EPISÓDIO GRAVADO ANTES DA PANDEMIA DE COVID-19.
MINHA PERSONALIDADE IRRITANTE É ETERNA. - DAVE
Não entro em uma loja assim há muito tempo.
Adoro a CVS.
Gosto da CVS porque eu tinha um programa de TV,
e me faz sentir…
Espere um minuto.
-Veja. É como se estivéssemos na TV. -É.
Oi, pessoal. Já voltamos.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Senhoras e senhores, David Letterman.
Tudo bem?
Muito obrigado. Por favor.
Bom ver vocês. Alguém já tinha vindo aqui?
É a nossa 2ª vez no Alex. Já esteve aqui, senhora?
Aí vêm os atrasados. Pelo amor de Deus.
O horário não está no ingresso? Sentem-se.
Chega de olhar para eles.
A maior vantagem de participar desta série
é aprender coisas que eu não sabia muito até agora,
e vamos aprender muito aqui esta noite.
Estou bem empolgado e um pouco apreensivo,
então me façam um favor. Recebam Kimberly Noel Kardashian West.
Oi.
Oi!
-Obrigada por me receber. -Muito obrigado por vir.
-Como vai? -Estou bem.
Você que fez isso?
-A trança? -Sim.
Não.
Não sei fazer penteados.
Mas foi alguém que fez?
Alguém cortou o cabelo e forneceu essa trança longa.
E daí colocou fita dupla face?
Não, tem um gancho,
e daí você cola em volta.
-Não! -Pois é.
Daí meu cabelo é entrelaçado nisso.
Nossa!
Impressionante, agora só tenho mais perguntas.
-Primeiro, é permitido por lei? -É permitido, sim.
Posso perguntar quanto é a facada?
Bem acho que fiz um post no Instagram em troca.
Nossa.
Um monte de cabelo por um post no Instagram.
Estamos falando de quanto?
Duzentos e cinquenta mil dólares?
Brincadeira.
Não falo de dinheiro.
Acho que, às vezes, é inapropriado.
Como posso ganhar bastante cabelo?
-Você já tem bastante. -Ah, sim, vivo me esquecendo.
-Dá pra usar a barba. -Está legal.
-É um cultivo pra uso próprio. -Podia ser fácil assim.
Muitos anos atrás, eu e provavelmente outros
fizemos piadas sobre você e seu programa.
Porque eu não sabia.
E eu era pago para fazer piada das coisas.
-Todo mundo fazia. -Sim.
Bem, aqui estamos, e não estamos rindo agora.
-Porque o sucesso… -Sim.
A outra coisa é que ser famoso só por ser
nunca foi meu estilo,
porque é um programa de TV,
e ser uma das estrelas desse programa…
Se você não tivesse um brilhantismo, o programa não iria pra frente.
Você não estaria no ar agora, outra pessoa estaria.
Então, sempre achei vazia a noção de ter fama só pra ser famoso.
-Nunca aceitei isso. -Pois é.
Também nunca entendi isso, pois sempre pensei…
Digo, atuar é muito difícil, eu não consigo.
Mas é um personagem.
Se alguém não gostar do filme e do personagem, tudo bem.
Mas as pessoas têm que gostar de nós por quem somos.
Para mim, isso foi mais difícil. Como compartilhar minha vida?
-Tem que ter sucesso como você mesmo. -Isso.
Fizemos um pacto no início.
Temos que mostrar tudo e sermos nós mesmos.
O que é bem diferente na nossa situação é que,
geralmente, em uma família,
uma pessoa se destaca no negócio,
mas tenho que vivenciar tudo com cada membro da família
ao mesmo tempo.
Se a E! Network nos enviasse em uma viagem pelo mundo
e estivéssemos juntos…
Trabalhei 20 anos para a CBS e nunca me pagaram uma viagem.
Tenho o dobro da sua idade. Acho que nem precisa falar.
Mas o que compõe sua vida…
Talvez sete, oito, nove, dez pessoas
que poderiam ter, cada uma, sua vida independente.
Seu pai era advogado, mas não atuava na profissão.
Ele trabalhava com música, mas renovou a licença de advogado pelo amigo, O.J.,
para assumir o caso dele, e…
Me permita interromper. O.J. era seu padrinho.
Um amigo bem próximo. Tipo, tio O.J.
Certo, ele não é seu padrinho, é o tio O.J.
O melhor amigo do seu pai.
-Sim, então… -Sua mãe era a melhor amiga da Nicole.
Sim. Na semana anterior ao ocorrido,
tínhamos ido ao México para uma viagem em família,
os Simpsons e nós,
e o que aconteceu era meio impensável.
