1
00:00:06,673 --> 00:00:09,343
MART 2020'DE,
COVID-19 SALGININDAN ÖNCE KAYDEDİLMİŞTİR

2
00:00:10,218 --> 00:00:14,928
GICIK KİŞİLİĞİMİN ASLA MODASI GEÇMEZ

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,610
Uzun zamandır
böyle bir mağazaya girmemiştim.

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,821
CVS'e bayılırım.

5
00:00:25,900 --> 00:00:28,280
Çünkü eskiden TV programım vardı…

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,283
…ve CVS'e gelmek…

7
00:00:30,363 --> 00:00:32,073
Bir dakika. Dursana.

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,447
-Bak! Sanki televizyondayız.
-Evet.

9
00:00:34,534 --> 00:00:36,794
Herkese merhaba. Hemen döneceğiz.

10
00:00:38,830 --> 00:00:40,210
NETFLIX ORİJİNAL SERİSİ

11
00:00:56,139 --> 00:00:58,429
Bayanlar ve baylar, David Letterman.

12
00:01:03,521 --> 00:01:04,731
Nasılsınız?

13
00:01:06,608 --> 00:01:09,818
Çok teşekkürler. Teşekkürler. Lütfen.

14
00:01:12,655 --> 00:01:15,485
Sizi görmek güzel.
Daha önce buraya gelen var mı?

15
00:01:15,575 --> 00:01:18,325
Alex'e ikinci gelişimiz.
Daha önce gelmiş miydiniz?

16
00:01:19,037 --> 00:01:21,707
Harika, geç gelenler var. Tanrı aşkına!

17
00:01:22,290 --> 00:01:24,580
Gösteri saati yazmıyor muydu? Oturun.

18
00:01:32,801 --> 00:01:34,221
Onlara bakmayı bırakın.

19
00:01:37,514 --> 00:01:41,394
Bu seride yer almanın güzel yanı

20
00:01:41,476 --> 00:01:46,186
şimdiye kadar pek bilgim olmayan konularda
yeni şeyler öğrenmek

21
00:01:46,272 --> 00:01:49,482
ve bu gece öğrenilecek çok şey var.

22
00:01:50,151 --> 00:01:54,611
Çok heyecanlıyım ve biraz da tedirginim.

23
00:01:54,697 --> 00:02:00,287
Bayanlar ve baylar, alkışlar
Kimberly Noel Kardashian West için.

24
00:02:07,585 --> 00:02:09,205
Merhaba.

25
00:02:12,173 --> 00:02:13,473
Merhaba.

26
00:02:16,219 --> 00:02:19,389
-Beni ağırladığın için teşekkürler.
-Geldiğin için teşekkürler.

27
00:02:20,974 --> 00:02:22,394
-Nasılsın?
-İyiyim.

28
00:02:22,934 --> 00:02:24,194
Onu sen mi yaptın?

29
00:02:24,269 --> 00:02:25,309
-Örgüyü mü?
-Evet.

30
00:02:25,395 --> 00:02:26,225
Hayır.

31
00:02:27,313 --> 00:02:29,573
Hayır, kuaförlükten anlamam.

32
00:02:29,649 --> 00:02:31,069
Bunu birisi mi yaptı?

33
00:02:31,776 --> 00:02:36,776
Birisi saçını kesip
bu uzun örgüyü yapmamızı sağladı.

34
00:02:37,407 --> 00:02:39,697
Çift taraflı bantla mı tutturdunuz?

35
00:02:41,119 --> 00:02:44,079
Hayır, içinde bir çengel var.

36
00:02:44,164 --> 00:02:46,254
Onun etrafına tutkal sürülüyor.

37
00:02:46,332 --> 00:02:47,792
-Hayır!
-Evet, bu çok…

38
00:02:47,876 --> 00:02:50,166
Gerçek saçım örgüyle birleşiyor.

39
00:02:50,253 --> 00:02:51,503
Vay canına!

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,304
Olağanüstü bir şey
ama bir sürü yeni soru doğurdu.

41
00:02:56,384 --> 00:02:57,844
Öncelikle yasal mı?

42
00:02:57,927 --> 00:02:59,297
Yasal bir şey, evet.

43
00:02:59,387 --> 00:03:01,757
Bunun kaça mâl olduğunu sorabilir miyim?

44
00:03:03,099 --> 00:03:08,939
Yanılmıyorsam bunun karşılığında
bir Instagram paylaşımı yaptım.

45
00:03:11,399 --> 00:03:12,229
Vay canına!

46
00:03:15,570 --> 00:03:18,200
Bir ömürlük saç için
bir Instagram paylaşımı.

47
00:03:18,281 --> 00:03:19,991
O hâlde ne kadar ediyor?

48
00:03:20,074 --> 00:03:22,044
Çeyrek milyon dolar falan mı?

49
00:03:25,121 --> 00:03:26,291
Şaka yapıyorum.

50
00:03:26,372 --> 00:03:27,922
Paradan bahsetmeyi sevmem.

51
00:03:27,999 --> 00:03:31,339
Bazı durumlarda uygunsuz olabiliyor.

52
00:03:31,419 --> 00:03:33,419
Bir ömürlük saç için ne yapabilirim?

53
00:03:34,088 --> 00:03:37,258
-Bence ihtiyacın yok.
-Evet, bunu hep unutuyorum.

54
00:03:37,342 --> 00:03:39,142
-Yukarı alabilirim.
-Böyle iyi.

55
00:03:39,219 --> 00:03:42,259
-Kendi saçımı üretiyorum.
-Keşke o kadar kolay olsa.

56
00:03:43,264 --> 00:03:47,144
Yıllar önce çoğu kişi gibi ben de

57
00:03:47,227 --> 00:03:49,897
programın hakkında
şakalar yapmış olabilirim.

58
00:03:50,396 --> 00:03:52,146
Çünkü bir şey bilmiyordum.

59
00:03:52,232 --> 00:03:55,282
Espri yapmak için para alıyordum.

60
00:03:55,360 --> 00:03:56,650
-Herkes gibi.
-Evet.

61
00:03:56,736 --> 00:04:00,366
Bugünlere geldik ve artık gülmüyoruz.

62
00:04:00,490 --> 00:04:05,500
-Çünkü başarısı…
-Evet.

63
00:04:10,041 --> 00:04:15,131
Anlam veremediğim bir durum da

64
00:04:15,213 --> 00:04:17,223
ünlü olmakla nam salmaktı.

65
00:04:18,049 --> 00:04:19,929
Çünkü bu bir TV programı

66
00:04:20,009 --> 00:04:23,139
ve programın yıldızlarından birisin.

67
00:04:24,389 --> 00:04:28,559
Seni yıldız yapacak bir özelliğin olmasa
o program başarılı olmazdı.

68
00:04:28,643 --> 00:04:31,903
Yayında olmazdın,
senin yerinde başka birisi olurdu.

69
00:04:31,980 --> 00:04:35,570
Ünlü olduğu için ünlü olma fikri
bana hep boş gelmiştir.

70
00:04:35,650 --> 00:04:37,900
-Bana inandırıcı gelmemişti.
-Evet.

71
00:04:37,986 --> 00:04:40,816
Bana da tuhaf geliyor
çünkü hep düşünmüşümdür ki…

72
00:04:41,447 --> 00:04:44,527
Oyunculuk çok zor. Ben onu yapamam.

73
00:04:45,159 --> 00:04:46,789
Ama bu bir karakter.

74
00:04:46,869 --> 00:04:49,079
Filmi veya karakteri herkes sevmeyebilir.

75
00:04:49,163 --> 00:04:50,083
Mühim değil.

76
00:04:50,748 --> 00:04:54,288
Ama insanlar bizi
biz olduğumuz için sevmeli.

77
00:04:54,377 --> 00:04:58,207
Benim için daha zor olan şey
hayatımı nasıl paylaşacağımdı.

78
00:04:58,298 --> 00:05:00,878
-Kendin olarak başarmalısın.
-Kendim olmalıyım.

79
00:05:00,967 --> 00:05:02,297
Başından karar aldık.

80
00:05:02,385 --> 00:05:05,925
Her şeyi gösterecektik
ve kendimiz olacaktık.

81
00:05:06,014 --> 00:05:09,104
Bizim durumumuzu farklı kılan şuydu,

82
00:05:09,183 --> 00:05:11,393
genelde bir ailede

83
00:05:11,477 --> 00:05:14,307
iş konusunda bir kişi öne çıkar

84
00:05:14,397 --> 00:05:18,737
ama ben her aile ferdiyle
her şeyi aynı anda yaşadım.

85
00:05:18,818 --> 00:05:22,698
E! Network, bizi dünya turuna çıkardığında

86
00:05:22,780 --> 00:05:25,120
bunu hep birlikte yaptık.

87
00:05:25,199 --> 00:05:28,409
CBS'te 20 yıl çalıştım,
beni hiçbir yere yollamadılar.

88
00:05:36,169 --> 00:05:39,299
Senden iki kat yaşlıyım.
Bunu vurgulamama gerek yok.

89
00:05:40,923 --> 00:05:44,933
Hayatında yaşadığın olaylar…

90
00:05:46,054 --> 00:05:49,184
Yedi, sekiz, dokuz,
on tane hadiseden her biri

91
00:05:49,265 --> 00:05:53,305
bir ömrü dolduracak nitelikte.

92
00:05:53,394 --> 00:05:57,274
Baban bir avukattı
ama mesleğini yapmıyordu.

93
00:05:57,357 --> 00:05:58,817
Müzik sektöründeydi.

94
00:05:58,900 --> 00:06:03,570
Arkadaşı OJ için avukatlığa geri döndü.

95
00:06:03,654 --> 00:06:06,494
Onun davasına baktı ve…

96
00:06:06,574 --> 00:06:11,124
Şunu da eklemek isterim ki
OJ, vaftiz babandı.

97
00:06:11,204 --> 00:06:13,464
"OJ amca" diyecek kadar yakındık.

98
00:06:13,539 --> 00:06:16,129
Tamam, vaftiz baban değildi, OJ amcandı.

99
00:06:16,209 --> 00:06:18,039
Babanın en iyi dostuydu.

100
00:06:18,961 --> 00:06:22,131
-Evet, o…
-Nicole de annenin en iyi dostuydu.

101
00:06:22,215 --> 00:06:25,675
Evet. Olaydan bir hafta önce

102
00:06:25,760 --> 00:06:28,850
ailecek Meksika'ya tatile gitmiştik.

103
00:06:28,930 --> 00:06:30,850
Simpson ailesiyle birlikteydik.

104
00:06:31,391 --> 00:06:34,191
Yaşanacak şeyleri hayal bile edemezdik.

105
00:06:34,977 --> 00:06:36,097
Ama sonra…

106
00:06:37,480 --> 00:06:39,190
…babamız bir taraftı savundu,

107
00:06:39,273 --> 00:06:41,823
annemiz ise tam tersini savundu.

