Jason?
Ei, Jason.
Veio pouca gente.
- Jason, prazer. - Igualmente.
Poucas coisas são melhores do que estar num campo de beisebol profissional.
É, isso é bem legal. Sou fãzaço.
Venho muito ver os Dodgers todo ano.
Você jogava?
Eu não jogava bem.
Devo ter o recorde de dar mais strikeouts rindo.
Vamos ver o que rola.
- Vou tentar acertar. - Até que mando bem.
ZELADOR DO CAMPO
- Vamos ver qual é. - Pronto?
As primeiras vão ser fortes.
Não.
Ryan, tem que jogar baixo, cara.
Sou zelador por um motivo.
- Dave, você sabe jogar! - Opa!
Todo americano devia fazer isso.
Eu concordo.
Mais uma e já deu.
- Está muito perto. - Quase me acertou.
- Toma. - Achei que fosse rebater.
- Doeu um pouco? - Doeu.
- Uma coisa. - Você parece uma rocha.
Eu sei.
Sei lá, mas eu curti. O que isso diz de mim?
O PRÓXIMO CONVIDADO DISPENSA APRESENTAÇÃO COM DAVID LETTERMAN
Obrigado. Isso.
Deus abençoe.
Obrigado. Certo.
Não é uma vergonha que umas pessoas ali se levantaram,
e o resto, a menos que estejam incapacitados,
não sentiram necessidade ou vontade de fazer igual?
Deus abençoe.
Pra vocês, acabou. Podem ir pra casa.
Para, não. É muito…
Foi uma piada. Estou provocando.
Muito obrigado, senhoras e senhores, e que delícia,
vocês têm sorte porque a pessoa que vem hoje…
Aliás, vocês sabem quem vem?
Achei que fosse segredo.
Eu conheço esse cara faz bastante tempo.
Eu tinha um programa
e, de tempos em tempos, ele ia como convidado,
e desde então… Quando ele vinha, ele era só mais um cara no programa.
Até achava que ele fosse o garoto de Leave It to Beaver.
Mas não era o caso.
E depois, desde aqueles dias,
passei a conhecer ele,
a respeitar ele pelo que ele faz.
Ele é todas essas coisas: um ator muito talentoso,
diretor, escritor, contador de histórias
e, além disso e mais importante,
caramba, ele é um ser humano lindo.
Senhoras e senhores, Jason Bateman.
Obrigado.
Oi, Jason. E aí?
- Oi. - Bom te ver. Muito obrigado.
- Onde eu sento? - Senta ali.
Oi!
- Obrigado. - Oi.
Tudo bem?
Tudo.
Eu não sabia… Eu estava ali atrás te vendo me apresentar…
Podemos sentar.
Como acham que eu me sinto agora?
Por quê? Eu…
Não, você merece…
Está vendo os quatro figurões ali atrás?
Só eles me aplaudiram de pé.
Acho fascinante esse lugar pra fazer esse show.
Plateia boa e do tamanho certo, é confortável, aqui tem história.
- Já tinha vindo? - Não. Moro em Los Angeles desde 1976.
Nem sabia dessa parte da cidade, quanto mais deste…
Deste… Conseguiu um desconto, Dave?
Está brincando?
Já foi diretor, sabe como funciona.
- Este lugar é bem legal. - É, sim.
- E estamos em Highland Park. - Sim.
Muito legal.
É logico que conheço Highland Park.
Fica perto do meu amado Dodger Stadium.
A plateia aplaudiu a localização do estúdio.
Amei.
- Minha esposa e minha filha estão ali. - Onde?
- Maple, 13. Amanda. - Oi.
Prazer.
Olha, Jason, nem sei como agradecer por vir.
Isso me intrigou em quase toda minha vida adulta.
Ser uma estrela na infância. Não sei como isso acontece.
Tenho um filho. Nunca fez parte de…
Como isso acontece?
Aconteceu com você e aconteceu com a sua irmã,
dois anos mais velha. Correto?
- Três. Justine. - Três. Justine.
E como uma estrela mirim trabalha?
A versão curta é: tínhamos um vizinho ator que era amigo do meu pai.
Eu estava no lado de fora lavando o carro do meu pai com ele.
O vizinho ia pra um teste e disse: "Está infeliz lavando o carro. Quer vir?"
- Falei: "Quero." - Sua idade?
- Eu tinha 10 anos. - Dez.
Já era trabalho infantil, sabe?
E ele disse: "Aprende as falas, vai lá e faz parecer que sabe tudo.
Diz: 'Como? Não estou na lista? Desculpa, deve ser engano. Vim pra ler…'"
Entrei, li e peguei o papel. Cheguei em casa, meu pai estava
passando um pano no carro. Ele estava…
E aí eu disse: "Consegui!" E ele falou: "Não acredito. Que legal."
Falei: "Tira umas fotos minhas,
manda pra agência, quem sabe pego um agente."