Mas daí, quando…
seu pai toma um lado
e sua mãe toma o lado totalmente oposto…
Lembro de atender o telefone. Estávamos reunidos para o jantar,
daí atendi o telefone, e era da cadeia.
Era O.J., e passei para minha mãe porque ele queria falar com ela,
e me lembro deles falando do assunto.
Minha mãe foi muito franca em relação aos seus sentimentos.
-O que ela pensava, ou sentia? -Sabe, ela…
acreditava que…
a amiga dela tinha sido assassinada por ele.
E isso foi traumatizante para ela.
Então íamos à casa do meu pai, e era uma situação oposta.
Era tipo, Johnnie Cochran, Bob Shapiro, meu pai, a equipe toda.
Então, por sermos jovens, não sabíamos em quem acreditar ou que lado tomar,
porque não queríamos magoar os nossos pais.
Meu pai nos levou ao tribunal um dia.
Ele nos buscou na escola sem avisar minha mãe.
Minha mãe estava com os pais de Nicole,
e Kourtney e eu estávamos bem atrás de O.J.
Olhamos para minha mãe, e ela nos deu olhar mortal.
Tipo: "Por que não estão na escola? O que fazem aqui?"
Kourtney e eu olhamos para frente, não para a mamãe.
Isso dividiu nossa família durante todo o julgamento.
Você tinha 13 anos na época?
Sim, 13, 14.
Me lembro de ficar em casa depois da aula para ver o veredito.
Depois meu pai nos ligou e disse:
"Nos encontrem na casa do tio O.J. Vamos todos para lá."
E eu e a Kourtney fomos lá.
Acabei de dizer que tinha 14 anos, mas meu pai me deixava dirigir na época.
Parei no portão a caminho de casa,
e havia várias câmeras lá fora.
E então, naquela noite em Hard Copy,
disseram: "Amante de Robert Kardashian chegando à casa dele."
E eu fiquei: "Meu Deus!"
Eu não conseguia acreditar que tinham inventado aquilo.
E essa foi minha primeira lição com a mídia.
Não dá para esquecer
a tragédia das vidas que se perderam
e as famílias das pessoas.
O que acha agora sobre a culpa ou inocência dele?
Nunca expressei o que acho a respeito disso,
porque respeito os filhos dele,
e se eu dissesse algo que os magoasse publicamente,
a menos que me atacassem e eu tivesse que me defender,
então tomo cuidado.
Quantos anos você tinha quando seu pai morreu?
Vinte e dois.
Vinte e dois. Isso, claro, te abalou?
-Sem dúvida. -Mudou tudo.
Sim. Eu trabalhava no escritório dele…
e aprendi muito com ele.
Seu pai era advogado, e agora você está fazendo Direito.
É muito simplista fazer essa conexão?
É interessante.
A conexão com meu pai é óbvia,
mas fomos criados
com um estilo de vida abençoado em Beverly Hills.
Nossa vida era incrível, e antes
eu não tinha noção dos problemas dos outros.
E então vi um tuíte de Alice Johnson,
e a simplicidade do fato
de que alguém que cometeu seu primeiro delito,
um delito pequeno com drogas,
e recebeu a mesma pena de Charles Manson
não fazia sentido para mim.
Não foi um crime violento.
E ela pegou perpétua.
E foi extremamente importante para mim…
trazer isso à tona.
ISSO É MUITO INJUSTO…
Kim Kardashian West chegando à Casa Branca na quarta-feira.
Uma reunião intensa na Ala Oeste
que há apenas dois anos a maioria dos americanos nunca imaginaria ver.
O presidente Trump acelerou a liberdade de uma traficante condenada,
comutando a prisão perpétua de uma bisavó do Alabama
após um pessoal apelo de Kim Kardashian.
Você de repente foi procurada por detentos
de todas as prisões, em todos os estados do país?
Com certeza, sim.
Estamos falando da reforma do sistema penal.
Não quero ficar levando um advogado junto a todo lugar que eu for
por não conhecer os meandros das leis.
-Quero resolver isso sozinha. -Você está fazendo Direito?
É um curso não universitário, fica na Califórnia.
Há quatro estados que o oferecem.
Abraham Lincoln se formou assim.
Então é reconhecido.
Tem gente que pensa
que é só estudar em casa,
mas você tem que passar quase 20 horas por semana em um escritório,
com advogados que fazem esse estágio com você,
ensinando desde leis sobre delitos
ao direito processo civil, tem que aprender tudo.