108
00:06:41,901 --> 00:06:43,781
Bir keresinde telefon çaldı.

109
00:06:43,861 --> 00:06:45,821
Yemek vaktiydi, herkes masadaydı.

110
00:06:45,905 --> 00:06:48,065
Telefonu açtım. Cezaevinden arıyorlardı.

111
00:06:48,616 --> 00:06:50,326
Arayan OJ'di.

112
00:06:50,410 --> 00:06:52,870
Annemle konuşmak istedi.
Telefonu anneme verdim.

113
00:06:52,954 --> 00:06:55,294
Telefonda tartıştıklarını hatırlıyorum.

114
00:06:55,373 --> 00:06:59,253
Annem, duygularını açıkça ifade etti.

115
00:06:59,335 --> 00:07:02,205
-Ne düşünüyordu veya hissediyordu?
-O…

116
00:07:02,296 --> 00:07:04,046
Onun düşüncesine göre…

117
00:07:06,634 --> 00:07:09,554
…o adam arkadaşını öldürmüştü.

118
00:07:10,263 --> 00:07:12,473
Ve bu, onun için çok travmatikti.

119
00:07:13,266 --> 00:07:16,556
Babamın evindeki durum bambaşkaydı.

120
00:07:16,644 --> 00:07:21,444
Johnnie Cochran, Bob Shapiro,
babam ve tüm ekip orada olurdu.

121
00:07:21,524 --> 00:07:25,954
Çocuklar olarak kime inanacağımızı,
kimin tarafını tutacağımızı bilemezdik.

122
00:07:26,028 --> 00:07:28,868
Annemizi ya da babamızı
incitmek istemiyorduk.

123
00:07:29,490 --> 00:07:31,700
Bir gün babam bizi duruşmaya götürdü.

124
00:07:31,784 --> 00:07:34,084
Annemden habersiz bizi okuldan aldı.

125
00:07:34,162 --> 00:07:36,462
Annem, Nicole'ün ailesinin yanındaydı,

126
00:07:36,539 --> 00:07:40,289
Kourtney ve ben de
OJ'in tam arkasında oturuyorduk.

127
00:07:40,376 --> 00:07:43,666
Anneme baktık
ve öfkeden kudurduğunu gördük.

128
00:07:43,754 --> 00:07:46,594
"Neden okulda değilsiniz?
Burada ne işiniz var?" der gibiydi.

129
00:07:46,674 --> 00:07:49,394
Kourtney ve ben
"Karşıya bak, anneme bakma." dedik.

130
00:07:51,721 --> 00:07:55,851
Mahkeme sürecinin
ailemizi parçaladığını söyleyebilirim.

131
00:07:55,933 --> 00:07:57,693
O dönemde 13 yaşında mıydın?

132
00:07:57,768 --> 00:07:59,688
Evet, 13, 14 yaşındaydım.

133
00:07:59,770 --> 00:08:03,570
Kararı izlemek için
okula gitmediğimi hatırlıyorum.

134
00:08:04,400 --> 00:08:06,860
Duruşmadan sonra babam bizi aradı

135
00:08:06,944 --> 00:08:10,704
ve "Tanrı'm! OJ amcanın evine gel.
Orada toplanacağız." dedi.

136
00:08:11,282 --> 00:08:13,082
Kourtney'le oraya gittik.

137
00:08:13,159 --> 00:08:18,119
14 yaşında olduğumu söyledim
ama babam araba kullanmama izin verirdi.

138
00:08:19,832 --> 00:08:22,542
Eve dönerken kapıya yaklaştığımda

139
00:08:23,252 --> 00:08:25,382
evin önünde bir sürü kamera vardı.

140
00:08:25,463 --> 00:08:28,013
Hard Copy'nin o geceki haberinde

141
00:08:28,090 --> 00:08:32,260
"Robert Kardashian'ın metresi
evine geliyor." yazıyordu.

142
00:08:32,345 --> 00:08:34,005
"Aman Tanrı'm!" dedim.

143
00:08:34,096 --> 00:08:37,806
Böyle bir şey uydurduklarına inanamadım.

144
00:08:37,892 --> 00:08:41,312
Bu, ilk gerçek medya dersimdi.

145
00:08:41,395 --> 00:08:44,435
İnsan ister istemez

146
00:08:44,524 --> 00:08:50,244
trajik şekilde yitirilen hayatları
ve geride kalan aileleri anımsıyor.

147
00:08:50,321 --> 00:08:53,031
Suçluluğu veya masumiyetine dair
ne düşünüyorsun?

148
00:08:53,908 --> 00:08:57,448
Çocuklarına olan saygımdan ötürü

149
00:08:57,537 --> 00:09:01,327
bu konudaki hislerimi hiç dile getirmedim.

150
00:09:01,415 --> 00:09:02,705
Bir şey söylersem

151
00:09:02,792 --> 00:09:05,002
birileri toplum önünde rencide olur.

152
00:09:05,711 --> 00:09:06,881
Bana saldırırlarsa

153
00:09:06,963 --> 00:09:11,553
ve kendimi veya ailemi korumam gerekirse
işler değişir tabii.

154
00:09:16,639 --> 00:09:18,719
Baban öldüğünde kaç yaşındaydın?

155
00:09:18,808 --> 00:09:19,888
22.

156
00:09:19,976 --> 00:09:22,266
22. Bu kayıp seni sarstı mı?

157
00:09:22,353 --> 00:09:23,653
-Tabii.
-Her şey değişti.

158
00:09:23,729 --> 00:09:25,819
Evet. Onun ofisinde çalıştım.

159
00:09:26,691 --> 00:09:29,441
Ondan çok şey öğrendim.

160
00:09:29,527 --> 00:09:33,907
Baban bir avukattı
ve şimdi de sen hukuk okuyorsun.

161
00:09:33,990 --> 00:09:36,780
Bunların bağlantılı olduğunu
söyleyebilir miyiz?

162
00:09:36,867 --> 00:09:38,657
İlginç bir şey.

163
00:09:38,744 --> 00:09:42,044
Babamla olan bağlantısı ortada

164
00:09:42,123 --> 00:09:43,753
ama Beverly Hills'te,

165
00:09:43,833 --> 00:09:47,673
refah içinde büyüdük.

166
00:09:47,753 --> 00:09:49,013
Hayatımız harikaydı

167
00:09:49,088 --> 00:09:50,968
ve belli bir yaşa kadar

168
00:09:51,048 --> 00:09:56,638
insanların sorunlarından bihaberdim.

169
00:09:57,513 --> 00:10:02,353
Sonra Alice Johnson'ın
Twitter'da yazdığı bir şeyi gördüm.

170
00:10:02,435 --> 00:10:04,685
Yazıkları son derece netti.

171
00:10:04,770 --> 00:10:08,440
Basit bir uyuşturucu suçundan…

172
00:10:08,983 --> 00:10:10,823
…ilk sabıkasını alan birisinin…

173
00:10:11,569 --> 00:10:14,029
…Charles Manson'la aynı cezayı almasını

174
00:10:14,113 --> 00:10:16,033
bir türlü aklım almadı.

175
00:10:16,115 --> 00:10:17,865
Şiddet suçu işlememiş.

176
00:10:17,950 --> 00:10:19,540
Müebbet hapis cezası aldı.

177
00:10:19,619 --> 00:10:22,999
Bu olaya dikkat çekmek…

178
00:10:25,124 --> 00:10:26,544
…benim için çok mühimdi.

179
00:10:26,626 --> 00:10:28,586
HİÇ ADİL DEĞİL

180
00:10:28,669 --> 00:10:31,799
Kim Kardashian West
çarşamba günü Beyaz Saray'da.

181
00:10:31,881 --> 00:10:33,841
Ses getiren Batı Kanadı buluşması

182
00:10:33,924 --> 00:10:38,104
iki yıl önce olsa çoğu Amerikalı'nın
ihtimal vermeyeceği bir olaydı.

183
00:10:40,640 --> 00:10:41,970
Başkan Trump, aldığı kararla

184
00:10:42,058 --> 00:10:44,638
Kim Kardashian'la
yüz yüze görüştükten sonra

185
00:10:44,727 --> 00:10:47,897
uyuşturucu suçundan
hüküm giymiş bir mahkûmun,

186
00:10:47,980 --> 00:10:50,650
Alabamalı yaşlı bir kadının
müebbet cezasını kaldırdı.

187
00:10:52,818 --> 00:10:57,198
Birden ülkedeki her eyaletten,

188
00:10:57,281 --> 00:11:00,701
her cezaevinden, her mahkûmdan
talep gelmeye mi başladı?

189
00:11:01,243 --> 00:11:03,373
Öyle denebilir, evet.

190
00:11:03,454 --> 00:11:07,174
Öyleyse bir ceza reformundan bahsediyoruz.

191
00:11:07,249 --> 00:11:10,039
Yasalara tümüyle hâkim olmadığım için

192
00:11:10,127 --> 00:11:11,667
birisine muhtaç olmak,

193
00:11:11,754 --> 00:11:14,634
sürekli avukatla dolaşmak istemiyorum.

194
00:11:14,715 --> 00:11:16,125
Çözüm üretmek istiyorum.

195
00:11:16,217 --> 00:11:18,427
Hukuk fakültesinde misin?

196
00:11:18,511 --> 00:11:21,891
Programın adı Kanun Okuma. California'da.

197
00:11:21,972 --> 00:11:24,062
Böyle eğitim veren dört eyalet var.

198
00:11:24,141 --> 00:11:26,481
Abraham Lincoln de böyle yapmıştı.

199
00:11:27,395 --> 00:11:28,595
Yani, ciddi bir şey.

200
00:11:28,688 --> 00:11:30,558
İnsanlar şöyle düşünebiliyor,

201
00:11:30,648 --> 00:11:33,778
eğer evdeyseniz, bilirsiniz işte…

202
00:11:33,859 --> 00:11:37,949
Ama haftanın neredeyse 20 saatini
bir ofiste,

203
00:11:38,614 --> 00:11:42,164
sizinle bu stajı yapan avukatlarla
geçirmeniz gerekiyor.

204
00:11:42,243 --> 00:11:44,913
Size yasaları öğretiyorlar.
Haksız eylemlerden

205
00:11:44,995 --> 00:11:48,575
hukuk usulüne kadar
her şeyi öğrenmeniz gerekiyor.

206
00:11:48,666 --> 00:11:49,826
İlk yıldan sonra

207
00:11:49,917 --> 00:11:52,877
baro sınavının
bir günlük versiyonuna giriyorsunuz.

208
00:11:53,504 --> 00:11:56,764
Temel sınav olarak bilinen bu sınavı
geçmeniz gerekiyor.

209
00:11:56,841 --> 00:12:00,761
Önümüzdeki dört, beş yıl boyunca
programın epey yoğun olacak.

210
00:12:00,845 --> 00:12:01,715
Evet.