Porque meu pai era escritor, diretor, produtor, e ainda é,
e ele, em vez de me levar pro campo pra jogar beisebol,
me levava pro cinema.
Sua mãe também é do show business?
Ela era comissária da Pan Am,
viajava o mundo todo, ficava duas semanas em casa e viajava.
Passei muito tempo só com meu pai com a mamãe fora.
Sua família era de Rye, estado de Nova York?
Nasci em Rye. Morei lá até meus 2 anos,
em Boston até os 4, em Salt Lake até os 7 e em Los Angeles desde 1976.
Qual foi o motivo de Boston e Salt Lake?
A lei. Ele estava tentando fugir da lei.
Eles…
O papai estava atrás de trabalhos de pós-produção em todo o país,
tocando laboratório ou sala de edição,
enquanto buscava vagas de diretor e roteirista.
Eu tive muita sorte com comerciais logo no início
e fiz um monte.
Esses Golden Grahams tem gosto de mel
Tem gosto do delicioso mel Graham.
E a Justine viu o dinheiro entrando e conseguiu um agente também.
Que dinheiro? Eu entregava jornais nessa idade.
Conheço aquele tipo de dinheiro. De que tipo era o seu?
Era melhor.
Era…
Era… Naquela época,
com um comercial nacional, tipo esses da Pepsi,
ou do Honey Nut Cheerios ou algo assim,
você já esperava ter ganhado 30 mil neste comercial
logo depois de passar na TV
ao longo de talvez três, quatro meses.
Então, fazendo alguns comerciais, seu agente dizia: "Você não é tão ruim.
Vamos te mandar pra uma comédia como convidado, algo assim."
- Precisava ter um sucessinho… - Isso.
Eu fazia essas comédias, como essa com o Ricky e outras pessoas.
Eu amava trabalhar na televisão,
com várias câmeras e uma plateia.
Rick, você é, sem dúvida,
o melhor amigo mais correto, quadrado e íntegro até o osso que alguém já teve.
Eu e o Ricky Schroeder íamos muito pras passarelas técnicas…
Estúdios de som têm tábuas de madeira lá em cima
pra andar em que se penduram luzes, correntes e todo o equipamento de som.
Isso a uns 20m do chão do estúdio.
A gente ia, e a plateia ia enchendo antes da gravação.
A gente subia lá. Comprava uns atiradores de ervilha, aqueles de latão…
De latão?
- Só pra profissional. - A gente virou profissional.
A gente subia, tinha páginas soltas de roteiro reescrito,
e a gente mascava e cuspia bolinhas na plateia
enquanto eles se acomodavam pra…
- Na plateia! - A gente era uns monstros.
- É. - Que fofinhos.
A gente filmava nos estúdios da Universal,
e as nossas bicicletas ficavam no estacionamento,
pra gente poder fazer educação física.
E a gente pedalava atrás dos bondes
e segurava na traseira pra não pedalar.
E deixava eles levarem a gente até o lago de Tubarão.
A gente descia lá, arregaçava as calças e entrava
pra pegar peixes. Tem muito deles no lago de Tubarão.
Os caras que dirigiam o bonde
viam esses dois garotos de 13 anos andando por aí.
O lago de Tubarão é raso.
Então vieram falar com os nossos pais e disseram:
"Sem entrar em detalhes, queremos assustar as pessoas,
mas com dois jovenzinhos ali com a água nos joelhos pegando peixe,
acaba estragando. Tem um grande tubarão-branco ali, tá?"
Aí a gente teve que parar.
Agora, com o sucesso aumentando, você estava curtindo a sua vida?
Estava curtindo muito. É, eu me achava fantástico.
Assim, eu me achava o garoto mais descolado.
Comentei com você ontem, sobre o Johnny Carson.
Com 15 anos, você foi no The Tonight Show.
Jason, te devo desculpas.
Te chamei de Joseph duas vezes hoje, sei lá.
Não tem problema, Jack.
Adorei. E que menino…
Você pegou um veterano de 50 anos do show business naquela idade
- e foi sarcástico. - Eu estava de boa.
Mas muito afiado e gratificante.
Não devia ter ficado tão de boa.
Você tinha 15 anos, pai do céu.
Enfim, achei admirável, mas eu entendo.
Quando vejo fotos antigas, eu também me contorço.
E não só de mim, mas de outros velhos.
Você…
Quem era ator mirim
geralmente fala dessa experiência desagradável.
Isso já te aconteceu?
Já.
Acho que…
Eu sei que eu… Eu achava que eu era incrível
e devia ser às vezes um pouco malcriado.
Mas não tão malcriado como alguns dos meus colegas, acho eu.
Tipo quem?
É.
Acho que se tivesse outra coisa aqui…
Eu…
não vou mencionar nomes,
mas fiz uma série com um cara
que me ensinou muito o que não fazer
e moldou o jeito que espero que eu aja agora nos sets,
quando tenho a sorte de estar
na posição de líder, diretor ou algo…
Qual era o nome? Ricky, era isso?