E depois do primeiro ano, tem um exame de um dia,
chamado de "baby bar", que você tem que passar.
Então, sua agenda está cheia para os próximos quatro, cinco anos.
Sim.
SAÚDE
No dia desse exame de Direito, você pode levar
-alguns itens. Certo. -Coisas específicas, sim.
Então, sabendo o que é…
Tudo bem!
Obrigado. Está tudo bem.
Gosto de vir aqui…
e anunciar meus problemas de saúde.
Tipo, se eu visse alguém na farmácia, eu diria:
"Estou com furúnculos vermelhos doloridos e cheios de pus.
Tem alguma pomada para isso?"
E então tenho a loja quase só para mim.
Preciso da caneta perfeita. Sei que parece loucura.
Algumas são mais escuras. Vou abrir todas.
-É difícil… -Vamos abrir.
Não são minhas.
Quanto tempo vai durar o exame?
-É um dia. Então vai demorar. -Eu já sonhei
em sentar com Kim Kardashian no chão de uma farmácia.
É um sonho recorrente.
Vai demorar horas e horas.
-O exame? -Sim, dura umas dez horas.
Então preciso ter a caneta perfeita.
-Quer que eu abra algumas? -Sim, por favor.
Vou escrever seu nome.
Está bem. Que meigo.
Experimente esta. Talvez seja a mesma.
Não, não é. Já deu pra ver.
-Viu como é escura? -Está borrando.
É desse tipo de caneta que eu gosto.
-Qual é a diferença? -E pilhas?
-Precisa de pilhas? -Acho que não.
Sempre precisamos.
Não gosto de caneta gel.
Cuidado, se afaste, atenção.
A outra fica mais marcada,
e acho que vou querer marcar mais.
Comprando canetas.
Vamos medir a pressão. Você quer?
-Será que está limpo? -Não.
-Garanto que não está limpo. -É.
-O que está acontecendo? -Aconteceu algo?
Você quebrou a máquina.
Pode nos ajudar com o esfigmomanômetro?
-Deu certo! -Isso é bom?
Sim. Sua frequência cardíaca está meio alta.
-É por causa de mim. -Sério?
-E você está animada por estar na TV. -Demais.
Temos alguma coisa útil?
-Vou pegar um desodorante. -Pode pegar.
Veja isto.
625 cotonetes por cinco dólares. É sério?
Atenção, clientes da CVS,
hoje é dia de cotonetes grátis.
Não deixem de passar no nosso barril gigante de cotonetes.
Mas a melhor parte da CVS são os doces.
Leu meus pensamentos.
-Nossa. -As crianças adoram bath bombs.
Estou comprando tudo.
Esse é o ponto. Estamos aqui porque somos americanos.
Vamos pegar algo que você vai precisar?
Sim, precisamos de um despertador.
Quando é o exame?
Final de junho.
Vou tirar seis semanas para me concentrar.
O relógio só pode ter 5x5cm.
Perfeito. Ótimo.
Quantos exames já fez até agora?
Faço muitos simulados, mas esse é o primeiro.
Então vai ser seu primeiro oficial, vamos lá.
-Sim. -Boa sorte.
-Tudo de bom. -Obrigada.
Como vê a si mesma e sua família em dez anos?
Como quer que seja? O que vai fazer?
Espero que, nos próximos governos,
eu trabalhe com a Casa Branca, ajudando com clemências.
Mas você acha que o que está sendo feito
em nome da reforma do sistema penal no atual governo
de alguma forma permite o equilíbrio da democracia
em um corredor de viabilização?
Não faço ideia do que você disse.
Obrigado. Muito obrigado.
-Também não sei. -Ainda não terminei o curso.
Vou tentar de novo.
Sou grato pelo que está fazendo.
Mas isso não melhora minha visão do atual governo.
Eu entendo.
Me deixe perguntar. Em quem vai votar?
Sei em quem eu vou votar.
Todo mundo me ligou dizendo:
"Não ouse pisar na Casa Branca, ou sua reputação já era."
E eu disse: "Tenho que pisar lá, ou essas pessoas não terão chance."
-É uma vida ou minha reputação? -Certo.
Para mim…
Mas o seu bom trabalho é impactante.
É uma força positiva
que diminui o que considero comportamentos inaceitáveis do presidente.
Estou muito focada
e sou muito grata a esse governo pela reforma no sistema prisional.
Vou reconhecer o que foi feito
e me concentrar no que posso realizar,
e isso é tudo que posso fazer.
Por que não sou assim?
Não sou uma pessoa tão boa quanto você?