211
00:12:05,850 --> 00:12:08,730
Hukuk sınavına girerken
yanına alabileceğin

212
00:12:08,811 --> 00:12:11,651
-bazı şeyler var. Tamam.
-Belli şeyler. Evet.

213
00:12:11,731 --> 00:12:13,321
Ne olduklarını biliyorsan…

214
00:12:13,858 --> 00:12:14,778
Bir şeyim yok!

215
00:12:15,443 --> 00:12:17,033
Sağ ol. Her şey yolunda.

216
00:12:17,111 --> 00:12:18,531
Buraya geldiğimde…

217
00:12:19,822 --> 00:12:23,452
…sağlık sorunlarımı
açıkça dile getirmeyi severim.

218
00:12:23,534 --> 00:12:26,544
Mesela, eczanede birini görürsem derim ki

219
00:12:26,620 --> 00:12:31,580
"İrin dolu, kırmızı çıbanlarım var.

220
00:12:31,667 --> 00:12:33,667
Bunun için bir kreminiz var mı?"

221
00:12:34,712 --> 00:12:37,172
Genelde bunun ardından mağaza bana kalır.

222
00:12:38,174 --> 00:12:40,594
Mükemmel kalemi bulmalıyım.

223
00:12:40,676 --> 00:12:41,836
Delice, biliyorum.

224
00:12:41,927 --> 00:12:44,507
Bazıları çok mürekkepli. Hepsini açacağım.

225
00:12:44,597 --> 00:12:46,137
-Çok zor…
-Açıp deneyelim.

226
00:12:46,223 --> 00:12:47,353
Benim malım değil.

227
00:12:47,433 --> 00:12:49,313
Sınav ne kadar sürecek?

228
00:12:49,393 --> 00:12:52,153
-Bir gün. Yani, uzun sürecek.
-Bunu rüyamda görmüştüm.

229
00:12:52,229 --> 00:12:56,069
Kim Kardashian'la birlikte
eczanede yerde oturuyordum.

230
00:12:56,150 --> 00:12:57,860
Sürekli rüyalarıma girer.

231
00:12:59,278 --> 00:13:01,948
Saatler sürecek.

232
00:13:02,031 --> 00:13:04,911
-Sınav mı?
-Evet, yaklaşık 10 saat sürecek.

233
00:13:04,992 --> 00:13:07,412
O yüzden mükemmel kalemi bulmalıyım.

234
00:13:07,495 --> 00:13:09,865
-Bunları açayım mı?
-Evet, lütfen.

235
00:13:09,955 --> 00:13:11,325
-Peki.
-Adını yazacağım.

236
00:13:11,415 --> 00:13:13,075
Tamam. Çok hoş.

237
00:13:13,167 --> 00:13:15,747
Bunu dene. Aynı olabilir.

238
00:13:16,295 --> 00:13:18,005
Hayır, değil. Şimdiden belli.

239
00:13:18,589 --> 00:13:21,219
-Mürekkebi görüyor musun?
-Dağılıyor.

240
00:13:21,884 --> 00:13:24,224
Dur. Bunlar benim sevdiğim kalemlerden.

241
00:13:24,303 --> 00:13:26,103
-Aradaki fark ne?
-Peki ya pil?

242
00:13:26,180 --> 00:13:28,560
-Pil gerekiyor mu?
-Bence pile gerek yok.

243
00:13:28,641 --> 00:13:29,931
Pil hep iş görür.

244
00:13:30,017 --> 00:13:31,557
Jel mürekkep sevmiyorum.

245
00:13:31,644 --> 00:13:33,274
Dikkat, çekilin, geliyor.

246
00:13:34,188 --> 00:13:36,018
Diğeri biraz daha koyu.

247
00:13:36,106 --> 00:13:38,316
Sanırım koyu olanı alacağım.

248
00:13:38,400 --> 00:13:39,690
Kalem alışverişi.

249
00:13:41,946 --> 00:13:44,106
Tansiyonumuzu ölçelim. İster misin?

250
00:13:44,198 --> 00:13:46,158
-Sence bu temiz mi?
-Hayır.

251
00:13:46,826 --> 00:13:48,986
-Temiz olmadığına eminim.
-Evet.

252
00:13:49,078 --> 00:13:51,618
-Ne oluyor?
-Bir şey çıktı mı?

253
00:13:51,705 --> 00:13:53,115
Makinayı bozdun.

254
00:13:53,207 --> 00:13:55,997
Tansiyon ölçme aleti için
yardım eder misiniz?

255
00:13:56,085 --> 00:13:57,745
-İşte!
-Şimdi oldu. İyi mi?

256
00:13:57,837 --> 00:14:00,507
Evet. Nabzın biraz yüksek.

257
00:14:00,589 --> 00:14:02,719
-Kendime pay çıkarıyorum.
-Cidden mi?

258
00:14:02,800 --> 00:14:05,510
-Kayıtta olmanın heyecanı da var.
-Kesinlikle.

259
00:14:06,804 --> 00:14:08,764
İşe yarar bir şey aldık mı?

260
00:14:08,848 --> 00:14:11,308
-Old Spice alacağım.
-Tamam.

261
00:14:11,934 --> 00:14:13,104
Şuna bak.

262
00:14:13,185 --> 00:14:16,685
Beş dolara 625 kulak pamuğu. Şaka mı bu?

263
00:14:16,772 --> 00:14:18,982
CVS müşterilerinin dikkatine,

264
00:14:19,608 --> 00:14:22,188
kulak pamukları bugün bedava!

265
00:14:22,278 --> 00:14:26,448
Devasa kulak pamuğu varilimize
mutlaka uğrayın.

266
00:14:28,576 --> 00:14:32,326
CVS'in en iyi kısmı şeker reyonu.

267
00:14:32,413 --> 00:14:33,663
Aklımı okudun.

268
00:14:36,250 --> 00:14:38,040
-Tanrı'm!
-Çocuklar banyo topu sever.

269
00:14:38,127 --> 00:14:39,837
Resmen gözüm döndü.

270
00:14:39,920 --> 00:14:43,170
Amacımız buydu.
Amerikalı olduğumuz için buradayız.

271
00:14:44,967 --> 00:14:47,717
İhtiyacın olan bir şey alacak mıyız?

272
00:14:47,803 --> 00:14:50,433
Evet, masa saati alacağız.

273
00:14:50,514 --> 00:14:51,604
Sınav ne zaman?

274
00:14:51,682 --> 00:14:52,522
Haziran sonu.

275
00:14:52,600 --> 00:14:56,190
Sınava odaklanmak için
işlerime altı hafta ara vereceğim.

276
00:14:56,270 --> 00:14:58,400
Saat, ikiye iki ölçüde olmalı.

277
00:14:58,480 --> 00:14:59,440
Mükemmel. Güzel.

278
00:15:01,108 --> 00:15:03,108
Şimdiye kadar kaç sınava girdin?

279
00:15:03,193 --> 00:15:05,653
Deneme sınavı çözdüm ama sınava girmedim.

280
00:15:05,738 --> 00:15:09,158
Öyleyse bu, ilk resmî sınavın olacak.

281
00:15:09,241 --> 00:15:10,081
-Evet.
-Bol şans.

282
00:15:10,159 --> 00:15:11,619
-Yolun açık olsun.
-Teşekkürler.

283
00:15:16,123 --> 00:15:18,963
10 yıl içinde kendin ve ailen için
ne istiyorsun?

284
00:15:19,043 --> 00:15:21,423
Beklentin ne? Ne yapacaksın?

285
00:15:21,503 --> 00:15:27,513
Gelecekteki hükümetlerde
Beyaz Saray'la işbirliği içinde

286
00:15:27,593 --> 00:15:30,553
ceza affı alanında çalışmayı umuyorum.

287
00:15:30,638 --> 00:15:34,098
Bu hükümet tarafından yürütülen

288
00:15:34,183 --> 00:15:39,483
ceza reformu alanındaki çalışmalar

289
00:15:39,563 --> 00:15:45,243
sence demokratik dengenin korunmasına…

290
00:15:45,861 --> 00:15:49,911
…olanak sağlıyor mu?

291
00:15:51,825 --> 00:15:53,825
Ne dediğini anlamadım.

292
00:15:58,248 --> 00:16:00,418
Teşekkürler. Çok teşekkürler.

293
00:16:02,503 --> 00:16:04,883
-Ben de bilmiyorum.
-Henüz mezun olmadım.

294
00:16:06,173 --> 00:16:07,223
Tekrar deneyeyim.

295
00:16:07,299 --> 00:16:10,839
Yaptığın şey için minnettarım.

296
00:16:11,428 --> 00:16:16,638
Ama şu anki hükümet konusunda
bana kendimi daha iyi hissettirmiyor.

297
00:16:17,893 --> 00:16:19,023
Anlıyorum.

298
00:16:19,103 --> 00:16:21,613
Sana bir soru sorayım. Kime oy vereceksin?

299
00:16:24,692 --> 00:16:26,652
Ben kime oy vereceğimi biliyorum.

300
00:16:28,237 --> 00:16:30,157
İnan bana, herkes beni arayıp

301
00:16:30,239 --> 00:16:34,079
"Beyaz Saray'a adım atarsan
itibarın biter." dedi.

302
00:16:34,159 --> 00:16:36,949
Ben de dedim ki
"Bu insanları kurtarmak için

303
00:16:37,037 --> 00:16:38,997
oraya gitmek zorundayım."

304
00:16:39,081 --> 00:16:41,291
-Hayat kurtarmak mı, itibar mı?
-Evet.

305
00:16:41,375 --> 00:16:42,575
Bana göre…

306
00:16:42,668 --> 00:16:46,708
Yaptığın iyilik çok etkileyici.

307
00:16:47,881 --> 00:16:50,011
Yarattığı pozitif etki

308
00:16:50,092 --> 00:16:56,392
başkanın kabul edilemez bulduğum tavrını
ikinci plana atıyor.

309
00:16:56,473 --> 00:16:58,103
Hedef odaklıyım

310
00:16:58,183 --> 00:17:02,773
ve ceza reformu çalışmalarından ötürü
bu hükümete gerçekten çok minnettarım.

311
00:17:02,855 --> 00:17:05,065
Kimsenin hakkını yemek istemem.

312
00:17:05,149 --> 00:17:08,569
Elimden gelen şeylere odaklanacağım.

313
00:17:09,278 --> 00:17:12,658
Yapabileceğim tek şey bu.

314
00:17:12,740 --> 00:17:13,950
Niye böyle değilim?

315
00:17:15,743 --> 00:17:18,453
Senin kadar iyi birisi olmadığım için mi?

316
00:17:18,537 --> 00:17:20,457
-Bence…
-Artık susayım.

317
00:17:23,208 --> 00:17:24,838
Buna vakit ayırman çok hoş

318
00:17:24,918 --> 00:17:28,588
çünkü sen meşgul ve güçlü bir kadınsın

319
00:17:28,672 --> 00:17:32,802
ve dört çocuğundan en büyük olanın yaşı…

320
00:17:32,926 --> 00:17:33,966
-Altı.
-Altı.