Não estou ouvindo. Caiu num cânion?
Ei!
- Um cânion… - Ligo depois. Está cortando.
Tá, a gente vai ver.
Acha que perdeu alguma coisa da sua infância?
E já respondo por você. Você fazia uma coisa que ama,
então imagino que não, não sentiu que perdeu nada.
Eu brinquei muito pouco na vida,
porque eu trabalhava das 10h até a noite,
e então perdi muito dessa época de brincar,
mas consegui ficar em dia, Dave,
num período raso da vida, dos 20 aos 29.
Tá, nos seus vinte e tantos anos.
Entendi a referência. O que desencadeou isso?
Foi quando você começou a experimentar substâncias controladas.
- Não tem graça. - Não, mas pode ter.
Posso arranjar uns troços pra você rir a noite toda.
Bom, o que desencadeou foi uma sede de normalidade.
Então, eu voltava pra minha escola no final de cada temporada da TV
e saía com todos os meus colegas do colégio.
E o que se faz no colégio? Você sai atrás disso nos fins de semana.
Então, eu meio que me joguei nisso, porque eu pensava: "Eu ralo, vou curtir."
E aí, aos 30 anos, já tinha ficado em dia.
Então, foi um hiato de vários anos?
Foi uma década de diversão.
Seu trabalho foi prejudicado?
- Com certeza, Dave. - Tá.
Mas eu ainda estava trabalhando um pouco, o suficiente pra não me afundar.
Mas foi ao fundo do poço tipo o Robert Downey Jr.?
Ele viveu no limite muitas vezes
e se recompôs, se endireitou, e hoje é feliz, maravilhoso e bem-sucedido.
- Então, você… - Eu…
Meu fundo do poço não foi algo
que merece uma história divertida.
Foi só que, como eu disse antes, eu fiquei em dia.
E a Amanda foi útil demais me dizendo:
"Amor, sei que você está diminuindo
e deve parar dentro de uns anos.
Mas que tal agora?
Acaba logo com isso."
Qual foi a sua impressão com Hollywood e o show business?
O povo dizia "nem vem com esse Jason"?
- Ou foi "faz tempo que não vemos ele"? - Foi isso.
- Foi bem difícil. Sério. - Foi a 1ª opção?
- Sua vida foi assim muito tempo. - Foi assim.
Não fiz faculdade. Eu não sabia fazer mais nada.
- Como? - Se arrepende de não ter feito faculdade?
Só porque hoje eu sou curioso intelectualmente.
Na época, não era. Ir pra escola voluntariamente
não fazia sentido pra mim.
E isso foi por conta da sua carreira
ou porque não se alinha cronologicamente?
Estava muito ocupado pra fazer faculdade ou…
Eu estava fazendo o filme vencedor do Oscar,
O Garoto do Futuro 2, no…
GAROTO DO FUTURO 2
Eu queria mudar umas matérias.
Eu fiz esse filme bem no fim do meu último ano no colégio,
e a gente filmou durante a época das provas finais,
e eu não tive tempo de fazer duas das quatro provas finais,
então, nunca peguei meu diploma.
Só pra constar, você não se formou no colégio?
Correto. Isso mesmo.
- Eita. - Pois é.
Isso era restrito, talvez, só para formandos do colegial.
É.
É verdade.
- Você morava aqui, né? - E vinha muito aos jogos.
Quando morou e por quê?
Mudei pra cá em 1975 porque achava que queria ser roteirista de TV,
mas, no fundo, eu queria o The Tonight Show.
E eu me lembro, depois de conseguir certo sucesso no mundo da televisão,
que eu e meu amigo Tom Dreesen sentamos bem ali atrás do dugout,
e o Kirk Gibson, nessa época, jogava pelos Dodgers,
e ele fez um home run com uma perna quebrada.
- Eu estava aqui. É. - É sério?
Atrás da home. Foi uma loucura.
- Foi. - Incrível.
Igual ao home run do Freddie Freeman de 2024…
Me lembro de ver esse e gargalhar de cair da cama.
Claro, é o beisebol. Era…
Eu pulava feito vencedora de concurso de beleza.
- Foi incrível. - Me mostra como você fez.
- Ei! - Tá, pode parar.
Cuidando pra faixa não me sufocar.
Já está bom. A gente estava lá,
e o Kirk Gibson no 1º inning
era o 3º rebatedor, ele achava que ia em quarto,
mas ele ia em terceiro. E já tinham dois eliminados.
Aí ele veio e rebateu uma fly ball,
e a gente achava que ia sair da atmosfera.
A bola brilhou, e a gente pensou: "Como iluminaram isso?"
- É a reentrada. - É, é uma loucura.
Mas foi um fora gigante.
E o Kirk, voltando pro dugout,
bateu o bastão no chão com muita raiva,
e um garotinho torcedor disse: "Pega na próxima, Kirk."
E o Kirk disse: "Vai cagar, cuzão."