-Acho que… -Vou ficar quieto.
É muito gentil doar seu tempo,
porque sei que você é uma mulher ocupada e poderosa,
e tem quatro filhos até a idade de…
-Seis anos. -Seis anos.
Como é isso? Como estão as crianças agora?
É a sensação mais mágica, intensa e divertida,
a melhor e mais eufórica.
É exatamente como foi na minha infância.
Pela minha pouca experiência
que tenho em comum com todos os pais do mundo,
não dá para imaginar
a constelação de preocupações e ansiedades
que se tem com os filhos.
-Pois é. -Não acaba nunca.
Mas é tão divertido colocar tudo em segundo plano.
Com certeza. Quando alguém se torna mãe, você pensa em tudo.
Principalmente hoje em dia, tipo:
"Eles estão bem na escola e se comportando?"
Nossa filha entrou em uma escola de dança,
e há uma competição de dança, e tipo:
"Como ela vai ficar se vencer? E se perder?"
E isso te consome.
Como ela foi na competição de dança?
Ela e Kanye venceram nos últimos dois anos.
-Então, eles… -Espere aí.
-É uma competição com pai e filha? -Sim.
Sim.
Mas eles ensaiaram, criaram uma dança
e a coreografia.
Isso diminui um pouco a preocupação.
-Não é? -Sim.
A propósito, me apresente toda sua família.
-Vamos lá. Todos. -Netos também?
Todo mundo.
-Do mais jovem ao mais velho? -Em qualquer ordem.
-Como vou saber? -Está bem.
Tu tenho Psalm, de oito meses,
Chicago, de dois anos, Saint, de quatro anos,
North, que tem seis, eu, que tem 39, Kanye.
E tem a Kourtney…
O pessoal já se perdeu.
Scott, seus filhos Mason, Penelope e Reign.
E tem Khloé, que tem uma filha, True.
E temos Rob, que tem uma filha chamada Dream.
E tem Kendall, que não tem filhos.
E depois Kylie, que tem Stormi,
e minha mãe, Kris, e minha avó, MJ.
Não ouvi sobre Brody.
São os filhos de Caitlyn. Ela tem Burt, Brandon, Brody e Casey.
Você mencionou Caitlyn Jenner,
que conheci como Bruce Jenner,
medalhista de ouro em decatlo da Olimpíada de 76,
e como seu padrasto.
E agora é Caitlyn Jenner.
Como foi isso?
Bruce era o melhor padrasto.
Era incrível.
Quando eu tinha 26 anos, minha mãe tinha viajado,
eu morava com eles,
e…
Bruce entrou na garagem,
completamente vestido de mulher,
com peruca, maquiagem, vestido, salto alto e roupas.
Foi a primeira vez que viu isso?
Sim.
E eu passei por ela…
fui para o meu quarto, fiz uma mala correndo
e liguei para Kourtney: "Tenho que ir pra sua casa."
Ela disse: "Meu Deus, você pegou Bruce traindo?"
E eu disse: "Antes fosse.
Falo com você mais tarde."
Fui até lá,
e pesquisamos no computador, tipo: "O que isso significa?"
E a única coisa que encontramos na internet
foi um episódio de Oprah…
sobre uma mulher trans.
E ainda não conseguíamos entender o que aquilo significava.
Daí Bruce ligou para o meu celular e disse:
"Quando você estiver pronta, quero conversar com você,
mas, enquanto isso, não conte para ninguém.
Sua mãe não faz ideia, e ela vai me matar."
Foi um pouco confuso,
porque todos queríamos apoiar,
mas também queríamos apoiar nossa mãe,
para quem isso era novidade, depois de 22 anos de casados.
Ela ficou magoada,
eles tinham filhos,
e foi um choque
quando ela descobriu isso junto com o mundo todo.
Mas lembro que quando fiz 30 anos,
Caitlyn apareceu e disse:
"Eu sentia isso quando era criança, a partir dos quatro anos",
e só recentemente ela aceitou ser mais ela mesma.
Não sei quantos anos ela tinha,
mas não se sentir bem até aquele momento é algo que não se desejaria a ninguém.
Mas ela rompeu barreiras
e esclareceu o assunto para quem não entendia.
Toda essa coragem, e tenho observado isso devido…
à minha participação onde meu filho estuda.
E a educação sobre isso agora…
está anos-luz à frente do que era quando você ia para a escola,
e, claro, quando eu tinha essa idade, não existia escola, mas…
Isso é inspirador.
E ela contribuiu para esse processo educativo.
