ENREGISTRÉ AVANT LA PANDÉMIE DE COVID-19.
MON CÔTÉ AGAÇANT EST ÉTERNEL. - DAVE
Ça fait un bail que je n'ai pas été dans ces magasins.
J'adore ces pharmacies. J'y vais car j'étais à la télé avant…
et ça me rappelle…
Arrêtez-vous. Regardez.
- On est à la télé. - Oui.
Salut à tous. On revient.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mesdames et messieurs, David Letterman.
Ça va ?
Merci infiniment. Merci.
S'il vous plaît.
Ravi de vous voir. Certains sont déjà venus ?
C'est notre deuxième fois ici. Vous, madame ?
Super, des retardataires. Bon sang.
Il n'y avait pas l'heure sur vos places ?
Arrêtez de les regarder.
Ce qui est génial cette saison,
c'est d'apprendre des choses que je ne savais pas jusqu'ici.
Et…
Il y en a beaucoup ce soir.
Je suis très impatient et aussi un peu stressé.
Mesdames et messieurs, s'il vous plaît,
veuillez accueillir Kimberly Noel Kardashian West.
Bonsoir.
Bonsoir !
- Merci de me recevoir. - Merci beaucoup d'être venue.
- Ça va ? - Ça va.
Vous l'avez faite ?
- La natte ? - Oui.
Non.
Je ne sais pas faire de coiffures.
Quelqu'un l'a faite ?
Quelqu'un s'est coupé les cheveux et m'a donné cette longue natte.
Et après, du double face ?
Non, il y a un crochet à l'intérieur
qu'on colle tout autour.
- Non ! - Oui, ça prend…
Mes cheveux sont tressés dedans.
Incroyable. Maintenant j'ai plein d'autres questions.
D'abord, c'est légal ?
C'est légal, oui.
Je peux vous demander combien ça coûte ?
Eh bien…
Je pense avoir fait un post Instagram en échange.
Des cheveux pour la vie, un post Instagram.
Donc c'est combien ?
Disons 250 000 $ ?
Je plaisante.
Je ne parle pas d'argent.
Je trouve que c'est parfois vraiment déplacé.
Je peux avoir des cheveux pour la vie ?
- Vous en avez pas mal. - Oui, j'oublie toujours ça.
- Je peux les transférer. - Voilà.
- Comme ça je m'auto-fournis. - Si c'était si facile.
Il y a des années, je faisais, et je n'étais pas le seul,
des blagues sur vous et votre émission.
Car je ne connaissais pas.
Et j'étais payé pour faire des blagues.
- On le faisait tous. - Oui.
Et nous voilà maintenant et on ne rit pas.
- Parce que le succès… - Oui.
L'autre chose, c'est le fait d'être célèbre pour être célèbre,
ça n'a jamais fait sens pour moi.
C'est une émission de télé
et vous êtes l'une des stars de cette émission…
Si vous n'aviez pas une certaine qualité de star, ça n'aurait pas marché.
Vous ne seriez pas ici en ce moment.
Donc pour moi, l'idée d'être célèbre pour être célèbre est creuse.
- Je n'y ai jamais cru. - Oui.
Je n'ai jamais compris non plus. Pour moi...
C'est si dur d'être acteur, je ne peux pas faire ça.
Mais c'est un personnage.
Si on n'aime ni le film, ni le personnage, c'est pas grave.
Nous, les gens doivent nous aimer pour nous.
Pour moi, c'était plus dur. Comment partager sa vie ?
- Réussir en tant que personne. - Oui.
On a fait un pacte dès le début. On va tout montrer et on sera nous-mêmes.
Ce qui est vraiment différent dans notre cas,
c'est qu'en général, c'est un membre de la famille qui gravit les échelons.
Moi j'ai tout vécu avec chacun des membres de ma famille,
en même temps.
La chaîne nous envoyait en voyage dans le monde entier
et nous y allions ensemble…
J'ai travaillé 20 ans pour CBS, ils ne m'ont jamais envoyé nulle part.
J'ai le double de votre âge. Pas besoin de le préciser.
Les choses qui ont fait votre vie…
Il y en a peut-être sept, huit, neuf ou dix.
Chacune aurait rempli une seule vie.
Votre père était avocat, mais n'exerçait pas.
Il était dans la musique.
Il s'est remis à exercer pour son ami OJ,
pour le défendre dans cette affaire et…
Je vous interromps.
OJ était votre parrain.
Un ami très proche. Genre, tonton OJ.
D'accord, pas un parrain mais un tonton.
Le meilleur ami de votre père.
- Oui… - Votre mère, la meilleure amie de Nicole.
Oui.
La semaine juste avant,
on était tous au Mexique, en famille,
les Simpson et nous.
C'était inimaginable que ça arrive.