Legal.
Tá, Arrested Development.
Tem tantas camadas na sua vida.
Arrested Development foi importante.
POMBA MORTA - NÃO COME!
Não sei o que eu esperava.
Comecei a assistir e não conseguia parar.
Era um show tão bom.
Tinha tanta gente boa envolvida.
O Mitch Hurwitz, primeiro.
É.
É, o Mitch Hurwitz é o cara
que criou, escreveu e supervisionou tudo.
É um dos caras mais notadamente inteligentes
e comicamente refinados com quem trabalhei.
Quantas temporadas passou na Fox? Várias, né?
Acho que foram 2 anos e meio na Fox.
- Foi um sucesso? - Não foi, Dave.
- Não foi? - Não.
Porque todo mundo falava de Arrested Development.
Mas acho que só o povo do litoral assistia,
o povo do interior não assistia.
O povo do interior não importa.
Conseguimos o trecho. Esse vai ser o trecho de divulgação.
Dito por um homem…
- O filho favorito de Indiana. - Indiana. É.
Eu achava magnífico e ficava ansioso pra assistir.
E, pra mim, uma estrela dessa série era o Ron Howard na narração.
Michael não tinha opção.
NARRADOR: RON HOWARD
Sabendo que seu pai tinha propensão
a esconder coisas de valor nas paredes, ele cogitou uma cartada desesperada.
Que doido. O que eu estou fazendo? Usando um martelo pra…
Você é louco?
Ele era incrível.
Mas o legal… Tinha tantas coisas legais nessa série.
Primeiro, foi um desfibrilador no peito da minha carreira, a reanimação.
Mas eu era um grande fã do Charlie Rose.
Eu assistia muito ao programa dele. Num deles teve o Ron Howard.
E isso foi durante o período raso da minha carreira, nos 20 e tantos.
Eu estava deprimido. Estava bem…
Carreira péssima, eu não conseguia emprego.
Aí, eu vi o Ron Howard sendo entrevistado, e ele é tão sociável,
tão amigável que chega a ser, sabe,
ele mesmo admitiria, um geek, e ele é tão legal.
E vendo ele, o cara mais bem-sucedido do mundo,
e ele nessa coisa… E eu pensei:
"Nossa, se eu pudesse ter
um pingo de sucesso, relevância ou acesso de novo,
o melhor é que eu poderia ser legal como eu queria
e nunca ser mal interpretado como ávido,
desesperado ou sedento por emprego."
Corta pra mim entrando em Arrested Development,
a série do Ron Howard.
E a gente bateu papo no jantar, e eu falei pra ele
não só o que aquela entrevista despertou em mim,
mas o que a série dele me deu
e está me dando agora a oportunidade de ser exatamente o que ele era.
Pra mim, foi um ciclo lindo que se completou com ele.
Amo esta história, porque muita gente, e eu me incluo nessa lista,
procura grandes momentos que mudaram a vida.
Não sei, tenho que procurar aqui e ali,
mas é legal que você tenha esse momento.
É, isso me ajuda
a ser e me comportar desse jeito hoje.
Como qualquer um de nós, você chega ao fundo do poço,
e se chega algumas vezes, sabe,
você fica ainda mais agradecido
pelas chances que aparecem no seu caminho.
Você… É por isso que me dedico tanto agora.
- Ron Howard é conhecido por ser babaca. - Se é.
Não vamos esquecer, ele foi ator a vida toda.
E ele me disse. Eu não terminei.
No jantar, ele disse: "Eu minto."
- Quando vai ao próximo jogo? - No sábado.
Contra quem é?
Os Giants.
Nossa, que delícia.
Dave, sabe, a última vez que usei um bastão,
acertei uma gapper na Noite das Celebridades de Hollywood
e corri todas as bases, ultrapassando o Lou Ferrigno.
Eu voei, e ele tentou me acompanhar.
- Mas eu fiz o ponto. - Mostra o Lou Ferrigno de novo.
Lindo.
Achei que não tinha como melhorar.
Não, me sinto meio homem agora.
Nossa.
Parece profissional.
Ei, o que tem aí? Está mascando tabaco?
Não é da sua conta.
Eu cuspo agora, né?
Quer a bola primeiro?
Não, eu tenho que…
Tá bom.
- Mas não foi… - Foi bom.
Tenta entre os dentes.
Você não tem catarro pra cuspir no beisebol, né?
- Depende da época do ano. - Preciso mascar tabaco.
Ou sementes de girassóis.
Essa foi falta. Estou vivo.
Meu Deus.
Vale uma base. Vou sair nessa.
Já te vi em várias fases da sua carreira.
Eu vi Bagagem de Risco.
BAGAGEM DE RISCO
E alguém acaba morrendo
com gás neurotóxico num avião.
- É. - Mandou bem.
Seu trabalho tem muito diálogo. Você faz um trabalho tão suave e crível
que parece ser um trabalho muito difícil.