321
00:17:34,053 --> 00:17:37,773
Söylesene, o işler nasıl gidiyor?
Çocuklar nasıl?

322
00:17:37,848 --> 00:17:41,018
Dünyanın en büyülü, çılgın, eğlenceli,

323
00:17:41,101 --> 00:17:44,401
muhteşem ve yoğun tempolu hissi.

324
00:17:44,480 --> 00:17:47,150
Tıpkı çocukluğumdan hatırladığım gibi.

325
00:17:47,232 --> 00:17:49,822
Deneyimime dayanarak şunu söyleyebilirim,

326
00:17:49,902 --> 00:17:53,782
dünyadaki her ebeveynle
ortak bir noktamız var.

327
00:17:54,281 --> 00:17:56,621
O da şu ki

328
00:17:56,700 --> 00:18:00,910
çocuklarımız söz konusu olduğunda

329
00:18:00,996 --> 00:18:03,246
tarifsiz bir endişe ve kaygı duyarız.

330
00:18:03,332 --> 00:18:05,332
-Evet.
-Asla bitmez.

331
00:18:05,417 --> 00:18:09,207
Ama o kadar eğlencelidir ki
her şeyi bir kenara koyarsın.

332
00:18:09,296 --> 00:18:13,126
Kesinlikle. Anne olunca
her şeyi düşünmeye başlıyorsunuz.

333
00:18:13,217 --> 00:18:15,587
Bugünlerde özellikle şunu düşünüyorum,

334
00:18:15,677 --> 00:18:18,137
"Okulda nasıllar?
Herkesle anlaşıyorlar mı?"

335
00:18:18,222 --> 00:18:21,182
Kızımızı okul dansına götürdük.

336
00:18:21,266 --> 00:18:23,556
Dans yarışması vardı.

337
00:18:23,644 --> 00:18:26,314
"Kazanırsa ne hisseder?
Kazanamazsa ne hisseder?" dedik.

338
00:18:26,396 --> 00:18:28,606
Bu düşünceler sizi tüketiyor.

339
00:18:28,690 --> 00:18:31,030
Dans yarışması nasıl geçti?

340
00:18:31,110 --> 00:18:33,780
O ve Kanye,
iki yıldır yarışmayı kazanıyor.

341
00:18:33,862 --> 00:18:36,032
-Yani…
-Bir dakika.

342
00:18:37,658 --> 00:18:40,238
-Babalar kızlarıyla mı dans ediyor?
-Evet.

343
00:18:40,327 --> 00:18:41,657
Evet.

344
00:18:41,745 --> 00:18:44,615
Ama prova yaptılar, koreografi buldular.

345
00:18:44,706 --> 00:18:45,956
Özel hareketleri var.

346
00:18:46,041 --> 00:18:48,961
İçinize su serpilmiştir.

347
00:18:49,044 --> 00:18:50,304
-Değil mi?
-Evet.

348
00:18:51,255 --> 00:18:54,085
Bana bütün aile bireylerini tanıtır mısın?

349
00:18:54,174 --> 00:18:57,054
-Hadi. Herkesi say.
-Torunları da mı?

350
00:18:57,136 --> 00:18:58,136
Ailedeki herkesi.

351
00:18:58,220 --> 00:19:00,390
-Küçükten büyüğe mi?
-Nasıl istersen.

352
00:19:00,472 --> 00:19:02,062
-Farkı anlamam.
-Tamam.

353
00:19:03,892 --> 00:19:06,102
Psalm, sekiz aylık.

354
00:19:06,895 --> 00:19:09,605
Chicago, iki yaşında. Saint, dört yaşında.

355
00:19:09,690 --> 00:19:14,900
North, altı yaşında. Ben 39 yaşındayım.
Kanye var.

356
00:19:16,655 --> 00:19:17,865
Bir de Kourtney…

357
00:19:19,533 --> 00:19:20,913
İşler şimdiden karıştı.

358
00:19:22,161 --> 00:19:26,171
Scott, çocukları Mason, Penelope ve Reign.

359
00:19:26,248 --> 00:19:29,498
Bir de Khloé ve kızı True var.

360
00:19:30,169 --> 00:19:34,209
Bir de Rob ve Dream adında bir kızı var.

361
00:19:34,840 --> 00:19:37,130
Bir de Kendall var. Onun çocuğu yok.

362
00:19:37,885 --> 00:19:40,295
Kylie ve kızı Stormi var.

363
00:19:40,387 --> 00:19:43,097
Annem, Kris ve büyükannem MJ var.

364
00:19:43,849 --> 00:19:45,019
Brody'yi duymadım.

365
00:19:46,101 --> 00:19:51,231
Bir de Caitlyn'in çocukları var.
Burt, Brandon, Brody ve Casey.

366
00:19:52,441 --> 00:19:54,151
Caitlyn Jenner'dan bahsettin.

367
00:19:54,818 --> 00:19:56,948
Onu Bruce Jenner olarak tanıdım.

368
00:19:57,029 --> 00:20:01,909
1976 Olimpiyatları'nda
dekatlon altın madalyası almıştı.

369
00:20:01,992 --> 00:20:03,912
Senin üvey babandı.

370
00:20:04,578 --> 00:20:06,788
Ve şimdi de Caitlyn Jenner.

371
00:20:07,414 --> 00:20:08,834
Bu, nasıl bir deneyimdi?

372
00:20:09,791 --> 00:20:12,461
Bruce, muhteşem bir üvey babaydı.

373
00:20:12,544 --> 00:20:14,214
İnanılmazdı.

374
00:20:15,214 --> 00:20:18,264
26 yaşındaydım,
annem şehir dışına çıkmıştı…

375
00:20:18,884 --> 00:20:20,644
…ve onlarla yaşıyorum.

376
00:20:21,762 --> 00:20:22,762
Ve…

377
00:20:24,473 --> 00:20:26,773
…garaja girdiğimde…

378
00:20:27,476 --> 00:20:30,146
…Bruce'u kadın kıyafetleri içinde gördüm.

379
00:20:30,229 --> 00:20:33,859
Peruğu, makyajı, elbisesi,
topuklu ayakkabıları, kıyafetleri…

380
00:20:33,941 --> 00:20:36,361
Bunu ilk görüşün müydü?

381
00:20:36,443 --> 00:20:37,283
Evet.

382
00:20:38,195 --> 00:20:40,275
Onun yanından geçtim…

383
00:20:41,448 --> 00:20:44,118
…ve odama gidip hızla eşyalarımı topladım

384
00:20:44,201 --> 00:20:47,331
ve Kourtney'i arayıp
"Sana gelmem gerek." dedim.

385
00:20:47,412 --> 00:20:50,422
"Aman Tanrı'm!
Bruce, annemi aldatıyor mu?" dedi.

386
00:20:50,916 --> 00:20:52,456
"Keşke öyle olsa." dedim.

387
00:20:52,542 --> 00:20:55,002
"Birazdan görüşürüz."

388
00:20:55,087 --> 00:20:56,297
Oraya gittim.

389
00:20:56,964 --> 00:20:59,594
Bilgisayarı açıp araştırmaya başladık.

390
00:20:59,675 --> 00:21:00,795
Bunun anlamı neydi?

391
00:21:00,884 --> 00:21:03,604
İnternette bulduğumuz tek şey…

392
00:21:04,471 --> 00:21:06,351
…Oprah'nın bir bölümüydü.

393
00:21:07,391 --> 00:21:11,401
Trans bir kadının hikâyesini anlatıyordu.

394
00:21:13,105 --> 00:21:16,565
Ama buna rağmen
ne anlama geldiğini anlamamıştık.

395
00:21:17,192 --> 00:21:19,952
Sonra Bruce beni aradı ve dedi ki

396
00:21:20,028 --> 00:21:23,488
"Hazır olduğunda oturup konuşmak isterim

397
00:21:23,573 --> 00:21:26,413
ama şimdilik kimseye söyleme.

398
00:21:26,493 --> 00:21:29,713
Annenin haberi yok, beni öldürür."

399
00:21:29,788 --> 00:21:31,248
Kafamız karışmıştı.

400
00:21:31,331 --> 00:21:34,041
Hepimiz ona destek olmak istiyorduk

401
00:21:34,126 --> 00:21:36,706
ama annemize de destek olmak istiyorduk.

402
00:21:36,795 --> 00:21:40,665
22 yıldır evli olmalarına rağmen
onun bundan haberi yoktu.

403
00:21:40,757 --> 00:21:42,127
Kalbi kırılmıştı,

404
00:21:42,759 --> 00:21:44,259
çocukları vardı.

405
00:21:44,344 --> 00:21:46,564
Onun için ağır bir darbeydi.

406
00:21:46,638 --> 00:21:50,978
Böyle bir şeyi herkesle aynı anda öğrendi.

407
00:21:51,643 --> 00:21:54,193
Ama hatırlıyorum da 30 yaşına geldiğimde

408
00:21:54,271 --> 00:21:56,481
Caitlyn geldi ve dedi ki

409
00:21:56,565 --> 00:22:00,855
"Bunu ilk hissettiğimde
dört yaşında bir çocuktum."

410
00:22:00,944 --> 00:22:06,034
Ancak bu yaşına geldiğinde
kendisi gibi olma cesaretini bulabilmişti.

411
00:22:06,116 --> 00:22:08,366
Düşünsene! Kaç yaşındaydı bilmiyorum

412
00:22:08,452 --> 00:22:12,542
ama o zamana kadar
huzursuzluk içinde yaşamış.

413
00:22:12,622 --> 00:22:14,582
Kimse böyle yaşasın istemezsin.

414
00:22:14,666 --> 00:22:16,456
Bence bazı engelleri kaldırdı

415
00:22:16,543 --> 00:22:19,593
ve insanların bunu anlaması için
yeni bir yol açtı.

416
00:22:19,671 --> 00:22:22,971
Ne kadar cesaret ve yürek gerektirdiğini

417
00:22:23,925 --> 00:22:28,425
oğlumun okulundaki etkinlikler
anlamamı sağladı.

418
00:22:28,513 --> 00:22:31,143
Bu konuda verilen eğitim,

419
00:22:31,808 --> 00:22:34,898
senin okuduğun yıllardakine kıyasla

420
00:22:34,978 --> 00:22:36,398
fersah fersah önde.

421
00:22:36,480 --> 00:22:40,530
Tabii, ben o yaştayken okul falan yoktu.

422
00:22:41,234 --> 00:22:42,614
Cesaret verici bir şey.

423
00:22:42,694 --> 00:22:46,114
Bu eğitim sürecine katkılarından dolayı

424
00:22:46,198 --> 00:22:48,328
takdiri hak ediyor.