Mais après…
quand votre père prend le parti de l'un et votre mère le parti de l'autre…
Je me souviens répondre au téléphone, à l'heure du dîner, on était à table.
J'ai décroché, c'était un appel de la prison.
C'était OJ.
Je lui ai passé ma mère, il voulait lui parler.
Je me souviens qu'ils se sont disputés.
Ma mère a beaucoup exprimé ses sentiments.
- Que pensait-elle ou ressentait-elle ? - Elle…
était sûre…
qu'il avait tué son amie.
C'était un vrai traumatisme pour elle.
Puis on allait chez mon père et c'était tout autre chose.
Il y avait Johnnie Cochran, Bob Shapiro, mon père, toute l'équipe.
En tant qu'enfants, on ne savait pas qui croire ou quel camp choisir.
On ne voulait pas blesser l'un de nos parents.
Un jour, mon père nous a emmenées au tribunal, sans prévenir ma mère.
Elle était derrière les parents de Nicole
et Kourtney et moi étions assises juste derrière OJ.
On se tourne vers elle et elle nous fusille du regard.
"Pourquoi vous n'êtes pas à l'école ?"
Et Kourtney et moi : "On ne regarde pas maman."
La famille s'est déchirée pendant toute la durée du procès.
Vous aviez 13 ans ?
Oui, 13, 14 ans.
Je me souviens avoir manqué l'école pour regarder le verdict.
Mon père nous a appelés après en disant :
"Oh mon Dieu. On se retrouve chez tonton OJ. On y va tous."
On y est allées avec Kourtney.
J'ai dit que j'avais 14 ans, mais mon père me laissait conduire à l'époque.
Je me suis arrêtée devant le portail en rentrant
et il y avait toutes ces caméras.
Et ce soir-là, dans les tabloïds, ils disaient :
"La maîtresse de Robert Kardashian arrive chez lui."
Et moi : "Oh mon Dieu !"
Je n'arrivais pas à croire qu'ils inventaient comme ça.
Ça a été ma première vraie leçon avec les médias.
On ne peut s'empêcher
de se souvenir de cette tragédie, des vies perdues
et de leur famille.
Vous avez une opinion sur sa culpabilité ?
Je n'ai jamais dit ce que je pensais car…
je respecte ses enfants.
Si je parlais sachant que ça blesserait quelqu'un publiquement,
à moins que ce ne soit pour me défendre ou défendre ma famille,
je ferais très attention.
Quel âge aviez-vous à la mort de votre père ?
22 ans.
- Ça vous a secouée bien sûr ? - Complètement.
- Tout a changé. - Oui.
Je travaillais à son cabinet…
et j'ai beaucoup appris auprès de lui.
Votre père était avocat et maintenant vous étudiez le droit.
C'est trop simpliste d'y voir un lien ?
C'est intéressant.
Le lien avec mon père est évident.
Nous avons grandi à Beverly Hills. Le quotidien était agréable.
On a eu une vie incroyable.
Et, avant,
je n'avais vraiment pas conscience
des problèmes des autres.
Puis j'ai vu ce tweet d'Alice Johnson.
Et le simple fait que…
quelqu'un, lors d'un premier délit,
un petit délit lié à la drogue,
reçoive la même peine que Charles Manson,
ça n'avait pas de sens pour moi.
Le crime n'était pas violent.
Elle a eu la perpétuité.
Et c'était très important pour moi
d'attirer l'attention.
C'EST SI INJUSTE…
Kim Kardashian West est arrivée à la Maison Blanche.
Une rencontre entre puissants
que les américains n'auraient jamais imaginée il y a encore deux ans.
Le président Trump a accéléré le processus de libération d'une condamnée
en raccourcissant la peine d'une arrière-grand-mère
après une demande en personne de Kim Kardashian.
Tout à coup, tous les détenus
de toutes les prisons, de tous les États vous ont contactée ?
C'est à peu près ça.
Donc, là on parle d'une réforme des peines.
Je ne veux pas avoir à emmener un avocat partout où je vais,
parce que je ne connais pas assez bien la loi.
Je veux me débrouiller seule.
Vous êtes en faculté de droit ?
J'étudie dans un cabinet en Californie.
C'est autorisé dans quatre États.
Abraham Lincoln est connu pour avoir fait ça.
C'est légal.
Parfois, les gens pensent
qu'à la maison, on est juste chez soi…
Mais on doit passer 20 heures par semaine dans un cabinet,
avec des avocats qui sont vos tuteurs de stage
et vous enseignent la loi, du simple délit
à la procédure civile. On doit tout apprendre.
En fin de première année, on a une version courte de l'examen du barreau,
c'est le mini-barreau, et il faut réussir.
Donc vos quatre à cinq prochaines années sont déjà prises.
Oui.