Você é um ator melhor agora
do que quando você e o Ricky atiravam na plateia?
Tomara, Dave.
Acho que tenho muita sorte
de ter escolhido uma profissão
que vai envelhecer comigo.
Sempre vai ter um papel de avô.
Quando envelhecer, faço esses papéis.
Eu me refiro a você como protagonista e estrela de cinema.
- Não. - Um grande ator, um diretor.
Mas como você se vê? Qual seu tipo? Como você diz?
Eu me vejo, acho eu, como…
Gosto de ser o cara comum. Gosto de fazer o protagonista,
de fazer a pessoa pra quem você corta
e mostra o rosto do personagem
processando a merda toda que você viu,
seja cômica ou dramática.
Curto ser o porta-voz do público, e é por isso que me atraí pela direção,
porque é ela que molda a sua experiência.
Atuar faz um diretor ser melhor?
Dirigir faz um ator ser melhor?
Acho que sim.
- Mas qual é melhor? - Tanto faz.
Se falar com a maioria dos diretores, eles talvez
queiram ter aulas de atuação pra entender um pouco
o que nós, atores malucos, pensamos e também como falar com eles
e… Sabe?
E os atores não entendem
o que um diretor faz até serem jogados no processo todo,
porque a maioria dos atores… E eu falo de mim.
Eu achava que o trabalho começava no 1º dia de filmagem.
Mas os diretores e a equipe já foram à locação seis vezes.
A sua equipe deve ter vindo aqui faz três semanas
pra arrumar a iluminação e…
Eu vim só ontem à tarde.
Quantos anos tinha? O diretor mais jovem do Sindicato de Diretores,
um diretor registrado. Quantos anos? E qual projeto?
Eu tinha 18 anos, era A Família Hogan.
Dirigiu uma comédia de meia hora?
- Isso. - E depois se dirigiu.
Era um malabarista de três braços.
Se é que isso existe, sei lá. Como era? Era diferente?
Descobri que estou confortável com a atuação,
porque faço isso faz muito tempo,
e isso me permite observar outras partes do processo,
então eu posso… É mais eficiente pra mim
atuar enquanto eu dirijo,
porque aí não tenho que dirigir esse cara. É um ator a menos.
Mas tem alguém no set que fica perto
do astro e do diretor e diz pro astro ou pro diretor…
"Você foi péssimo na cena"?
Ou "tenta mais uma vez".
Não, eu tiro esse povo.
Não, eles… É claro.
Vamos falar um pouco de você.
Você mencionou isso bem cedo,
e eu já vivi isso um pouco. O seu amor pelos Dodgers.
- Torcedor de longa data. Me conta… - É.
JOGO DAS CELEBRIDADES
O atual campeão da World Series. Onde senta quando vai aos jogos?
Lá embaixo. Embaixo e na frente, Dave.
A quantas fileiras do juiz?
Não tem nenhuma.
- É o Sr. Primeira Fila. - Bom, é…
David, eu…
Dá pra ver muito mais lá da frente.
Você fica por ali.
Ali no muro do dugout do time de fora.
Você importuna os adversários?
Bom, você não pode xingar. Se xingar, te expulsam.
Mas se conseguir dar um jeito, sabe,
que entre na cabeça deles, tipo,
"ei, você inspira ou expira quando rebate?"
- O cara, eu aposto… Né? - Genial.
Ou "não pensa que tem 40 milhões de pessoas assistindo, não tem,
só tem cinco ou seis milhões, não fica nervoso."
Coisas assim que podem te corroer.
Você percebe que eles receberam a mensagem,
ou eles ficam concentrados e fazem que você não existe?
Com base nas reações dos companheiros ao lado,
que ouviram, e o cara que fingiu que não ouviu,
eles me olharam, tipo: "Qual é?"
- Tá. - Qual é?
E eu disse: "Vocês são os adversários!"
Você parece ser um cara normal
e seria também se não fosse uma estrela.
Isso é você sendo normal: trazendo as crianças ao estádio?
Sim, tem muita…
O beisebol tem essa normalidade.
Gosto da serenidade do beisebol.
Uns dizem que é o tédio, mas fico com um rádio nesse ouvido.
Nesse aqui, escuto a pessoa com quem vim.
Não anoto o placar, mas fico ouvindo os narradores.
É um jogo, não um esporte.
Eu acompanhava todos os esportes,
aí vi um documentário de beisebol do Ken Burns
faz uns 30 anos, e agora acompanho muito o beisebol.
Eu sou o dono da minha liga no Fantasy Baseball.
Viro um bobão total e eu adoro.
Fantasy Baseball? Juro por Deus, você é ocupado demais pra isso.
Eu sei, mas eu… Isso me tira das ruas, Dave.
Sabe, levanto cedo de manhã pra checar meus placares.
- Tem que fazer alguma coisa. - Eu preciso, sabe?
- E… - Qual é o nome da sua equipe?
Isso vai ser bom.