425
00:22:53,080 --> 00:22:55,250
İlk konumuza dönecek olursak,

426
00:22:55,332 --> 00:22:56,252
sen küçükken,

427
00:22:56,333 --> 00:22:58,713
Keeping Up with the Kardashians
yeni başlarken…

428
00:22:59,419 --> 00:23:02,339
…bir video yayınlandı.

429
00:23:02,422 --> 00:23:05,632
Suç muydu bilmiyorum
ama kesinlikle bir hak ihlaliydi.

430
00:23:05,717 --> 00:23:06,547
Evet.

431
00:23:06,635 --> 00:23:09,135
O durum karşısında çok incinmiş olmalısın.

432
00:23:09,971 --> 00:23:10,851
Ve utandım.

433
00:23:10,931 --> 00:23:13,931
-Bilemiyorum. Bence…
-20'li yaşlarımın başındaydım.

434
00:23:14,017 --> 00:23:20,437
Herkesin gençliğinde
aptalca seçimleri ve kararları vardır.

435
00:23:20,524 --> 00:23:23,154
Bence sen yanlış bir şey yapmamışsın.

436
00:23:24,027 --> 00:23:28,447
Bir saldırıya uğradın ve bunu atlattın.

437
00:23:28,532 --> 00:23:30,912
Evet, ailem bana destek oldu.

438
00:23:30,992 --> 00:23:32,332
Büyükannem bile…

439
00:23:32,411 --> 00:23:35,251
O dönemde çok üzgündüm.

440
00:23:35,330 --> 00:23:36,710
Büyükannem bana destek oldu.

441
00:23:37,290 --> 00:23:39,960
Olanları onunla ve annemle konuştum

442
00:23:40,043 --> 00:23:43,343
ve herkes bana çok destek oldu.

443
00:23:44,005 --> 00:23:47,255
Bu, benim için dünyalara bedeldi.

444
00:23:47,342 --> 00:23:49,512
İlk günden beri,

445
00:23:49,594 --> 00:23:52,264
ilk büyük skandalımızdan beri

446
00:23:52,347 --> 00:23:55,977
bu, hep böyleydi.

447
00:23:56,476 --> 00:24:00,266
Sorunları hep böyle aştık,
birbirimize kenetlendik.

448
00:24:00,355 --> 00:24:02,855
Ailem benimle ve önemli olan da bu.

449
00:24:02,941 --> 00:24:04,151
Ben o yaştayken

450
00:24:04,234 --> 00:24:07,654
o kadar utanç verici şeyler yaptım ki

451
00:24:07,737 --> 00:24:11,527
ömrün boyunca yaşayacaklarından
bin kat beter olduklarına eminim.

452
00:24:11,616 --> 00:24:13,406
Çünkü şapşalın tekiydim.

453
00:24:13,493 --> 00:24:16,163
Ve hep sarhoştum.

454
00:24:16,246 --> 00:24:20,666
O yüzden sarhoşken
aptalca şeyler yapıp duruyordum.

455
00:24:20,750 --> 00:24:24,500
Çevremdekilere güvenemeyeceğime dair

456
00:24:24,588 --> 00:24:27,468
içimde en ufak bir kuşku ya da şüphe olsa

457
00:24:27,549 --> 00:24:29,839
-ki senin durumunda öyleymiş…
-Evet.

458
00:24:29,926 --> 00:24:32,426
…çok yıpratıcı olurdu.

459
00:24:33,096 --> 00:24:36,096
Bir de günümüzde olduğunu düşün.

460
00:24:36,183 --> 00:24:40,353
Herkesin telefonu var,
herkesin kamerası var.

461
00:24:40,437 --> 00:24:44,647
İnsanlar çılgın,
utanç verici fotoğraflarınızı çekmeden

462
00:24:44,733 --> 00:24:48,993
ağız tadıyla yemek bile yiyemiyorsunuz.

463
00:24:49,070 --> 00:24:51,280
Kendimi hiç çıplak görmedim.

464
00:24:58,705 --> 00:24:59,705
Selam, millet.

465
00:24:59,789 --> 00:25:02,629
Evet, millet.
Kontur çekip aydınlatıcı süreceğim.

466
00:25:03,210 --> 00:25:05,630
Görmeniz için birkaç kıyafet seçtim.

467
00:25:05,712 --> 00:25:08,512
Kahverengi rengini severim. Onu giyerdim.

468
00:25:08,590 --> 00:25:12,840
Size buzdolabımı göstereceğim.

469
00:25:14,387 --> 00:25:15,637
Hoşça kal, Choo-choo!

470
00:25:19,017 --> 00:25:21,807
-Wyoming'den aldıklarımı sevdiniz mi?
-Evet.

471
00:25:23,813 --> 00:25:29,323
Büyük bir sosyal medya başarısısın.

472
00:25:29,402 --> 00:25:31,282
Instagram rakamları korkutucu.

473
00:25:31,363 --> 00:25:32,243
Korkutucu.

474
00:25:32,322 --> 00:25:35,082
Tam zamanlı bir iş gibi, değil mi?

475
00:25:35,158 --> 00:25:37,828
-Öyle.
-Instagram'da ne sıklıkta görünüyorsun?

476
00:25:38,495 --> 00:25:39,955
Günde en az bir kez.

477
00:25:40,038 --> 00:25:42,998
Geçiş evresinin başındayız.

478
00:25:43,083 --> 00:25:45,923
Geleneksel medyadan

479
00:25:46,002 --> 00:25:48,592
sosyal medyaya doğru bir geçiş var.

480
00:25:48,672 --> 00:25:51,972
Bu işler için
Leno ve Letterman'a çıkmamız gereken dönem

481
00:25:52,050 --> 00:25:54,590
benim için güzel bir deneyimdi.

482
00:25:54,678 --> 00:25:56,178
-Hatta…
-Gereklilikten.

483
00:25:56,263 --> 00:25:58,893
Gereklilik değildi, bir onurdu.

484
00:25:58,974 --> 00:26:01,984
Yani, bir ürünü tanıtmak istediğinizde

485
00:26:02,060 --> 00:26:03,600
-röportaj yapardınız ve…
-Evet.

486
00:26:03,687 --> 00:26:07,067
Bana ilginç gelen de bu. O, benim dünyam

487
00:26:07,148 --> 00:26:13,658
ve bu rakamlar
Instagram takipçilerinle kıyaslandığında

488
00:26:13,738 --> 00:26:14,858
çok düşük kalıyor.

489
00:26:14,948 --> 00:26:17,908
Umarım alınmazsın

490
00:26:17,993 --> 00:26:20,163
ama Kendall ve Kylie'ye

491
00:26:20,245 --> 00:26:21,785
"Letterman'a çıkacağım." dediğimde

492
00:26:21,871 --> 00:26:23,581
"Kim? Ne?" dediler.

493
00:26:23,665 --> 00:26:24,915
Çünkü…

494
00:26:25,667 --> 00:26:30,547
Çünkü sadece sosyal medya işi yapıyorlar.

495
00:26:30,630 --> 00:26:34,180
"Ne?" diyerek tepki vermeleri
bana çok ilginç geldi.

496
00:26:36,011 --> 00:26:38,971
Bir ay önce neredeyse boğuluyordum.

497
00:26:54,029 --> 00:26:55,659
Instagram işini biliyorsun.

498
00:26:55,739 --> 00:26:56,909
Evet.

499
00:26:56,990 --> 00:26:59,160
Instagram'da kaç takipçin var?

500
00:26:59,242 --> 00:27:02,122
-162 milyon.
-162 milyon.

501
00:27:02,203 --> 00:27:05,963
Bu tırnak makasını
Instagram'a koyarsan, hop!

502
00:27:06,041 --> 00:27:08,541
-Birden sansasyona mı dönüşür?
-Olabilir.

503
00:27:08,627 --> 00:27:10,997
Instagram hesabımı yeni açtım.

504
00:27:11,087 --> 00:27:12,087
-Öyle mi?
-Evet.

505
00:27:12,172 --> 00:27:14,592
Bir kişiyi takip ediyorum, o da sensin.

506
00:27:14,674 --> 00:27:16,264
-Olamaz.
-Telefonumu alabilir miyim?

507
00:27:16,343 --> 00:27:17,343
Atabilirsin.

508
00:27:22,515 --> 00:27:24,845
-Instagram hesabın var.
-Al, tekrar at.

509
00:27:25,644 --> 00:27:26,944
Tanrı'm!

510
00:27:28,313 --> 00:27:30,653
-Çok iyi yakalarım.
-Telefonumu bana at.

511
00:27:34,944 --> 00:27:38,074
-Al, ben atayım.
-Beyzbol maçında iki aptal gibiyiz.

512
00:27:38,156 --> 00:27:40,026
Instagram'ı nasıl açacağım?

513
00:27:40,116 --> 00:27:42,326
Bu ne? Ve telefonun neden…

514
00:27:43,161 --> 00:27:45,411
-Bu…
-…Noel hediyesi gibi kaplı?

515
00:27:45,497 --> 00:27:47,327
Gerçekten telefonun bu mu?

516
00:27:47,415 --> 00:27:48,665
-Evet.
-Olamaz.

517
00:27:48,750 --> 00:27:52,000
Telefonun neden böyle? Çekim için mi?

518
00:27:52,087 --> 00:27:56,217
-Hayır, yaratıcı bir insanım.
-Hayır.

519
00:27:56,299 --> 00:27:59,139
Selfie çekmek istersen
eski usul çekmen gerek.

520
00:27:59,761 --> 00:28:00,681
Selam. Merhaba.

521
00:28:00,762 --> 00:28:02,512
-Emin misin?
-Bilmiyorum.

522
00:28:02,597 --> 00:28:05,887
Hayır, burada bir düğme var
ama ona ulaşamıyorum.

523
00:28:07,060 --> 00:28:07,980
Tamam, bakalım.

524
00:28:10,021 --> 00:28:11,521
-Bak, Kim!
-İşte bu kadar.

525
00:28:12,232 --> 00:28:13,442
İçler acısı.

526
00:28:13,525 --> 00:28:14,725
-Evet, öyle.
-Adeta…

527
00:28:15,276 --> 00:28:17,816
-Öyle.
-İtiraz etmedin. Teşekkürler.

528
00:28:17,904 --> 00:28:19,414
Anlayamıyorum.

529
00:28:19,489 --> 00:28:21,699
-Işığın farkını görüyor musun?
-Şimdi oldu.

530
00:28:22,909 --> 00:28:25,039
-Harika!
-AirDrop'la yollayacağım.

531
00:28:25,120 --> 00:28:26,200
AirDrop'u duydun mu?

532
00:28:26,287 --> 00:28:28,037
-Tabii.
-Tamam.

533
00:28:29,207 --> 00:28:30,627
Tanrı'm! Beni takip ediyorsun.

534
00:28:33,753 --> 00:28:34,593
Tanrı'm!

535
00:28:35,255 --> 00:28:38,375
"Pili yuttum.
Ne yapmalıyım?" demek istiyorum.