Pour le test de droit, vous pourrez apporter
- des choses. - Certaines fournitures, oui.
Si vous les connaissez…
Je vais bien !
Merci. Tout va bien.
J'aime venir ici…
et annoncer que j'ai des soucis médicaux.
Si je vois quelqu'un à la pharmacie, je lui dis :
"J'ai des furoncles rouge vif remplis de pus.
Vous auriez une crème pour ça ?"
Et là, j'ai le magasin pour moi.
Il me faut le stylo parfait. Ça paraît dingue, je sais.
Certains coulent. Je vais tous les ouvrir.
- C'est dur… - Testons-les.
Ce n'est pas mon truc. L'examen est long ?
- Toute une journée. - J'ai déjà fait ce rêve…
de Kim Kardashian et moi assis par terre dans une pharmacie.
C'est un rêve récurrent.
Ça va prendre des heures.
- Le test ? - Oui, c'est dix heures.
Donc il faut que j'ai le stylo parfait.
- Je les ouvre ? - Oui, s'il vous plaît.
J'écris votre nom.
C'est très gentil.
Essayez celui-là. C'est peut-être le même.
Non. Je le vois tout de suite.
- Vous voyez comme il coule ? - Ça bave.
C'est ce genre-là que j'aime. C'est quoi la différence ?
Et des piles ?
- Il vous en faut ? - Je ne pense pas.
On en a toujours besoin.
Je n'aime pas les rollers.
Attention, chaud devant.
L'autre a l'air un peu plus gras, je vais prendre celui-là.
On achète des stylos.
Et si on se prenait la tension ?
- C'est propre ? - Non.
- Je vous garantis que non. - Ouais.
- Il fait quoi ? - Il y a quelque chose ?
Vous avez pété la machine. On peut nous aider avec le tensiomètre ?
- Oh ça y est ! - C'est bon ?
Oui. Votre pouls est un peu élevé.
- C'est à cause de moi. - Ah oui ?
- Et le fait de passer à la télé. - Carrément.
On a des choses utiles ?
- Je vais prendre un déodorant. - Allez-y.
Regardez.
625 cotons-tiges pour cinq dollars. Sérieux ?
Votre attention chers clients,
aujourd'hui, les cotons-tiges sont gratuits.
Ne passez pas à côté des gros paquets de cotons-tiges.
Le mieux à la pharmacie, c'est le rayon bonbons.
Vous avez lu mes pensées.
Les enfants adorent les bombes de bain.
J'achète n'importe quoi là.
C'est le but. On est là parce qu'on est américains.
On va acheter un truc dont vous aurez besoin ?
Il nous faut un réveil de voyage.
- C'est quand l'examen ? - Fin juin.
Je prends six semaines pour vraiment me concentrer.
Il doit faire deux pouces maximum.
Parfait.
Combien de tests avez-vous passés ?
Plein de tests blancs mais jamais un vrai.
- Celui-ci sera véritablement le premier. - Oui.
- Bonne chance. - Merci.
Qu'espérez-vous pour votre famille et vous, dans dix ans ?
Vous aimeriez que ce soit comment ? Que ferez-vous ?
Au cours des nombreux gouvernements à venir, j'espère
travailler avec la Maison Blanche sur les cas de clémence.
Vous pensez que ce qui est fait actuellement
par notre gouvernement, concernant la réforme des peines,
contribue à équilibrer la démocratie
dans une démarche de viabilité ?
Eh bien, je n'ai rien compris.
Merci. Merci beaucoup.
- Moi non plus. - Je suis encore étudiante.
Je retente.
J'apprécie votre démarche.
Mais ça ne me rassure pas quant au gouvernement en place.
Je comprends. Et…
J'ai une question : pour qui votez-vous ?
Je sais pour qui je vote.
Croyez-moi, ils m'ont tous dit :
"Ne t'avise pas d'aller à la Maison Blanche
ou ta réputation est foutue."
Et moi: "Je dois y aller sinon ces gens n'ont aucune chance."
- C'est leur vie ou ma réputation ? - OK.
Pour moi…
Mais vous savez, ce beau travail de votre part, c'est déconcertant.
C'est une force positive
qui rabaisse ce que je considère être inacceptable de la part du président.
Je suis très déterminée
et vraiment reconnaissante du travail du gouvernement
sur la réforme des prisons.
Je salue le travail qui le mérite
et je reste concentrée sur ce que je sais que je peux faire.
Et… C'est tout ce que je peux faire.
Pourquoi je pense pas ça ?
Je ne suis pas une aussi bonne personne que vous ?
- Je pense que… - Je me tais.
C'est gentil de nous accorder du temps, vous êtes une femme de pouvoir occupée.
Et vous avez quatre enfants de moins de…
- Six ans. - Oui.
