得商量
好吧 既然是你的生日 我们就进去一下
看是免费的
如果你愿意的话 可以免费看一整天
（警察）
看 全都在那里了
借过
我喜欢的是苹果硬糖
你好 小姑娘打扰一下 本店已经打烊了
我…
你怀里揣的是什么？
-是圣诞老人送你的娃娃吗？ -不 圣诞老人还没来呢
你从圣诞老人那儿偷的吗？
没事…
这是什么？
这是…
这是圣诞先令吗？
谢谢
耶稣宝宝 他们都不明白
我不是要偷走你
我只是想让你暖和
一晚上 就在我的房间待一晚 然后我就送你回去
原来只是影子而已
（哈提冈马场）
只是影子而已
我一点儿也不害怕 所以 你也不需要害怕
可怜可怜我吧
这个给你
虽然我眼睛看不见 也知道你有颗善良的心 亲爱的
祝你圣诞节快乐
也祝福你圣诞节快乐
我不想让别人盯着我们看 我们从后面绕进去
帮我好吗？耶稣宝宝
好的 来 一 二 三
不…耶稣宝宝
要到墙的那一边去 再一次
一 二 三
认真点 耶稣宝宝 别再搞砸了
这次一定要非常努力
一 二 三
成功了 耶稣宝宝 你真是个乖宝宝
不
不好了 耶稣宝宝
你怎么跑到布雷克夫人家的院子？
这种行为真是不能原谅
像天使一样乱飞
真该把你扔到那里不管
好吧…我来接你
不可以出声音
不 可怜的小家伙
我对你都那么没有耐心了
还伤害了你 而你还在对我笑
快到怀里来抱抱
那个是教堂里的耶稣宝宝
祂现在应该睡在马槽里的
你却把祂带来…让祂挨饿受冻
我是在帮祂取暖
等祂妈妈发现祂不见了 肯定会气得大哭
对了 柴火
这是我和艾绮睡觉的地方
一定要小心 因为她揪下过我娃娃的脑袋
不过不用担心 我会照顾你的
与我同睡
共拥温暖与自由的梦
那晚安琪拉的房间里…
梦想着美好的未来
…是镇上最温暖的地方
为你 我的小宝宝
安琪拉带着耶稣宝宝在楼上
抬起头去看
星星高挂你我的天空
真的吗？那很棒吧？
明亮星光照亮未来的一切
为你 我的小宝宝
祂的妈妈会气得大哭大叫的
我猜所有的天使和圣人 也会一起来吃晚餐的
美好未来会来到
我跟你说的是真的
为你 我的小宝宝
-你看 我就说我没有撒谎 -我的圣母啊
是圣约瑟夫教堂里的耶稣宝宝？
我只是想要让祂暖和一点
耶稣啊
可以把祂偷放在牛奶市场 等早上就会被发现
-祂会冻坏的 -你不能偷走耶稣宝宝
祂的妈妈会非常担心的
-我是在给祂取暖 -祂得回到祂妈妈身边
-别说了 祂得留下 -祂妈妈会很担心
-祂不能留在这 安琪拉 -必须把祂送回去
够了
都闭嘴 全都给我闭嘴
帕特 去帮忙烧壶水
-可是那… -去烧壶水…快
求你了 妈妈
我帮祂取暖 再去跟祂妈妈说 祂睡在床上很安全
你的话都说完了
现在轮到我来给你讲个故事 关于你出生那晚的故事
我是新年出生的
时间刚好卡在午夜上 头在上一年出生 脚在新年出来
我们差点给教皇写信 问到底算哪年生的
我们不能坐在这里听故事
却让耶稣宝宝躺在桌上
你出生的那晚 气温很低很寒冷
冷到助产士连大衣都没脱
她很年轻 正在恋爱
那晚是新年 追求者还在等她
可是没有人知道 那天晚上我的心都碎了
新年快乐
你的心为什么碎了？妈妈
你们的爸爸…
进去看看妹妹吧 孩子们
你们的爸爸不希望孩子 在冰冷的房间里出生
宝宝
所以他出去找煤生火
就在安琪拉出生前 我得到消息
爸爸被守卫关进了监狱
因为他想偷几块运煤车上的煤
当然 他只是想要帮忙
想让房子里暖和一点
那本应该是我们最开心的日子
但是…我的心却在那天破成碎片
可后来…
躺进去 帕特
靠在一起 我们就温暖了
因为这就是家人的意义
我们为彼此遮风挡雨
难过时为彼此带来欢乐 寒冷时带来温暖
爸爸并不为那夜的行为感到骄傲
可他听说了你们是多么照顾妈妈
当他第一次见到宝贝女儿的时候
他是监狱最骄傲的人
我…我想念爸爸
我知道你想他 帕特 我们都想他
祂得回家
-安琪拉？ -我得先去做一件事
她在干嘛？妈妈
快走
安琪拉 等等
-你们要不要来？ -孩子们 穿外套
快点
你们这样总有一天 会把我逼进精神病院的
如果被抓到怎么办？安琪拉
不会有事的 帕特 快走
然后…祂轻轻地打了一个喷嚏
像那么动听的小喷嚏 只有天使能够打得出来
一个喷嚏的奇迹
然后…
耶稣宝宝祂自己开口 向我们俩说了声谢谢
太神奇了
快走
快
你把它弄坏了
-对不起 -抱歉 神父
守卫 我们抓到贼了
可是 我…
不…她只是想给耶稣宝宝取暖
不许你把我妹妹关进监狱里 你不可以
你可以把我关进监狱里
祂在马槽里太冷了 我就把祂带回家去取暖
既然这样
看来我们别无选择 只能把你关起来
逮捕罪名就是 偷走教堂的耶稣宝宝
而且还是在祂生日当天
我看不出来这情况有什么好笑的
说得对 神父
把孩子带走这种事确实不好笑
在平安夜里 每一个孩子 都不该离开家人
等等
你需要这个…
不然会感冒的
谢谢
再见
-好孩子 帕特 -谢谢 帕特
-对 做得好 帕特 -谢谢
我的神啊
圣诞快乐
祂祝福我了 这是一个圣诞奇迹…
这是一个奇迹
-祝你圣诞快乐 -也祝你圣诞快乐
-安琪拉 -我来了
你会想要问那耶稣宝宝怎么样了？
祂就跟往常一样面带着微笑 并向这个世界伸出双臂
那晚 祂像所有婴儿一样 感到温暖舒适
当然了 多亏了安琪拉 帮的一点小忙
也就是我的母亲帮的一点小忙