Conhece a música do Elton John, "Tiny Dancer"?
- A minha é… - "Tiny Dancer".
Não, é "Ohtani Dancers".
Pelo Shohei Ohtani.
Estou em 3º lugar na metade da temporada.
Ganhou algo no fim da temporada?
Cem dólares.
- É só um gostinho. - É.
Vai ter vaga ano que vem, se quiser.
- Liga Nacional. - Não.
Não entendo e nem quero entender. Sei lá.
Eu sou assim.
Na próxima, te arrasto pra um jogo.
- Não vai ter próxima vez. Não. - Para.
- Quero falar de Ozark. - Tá bom.
Obrigado.
De quem foi a ideia? Você participou da criação?
Não. Eles queriam um diretor,
e o meu agente, Michael Cooper, disse:
"Li esses dois roteiros,
dois dos melhores que já li na vida."
Então eu li e pensei: "Nossa, isso é muito bom.
E eu ia amar dirigir."
- E… - Vou te interromper de novo.
Fosse Guerra, Sombra e Água Fresca ou A Família Hogan, sei lá, o que você,
fora isso, tinha dirigido até então?
Eu tinha dirigido outras comédias.
Dirigi dois filmes de festival, filmes independentes.
Mas eu queria muito assumir mais responsabilidade…
Tá, eu entendo,
mas qual foi a reação do outro lado?
"Ai, esse cara."
Disseram que queriam…
Não vou dizer os nomes, mas os três melhores diretores do mundo.
Imagina. Queriam esses caras. Falei: "Nem vou. Vão rir da minha cara."
Ele disse: "Vai lá e vê. Te boto pra falar com o cara que manda na MRC, Modi Wiczyk."
Graças a Deus ele ouviu
a minha lorota e disse: "Vamos deixar você fazer."
Quem eram os três melhores diretores?
Eram… Não, não posso mencionar os nomes
porque, óbvio, eles recusaram e…
Não… Posso chutar uns nomes? Tipo…
- Posso tentar? - Vai.
- Ricky Schroeder? - Não.
Martin Scorsese.
- Indisponível. - É.
Mas você chutou bem. Olha, eu…
- Ron Howard. Ron? - Indisponível.
Scorsese, estavam nesse nível?
Exatamente.
Com 20 anos, eu jamais teria
a coragem de fazer algo assim.
E é um dos maiores eventos do streaming.
É igual a Round 6?
- Não sei. - Não sei, mas…
- Foi um sucesso. Ainda é. - Teve gente que gostou.
Nossa, amei a 1ª temporada.
Pensei: "Caramba, que fantástico."
Obrigado.
Aí comecei a pensar que era tão…
- Começou a ficar ruim. - Não.
Mas, com a experiência de assistir,
me perguntei: "Qual é a contagem de corpos dessa série?"
Quantas pessoas a gente eliminou de jeitos legais, novos e interessantes?
Tinha violência no programa. Mas…
Quero um número. Dane-se a violência.
É, o incrível roteirista Chris Mundy saberia a resposta correta.
Mas acho que geralmente era um por episódio, sabe,
a gente recebia uma morte pelo menos por roteiro.
Aí, prontos pra filmar, eu dizia:
"Nossa, uma bala na testa, a gente já viu…"
Claro. Já cansamos disso.
Aí eu ligava pro Chris do set.
Dizia: "Chris, estamos filmando no set.
Estamos diante de uma bela lareira, e tem um atiçador aqui
que, sabe, tem uma ponta bonita.
Que tal a gente enfiar isso na garganta do cara?"
- Tá. - E ele dizia: "Legal, manda ver."
Em algum momento, um representante
do Lago de Ozarks ligou pra alguém…
- E disse: "E aí?" - Isso.
A gente não mata todo mundo aqui.
A surpresa é que eles entraram na nossa.
- Entraram… Eles disseram… - Começaram a vender os imóveis.
Disseram: "Você fez o lugar parecer lindo."
Deviam estar falando da fotografia linda.
Tá. Quando foi do começo a "encerramos"?
Do início ao fim?
- Cinco anos. Talvez. - Cinco anos? Uau.
- É. - Grande compromisso.
Longe de casa muito tempo.
Bastante.
Mas ia pra casa todo fim de semana para ver essas aí.
"Ver essas aí."
Falta uma. A Franny, de 18 anos.
Por que ela não veio?
Foi ver o namorado em Rhode Island.
Essas crianças crescem e já querem…
Em Rhode Island.
Peço a Deus que isso fique no programa pra esta pobre garota
ter vergonha e chorar
porque você e eu estamos falando dela neste episódio.
Se eu fizesse isso com o meu filho, cara, a gente nunca mais ia ver ele.
Sério? Bom, olha,
a Franny e a Maple não são tímidas. Não é?
A Maple é extrovertida. É uma estrela do basquete.
Que legal.
Ela é gênio no vôlei e no skate… É incrível.
Ela foi a 1ª menina a jogar no time de basquete masculino na escola dela.