536
00:28:40,343 --> 00:28:42,723
Ama insanlar nefret etsin istemiyorum.

537
00:28:42,804 --> 00:28:43,684
Evet.

538
00:28:43,763 --> 00:28:44,973
Nefret etmesinler.

539
00:28:45,056 --> 00:28:46,266
Tamam.

540
00:28:46,349 --> 00:28:47,309
Sen dene.

541
00:28:47,392 --> 00:28:49,392
Pil yuttuğumu mu söyleyeyim?

542
00:28:49,477 --> 00:28:50,767
-Evet.
-Instagram'dan mı?

543
00:28:50,854 --> 00:28:52,154
Evet. Bakalım ne olacak.

544
00:28:52,230 --> 00:28:54,070
-İyi olacak.
-Instagram hikâyesi olacak.

545
00:28:54,149 --> 00:28:55,229
Evet.

546
00:28:55,316 --> 00:28:57,736
-Selam millet.
-Selam millet. Çıkayım mı?

547
00:28:57,819 --> 00:28:58,819
-İstersen.
-Tamam.

548
00:28:59,571 --> 00:29:00,611
-Selam millet.
-Selam.

549
00:29:00,697 --> 00:29:04,367
Birimiz pili yuttu. CVS'teyiz.
Sizce bunu hangimiz yaptı?

550
00:29:04,451 --> 00:29:07,951
Pili yuttum. AA pillerdendi.

551
00:29:09,205 --> 00:29:12,165
Tıbbi bir sorun olur mu? Bilmiyorum.

552
00:29:12,250 --> 00:29:14,210
Buradayken eczacıya sorabiliriz.

553
00:29:14,294 --> 00:29:16,094
Evet, eczaneye gideceğiz.

554
00:29:16,171 --> 00:29:17,011
Selam millet.

555
00:29:17,088 --> 00:29:18,798
Selam millet. Çıkayım mı?

556
00:29:18,882 --> 00:29:19,762
-İstersen.
-Harika!

557
00:29:20,383 --> 00:29:21,223
Şuna bak!

558
00:29:21,301 --> 00:29:24,221
Kendi pasaport fotoğrafını çekebileceğini
biliyor muydun?

559
00:29:26,473 --> 00:29:29,063
Telefonun, Grinch yeşili bir iz bırakıyor.

560
00:29:29,684 --> 00:29:30,814
TV programım vardı.

561
00:29:30,894 --> 00:29:35,234
Her gece yayındaydım
ve 300 kadar takipçim vardı

562
00:29:35,315 --> 00:29:37,105
ama hepsi seyirciydi.

563
00:29:37,192 --> 00:29:39,282
Fenomen sayılırım, değil mi?

564
00:29:41,571 --> 00:29:44,821
Çocuklar sosyal medyaya bağımlı olurlarsa

565
00:29:44,908 --> 00:29:49,328
televizyon karşısında pinekleme yetilerini
kaybederler diye korkuyorum.

566
00:29:49,412 --> 00:29:52,582
Umursamadığın ürünleri
öylesine tanıttığın oluyor mu?

567
00:29:53,374 --> 00:29:55,004
Hayır ama eskiden yapardım.

568
00:29:55,084 --> 00:29:57,134
Kendimle çelişirdim.

569
00:29:57,212 --> 00:30:01,262
Kilo verdiren ürünleri desteklerdim
ama sonraki durak…

570
00:30:03,009 --> 00:30:03,929
…Carl's Jr.

571
00:30:04,010 --> 00:30:06,720
İkisini aynı anda yapardım.

572
00:30:06,805 --> 00:30:08,385
-Çok şeydi…
-Vay canına!

573
00:30:10,350 --> 00:30:11,560
Bu, bende kalsın.

574
00:30:11,643 --> 00:30:13,903
-Başlığını yazmadık.
-Evet, başlığım.

575
00:30:13,978 --> 00:30:15,308
"İmdat, pili yuttum!"

576
00:30:15,396 --> 00:30:18,476
Paylaşalım ve ambulansın
ne kadar hızlı geleceğini görelim.

577
00:30:18,566 --> 00:30:21,066
İMDAT! PİLİ YUTTUM

578
00:30:21,152 --> 00:30:25,742
-Sence benim için çok mu geç?
-Açıkçası biraz öyle.

579
00:30:26,991 --> 00:30:31,411
Öyle söyledim çünkü Instagram'a
ayak uydurabileceğini düşünmüyorum.

580
00:30:31,496 --> 00:30:32,326
O yüzden…

581
00:30:32,413 --> 00:30:35,883
-Bence çok meşakkatli bir iş.
-Öyle.

582
00:30:35,959 --> 00:30:38,589
Bu gerçek mi? Gerçekten telefonun bu mu?

583
00:30:38,670 --> 00:30:40,340
-Bence bu…
-Bana baksana!

584
00:30:40,421 --> 00:30:44,551
-Bazı harflere basılmıyor.
-Bir dakika, bu…

585
00:30:44,676 --> 00:30:46,256
-Ekran gitti.
-Tamam.

586
00:30:46,344 --> 00:30:47,764
Sıfır beğeni.

587
00:30:50,181 --> 00:30:51,981
Birisi lanet telefonumu kırdı.

588
00:30:53,393 --> 00:30:55,273
Sosyal medyada marka yaratabilirsiniz.

589
00:30:55,353 --> 00:30:58,903
Evet, Skims'i o şekilde kurmuşsun.

590
00:30:58,982 --> 00:31:00,612
-Evet.
-Açık konuşacağım.

591
00:31:00,692 --> 00:31:02,442
Bir ay öncesine kadar…

592
00:31:03,653 --> 00:31:06,953
…şekillendirici giysi fikrine yabancıydım.

593
00:31:07,031 --> 00:31:09,581
Bilmiyorum. Hâlâ da…

594
00:31:09,659 --> 00:31:12,749
Hiç duymamıştım.
Sonra birisi "Spanx mi?" diye sordu.

595
00:31:13,329 --> 00:31:14,749
"Hayır, Spanx değil." dedim.

596
00:31:16,207 --> 00:31:18,917
Ama sonra Instagram hesabından dedin ki

597
00:31:19,002 --> 00:31:22,052
"Duydunuz mu? Herkese göre korse var."

598
00:31:27,594 --> 00:31:30,934
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz.

599
00:31:31,014 --> 00:31:32,474
Rica ederiz!

600
00:31:33,349 --> 00:31:34,729
Ve bir dakika içinde

601
00:31:34,809 --> 00:31:39,269
dört milyon şekillendirici giysi satıldı.

602
00:31:39,856 --> 00:31:40,936
Böyle mi oluyor?

603
00:31:41,482 --> 00:31:43,612
-Aşağı yukarı.
-Vay canına!

604
00:31:45,236 --> 00:31:46,066
Vay canına!

605
00:31:50,575 --> 00:31:53,235
Kendi hayatımdan bir hikâye anlatayım.

606
00:31:53,328 --> 00:31:57,248
Geçenlerde oğlumla kayak yapıyorduk,

607
00:31:57,332 --> 00:31:59,962
kaldığımız yerden 160 km uzaktaydık.

608
00:32:00,919 --> 00:32:02,549
İçimde de uzun içlik vardı.

609
00:32:03,338 --> 00:32:06,628
Ve yaşımdan ötürü sıkça…

610
00:32:06,716 --> 00:32:07,796
Tuvaletin geliyor.

611
00:32:07,884 --> 00:32:08,724
Evet.

612
00:32:09,928 --> 00:32:13,008
Resmen imkânsız.

613
00:32:14,474 --> 00:32:16,234
Bu sorun çözüldü mü?

614
00:32:19,562 --> 00:32:21,522
Kadınlar ürünlerimize

615
00:32:21,606 --> 00:32:24,186
tuvalet deliği olan korseler ekleyeceğiz.

616
00:32:25,318 --> 00:32:30,028
-Program yayınlanana kadar hazır olur.
-Hadi, alkışları duyalım!

617
00:32:31,824 --> 00:32:33,414
Şunu söylemeliyim ki

618
00:32:33,493 --> 00:32:36,043
deliğin büyüklüğünü belirlemek için

619
00:32:36,120 --> 00:32:37,660
-testler yaptık…
-Tamam!

620
00:32:39,958 --> 00:32:41,788
…ve ilginç bir deneyim oldu.

621
00:32:41,876 --> 00:32:43,206
Hiç şüphem yok.

622
00:32:53,221 --> 00:32:57,181
Ekim ayı Moda Haftası için
kardeşleriyle Paris'e gelen Kardashian'ın

623
00:32:57,266 --> 00:32:59,556
on milyon dolarlık mücevheri çalındı.

624
00:33:02,188 --> 00:33:03,058
Durumu nasıl?

625
00:33:06,150 --> 00:33:07,030
Paris'teydin.

626
00:33:08,736 --> 00:33:09,856
Bir soygun yaşandı.

627
00:33:09,946 --> 00:33:11,526
Ama "soygun" kelimesi

628
00:33:11,614 --> 00:33:15,704
yaşanan kâbusu anlatmak için
yetersiz kalıyor.

629
00:33:15,785 --> 00:33:16,655
Evet.

630
00:33:17,203 --> 00:33:20,503
-Öleceğini sandın.
-Evet.

631
00:33:20,581 --> 00:33:22,461
Ne kadar önceydi? Üç yıl mı?

632
00:33:22,542 --> 00:33:25,462
Üç yıl önce, Moda Haftası esnasındaydı.

633
00:33:25,545 --> 00:33:28,455
Bütün mücevherlerimi topladım.
Bunu ilk yapışımdı.

634
00:33:28,548 --> 00:33:32,838
Bütün mücevherlerimi bir kutuya koydum

635
00:33:32,927 --> 00:33:35,177
ve yanıma aldım çünkü dedim ki

636
00:33:35,263 --> 00:33:37,973
"Paris'teyiz. Her şeyin en iyisi olmalı."

637
00:33:38,683 --> 00:33:40,983
Bir hafta öncesinde…

638
00:33:41,894 --> 00:33:45,114
…Kanye bana yeni bir yüzük almıştı.

639
00:33:46,149 --> 00:33:49,279
Çok heyecanlı ve gururluydum.

640
00:33:49,360 --> 00:33:52,990
Video çekip
yüzüğümü sosyal medyada paylaşmıştım.

641
00:33:54,449 --> 00:33:58,829
Kanye, kıyafetimi beğenmediği için
yanıma geldi.

642
00:33:58,911 --> 00:34:02,461
Moda tüyosu vermek için yanıma geldi.

643
00:34:02,540 --> 00:34:04,630
Kanye nereden geldi?

644
00:34:05,168 --> 00:34:07,298
ABD'deki turnesinden.

645
00:34:07,378 --> 00:34:08,838
-Hatırlamıyorum.
-Bir yerlerden.

646
00:34:08,921 --> 00:34:10,421
-Boise'deydi.
-Evet.