Voltando à minha premissa original,
quando você era jovem, no início de Keeping Up with the Kardashians,
um vídeo foi divulgado.
Não sei se foi um crime, mas foi uma violação.
Sim.
Deve ter sido muito sofrido para você.
E constrangedor.
-Não sei, parecia que… -Eu tinha 20 e poucos anos.
Todos tomam decisões erradas quando são tão jovens.
Você não fez nada errado, até onde eu saiba.
Foi um ataque a você, e você sobreviveu, então…
Acho que ter minha família e até minha avó…
Fiquei muito chateada quando isso aconteceu,
e eu tinha minha avó.
Falei sobre isso com ela e com minha mãe,
e todo mundo me apoiou.
Isso foi tudo para mim.
E isso desde o primeiro dia,
quando tivemos nosso primeiro…
grande escândalo público.
É assim que sempre superamos as coisas, apoiando uns aos outros.
Tenho minha família, e é isso que importa.
Mas naquela idade,
a lista de coisas constrangedoras que eu fiz
foi mil vezes maior do que você vai passar na sua vida.
Porque eu era um babaca.
E estava sempre bêbado.
Então, eu ficava bêbado e fazia coisas idiotas o tempo todo.
E se eu soubesse, ou suspeitasse,
que as pessoas ao meu redor não fossem confiáveis,
-como nesse caso… -Sim.
…seria decepcionante.
Mas imagine no mundo de hoje, onde todo mundo tem celular,
todo mundo tem uma câmera.
Não dá nem para comer algo à vontade
sem que as pessoas tirem fotos constrangedoras.
E eu nunca me vi pelado.
Oi, gente.
Certo, gente. Vou delinear e realçar.
Monte as roupas para você ver.
Adorei o marrom. Eu usaria.
Vou fazer com vocês um tour pela minha geladeira.
Tchau, Choo-choo.
Gostaram das roupas de Wyoming?
Sim.
Você é um grande sucesso nas redes sociais.
Seu Instagram é gigante.
Gigante.
É um trabalho de tempo integral, não é?
-É. -Você sempre aparece no Instagram?
Pelo menos uma vez por dia.
Estávamos no início da transição
da mídia comum,
e estávamos aprendendo a usar redes sociais.
Mas eu adorei a experiência
de quando tínhamos de ir ao Leno e ao Letterman.
-Eu lembro… -Têm que vir.
Não, foi uma honra poder ter vindo.
Se quiséssemos falar de um produto para lançá-lo,
-tínhamos que dar entrevistas. -Sim,
mas o que me impressiona é que esse é o meu mundo,
e esses números,
comparados aos números da sua conta do Instagram,
são minúsculos.
Espero mesmo que não se ofenda com isto,
mas eu disse para Kendall e Kylie:
"Vou ao Letterman."
E elas: "Quem? O quê?"
Tipo…
Elas literalmente só fazem coisas nas redes sociais.
E minha reação foi: "Como assim?" Foi fascinante.
Há um mês, quase morri sufocado.
Você entende de Instagram.
Sim.
Quantos seguidores você tem?
-162 milhões. -162 milhões.
Se colocar esses cortadores de unhas no Instagram, "bum".
-Explodiriam e venderiam geral? -Poderiam.
Acabei de abrir uma conta do Instagram.
-É mesmo? -Sim.
E estou seguindo uma pessoa, que é você.
-Não brinca. -Pode dar meu celular? Pode jogar.
-Você tem Instagram. -Aqui, jogue de novo.
Meu Deus.
-Eu agarro bem. -Jogue meu celular.
-Vou jogar para você. -Parecemos idiotas no beisebol.
Como coloco meu Instagram aqui?
O que é isso? E por que você tem…
-Isto é… -…presentes de Natal no celular?
É o seu celular mesmo?
-É. -Não pode ser.
Por que seu celular é assim? É tipo cenográfico?
-Não, é que… sou criativo. -Não.
Para tirar uma selfie, tem que ser à moda antiga.
Olá. Oi.
-Tem certeza? -Não sei.
Não. Tem um botão aqui que não consigo apertar.
Vamos ver.
-Olhe, Kim. -Pronto.
Isso é patético.
-Sim, é. -Parece…
-É, sim. -É fácil concordar, obrigado.
Eu não consigo entender.
-Vê a diferença na iluminação? -Aí estamos.
-Ficou ótimo. -Daí te mando por AirDrop.
Conhece o Airdrop?
-Claro. -Certo.
Meu Deus, você me segue.
Caramba.
Quero dizer às pessoas: "Engoli uma pilha. Ideias?"