Isso não é…
Sério?
Ela tem talento. Ela poderia jogar contra você.
O Dave joga demais.
Já viram ele? O cara é de Indiana e chuta de três.
- Quantos jogos vem ver numa temporada? - Vinte ou 30.
- Nossa. - É.
Numa bela noite de verão, jogando quiz, você aparece na Câmera do Beijo. Acontece?
Digo pra não me porem na tela. Fico com vergonha.
Temos umas perguntas pra você no grande Dodger Tron.
- Sério? - É. Parece que vai mandar bem.
Tudo bem, vamos rodar a primeira pergunta?
Vamos ver quem é.
- Jason. - O Mookie.
Nossa, ele disse meu nome.
Quem é o único a ganhar o MVP da Liga Americana
e da Nacional em temporadas seguidas?
- Quem de MVP? O Shohei. - O Shohei.
- Vou de "Shohei". - É o que achamos.
A resposta: Shohei Ohtani.
- É! - É. Tira a camisa.
- É strip poker? - Não acabou. Tem mais um.
Jason.
DEFENSOR DA 1ª BASE
Quem é o único arremessador da MLB a ganhar o MVP da Liga Nacional,
MVP da World Series e o Cy Young na mesma temporada?
Acho que é o Sandy Koufax. Tenta "Sandy Koufax".
- O Dave falou "Sandy Koufax". - Koufax.
- A resposta é Orel Hershiser. - Merda.
Que droga.
- Eu devia saber. Foi em 1988. - Era o Freddie Freeman.
E ele disse "Jason".
Tem mais.
Jason. Nos anos 80, antes de um jogo no Dodger Stadium…
REBATEDOR
…que comentarista esportivo recusou o convite de David Letterman
pra ir ao The Tonight Show?
Clay Kershaw.
- No The Tonight Show? - É.
Estava apresentando lá?
Sim, como convidado, no ano em que isso aconteceu.
A ABC tinha o Monday Night Football na época.
E essa pessoa, fui direto até ela e disse:
"Seria legal, eu ia amar que fosse meu convidado no The Tonight Show.
Vai ser divertido."
E a pessoa disse: "Melhor não."
Você me deu uma dica com as segundas da ABC.
- Foi Howard Cosell? - Foi.
Ele achou que não ia ser divertido?
Eu era legal, ele era o Howard Cosell.
- Tinha visto seu programa? - Talvez.
Que idiota.
Vamos ver. Vamos confirmar.
- Howard Cosell. - Isso.
Obrigado.
- Tem mais um. - Só erramos uma.
Acho que estraguei tudo.
Culpa sua. Você escolheu.
Só vim dar trabalho. Mais um.
No final dos anos 80, no Dodger Stadium…
TÉCNICO
…quem escutou do lendário
e autoritário juiz "Cowboy Joe" West,
depois de ser apresentado por Tommy Lasorda:
"Você devia ter se barbeado"?
Kurt Gibson?
Vamos ver qual é a resposta.
A resposta é David Letterman.
Isso!
Aconteceu ali. Passamos pelos portões, ali no campo esquerdo,
e estávamos eu, Tom Dreeson, Tommy Lasorda. Aí chegou Joe West.
Sabia quem ele era, não o conhecia.
Eu estava de folga do show e não me barbeava fazia dias.
Eu não estava assim.
Tommy disse: "Joe, quero que conheça o Dave."
"Oi. Prazer."
Ele disse: "É, você precisa se barbear."
E eu disse: "É uma regra?"
E ele disse: "Vou investigar."
Se jogar pelos Yankees, é.
Vamos falar do SmartLess.
Tá bom.
Entendi o que era um podcast depois de beber cerveja,
e o primeiro em que prestei atenção foi o do Mark Maron.
Depois ouvi falar de você e dos seus amigos, Sean e Will,
e eu soube do valor envolvido.
Aí passei a prestar atenção.
Como… E você deve estar cansado de explicar a origem deste projeto.
Na verdade, não, porque sou muito grato
a quem escuta. Obrigado.
Sabe, é uma…
é uma oportunidade
pra eu e meus melhores amigos, o Will e o Sean, conversarmos uma vez por semana.
Começamos pelo Zoom,
e depois o Will ia fazer um podcast
sobre sobriedade chamado The Journey.
E falei: "Amigo, ninguém quer ouvir seu podcast de caminhada."
Eu disse: "Me põe nele, falamos besteira, e vai ser divertido."
É engraçado.
- Admiro ele faz tempo. - O Will Arnett.
Ele me faz rir muito.
Caramba, ele é engraçado.
Outra pergunta. Quando você vai até a casa dele,
e você faz ele abrir a porta da garagem,
está cheio de Reese's Peanut Butter Cups?
Tem um tanto disso lá, mas tem…
Se é besteira que você quer, vai até a casa do Will Arnett.
- Legal. - É escandaloso.