647
00:34:10,506 --> 00:34:11,626
Idaho. Evet, Boise.

648
00:34:12,592 --> 00:34:15,682
-Kıyafetini görünce…
-Kıyafetimin fotoğrafını gördü

649
00:34:15,762 --> 00:34:17,932
ve "İlk uçakla oradayım." dedi.

650
00:34:19,515 --> 00:34:20,345
Ve…

651
00:34:22,060 --> 00:34:24,350
Hadi ama! Bayanlar ve baylar!

652
00:34:26,064 --> 00:34:28,274
Bu, gerçek aşk değilse…

653
00:34:30,026 --> 00:34:30,936
Sonra ne oldu?

654
00:34:31,069 --> 00:34:35,319
İlginçtir ki o gün Kourtney,
Stephanie ve Simone'la öğle yemeği yedik.

655
00:34:35,406 --> 00:34:37,656
O gün arkadaşlarımla yemek yemiştim.

656
00:34:38,743 --> 00:34:43,083
Ve "Soyulsaydınız ne yapardınız?
Eşyalarınızı verir miydiniz?" demiştim.

657
00:34:43,164 --> 00:34:45,254
Bundan bahsetmiş olmamız inanılmaz.

658
00:34:45,333 --> 00:34:47,173
"'Her şeyi alın.' derdim." dedim.

659
00:34:47,251 --> 00:34:48,541
"Her şeyi alın.

660
00:34:48,628 --> 00:34:50,128
Hiçbiri önemli değil."

661
00:34:50,963 --> 00:34:52,173
Sonra o gece,

662
00:34:52,799 --> 00:34:55,259
Kayne, turnesi olduğu için geri döndü.

663
00:34:55,343 --> 00:34:58,723
Kourtney de bir gece kulübüne gitti.

664
00:34:59,347 --> 00:35:02,977
Yanımızda bir tane koruma vardı.

665
00:35:03,059 --> 00:35:05,939
"Dışarı çıkacaksın, korumayı sen al.
Ben odadayım." dedim.

666
00:35:07,271 --> 00:35:10,021
Sonra gece 03.00 sularında…

667
00:35:10,650 --> 00:35:13,530
…birisinin merdivenden çıktığını duydum.

668
00:35:13,611 --> 00:35:17,071
Kourtney ve arkadaşım Stephanie'nin
eve sarhoş geldiğini

669
00:35:17,156 --> 00:35:19,116
ve gürültü yaptıklarını düşündüm.

670
00:35:19,992 --> 00:35:22,252
Birkaç kez onlara bağırdım.

671
00:35:24,956 --> 00:35:27,626
Ve bana cevap vermediklerini fark ettim.

672
00:35:28,459 --> 00:35:29,709
O an paniğe kapıldım.

673
00:35:29,794 --> 00:35:32,134
Eve birisinin girdiğini anladım.

674
00:35:32,213 --> 00:35:33,923
Bana zarar verecek birisiydi.

675
00:35:34,006 --> 00:35:35,336
İnsan bunu hissediyor.

676
00:35:36,092 --> 00:35:37,932
911'i arayacaktım ama…

677
00:35:38,010 --> 00:35:40,470
911'in Fransa'daki karşılığını bilemedim.

678
00:35:40,555 --> 00:35:42,305
Oradaki numara farklı.

679
00:35:42,390 --> 00:35:45,430
-O yüzden…
-Fransız rakamlarını kullanıyorlar.

680
00:35:46,310 --> 00:35:47,850
Korumamı aradım…

681
00:35:49,021 --> 00:35:52,571
…ama kapı anında açıldı
ve karşımda polisleri gördüm.

682
00:35:53,693 --> 00:35:55,993
Başta öyle sandım. Telefonumu aldılar.

683
00:35:57,488 --> 00:36:00,068
Telefonumu alıp götürmüş de olabilirler.

684
00:36:00,158 --> 00:36:02,078
Hırsızlar polis kılığına girmişler.

685
00:36:02,160 --> 00:36:03,700
-Doğru mu anladım?
-Evet.

686
00:36:03,786 --> 00:36:06,746
-Evet, maskeli polisler.
-Odada kaç hırsız vardı?

687
00:36:06,831 --> 00:36:07,961
-İki.
-Sadece ikisi.

688
00:36:08,040 --> 00:36:11,630
Ama girişteki görevliyi
kelepçeli hâlde yukarı getirmişlerdi.

689
00:36:12,295 --> 00:36:13,495
Silah zoruyla.

690
00:36:14,672 --> 00:36:17,682
Bağırarak Fransızca bir şey söylüyorlardı.

691
00:36:18,467 --> 00:36:22,467
Olduğum yerde doğruldum ve…

692
00:36:24,098 --> 00:36:26,848
Arka arkaya "Yüzük!" diyorlardı.

693
00:36:26,934 --> 00:36:29,774
O kadar korkmuştum ki
sadece "Ne?" diyebildim.

694
00:36:29,854 --> 00:36:31,694
Bir an için anlam veremedim.

695
00:36:31,772 --> 00:36:33,652
Sonra adam "Yüzük!" dedi.

696
00:36:33,733 --> 00:36:35,863
Yüzüğü yatağımın yanına koymuştum.

697
00:36:35,943 --> 00:36:39,743
Yüzüğü adama verdim
ve adam beni yakaladı.

698
00:36:39,822 --> 00:36:43,282
Üzerimde bornoz vardı
ve içimde başka bir şey yoktu.

699
00:36:43,826 --> 00:36:44,866
Ağlamak istemiyorum.

700
00:36:45,411 --> 00:36:46,871
Hayır.

701
00:36:48,414 --> 00:36:49,254
İyi misin?

702
00:36:51,542 --> 00:36:53,002
Makyajımı bozmak istemiyorum.

703
00:36:55,004 --> 00:36:57,224
Sorun yok. Makyajın bozulmadı.

704
00:36:57,298 --> 00:36:58,128
Tamam.

705
00:36:58,799 --> 00:37:02,179
Beni tuttu ve kendine doğru çekti.

706
00:37:02,678 --> 00:37:04,348
Üzerimdeki tek şey bornozdu.

707
00:37:04,430 --> 00:37:07,180
İçimden dedim ki
"Bugün tecavüze uğrayacağım.

708
00:37:07,266 --> 00:37:10,436
Bunu kabullen. Kurtuluşun yok."

709
00:37:10,519 --> 00:37:11,479
Anlatabildim mi?

710
00:37:13,731 --> 00:37:15,271
"Kendini hazırla."

711
00:37:15,942 --> 00:37:17,612
Kendimi hazırladım ve sonra…

712
00:37:18,819 --> 00:37:21,609
Neden ağladığımı bilmiyorum.
Bunu ilk anlatışım değil.

713
00:37:23,783 --> 00:37:30,213
Sonra beni kelepçe,
plastik kelepçe ve bantla bağladı.

714
00:37:31,165 --> 00:37:33,495
Sonra ağzımı ve gözlerimi bantladı.

715
00:37:35,628 --> 00:37:38,418
Gözlerimi kapatmadan önce şeyi gördüm…

716
00:37:38,506 --> 00:37:42,126
Gözlerimi bantlamadan önce
gördüğüm son şey…

717
00:37:43,552 --> 00:37:47,142
…adamın "İşte!" dermişçesine
mücevher kutusunu kaldırışıydı.

718
00:37:47,223 --> 00:37:48,473
"Bulduk." der gibi.

719
00:37:48,557 --> 00:37:51,977
Görevliye bakıp durdum
çünkü onun kim olduğunu bilmiyordum.

720
00:37:52,061 --> 00:37:54,481
"Ne oluyor? Ölecek miyiz?

721
00:37:54,563 --> 00:37:55,943
Anne olduğunu söyle.

722
00:37:56,023 --> 00:37:58,153
Bebeklerim, kocam, ailem var.

723
00:37:58,234 --> 00:37:59,614
Eve dönmeliyim.

724
00:37:59,694 --> 00:38:00,824
Her şeyi alsınlar.

725
00:38:00,903 --> 00:38:03,913
Onları gördüğümü söylemem.
Her şeyi alsınlar." demek istedim.

726
00:38:04,448 --> 00:38:05,278
Sonra…

727
00:38:08,703 --> 00:38:14,083
Silahını bana doğrulttuğunu görünce
"Tamam, buraya kadarmış." dedim.

728
00:38:14,166 --> 00:38:15,996
Sürekli Kourtney'i düşündüm.

729
00:38:16,085 --> 00:38:20,375
Eve geleceğini
ve beni ölü olarak bulacağını düşündüm.

730
00:38:20,464 --> 00:38:21,674
Ve bunu asla…

731
00:38:21,757 --> 00:38:24,757
Beni öyle görseydi
bunun travmasını atlatamazdı.

732
00:38:24,844 --> 00:38:26,804
Aynı odada kalıyorduk. Onun yatağındaydım.

733
00:38:26,887 --> 00:38:28,807
Sonumun öyle olacağını düşündüm.

734
00:38:28,889 --> 00:38:30,809
Sonra adam beni…

735
00:38:30,891 --> 00:38:34,771
"Sorun yok." diye fısıldayıp duruyordu.

736
00:38:34,854 --> 00:38:37,734
Yani, elinde silah olmayan diğer adam.

737
00:38:37,815 --> 00:38:40,185
"Sus. Susarsan sorun olmayacak."

738
00:38:40,276 --> 00:38:42,946
Çat pat İngilizce konuşsa da
beni düşündürdü.

739
00:38:43,612 --> 00:38:45,872
"Acaba bana işaret mi veriyor?" dedim.

740
00:38:45,948 --> 00:38:47,618
Aklımdan bir sürü şey geçti.

741
00:38:47,700 --> 00:38:52,500
Ve gerçek bir polisiye tutkunuyumdur.

742
00:38:53,122 --> 00:38:55,042
O yüzden kendi kendime dedim ki

743
00:38:55,124 --> 00:38:57,384
"Gözlerine bak. Göz ve saç rengi ne?"

744
00:38:57,460 --> 00:39:00,210
Sizden bekleneni yapmaya çalışıyorsunuz

745
00:39:00,296 --> 00:39:01,876
ama hiçbiri kâr etmiyor.

746
00:39:01,964 --> 00:39:04,054
Hiçbiri kâr etmiyor.

747
00:39:05,468 --> 00:39:08,548
Beni kaldırdı ve küvete soktu.

748
00:39:08,637 --> 00:39:11,847
Sonra beni tekrar kaldırdı
ve beni yere koyup kaçtı.

749
00:39:13,517 --> 00:39:18,107
Dedektifler, Paris'teki bir daireye
ve bir kır evine baskın düzenledi.

750
00:39:19,231 --> 00:39:21,321
Bu hafta 17 kişi tutuklandı.

751
00:39:21,400 --> 00:39:26,070
Şüphelilerin çoğu 50'li yaşlarda,
biri ise 70'li yaşlarda.