C'est comment, pour l'amour du ciel ? Comment vont les enfants ?
C'est la sensation la plus magique, folle, amusante et intense qui soit.
C'est exactement comme mon enfance.
Ma petite expérience,
que vous et moi avons en commun avec tous les parents du monde,
c'est qu'on ne peut pas imaginer
la constellation d'inquiétude et d'anxiété
qu'on a à propos de ses enfants.
- Oui. - C'est sans fin.
Mais c'est tellement amusant qu'on est prêt à mettre le reste de côté.
Complètement. Quand on devient mère, on… On imagine tout.
Surtout de nos jours, on se dit :
"Est-ce que tout va bien à l'école ?"
Notre fille a participé à un concours de danse à l'école :
"Comment réagira-t-elle si elle gagne ou pas ?"
Et ça vous use tellement.
Comment s'est passé le concours ?
Elle et Kanye ont gagné deux ans d'affilée.
- Alors… - Attendez…
- C'est un concours père-fille ? - Oui.
Oui.
Ils ont répété, ils ont inventé une danse, ils font leurs figures.
Ça soulage un peu du souci,
- pas vrai ? - Oui.
Au fait, présentez-moi toute la famille.
- Allons-y. - Les petits-enfants aussi ?
Tout le monde.
Du plus jeune au plus vieux ?
- Comme vous voulez. Comment je saurais ? - OK.
Alors, il y a Psalm, il a 8 mois,
Chicago, 2 ans, Saint, 4 ans,
North, 6 ans…
moi, 39 ans,
Kanye.
Ensuite Kourtney…
Les gens sont déjà perdus.
Scott, leurs enfants, Mason, Penelope et Reign.
Ensuite il y a Khloé. Elle a une fille : True.
Ensuite, on a Rob. Il a une fille qui s'appelle Dream.
Ensuite il y a Kendall qui n'a pas d'enfant.
Puis Kylie qui a Stormi.
Ensuite ma mère, Kris, et ma grand-mère, MJ.
Et Brody ?
Ensuite, ce sont les enfants de Caitlyn : Burt, Brandon, Brody et Casey.
Vous avez parlé de Caitlyn Jenner que j'ai connue en tant que Bruce Jenner,
médaillé d'or du décathlon aux jeux olympiques de 1976,
et en tant que votre beau-père.
Et maintenant, on dit Caitlyn Jenner.
C'était comment ?
Eh bien, Bruce a été le meilleur beau-père.
C'était incroyable.
Et quand j'avais 26 ans, ma mère était en voyage,
je vivais avec eux,
et…
je suis entrée dans le garage
et Bruce était habillé en femme :
une perruque, du maquillage, une robe, des talons.
C'était la première fois que vous voyiez ça ?
Oui.
Je suis passée devant elle…
jusque dans ma chambre, j'ai pris un sac
et j'ai appelé Kourtney : "Je dois venir chez toi."
Et elle : "Oh mon Dieu, tu as vu Bruce tromper maman ?"
Et moi : "Si seulement.
À tout de suite."
J'y suis allée.
On avait un ordinateur et on cherchait ce que ça voulait dire.
Et la seule chose qu'on a trouvée en ligne,
c'était un épisode d'Oprah Winfrey
à propos d'une femme transgenre.
Et on ne comprenait toujours pas vraiment ce que ça voulait dire.
Puis Bruce m'a appelée pour me dire :
"Quand tu seras prête, j'aimerais beaucoup te parler,
mais en attendant, ne dis rien à personne.
Ta mère ne sait pas et elle va me tuer."
C'était un peu déroutant car on voulait être là pour le soutenir,
mais aussi soutenir notre mère,
qui apprend cela alors que ça fait 22 ans qu'elle est mariée.
Son cœur est brisé.
Et ils ont des enfants.
C'était juste beaucoup
quand on le découvre presque en même temps que le reste du monde.
Mais je me souviens qu'à 30 ans,
Caitlyn est venue et elle m'a dit :
"Je me sens comme ça depuis que j'ai 4 ans."
Et ce n'est que récemment qu'elle a pu être elle-même.
Je ne sais pas quel âge elle avait,
mais d'avoir vécu avec ce malaise jusque là,
on ne le souhaiterait à personne.
Elle a fait tomber des barrières
et a bousculé ceux qui ne comprenaient pas vraiment.
Le courage et le cran. Et je sais grâce…
à mon implication à l'école de mon fils.
L'enseignement de maintenant
est à des années-lumière de ce qu'il était
quand vous étiez à l'école
et bien sûr quand j'étais petit, il n'y avait pas d'école, mais…
C'est encourageant.
Et c'est grâce à elle que l'enseignement a progressé.
Je reviens à mon prologue,
quand vous étiez gamine, au début de L'Incroyable Famille Kardashian,
une vidéo est sortie.