O que não quero é ter haters.
Pois é.
Não quero haters.
Certo.
Faça o teste.
Dizer que engoli uma pilha?
-É. -No meu Instagram?
Pra ver o que acontece.
-Vai ser legal. -Vou postar nos Stories.
Sim.
-Oi, gente. -Oi, gente. Apareço ou não?
-Sim. -Está bem.
-Oi, gente. -Oi.
Um de nós engoliu uma pilha. Estamos na CVS. Quem acham que foi?
Acabei de engolir uma pilha. Foi uma AA.
Vou precisar ir ao médico? Não sei.
Podemos perguntar ao farmacêutico.
Isso mesmo, vamos à farmácia.
Oi, gente.
Oi, gente. Apareço ou não?
-Sim. -Adorei.
Aqui. Viu?
Sabia que pode tirar sua própria foto de passaporte?
Seu celular fica essa coisa verde do Grinch.
Eu tinha um programa de TV que passava toda noite, e…
eu tinha uns 300 seguidores,
mas eram todos da plateia.
Isso é viral, certo?
Se as crianças se viciarem nas redes sociais,
isso pode arruinar a capacidade de assistir à televisão o dia todo.
Você indica coisas que não te interessam só por diversão?
Não, mas sempre fazia isso.
Eu era muito contraditória.
Indicava um suplemento para emagrecer e depois…
Carl's Jr.
Eu fazia isso ao mesmo tempo.
-Foi muito… -Nossa.
Vou guardar esta.
-Temos que escrever a legenda. -Sim.
"Socorro, engoli uma pilha."
Poste e vamos ver quanto tempo demora a ambulância.
SOCORRO, ENGOLI UMA PILHA
-Acho que é tarde demais para mim? -Sinceramente, um pouco.
Só porque acho que você não acompanharia o Instagram.
Por isso…
Para mim, dá muito trabalho manter isso atualizado.
É de verdade? Esse é o seu celular mesmo?
-Tipo, eu não… -Olhe para mim.
-Não dá pra digitar certas letras. -Espere aí, agora nem consigo…
-Você perdeu isso. -Certo.
Nenhuma curtida.
Alguém quebrou meu celular.
Hoje, você pode lançar uma marca
-só pelas redes sociais. -Como você fez com a Skims.
-Sim. -Vou te falar a verdade.
Até um mês atrás,
a ideia de shapewear, não sei…
Eu não conhecia. E ainda… Mas não conhecia.
Eu nunca tinha ouvido falar. Daí me perguntaram: "Spanx?"
E eu: "Não, Spanx não."
Mas você entra no Instagram e diz:
"Adivinha, gente? Shapewear para todo mundo."
Muito obrigada por terem vindo.
De nada!
E depois de um minuto,
quatro milhões de peças de shapewear são vendidas.
É assim que acontece?
-Basicamente. -Nossa!
Nossa.
Vou te contar uma experiência da minha vida.
Recentemente, meu filho e eu começamos a esquiar,
moramos a 160km da estação de esqui.
Eu uso uma calça térmica.
E estou em uma idade em que preciso…
Ir ao banheiro.
Sim.
É praticamente impossível.
Isso foi levado em conta?
Bem, para as mulheres,
vamos lançar shapewear com uma abertura para fazer xixi.
-Disponível quando o programa for ao ar. -Isso merece aplausos!
Mas vou dizer,
-o teste para o tamanho da abertura… -Tudo bem!
-…foi uma experiência interessante… -Com certeza, foi.
Kardashian, na Semana de Moda de Paris com suas irmãs em outubro,
teve US$ 10 milhões em joias roubados.
Como ela está?
Você estava em Paris.
Houve um roubo.
E dizer "roubo"
é diminuir o pesadelo do que aconteceu.
Pois é.
-Você achou que ia morrer. -Achei.
Faz quanto tempo? Três anos?
Foi há três anos, e era a Semana da Moda.
Levei todas as minhas joias pela primeira vez.
Coloquei tudo que eu tinha em uma caixa de joias
e levei comigo, pensando:
"Vou a Paris, tenho que levar meus melhores itens."
E na semana anterior,
Kanye tinha me dado um anel.
Eu estava muito empolgada e feliz,
então gravei um vídeo e o estava exibindo nas redes sociais.
Daí o Kanye pegou um avião porque não gostou da minha roupa,
daí veio de avião para me arrumar.
Onde o Kanye estava?
Em uma turnê, nos Estados Unidos.
-Não lembro. -Em algum lugar.
-Ele estava em Boise. -Sim.
Sim, Boise.
-Ele viu sua roupa… -Ele viu uma foto da minha roupa.
Daí disse: "Estou no próximo voo."
E…
Qual é! Senhoras e senhores…
se isso não é amor…
E depois?
Foi interessante que eu, Kourtney, Stephanie e Simone fomos almoçar.
Almocei com minhas amigas naquele dia…
e eu perguntei: "Se vocês fossem roubadas, o que fariam?
Entregariam tudo?"
Foi estranho falarmos daquilo.
Eu disse: "Eu diria: 'Leve tudo.
Pode levar tudo.'"
Não é nada importante.
Daí, naquela noite,
Kayne foi embora porque estava na turnê.
Kourtney tinha saído para ir a uma boate.
E naquela época, viajávamos com um único segurança,
e eu disse: "Levem o segurança porque não vou sair."
E então, por volta das três da manhã,
ouvi barulho de passos subindo as escadas.
Achei que eram Kourtney e Stephanie chegando bêbadas,
fazendo barulho e tumultuando.
E eu gritei por elas algumas vezes.
Mas percebi que elas não respondiam.
Pânico imediato.
Eu sabia que tinha alguém lá.
Alguém tinha ido me pegar.
Você sente.
Fui ligar para a polícia,
mas não sabia como ligar na França.
Não é o mesmo número, sabe?
-Então… -Eles têm números franceses.
Liguei para meu segurança,
mas as portas se abriram na hora, e eram policiais.
Foi o que pensei. Pegaram meu celular…
e acho que levaram com eles.
Os ladrões se vestiram de policiais.
-Foi o que entendi? -Sim.
-Policiais com máscaras. -Quantos deles entraram?
-Dois. -Só dois.
Mas trouxeram o porteiro lá de baixo, algemado.
Apontando uma arma.
Estavam gritando comigo em francês.
E eu me sentei e…
Eles ficavam falando: "O anel."
E eu fiquei tão assustada que pensei: "O quê?"
Minha ficha não tinha caído.
E o cara diz: "O anel."
O anel estava ao lado da minha cama.
Daí entreguei meu anel para ele, e ele me agarrou,
eu estava de roupão sem nada por baixo.
Não quero chorar.
Ah, não.
Tudo bem?
Não quero estragar a maquiagem.
Tudo bem. A maquiagem está boa.
Certo.
Ele me agarrou e me puxou para ele.
Mas eu não tinha nada por baixo,
então pensei: "Agora vou ser estuprada.
Apenas aceite que isso vai acontecer."
Sabe? Tipo…
"Prepare-se."
Então me preparei, daí…
Não sei por que estou chorando, já falei disso antes.
Mas então ele me prendeu com algemas, abraçadeiras e fita adesiva.
Daí passou fita na minha boca e nos meus olhos.
E antes de fechar meus olhos,
antes de passar fita nos meus olhos, que foi a última coisa, ele…
Eu vi quando ele achou minha caixa de joias e disse: "Aha!"
Tipo: "Conseguimos."
Mas fiquei olhando para o porteiro, que eu não sabia quem era,
e disse: "O que é isso? Vamos morrer?
Diga que tenho filhos.
Tenho filhos, marido, uma família.
Tenho que ir para casa.
Diga pra levarem tudo, não vou denunciá-los.
Podem levar tudo."
E daí…
Daí ele apontou uma arma para mim, e eu pensei: "Chegou a hora."
E eu só pensava na Kourtney.
Fiquei pensando que ela vai voltar e eu estaria morta no chão,
e ela nunca ia…
Ela ficaria traumatizada a vida toda se me visse.
Estamos dividindo o quarto. Na cama dela.
Mas achei que era o meu destino.
E então, o cara pegou…
Ele ficava sussurrando para mim: "Está tudo bem."
O cara que não tinha a arma.
Tipo: "Fique quieta e está tudo bem."
Ele mal falava inglês, mas eu pensava:
"Ele está me dando um sinal?"
A cabeça fica a mil.
Eu assisti a todos os episódios de CSI que existem,
e por um segundo, eu pensei:
"Veja a cor dos olhos e do cabelo dele."
Tentando fazer o que eu deveria fazer,
e eu começo a fazer tudo.
Tipo, começo a fazer tudo.
Ele me pegou e me colocou em uma banheira.
Daí me pegou de novo, me colocou no chão e fugiu.
Detetives invadindo um apartamento em Paris e uma casa de campo.
Houve 17 homens detidos,
a maioria dos suspeitos na casa dos 50 um na casa dos 70.
Como houve detidos e eu li as confissões deles,
percebi que estavam me seguindo
por dois anos até aquele momento.
-Os ladrões? -Sim.
Eu não sabia que tinham alguém no elevador,
alguém na recepção, alguém que virou a câmera,
alguém que arrombou a porta, alguém no carro de fuga.
Tinha uma equipe inteira que planejou isso.
Então não foi só: "Vamos tentar…"
Disseram que tentaram na última viagem, mas Kanye estava lá e ficaram com medo.
E disseram que viram nas redes sociais…
que eu tinha um anel enorme.
E eu…
não roubo joias.
-E eu nunca… -Que bom.
Nunca roubaram joias de mim.
Parece difícil se livrar de coisas desse nível.
-Você sabe quanto… -Dá pra presumir.
Mas com certeza venderam no mercado clandestino.
Mas fizeram uma grande emboscada,
e todos estão presos aguardando julgamento.
Quanto tempo demorou? Porque há uma certa…
Não uma certa medida, mas uma grande medida de choque, medo
e circunstâncias pós-traumáticas pelas quais se passa.
E você é conhecida no mundo todo
por ter números esmagadores nas redes sociais.
Houve um ano em que fiquei muito…
paranoica por saberem minha localização.
Eu nem queria ir a um restaurante, pois pensava:
"Vão saber que estou lá, tirar uma foto, enviá-la,
saber que minha casa está aberta, que meus filhos estão lá."
Eu estava…
com muito medo de tudo.
Eu não conseguia dormir se não houvesse…
meia dúzia de seguranças na minha casa.
Isso se tornou minha realidade, e tudo bem.
A pergunta é: "Tudo bem mesmo?"
Eu não iria gostar.
Tirando a parte em que chorei, para mim está ótimo.
De verdade.
Lembro de ter ligado para minhas irmãs do carro.
Foi uma chamada em grupo. Eu disse: "Graças a Deus que fui eu."
Tenho uma mente bem forte,
e isso teria fodido a vida de vocês
pelo resto da vida."
Você está bem sem o que perdeu, e graças a Deus está viva,
graças a Deus seus filhos conhecem a mãe, e todo o resto.
Te disseram que podia falar "fodido" aqui?
Desculpe, não.
Ninguém disse…
É a Netflix, certo?
Sim, mas me disseram para não falar "fodido",
Certo.
É o meu palavrão favorito.
Então, Kanye, que conheço um pouco,
uma tremenda energia, esse garoto.
E um tremendo intelecto.
Quem está ganhando mais dinheiro?
Ele, talvez.
-Talvez? -Talvez.
Qual é a diferença?
Estamos empatados.
Ótimo.
Nós dois somos abençoados e nos saímos muito bem.
E sou muito grata.
Você conseguiria ter feito tudo o que fez,
poderia ter feito tudo se fosse de Cincinnati?
Poderia ter acontecido?
Conseguiria sem Keeping Up with the Kardashians?
Teria conseguido sem ter sido estilista de Paris Hilton?
Não sei o que é estilista. Não sei como trabalhar disso.
Não importa o quanto nossa vida
tenha transcendido além do programa e das filmagens,
esse programa somos nós.
Por muitos anos, tentamos provar que somos legais,
que queremos ser famosos,
mas agora o programa mostra que somos uma família normal.
Ele mudou totalmente.
Tenho muitas coisas para dizer.
Primeiro, recentemente vi um vídeo da sua família normal.
Você nos levou em um tour pelas suas 18 geladeiras.
Eu pensei: "Esta não é uma família normal."
Mas eles viram a época quando eu mal podia pagar meu aluguel.
Não seríamos quem somos hoje sem Keeping Up with the Kardashians,
por isso ainda compartilhamos nossa vida, mesmo que…
possamos postar algo nas redes sociais
e ganhar mais do que em uma temporada.
É isso que somos e que nos une como família.
Com todas essas decepções, mágoas,
você aproveitou o melhor de tudo.
E parabéns por tudo que conquistou,
e por sobreviver com uma vida extraordinária,
e espero que tudo dê sempre certo para você.
-Obrigada. -Deus a abençoe.
-Muito obrigada. -Obrigado.
Tenha um bom dia.
É uma grande honra. Um prazer.
Muito obrigada. Lembranças ao Kanye.
-Obrigada. -Obrigado.
-Muito obrigada. -Kim Kardashian, senhoras e senhores.
O que é isto? Fone de ouvido com microfone?
Do que estamos falando?
O que é isto?
Para o celular.
Mas acho que seu celular não tem essa entrada.
Legendas: Fabio Teixeira