Tem dois filhos adolescentes e precisa manter o estoque.
Mas não é pra eles.
- Como ficou popular? - Sei lá.
Foi durante a covid, as pessoas estavam tentando de tudo
pra se conectar com as pessoas, sabe,
e acho que foi uma época desoladora.
E estávamos chamando nossos amigos chiques,
sabe, o Dax foi nosso primeiro convidado.
E o Will Ferrell veio no comecinho.
O Jimmy Kimmel também.
Não teve acordo com você.
Mas… Não, estou brincando.
O Dave foi muito legal. Ele foi pessoalmente
quando fizemos nosso pequeno documentário na HBO. Foi…
foi importante pra mim.
O show já existia fazia quatro anos quando fui convidado.
A gente sabia quem era.
A gente se organizou pra te chamar.
Sobre isso. Começou como um passatempo que virou…
E tem história de trabalho melhor
que "fazemos de graça e amamos isso,
é divertido e útil." Não só pra nós.
E aí vem alguém e diz:
"Vale 100 milhões de dólares."
Bom, olha…
- Como assim, "olha"? - Bom…
Como assim, "olha"?
A economia dos podcasts, David, é um mistério pra mim.
- Pra mim também. Mas assim… - Né?
Então, não vira um passatempo amigável,
tipo jantar de domingo,
mas vira "caramba, 100 milhões?"
Tá. Na real, o que aconteceu foi
- que o Paul McCartney fez o show. - Eita.
- E depois… - E como ele soube do programa?
Foi assim: terminamos a entrevista, ele era o convidado do Sean,
e a gente fez uma reunião de dois minutos.
"Que convidado incrível."
Falei: "Sean, como você conhece o Paul McCartney?"
Ele: "Não conheço. Ligaram pra gente."
Aí vimos que… Foi a primeira vez que percebi
que o show era um sucesso porque foi a assessoria dele
que nos escolheu. Era uma audiência tamanha
que era digna do Paul McCartney,
Então, foi muita sorte.
E que mais podemos falar sobre você e do seu grande sucesso?
Tem um lance novo na Netflix que terminei agora mesmo.
Tenho orgulho, se chama Black Rabbit.
Black Rabbit. Faltou muito pouco, muito pouco pra eu fazer Black Rabbit.
- Pouco. - Pois é.
O Dave mora perto de um lugar em que filmamos um dia.
Eu não estava nesse dia, mas disseram que você passou pelo set e disse:
"O que estão filmando?" E ele se sentou ali
na frente dos monitores com o diretor.
Te deram fones de ouvido? Fez observações?
Eu queria muito participar da série.
- E eis… Claro que sim! - Você pediu?
Fui ao Tribunal Federal de Nova York,
Distrito Três ou sei lá, pra ser do júri naquela semana.
- Para. - Sério.
E entre… Eu exijo justiça.
E entre uma desgraça atrás da outra, acabei indo pra casa a pé.
Cheguei na minha casa,
e tinha uma enorme produção de filmes.
Tinha uma assistente. Falei: "Posso usar seu celular?
Estou sem. Só trouxe a chave. Preciso entrar em casa."
Ela disse: "Claro." Liguei pro povo pra tentar entrar em casa.
Enquanto isso, falei: "O que é isso?"
Ela me contou tudo. E eu disse: "Quero ser figurante nisso aí."
Aí ela disse: "Por mim, tudo bem." Ela não ligou.
Mas acabou não filmando?
Não, porque era gente boa achando que teria graça estragar a produção
me colocando numa cena. É a tomada final da série.
- Sei que tomada é. - Então.
Enfim, andou fazendo isso. Deve estar na edição.
Você dirigiu. Você produziu.
Isso. Eu e o Jude Law fazemos irmãos que comandam
essa boate no Lower East Side.
Uma coisa dá errado,
um povo morre, e você tenta saber quem matou ao longo dos oito episódios.
Certo. Enfim, parabéns por mais essa.
- Obrigado. - Tá.
Quero saber o que omiti,
se eu fui descuidado em algum assunto.
Quer convidar pra alguma coisa?
Agradeço a essa plateia linda por vir.
Fechamos?
- Acho que sim. - Fechamos?
Muito legal ver vocês, muito legal.
Desculpa não termos nos conhecido.
E boa sorte pra sua outra filha,
irmã, em Rhode Island com o namorado Jim.
- Obrigado por virem. - Obrigado, pessoal.
No próximo O Próximo Convidado Dispensa Apresentação.
- Mais uma? - Vou tentar.
Dave e Jason vão ficando mais confiantes ao rebater.
Sempre consigo chegar na 2ª base.
Só que não.
- Pronto. - Vai cair.
- Consigo chegar na 2ª base. - Não chegou.
- Vou sair nessa. - Não saiu.
- Manda mais três. - Vamos terminar o balde.
Esvazia o balde. É seu brado.
E, só para constar, Ron Howard não é conhecido por ser babaca.
Legendas: Valmir Martins