Je ne sais pas si c'était un crime, mais sans doute une violation.
Oui.
Ça a dû être très blessant.
Et gênant.
- Je ne sais pas, c'était… - J'avais la vingtaine.
On fait tous des choix stupides quand on est si jeune.
Pour moi, vous n'avez rien fait de mal.
On vous a attaquée et vous avez survécu, donc…
Le fait d'avoir eu ma famille
et même ma grand-mère…
J'étais tellement mal quand ça a eu lieu, ma grand-mère était là.
J'en parlais avec elle. Ma mère et tout le monde…
m'a vraiment soutenue.
Et…
ça a beaucoup compté.
Et depuis le premier jour,
quand on a eu notre premier
grand scandale public.
On s'en est toujours sortis comme ça, en étant ensemble.
J'ai ma famille, c'est tout ce qui compte.
À cet âge-là,
la liste des choses gênantes que j'avais faites
était déjà mille fois plus longue que celle de toute votre vie.
Parce que j'étais bête.
Et j'étais toujours saoul.
Donc je faisais des trucs idiots de gens bourrés tout le temps.
Et si j'avais su, ou si j'avais eu la vague idée,
que ceux qui m'entouraient n'étaient pas sérieux,
- ce qui vous est arrivé… - Oui.
ce serait terrible.
Mais imaginez aujourd'hui, tout le monde a un téléphone
et un appareil photo.
On ne peut même pas s'empiffrer
que les gens sont déjà en train de prendre des photos embarrassantes.
Et je ne me suis jamais vu tout nu.
Salut à tous.
OK. Je vais affiner et illuminer.
J'ai préparé des tenues pour vous montrer.
J'adore ce marron. Je pourrais le porter.
Je vais vous faire visiter mon frigo.
Ciao, Choo-choo.
- Vous aimez vos tenues du Wyoming ? - Ouais.
Vous avez beaucoup de succès sur les réseaux sociaux.
Les chiffres Instagram sont effrayants.
Effrayants.
C'est un boulot à plein temps, non ?
- Oui. - Vous postez tous les combien ?
Une fois par jour minimum.
On était au début de la transition
entre médias traditionnels et une certaine manière de faire
et les réseaux sociaux.
Mais je suis ravie d'avoir connu l'époque
où on était obligé d'aller chez Leno et Letterman.
- Je… - Obligée.
Pas obligée, c'était un honneur.
Pour parler d'un nouveau produit, il fallait faire des interviews.
Je sais. Ça me fascine, parce que c'est mon monde.
Et ces chiffres
par rapport à ceux de votre compte Instagram,
sont minuscules.
J'espère que vous ne vous vexerez pas.
Quand j'ai dit à Kendall et Kylie : "Je vais chez Letterman."
Elles ont répondu : "Qui ?"
Genre…
Elles ne sont que sur les réseaux sociaux.
Moi je me suis dit : "Quoi ?" C'était fascinant.
Il y a un mois, j'ai failli mourir étouffé.
À propos d'Instagram.
Oui.
Combien vous avez d'abonnés ?
- 162 millions. - 162 millions.
Si vous mettez ce coupe-ongles sur Instagram, boum.
- Ça explose et on en voit partout ? - Peut-être.
Je viens d'ouvrir mon compte Instagram.
- Ah oui ? - Oui.
- Je ne suis qu'une seule personne : vous. - Non.
Vous pouvez me passer mon téléphone ?
- Vous avez Instagram. - Relancez-le.
Mince.
- Je suis bonne receveuse. - Lancez-le.
- Je vous l'envoie. - On est nuls au baseball.
Comment je vais sur Instagram ?
C'est quoi ça ? Pourquoi…
- cet emballage de Noël ? - C'est…
C'est votre vrai téléphone ?
- Oui. - Impossible.
Pourquoi il est comme ça ? C'est un accessoire ?
Non… Je suis créatif.
- Non. - Pour faire un selfie c'est à l'ancienne.
Bonjour.
- Vraiment ? - Je ne sais pas.
Il y a un bouton sur lequel je n'arrive pas à appuyer.
Voyons voir.
- Regardez. - Voilà.
C'est pathétique.
- Oui. - On dirait…
- C'est vrai. - Vous êtes d'accord, merci.
Je ne comprends pas.
- Vous voyez la différence de lumière ? - Ah voilà.
- Super. - Je vous fais un Airdrop.
Vous connaissez ?
- Bien sûr. - OK.
Vous me suivez pour de vrai.
Oh là là.
Je veux dire : "J'ai avalé une pile. Une idée ?"
Mais je ne veux pas qu'ils détestent.
- Oui. - Pas de haters.
OK.
Essayez.
- De dire que j'ai avalé une pile ? - Oui.
- Sur mon compte ? - Oui, on voit ce que ça fait.
Ce sera dans les stories.
Oui.
- Salut. - Salut. Je m'y mets ou pas ?
- Vous pouvez. - OK.
- Salut. - Salut.
L'un de nous a avalé une pile à la pharmacie. C'est qui ?
Elle a avalé une pile.
C'était une AA.
Ça va poser des problèmes de santé ? Je ne sais pas.
On peut demander au pharmacien.
Oui, on fera ça…
Salut.
Salut. Je m'y mets ou pas ?
J'adore.
Venez voir.
Vous savez qu'on peut prendre sa photo de passeport ?
Il y a ce truc vert dessus.
J'avais une émission.
J'étais à l'antenne tous les soirs et j'avais environ 300 abonnés,
mais c'était le public.
C'est viral, non ?
J'ai peur que l'addiction des enfants aux réseaux sociaux
ne gâche leur capacité à regarder la télé toute la journée, sans réfléchir.
Vous faites la promo de trucs qui ne vous intéressent pas, pour le fun ?
Avant, oui, tout le temps.
J'étais très contradictoire.
Je faisais la promo de compléments minceur et aussi…
de fast food.
Les deux en même temps.
J'étais très…
Je la garde.
- On doit écrire la légende. - Ah, oui.
"À l'aide j'ai avalé une pile."
Postez, on voit en combien de temps l'ambulance arrive.
À L'AIDE J'AI AVALÉ UNE PILE
C'est trop tard pour moi ?
Honnêtement, un peu.
Je ne crois pas que vous pourrez suivre le rythme d'Instagram.
Voilà…
- C'est du boulot d'alimenter ce truc. - Oui.
C'est vrai ? C'est vraiment votre téléphone ?
- Je ne… - Regardez-moi.
- Il y a des lettres impossibles à taper. - Attendez, je ne…
- Vous l'avez perdu. - OK.
Aucun like.
On a cassé mon téléphone.
On peut lancer une marque…
Ce que vous avez fait avec votre marque de sous-vêtements.
- Oui. - En toute franchise,
jusqu'à il y a un mois,
les sous-vêtements sculptants…
Je ne sais pas. Je ne… Et encore maintenant je…
Je n'en avais jamais entendu parler. On me dit : "Spanx ?"
Et moi : "Non. Pas de Spanx."
Mais sur votre compte Instagram, vous dites :
"Devinez quoi ? Shapewear pour tout le monde."
Merci à tous d'être venus.
De rien !
Et en une minute,
quatre millions de ces sous-vêtements ont été vendus.
C'est bien ça ?
En gros oui.
Je vais vous raconter une anecdote de ma vie.
Récemment, j'ai fait du ski avec mon fils,
on était à 150 km du chalet.
Je portais un caleçon long.
Et à mon âge, il arrive que j'ai besoin…
- D'aller aux toilettes. - Oui.
C'est carrément impossible.
Est-ce qu'on a réglé ce problème ?
Eh bien, pour les femmes,
nous sortons une version avec un trou pour faire pipi.
- Ça sortira en même temps que l'émission. - Vous pouvez y aller franchement !
Mais je vais vous dire,
les tests pour déterminer la taille
- du trou… - OK !
ont été une expérience intéressante.
Je n'en doute pas.
Kim Kardashian, à Paris avec ses sœurs pour la Fashion Week,
s'est fait voler dix millions de dollars de bijoux.
Comment va-t-elle ?
À Paris.
Un braquage.
Le mot "braquage"
n'est pas à la hauteur du cauchemar que cela a été.
Oui.
- Vous avez cru que vous alliez mourir. - Oui.
C'était il y a trois ans ?
Il y a trois ans, pendant la Fashion Week.
Pour une fois, j'avais pris tous mes bijoux.
J'ai mis tout ce que j'avais dans une boîte à bijoux
et je l'ai prise avec moi, pensant :
"C'est Paris, je dois avoir le nec plus ultra."
Et la semaine juste avant,
Kanye m'avait acheté…
une nouvelle bague.
J'étais surexcitée et très fière.
Je l'ai filmée et j'ai frimé sur les réseaux sociaux.
Kanye m'a rejoint en avion…
car il n'aimait pas ma tenue.
Il m'a rejoint pour retravailler mon style.
Il arrivait d'où ?
De sa tournée aux États-Unis.
- Je ne sais plus. - Une ville.
- Disons Boise. - Voilà.
Boise, Idaho.
- Il a vu votre tenue… - Il a vu une photo.
Il a dit : "Je prends le prochain vol."
Et…
Sérieux ! Mesdames et messieurs…
Si ce n'est pas ça le vrai amour…
Et ensuite ?
Le truc c'est que Kourtney, Stephanie, Simone et moi
avions déjeuné ensemble ce midi-là.
Et on s'est dit : "Si il y a des voleurs, vous faites quoi ?
Vous leur donnez tout ?"
Pourquoi on en a parlé ? C'est dingue.
J'ai dit : "Je leur dirais 'prenez tout'."
Rien n'est important.
Et ce soir-là,
Kayne était parti pour sa tournée.
Kourtney était sortie en boîte.
Et à l'époque, on voyageait avec un seul garde du corps
donc j'ai dit : "Sors avec lui. Je reste ici."
Puis, vers 3 h du matin,
j'entends qu'on fait du bruit dans l'escalier.
J'ai pensé que Kourtney et mon amie Stephanie rentraient saoules,
qu'elles étaient bruyantes et odieuses.
Je leur ai crié dessus quelques fois.
Et j'ai réalisé qu'elles ne répondaient pas.
Panique immédiate.
Je savais que quelqu'un était là.
Quelqu'un était venu pour moi.
Ça se sent.
Je prends mon portable pour appeler 91…
Je ne connaissais pas le numéro de la police. C'est différent.
- Donc… - Ils ont des numéros français.
J'appelle mon garde du corps.
Mais les portes se sont ouvertes
et c'était la police.
J'ai pensé ça.
Ils ont pris mon portable.
Ils l'ont pris avec eux.
- Des voleurs déguisés en policiers ? - Oui.
- Des policiers masqués. - Combien étaient-ils ?
- Deux. - Juste deux.
Et ils ont amené le concierge de l'entrée, menotté.
Un pistolet sur lui.
Ils me criaient dessus en français.
Alors j'ai…
sursauté et…
Ils n'arrêtaient pas de dire "la bague".
J'étais si effrayée que je me disais : "Quoi ?".
Je n'ai pas compris tout de suite. Et le type me dit : "la bague".
Je l'avais mise à côté du lit. Je lui ai donné ma bague.
Puis il m'a attrapée. Je portais un peignoir.
Je n'avais rien en dessous.
Ne pas pleurer.
Oh, non.
Ça va ?
Je vais ruiner mon maquillage.
Ça va. Le maquillage n'a pas bougé.
OK.
Il m'a attrapée et m'a tirée vers lui.
Mais je n'avais rien en-dessous
alors je me suis dit : "OK, il va te violer.
Fais face. C'est ce qui va se passer."
Genre…
"Juste, prépare-toi."
C'est ce que j'ai fait et…
Pourquoi je pleure ? J'en ai déjà parlé.
Il m'a attachée avec des menottes, des colliers de serrage et de l'adhésif.
De l'adhésif sur la bouche et les yeux.
Et avant qu'il ne me bande les yeux, j'ai vu…
Avant qu'il le fasse, la dernière chose que j'ai vue, c'est qu'il…
Il avait trouvé ma boîte à bijoux.
Il faisait : "Ah ah !" Genre : "On l'a !"
Je ne quittais pas le concierge des yeux, je ne le connaissais pas. Je pensais :
"Qu'est-ce qui se passe ? On va mourir ?
Dites-leur que j'ai des enfants bébés, un mari, une famille.
Je dois rentrer chez moi. Dites-leur de tout prendre.
Je ne dirai jamais que je les ai vus. Prenez tout."
Et puis…
Et puis, je l'ai vu pointer un flingue sur moi. J'ai pensé : "OK, ça y est."
Et je n'arrêtais pas de penser à Kourtney. Qu'elle me trouverait morte en rentrant
et qu'elle ne…
Qu'elle serait traumatisée pour le reste de sa vie.
On partage la chambre. Je suis sur son lit.
J'ai pensé que c'était mon destin.
Et puis, le type…
Il n'arrêtait pas de me chuchoter : "Ça va."
Celui qui n'avait pas l'arme.
Genre : "Chut et ça ira."
Il parlait à peine l'anglais, mais j'ai pensé :
"Est-ce que c'est un signe ?" Tant de choses passent par votre tête.
Et pourtant j'ai vu tous les épisodes des Experts du monde entier.
Pendant une seconde j'ai pensé :
"De quelle couleur sont ses yeux, ses cheveux ?"
On essaie de faire ce qu'il faut
mais on oublie tout.
Sur le moment, on oublie tout.
Il m'a portée et m'a mise dans la baignoire.
Puis il m'a reportée, m'a posée par terre et il a couru.
Les policiers ont fait une descente dans un appartement et une maison de campagne.
Dix-sept personnes ont été arrêtées, la plupart ont 50 ans, l'un d'eux 70 ans.
On a arrêté des gens et j'ai pu lire leurs aveux.
J'ai réalisé qu'ils me suivaient
depuis déjà deux ans.
- Les voleurs ? - Oui.
Je ne savais pas qu'il y en avait un à l'ascenseur,
un à l'entrée, un autre qui contrôlait la caméra,
un pour casser la porte, un dans la voiture de fuite.
Ils étaient toute une équipe à avoir planifié ça.
Ce n'était donc pas juste une tentative…
Ils ont dit qu'ils avaient tenté avant mais Kanye était là et ils ont eu peur.
Ils ont dit qu'ils ont vu sur les réseaux sociaux
que j'avais cette nouvelle bague.
Et…
Je ne vole pas de bijoux.
- Je n'ai jamais… - C'est bien.
On ne m'a jamais volé de bijoux.
Pour moi, les choses de cette valeur-là sont difficiles à revendre.
- Vous savez combien… - On croit ça.
Je suis sûre qu'elle a été vendue au marché noir.
Mais ils ont fait une grande opération d'infiltration
et ils sont tous en prison en attente du procès.
Combien de temps ça a pris, car il y a une certaine dose…
Non, pas "certaine", une véritable dose de choc, de peur
et d'effets post-traumatiques à traverser.
Et vous êtes connue dans le monde entier
sur les réseaux sociaux, avec un nombre d'abonnés sidérant.
Pendant au moins une année, je suis devenue vraiment…
paranoïaque à l'idée que les gens sachent où je suis.
Je n'allais même pas au restaurant. Je me disais :
"On me prendra en photo, on saura que je suis là,
que la maison est libre, que mes enfants y sont."
J'avais…
vraiment peur de tout.
Je ne peux pas dormir la nuit si il n'y a pas…
une demi-douzaine de gardes chez moi.
C'est devenu ma vie et c'est pas grave.
La question c'est : "Est-ce que ça vous va ?"
Moi ça ne m'irait pas.
À part cette petite séance de larmes, ça va très bien.
Vraiment.
J'ai appelé toutes mes sœurs dans la voiture.
Je leur ai dit : "Dieu merci, c'était moi.
Je suis très forte dans ma tête.
Vous, ça aurait putain de gâché vos vies entières."
Vous êtes très bien sans ce que vous avez perdu.
Dieu merci, vous êtes en vie et vos enfants ont leur mère, et cetera.
On vous a dit qu'on peut dire "putain" ?
Non, pardon.
Personne n'a dit…
C'est Netflix ?
Oui, mais ils m'ont dit de ne pas dire "merde".
OK…
C'est mon gros mot préféré.
Kanye, que je connais un peu,
et…
Une énergie incroyable, ce gamin.
Et d'une intelligence incroyable.
Qui gagne le plus ?
Sans doute lui.
- Sans doute ? - Sans doute.
Vous êtes loin ?
Égalité parfaite.
Tant mieux.
On a tous les deux de la chance d'avoir du succès.
J'en suis très reconnaissante.
Est-ce que vous auriez pu faire tout ça
si vous étiez de Cincinnati ?
Ça aurait pu arriver ?
Vous auriez pu le faire sans L'Incroyable Famille Kardashian ?
Vous auriez pu le faire sans avoir été la styliste de Paris Hilton ?
Je ne sais pas ce qu'est une styliste. Ni comment on le devient.
Peu importe à quel point nos vies
ont dépassé le cadre de l'émission et du tournage,
cette émission, c'est nous.
Pendant des années, on a voulu prouver qu'on était cool,
qu'on voulait être célèbres,
mais maintenant l'émission prouve qu'on est une famille normale.
Ça s'est complètement renversé.
J'ai des choses à dire là.
Tout d'abord, j'ai récemment regardé une vidéo de votre famille normale.
Vous nous avez fait visiter vos 18 frigos.
Et je me suis dit : "Cette famille n'est pas normale."
Ils ont avancé avec nous.
Ils m'ont vue quand je payais à peine mon loyer.
On ne serait pas les mêmes sans L'Incroyable Famille Kardashian,
donc on continue à partager nos vies, même si…
un post sur les réseaux sociaux nous rapporte plus qu'une saison entière.
C'est nous et ça nous rassemble en tant que famille.
Malgré toutes ces déceptions et ces chagrins d'amour,
vous vous en êtes sortie.
Et félicitations…
pour ce que vous avez accompli et…
pour survivre à une vie remarquable.
J'espère que tout se passera bien pour vous.
- Merci. - Dieu vous bénisse.
- Merci beaucoup. - Merci.
Un grand honneur. Merci infiniment. Saluez Kanye de ma part.
- Ce sera fait. - Merci.
- Merci beaucoup. - Kim Kardashian, messieurs-dames.
C'est quoi ? Des écouteurs avec un micro ?
C'est quoi ça ?
C'est quoi ?
Pour votre portable.
Mais ça ne marchera pas avec le vôtre.
Sous-titres : Lucille Teppa