752
00:39:27,782 --> 00:39:31,832
Şüpheliler tutuklandığında
ifadelerini okuma fırsatım oldu.

753
00:39:31,911 --> 00:39:34,251
Beni iki yıl boyunca takip ettiklerini

754
00:39:34,330 --> 00:39:36,330
itirafları okuyunca anladım.

755
00:39:36,415 --> 00:39:37,415
-Hırsızlar mı?
-Evet.

756
00:39:37,500 --> 00:39:40,540
Sonradan öğrendim ki
biri asansörde beklemiş,

757
00:39:40,628 --> 00:39:43,758
biri ön kapıdaymış, biri kamerayı sökmüş,

758
00:39:43,839 --> 00:39:46,469
biri kapıyı kırmış,
biri de arabada beklemiş.

759
00:39:46,550 --> 00:39:51,350
Bir grup insan bu işi planlamış.

760
00:39:51,430 --> 00:39:53,970
Fevri bir kararla işlenmiş bir suç değil.

761
00:39:54,058 --> 00:39:55,978
Son seyahatimde de denemişler

762
00:39:56,060 --> 00:39:58,730
ama Kanye orada olduğu için korkmuşlar.

763
00:39:59,397 --> 00:40:02,397
Sosyal medyada beni takip ederken…

764
00:40:03,609 --> 00:40:05,439
…yeni büyük yüzüğümü görmüşler.

765
00:40:06,779 --> 00:40:08,659
Ve ben…

766
00:40:09,407 --> 00:40:10,907
Ben mücevher çalmam.

767
00:40:10,991 --> 00:40:12,661
-Daha önce hiç…
-Güzel.

768
00:40:12,743 --> 00:40:16,413
Daha önce hiç mücevherim çalınmadı.

769
00:40:17,039 --> 00:40:21,709
Bu kadar değerli şeyleri elden çıkarmak
zor olsa gerek.

770
00:40:21,794 --> 00:40:24,174
-Ne kadara…
-Düşününce öyle geliyor.

771
00:40:24,713 --> 00:40:27,013
Ama karaborsada satıldığına eminim.

772
00:40:27,091 --> 00:40:31,431
Çok büyük bir operasyon düzenlediler.

773
00:40:31,512 --> 00:40:34,432
Hepsi şu an hapiste
ve yargılanmayı bekliyor.

774
00:40:39,812 --> 00:40:43,272
Ne kadar sürdüğünü merak ettim
çünkü bir miktar da olsa…

775
00:40:43,983 --> 00:40:48,153
Bir miktar da değil bol miktarda şok,
korku ve travma sonrası stres

776
00:40:48,237 --> 00:40:52,067
olayın kurbanlarını etkisi altına alıyor.

777
00:40:52,158 --> 00:40:55,078
Dünya çapında tanınan,

778
00:40:55,161 --> 00:40:58,831
sosyal medyada
çılgınca takip edilen bir kişisin.

779
00:40:59,915 --> 00:41:03,585
Yaklaşık bir yıl boyunca…

780
00:41:04,879 --> 00:41:08,379
…nerede olduğumu herkesin bilmesi
beni paranoyaya sürükledi.

781
00:41:08,466 --> 00:41:10,716
Restorana gitmek bile istemedim.

782
00:41:10,801 --> 00:41:13,721
"Restoranda olduğumu görüp
fotoğrafımı çekecekler.

783
00:41:13,804 --> 00:41:16,644
Evde olmadığım anlaşılacak.
Çocuklarım orada." diye düşündüm.

784
00:41:16,724 --> 00:41:17,684
Her şeye karşı…

785
00:41:18,767 --> 00:41:20,557
…büyük bir korku besliyordum.

786
00:41:21,562 --> 00:41:24,652
Geceleri uyuyabilmem için…

787
00:41:25,858 --> 00:41:28,818
…evde yarım düzine koruma olması gerek.

788
00:41:28,903 --> 00:41:31,743
Bu, benim gerçekliğim oldu,
bunu sorun etmiyorum.

789
00:41:31,822 --> 00:41:34,072
Asıl mesele sorun olup olmadığı.

790
00:41:34,158 --> 00:41:35,578
Benim için sorun olurdu.

791
00:41:35,659 --> 00:41:38,829
Az önce ağlamış olsam da gayet iyiyim.

792
00:41:39,914 --> 00:41:40,924
Gerçekten iyiyim.

793
00:41:40,998 --> 00:41:43,538
Arabadayken kardeşlerimi aradım.

794
00:41:43,626 --> 00:41:47,296
Toplu görüşmede dedim ki
"Kızlar, iyi ki benim başıma geldi.

795
00:41:47,379 --> 00:41:49,799
Zihinsel olarak çok güçlüyüm

796
00:41:49,882 --> 00:41:53,972
ve bu olay sizin başınıza gelseydi
ömür boyu etkisinden çıkamazdınız."

797
00:41:55,679 --> 00:41:58,099
Maddi kayıplara rağmen gayet iyisin.

798
00:41:58,182 --> 00:42:03,062
Şükürler olsun ki hayattasın
ve çocukların annesiz kalmayacak.

799
00:42:05,105 --> 00:42:07,775
Yayında "siktir" diyebileceğini
söylediler mi?

800
00:42:07,858 --> 00:42:08,778
Üzgünüm, hayır.

801
00:42:09,860 --> 00:42:10,990
Bu konuda kimse…

802
00:42:11,070 --> 00:42:12,320
Netflix'teyiz, değil mi?

803
00:42:12,404 --> 00:42:15,374
Bana "Ne dersen de
'siktir' deme." dediler.

804
00:42:18,702 --> 00:42:19,542
Tamam.

805
00:42:20,829 --> 00:42:23,579
En sevdiğim argo kelimedir.

806
00:42:25,417 --> 00:42:27,377
Kanye'yi çok az tanıyorum

807
00:42:27,461 --> 00:42:31,721
ama müthiş bir enerjisi var.

808
00:42:32,341 --> 00:42:34,471
Müthiş bir zekâ.

809
00:42:34,552 --> 00:42:36,642
Kim daha çok para kazanıyor?

810
00:42:40,307 --> 00:42:41,727
Muhtemelen o.

811
00:42:41,809 --> 00:42:43,439
-Muhtemelen mi?
-Muhtemelen.

812
00:42:43,519 --> 00:42:44,479
Ne kadar fark var?

813
00:42:46,772 --> 00:42:48,112
Eşitiz.

814
00:42:51,694 --> 00:42:52,994
Güzel.

815
00:42:53,612 --> 00:42:56,452
İkimiz de çok şanslıyız
ve çok başarılıyız.

816
00:42:57,199 --> 00:42:58,489
Ve çok minnettarım.

817
00:43:05,082 --> 00:43:08,132
Bugüne kadar başardığın her şeyi

818
00:43:08,210 --> 00:43:10,960
Cincinnati'li olsan da başarabilir miydin?

819
00:43:11,046 --> 00:43:12,296
Mümkün olur muydu?

820
00:43:12,381 --> 00:43:15,681
Keeping Up with the Kardashians olmadan
yapabilir miydin?

821
00:43:15,759 --> 00:43:19,759
Paris Hilton'ın stilisti olmasan
bunları yapabilir miydin?

822
00:43:19,847 --> 00:43:23,097
Stilist nedir bilmem.
O iş nasıl bulunur bilmem.

823
00:43:24,560 --> 00:43:28,520
Programın ve çekimlerin ötesinde

824
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
bir hayatımız olsa da…

825
00:43:32,526 --> 00:43:33,816
…o program biziz.

826
00:43:33,902 --> 00:43:37,702
Bence uzun yıllar boyunca
havalı olduğumuzu kanıtlamaya çalıştık.

827
00:43:37,781 --> 00:43:39,871
Ünlü olmak, tanınmak istedik.

828
00:43:39,950 --> 00:43:43,950
Şimdiyse normal olduğumuzu,
sıradan bir aile olduğumuzu gösteriyoruz.

829
00:43:44,038 --> 00:43:46,578
İşler tamamen tersine döndü.

830
00:43:46,665 --> 00:43:48,455
Söyleyecek çok şeyim var.

831
00:43:48,542 --> 00:43:53,712
Öncelikle, yakın zamanda
normal ailenin videosunu izledim.

832
00:43:53,797 --> 00:43:56,797
Bize 18 buzdolabını gezdirdin.

833
00:43:58,344 --> 00:44:01,014
Kendime dedim ki
"Bu, normal bir aile değil."

834
00:44:01,764 --> 00:44:02,894
Bunu onlar istedi.

835
00:44:02,973 --> 00:44:06,563
Kiramı bile zor ödediğim günleri bilirler.

836
00:44:06,644 --> 00:44:10,444
Keeping Up with the Kardashians olmasa
bugün burada olmazdık.

837
00:44:10,522 --> 00:44:13,232
Bu yüzden
hayatımızı paylaşmayı sürdüreceğiz.

838
00:44:14,360 --> 00:44:18,660
Hâlbuki bir sosyal medya paylaşımımız
bir sezonundan çok kazandırıyor.

839
00:44:18,739 --> 00:44:21,949
Biz buyuz ve aile olarak
bizi bir araya getiren şey bu.

840
00:44:22,034 --> 00:44:25,664
Bütün hayal kırıklıklarına
ve üzüntülere rağmen…

841
00:44:26,705 --> 00:44:29,785
…zorlukları aşmayı başardınız.

842
00:44:29,875 --> 00:44:34,585
Başarılarından ötürü seni tebrik ederim.

843
00:44:34,672 --> 00:44:38,932
Kendine harika bir hayat inşa ettin

844
00:44:39,009 --> 00:44:43,469
ve umarım bundan sonra attığın her adım
sana mutluluk getirir.

845
00:44:43,555 --> 00:44:45,175
-Sağ ol.
-Yolun açık olsun.

846
00:44:45,265 --> 00:44:47,055
-Çok teşekkürler.
-Teşekkürler.

847
00:44:52,022 --> 00:44:53,022
İyi günler.

848
00:44:54,942 --> 00:44:56,442
Büyük bir onur ve zevkti.

849
00:44:56,527 --> 00:44:58,647
Çok teşekkürler. Kanye'ye selamlar.

850
00:44:58,737 --> 00:45:00,027
-Sağ ol. İleteceğim.
-Sağ ol.

851
00:45:00,114 --> 00:45:03,034
-Teşekkürler.
-Bayanlar ve baylar, Kim Kardashian.

852
00:45:10,207 --> 00:45:12,787
Bu ne? Mikrofonlu kulak tıpası mı?

853
00:45:12,876 --> 00:45:14,206
Bu şey de ne?

854
00:45:16,004 --> 00:45:17,054
Bu ne?

855
00:45:17,131 --> 00:45:18,091
Telefon için.

856
00:45:18,924 --> 00:45:21,844
Ama senin telefonuna bağlanacağını sanmam.

857
00:45:49,204 --> 00:45:51,624
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu