ESTE EPISODIO SE GRABÓ EN MARZO DE 2020, ANTES DE LA PANDEMIA DE COVID-19.
MIS BROMAS SON DE 1983 DAVE
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Gracias.
Gracias. Vale.
Muchas gracias.
Si estáis en mi posición y salís,
y veis que la gente responde,
aunque sea artificial,
aunque sea…
Aunque sea provocado artificialmente,
la emoción…
que sube por mi columna es indescriptible.
Gracias. Hola, ¿qué tal?
Allá vamos, damas y caballeros.
Estoy muy emocionado.
Será divertido y llegaréis a casa a tiempo…
No sé. Para lo que sea que hagáis en casa.
Hacedme un favor, dad la bienvenida al dos veces nominado al Oscar,
Mr. Box Office, Robert Downey Jr.
Robert, me alegro de verte.
- Cuánto tiempo. - Me alegro de verte.
- Muchas gracias. - Un placer.
Sí.
- ¿Cómo estás? - Genial.
Bonito. ¿No es bonito?
Muchas gracias por tu generosidad. Muchas gracias por estar aquí.
Sí.
Ya sabes cómo va esto. Te haré preguntas.
Puedes responderlas. No tienes que responderlas.
Y yo hablaré casi todo el rato.
- Solo porque así soy yo. - Genial.
Y quiero empezar con algo personal.
Pensé que tenía que operarme la cadera
porque es lo que hay.
- Todo el mundo se remplaza algo. - Sí, señor.
Fui al ortopedista y me dijo: "No".
¿Prestas atención?
- Sí. - Vale.
Espera un segundo.
¿Te importa si me tomo un segundo
y me aseguro de que este look está bien?
Estás en racha. Los has calentado.
- Es tu noche. Yo solo estoy aquí. - Lo siento.
- Sigue. - Ha sido maleducado por mi parte.
- Ahora no, ya lo hablaremos. - Vale.
Entonces…
Ella dijo: "No necesitas la cirugía de reemplazo de cadera.
Tienes algo que está torcido.
Hay una especie de músculo que va de aquí a aquí arriba".
- Sí. - Así que pensé: "Genial",
porque si puedes evitar reemplazar las articulaciones,
deberías evitarlo.
Así que leí sobre ti,
y me encontré con una disciplina de artes marciales
y creo que tu disciplina es el Wing Chun.
- Correcto. - Sí.
Ahora, dado mi problema…
- Sí. - ¿Qué piensas?
Intentas anticiparte a lo que podría ser una pregunta inicial…
y luego está Dave Letterman.
Sí.
Yo…
Las artes marciales sirven para todo.
Te animo a ello, porque es una forma bastante yin,
no es jiujitsu,
donde se abrazaban y se ahogaban entre sí.
Y toda esta zona de aquí,
y toda la cadera.
¿Te sientes restringido en tus movimientos de cadera?
No, eso es lo curioso.
Puedo correr y hacer de todo, que no es mucho,
de lo que solía hacer…
Pero te dicen que se está convirtiendo en polvo y tienes…
- Es un problema. - Dicen…
Me dieron una lista con estiramientos ilustrados.
¿Cuánto va a durar?
Sí. Puedes hacer estiramientos o puedes venir a pelear.
Mientras hagas algo.
- Sí, pero… - Sí.
Déjame ir a por mis herramientas. Déjame ver eso.
Me alegro de que estés aquí,
y ahora sé mucho de ti.
Y cuanto más sé de ti, más me gustas.
Sí. Y…
Cuando llegué por primera vez a California,
conocía a tu padre,
y no creo que fuera del todo preciso,
pero sentí y supe
que era un cineasta esotérico erudito.
Eso no es…
No es del todo cierto, ¿verdad?
Es un informe brillante, sí.
Sí, y era una especie de cineasta de contracultura…
de Nueva York, y luego estuvimos aquí un tiempo, de un lado a otro.
- Vale. - Sí.
¿Y es… Greaser's Palace?
- Greaser's Palace. - Sí.
¿Y es la más conocida de sus obras?
Hay una película que hizo en 1968 llamada Putney Swope.
- Putney Swope, claro. - La cual es de las fundamentales.
Greaser's Palace es de mis favoritas.
Hay otra llamada Two Tons of Turquoise to Taos Tonight,
que me gusta mucho.
- Qué bonito. - Sí, es buena.
Pero Chafed Elbows, Babo 73, No More Excuses.
Un montón de…
La gente como Paul Thomas Anderson,
o las personas que son grandes fans de Downey Sr.,
o mi buen amigo Anthony Michael Hall…
Citamos cosas de las películas de mi padre.
¿Y sales en algunas de esas? Era una de esas ofertas de:
"Necesitamos un niño. ¿Y Robert?".
- ¿Fue algo así? - Cien por cien.
"Necesitamos un niño…".
Incluso en películas independientes hay leyes de trabajo infantil,
y conmigo fue como: "Es mi hijo. Hará lo que yo le diga.
Se acostará tarde".
Así que fue…
¿Y fue divertido? ¿Fue como lo que acabamos de hacer en casa?
Parecía muy natural y, además, forma parte de la dinámica familiar,
y como en todo, aprendes…
Empiezas a aprender sobre la vida
a través de las cosas que hacen tus padres.
A medida que crecías, alguna vez pensaste:
"Voy a ser…
Voy a dedicarme a la programación. Voy a ser diseñador de automóviles.",
o siempre fue:
"Bueno, voy a ser actor.
Podría serlo, ya lo hacemos aquí en casa".
Mírame.
¿Qué significa eso?
Quiero decir…
Yo saltaba la valla en el instituto de Santa Mónica.
Me colaba dentro del colegio
porque me perdía las primeras clases,
iba a la clase de mecanografía de mi novia Jenee,
y pasaba el rato.
Quizá iba a hacer de ayudante del profesor en Artes Teatrales,
y después subía por la valla.
No me colaba en muchas clases de ingeniería.
¿Acabaste el instituto?
Casi me gradúo.
Habría sido…
Tengo el graduado. Llegaremos a eso más tarde, pero…
¿Y qué pasó con tu novia?
No lo sé.
Está aquí esta noche. ¡Sal!
- Eso sería una gran sorpresa. - Sí.
Imagina la previsión de haberme metido
en la historia de Jenee Gravino…
porque ella es la única de por aquí
que pudo conseguir para que viniese.
¿Tus colegas del instituto
también estaban interesados en el teatro?
Hay tres hermanos Sheen.
Está Emilio, que conocemos,
está Charlie, el más joven,
y el hermano del medio es Ramon.
Ramon Estevez.
Y cuando iba a SaMo High, estábamos haciendo Oklahoma.
- ¿SaMo High? - Instituto de Santa Mónica.
Ya sabéis, es SaMo High.
Perdón, mi chicle de nicotina. Lo aparté y se me pegó a los dientes.
En algún momento, dependiendo cuánto dure esto,
- necesitaré más nicotina. - Vale.
Ramon Estevez es el hermano del medio, excéntrico,
y me dijo: "Vas a hacer una prueba como Will Parker,
vas a tener que bailar claqué, así que ven a mi estudio,
y te voy a dar clases de claqué". Le dije: "¿Vas a qué?".
Y en su casa, tenían una pista de baile y una barra,
con Ramon Estevez dándome órdenes de rutinas de claqué.
Y yo miraba a mi alrededor y pensaba: "Esto no es lo que esperaba".
No.
Pero más adelante me fue útil, ya te contaré.
Estoy pensando en Chaplin.
Apuesto a algunas de esas habilidades,
o puede que no, quizá me lo esté inventando,
fueron útiles en esa película.
Sí, solía aparecer en tu currículum.
Se llamaban habilidades especiales.
Y te decían: "¿Esgrima?".
"Sí".
"¿Montas a caballo?". "Como el viento".
"Vale, ¿bailas claqué?".
"Claro que bailo claqué. Puedo hacerlo".
Ya sabes, estaba entre todo eso.
Ese es tu padre,
- ese fuiste tú en el instituto. -Sí.
- Tu madre, una actriz. - Por supuesto.
Y su papel habitual, en…
Mary Hartman, Mary Hartman.
Sí. Y ese fue el último proyecto que hizo, ¿no?
Sí, fue más tarde, e interpretó a un personaje llamado Muriel,
que era la extraña exmujer de Charlie, y que era una víctima de quemaduras y…
Y era algo raro,
porque estaba acostumbrado a ella
siempre en las películas de mi padre o en casa con nosotros,
y luego volvió a marcharse, a California, haciendo un papel importante,
y, obviamente,
no la veía tanto porque ella trabajaba.
Y de lo que sabías de ella, ¿era buena en lo que hacía?
- Fantástica. - Sí.
Y como mi señora, que está ahí sentada…
Hola, cariño.
Dice…
- Susan Downey. - Hola.
- Me alegro de verte. - Hola.
No se levantará. Sé que no se levantará.
Nos está despidiendo.
- Nos despide. - ¿Cuánto tiempo lleváis casados?
- ¿Cómo conociste a tu mujer? - Susan y yo estábamos…
Hay una película llamada Gothika.
Es una película de terror de Halle Berry. ¿Recordáis esa película?
Cuando hice las pruebas para Gothika,
estaba en un punto, digamos, que no era para contratarme,
y…
Creo que ganaba unos 0,4 centavos por dólar,
porque tenía que pagar mi seguro y todo eso,
y dijeron: "Susan, este tío quizá tenga problemas.
Tendrás que vigilarlo". E hizo exactamente eso.
¿Y cuánto tiempo lleváis casados?
Nos casamos en 2005, así que supongo que…
- Son unos 15. - Eso debería ser 15.
- Unos 15. - Sí.
Es curioso que digas eso porque…
mis padres llevaban 15 años casados, y parecía…
Eso en los 60, 70, fue mucho tiempo.
Y creo que vamos a superarlo.
- Bien. - Sí. Doblarlo.
- Muy bien. - ¡Tripicarlo!
Tienes una colección de animales salvajes en tu casa.
Es el zoo del oeste de Los Ángeles.
Sí, soy como el doctor Dolittle con presupuesto.
CASA DE ROBERT DOWNEY JUNIOR MALIBÚ, CALIFORNIA
El sitio era un antiguo refugio de perros y caballos.
Es un espacio negativo.
Ves un cercado y dices: "Podríamos poner cabras".
¿Son animales rescatados?
Algunos sí,
y otros los acabamos de adquirir,
pero todos son tratados como si les tocase la lotería.
¿Qué son exactamente las alpacas? ¿Son de la familia de las alpacas?
Sí, son llamas menos agresivas.
- Ese es mi conocimiento limitado. - ¿Y los yaks?
¿Son de la familia de los yak?
No sé cómo se juntan con un Yak.
Y, geográficamente, ¿por qué los tienes?
- ¿Esto es una afición? - Vale.
Es…
- Estamos haciendo adquisiciones… - ¿Puedo tocarlo?
Hazlo. Es Fuzzy. Es muy sociable.
Va a olerte la cabeza seguramente.
¡Están embistiendo!
¡Joder!
Cuidado. ¿Quién ha sido?
Déjala en paz.
- ¿Qué ha sido eso? - Quieren ser guiadas.
Son las criaturas más dóciles,
amables y encantadoras.
No sé nada de alpacas.
- Claramente. - Pero son muy monas.
¿De qué parte del mundo? ¿Dónde están?
- ¿En Sudamérica? - Creo que Sudamérica, sí.
¿Cómo consiguen el papeleo desde Sudamérica hasta aquí?
Exacto. Tomo nota.
California es un lugar donde hay muchas alpacas,
y hay chicas que se dedican a las alpacas,
recogen la lana y tejen.
- Creo que las sacaremos. - Son muy monas.
- Hola. - Sí, es muy amigable.
- ¿Está bien tocarlas? - Sí, muy bien.
Estas son las alpacas de aspecto más raro…
Esos son los cerdos kunekune.
¡Vaya, tío!
¿Por qué tienes esto?
Míralos. Son fantásticos.
Vale, vamos, chicos.
Allá vamos.
Tiene un sentimiento bíblico, ¿no?
- ¿Los llevamos a la ciudad? - Los llevamos…
¿Qué tipo de excremento…?
Creo que es… Eso es una caca de cerdo.
Es de los cerdos, sí.
Si fuera ellos, me gustaría echar un par de kilos
de camino para jugar yo solo.
Esta es la más amigable.
Eso es.
- Los animales me quieren. - Vaya.
- Los animales me adoran. - Un susurrador de alpacas.
Mira esto. ¿Qué clase de árbol es?
¿Es una especie de roble o algo así?
No sé qué es…
- Es un cedro. - ¡Cedro!
- ¿Es un cedro? - Puede que sí.
¿Desde cuándo vivís tu mujer y tú aquí?
Desde 2009.
Tuve mucha…
Aparecí con un talego
y estuve viviendo a costa de ella unos años,
y después juntamos nuestros recursos y llegó la oportunidad y acabamos aquí.
¿Sabía Susan en qué se metía cuando os conocisteis?
No, ella tenía esa ingenuidad del medio oeste.
Sí.
Y tuvo una educación radical.
Conoció mi otro yo,
y luego expulsó a uno y dijo que se quedaría con el otro.
¿Y eso fue todo? ¿Fue ese el cambio?
Eso no fue todo, pero creo que,
cuando encuentras a una gran compañera de vida,
entiendes que el sacrificio no solo es necesario.
- Y los ultimátums suelen funcionar. - Sí.
Tienes a Dandy y a la señorita Brain,
y yo dirijo a Fuzzy y al alfa, Madre.
La señorita Brain es un nombre muy mono.
La señorita Brain es un encanto.
Ella ya está harta.
Creo que saben adónde van.
¿Las dejamos ir o les quitamos las cadenas?
No. Decide tú, pero me dijeron que las marcaríamos.
¿Quieres ponerles DL?
¿D, corte, L?
Bueno, eso…
- Nunca había hecho eso. - Ni yo.
- ¡Pero son tuyas! - Lo sé.
¿Cuál fue la primera película no familiar en la que estuviste?
John Sayles estaba haciendo una peli llamada Nena, eres tú
y estaban Rosanna Arquette y un tío llamado Vinnie Spano,
y me dieron un papel pequeño.
Y se lo dije a todos mis amigos.
Les dije: "Comprobadlo. Lo hice. Nombre en los créditos. Preparaos".
"Es como Konkey Dong".
Y luego, en la película, creo que hay una escena en la que paso,
y otra en la que estoy en una mesa, pero hay una chica inclinada,
así que puedes ver a todos en la mesa menos a mí.
Y mis amigos, en su honor, acuñaron la frase: "A lo mejor eres tú".
¿Pero fue difícil?
Ya sabes…
- He leído cosas sobre ti… - Si te incorporas, yo también.
- Adelante. - Vale.
Solo entre nosotros. Venga, adelante. Susúrralo.
- Vale, estoy incómodo. - Vale, bien.
Cuando he visto…
A lo largo de los años, fui viendo tus películas,
y noté una cualidad
y dime si tengo razón o no.
Cuando te veo en una película,
es casi como si me miraras diciendo:
"No te preocupes, es una película.
Todo saldrá bien. Déjame ocuparme todo".
¿Me estoy imaginando algo?
No, creo que no.
Es una familiaridad.
Quizá sea una mejor forma de describirlo.
He oído a otros decir eso.
Creo que Tom Hanks diría
se supone que debemos ser anfitriones de la experiencia para la gente,
que creo que…
Una forma de decirlo es que si salgo de mi camino
para no ser egocéntrico y corrompo mi propio campo de energía,
porque solo pienso en mi actuación
o mis manías,
entonces puedo invitarte a tener una experiencia propia.
He estado en proyectos en las que alguien decía:
- "Vale, esta es tu parte. Lee esto ". - Sí.
Bueno, ese no es tu caso,
y es una de las cosas que…
Es una leyenda sobre Hollywood, pero creo que en parte es cierto.
Tú cambias los guiones
hasta el punto de cambiar la trama.
- ¿Estoy equivocado? - Cuando puedo.
¿Y cuál es la motivación?
Yo…
Habiendo sido criado por guionistas,
habiendo estado en situaciones en las que ves:
"Esta fue la idea del chiste,
y esta es la mejor forma de reproducirla".
Y hay ocasiones en las que dices:
"Este bloque no lo voy a tocar.
Voy a aprender lo mejor que pueda, porque no deberías jugar con él".
Pero casi todo lo demás, creo que siempre se puede mejorar.
No soy valioso, no me gusta perder el tiempo,
y no me gusta:
"Déjame cambiarlo todo. Todo el mundo tiene que aprender".
Pero ves la situación y dices:
"¿Cuánto espacio hay para la innovación?".
Y también, en ciertas circunstancias, lo aceptas
y lo haces de la forma normal.
¿Hablamos de una especie de artimaña?
Una artimaña.
¿Hay una forma más orgánica de transmitir esto?
Os daré un ejemplo.
Hace media vida,
fui a…
Lord Richard Attenborough, íbamos a grabar Chaplin,
y le dije: "Dickie…".
"¿Sí, cariño?"
"Escucha, tu guion es una broma".
- ¡No! - "Lo arreglé".
Espera, perdona. ¿Cuántos años tenías…?
- Veinticinco. - Sí.
"El guion es una broma. Sin ofender, pero es episódico".
"No entiendes nada…".
"¿No sabes que antes de empezar a rodar The Kid,
su mujer había abortado y él lo vio,
por eso contrató a Jackie Coogan".
Dijo: "¿Y?". Le dije: "Eso es profundo.
Eso es bueno, evocador. Lo que la gente quiere ver".
Dijo: "No, no grabaremos eso".
Y luego hice una especie de lectura de mi versión de su película, Chaplin,
y él, supongo, que se sentó y dijo:
"Vale. Da igual, nos vemos el siguiente lunes."
Y nosotros…
- Fuimos allí. - Vaya.
Creo que parte de esto, fue que me anticipé
con la colaboración que creía que la gente quería.
Y, al final, son solo opiniones.
Bueno, hay dos cosas me impresionan.
Una, la imitación de Richard Attenborough.
- Tremendo. - Gracias.
El mejor.
Y también, lo que me sorprendió al ver tu filmografía…
"¿Robert Downey Jr. hizo Chaplin?".
"Sí, Robert Downey Jr. hizo Chaplin".
Y vi la película.
Es un arte tremendo.
Es increíble.
Bueno…
Intervienen muchos factores.
Uno fue la primera vez que conocí a Dickie,
cogió una foto de Tom Cruise y me dijo:
"¿No es un gran parecido?
"¿No sería increíble si Tom Cruise hiciese el papel…?".
Y yo pensaba: "¿Vine para una lección de humildad?".
- ¿Qué era esto? - No sé qué estaba pasando.
Te juro que no,
él tenía una foto de Tom Cruise y decía: "Él debería ser Chaplin".
Y yo: "Sí, probablemente".
¿Qué se supone que debes hacer?
- Pero rechazó, ¿y ahora qué? - ¿Coger un taxi?
¿Cómo de intimidante es eso?
Porque creo que los actores, como otros artistas,
son inseguros al empezar, y tú tenías a Richard Attenborough diciéndote:
"Es una lástima que no tengamos a Tommy".
Eso es lo más cerca…
- No está mal. - Gracias.
Parecía del norte de Londres. Bastante bien.
- Has hecho bastantes películas. - Sí.
¿Y te cansas de lo que hace que sea agotador?
La anticipación del trabajo duro es agotadora.
- Sí. - La ejecución…
Estoy dispuesto a pasarlo bien,
mientras parezca que lleva a una buena dirección,
y la gente se lleve bien y se respeten, es fantástico.
Fantástico.
Pero lo que acabas de describir, en la vida misma, es casi imposible.
- Persecución ordenada. - Sí.
Sí, lo llamamos…
Cincuenta monos follándose un balón de fútbol.
- ¡Hola! - Y luego…
¡Lo siento! ¿Qué?
¿Sabes qué? ¿Hay algo que necesite ser ordeñado?
Podríamos ir junto a las cabras, pero no es mi idea de pasarlo bien.
- Aquí vamos. - Justo delante de ti está Cutie Boots.
Se le rescató.
¿De dónde han venido?
Un refugio.
Como sabes, tienen el corte horizontal…
- Corte horizontal. Es una locura. - Sí, el iris no es redondo.
- Es horizontal. - Sí.
El mecanismo de la visión debe ser el mismo,
¿por qué esa diferencia?
No lo sé.
- Son preciosas. - Sí.
Pedazo de vacas. Literalmente, pedazo de vacas.
Voy a poner esto ahí.
Sí.
Gracias por fingir que me ayudas.
- ¿Ves esto que parece mierda de vaca? - Sí, ¿qué es eso?
Iba a preguntarte si tenías idea de lo que era.
No sé si es explosivo de plástico,
o una especie de…
gel infamable.
Vamos, chicos.
Pero tenemos la zona muy minada.
Para que no la pises y la enciendas,
dejaré un marcador ahí.
Belted Galloways. Los llamamos Oreos.
- ¿Y cuál es la historia de esta raza? - Escocesa.
Y estas son vacas de carne.
No son vacas lecheras.
- Esas son… - No estoy seguro.
¿Podemos…?
- ¿Podemos acercarnos a los animales - Sí, claro. Vamos.
Vaya.
Son preciosas. ¿Se harán más grandes?
Creo que son bastante grandes.
¿Qué serán? ¿350 kilos? ¿450?
- Por ahí. - Sí, por ahí. Media tonelada.
Esto va mucho mejor de lo que imaginaba anoche.
Así te lo digo.
Vale, no. Sin pisotear.
Tristes noticias desde Malibú hoy.
- Estrella de cine, Robert Downey Jr. - ¿Quién lo pagaría?
Jamás dejaría que te pasara nada, Dave.
Lo sé, yo también siento lo mismo.
Tienes toda la vida por delante.
- Gracias. - Mírame, tengo 100 años.
Me tiraría delante de ellas.
- En realidad no. Lo tiraría a él… - ¿Te lo pasas bien?
Lo tiraría delante de… Vale, alejémonos.
¿Cómo las has traído desde Escocia?
La gente me enseña fotos y me dice: "¿Y estas?".
Y yo: "¿Es todo lo que tienes?
Déjame ver otras".
Es como un casting.
"Estos dos son hermanos".
"¿Pero los cerdos no son hermanos?".
Cutie Boots, ¿y cómo se llama el otro cerdo?
Pops.
- El cerdo se llama Pops. - Pops y Cutie Boots.
Y Flash, y Trigger, y Memo.
Déjame intervenir.
¿Me equivoco con los nombres?
No soy granjero, ¿verdad?
Lo siento, cariño.
He visto Less Than Zero.
- Vaya. - Y…
Me mató,
porque tengo un hijo de 16 años más joven que tu personaje,
pero, no obstante,
está dirigida a la adolescencia y más,
y da mucho miedo.
Sí.
La he vuelto a ver hace poco,
y es como de su época, y aún así, creo que tienes razón.
Es un historia con moraleja
de lo que la gente intenta hacer para encajar.
Y este director, Marek Kanievska…
era excepcional.
Un tipo excepcional.
E hicimos ensayos donde dijo:
"Quiero que salgas
y trates de meter a Andrew McCarthy en problemas".
Le dije: "No será un problema".
Y dijo: "Bien. Es importante.
Quiero contactar con la policía.
Quiero que tenga que hablar con la policía para que no te metan en el coche".
Y yo: "Eso será fácil".
"Quiero que Andrew McCarthy
se sienta responsable de que vivas o mueras".
- Vaya. - Y yo: "Vaya. Vale".
Y luego entra McCarthy, que decía: "Marek tiene ideas locas.
¿Vas a pararte en medio de Santa Monica Boulevard,
hacer que pare la policía,
y que piensen que eres un loco o un borracho?".
Dije: "No".
Aunque ya estaba un poco adecuado
a la depravación y al exceso que representaba esa película,
fue como ponerme la máscara
del peor de los casos,
y expresarme yo mismo a través de ello.
¿Cuál fue el paso que diste en falso
y qué te hizo experimentar demasiado o excederte, o consentirte?
En primer lugar, creo que siempre es algo cultural.
Y…
Como diría la AMA, el alcoholismo o las adicciones,
son una enfermedad cerebral,
pero es una enfermedad cerebral que…
la gente no quiere la cura cuando se la ofrecen.
Así que es una cosa muy insidiosa.
Pero en cuanto al punto de inflexión…
Tú eras un niño, prácticamente, cuando esto comenzó de manera seria.
- Sí, y… - Ahora, no…
No entiendo nada más que lo mío.
Yo era alcohólico, pero es…
Y hay muchos…
- Espera, ¿eras alcohólico? - Sí.
Sí.
Voy a ver esto y a decir que he aprendido algo.
Pero…
Cuando estabas en tu punto más bajo…
Hice la cronología de esto por encima,
y el problema parece haberse extendido desde 1996…
- Sí. - … hasta el año 2004.
- Correcto. - Ahora…
Suponemos que,
ya que los registros no van tan atrás,
- que había algo anterior… - Sí, hay una historia anterior.
Sí. Y me decía a mí mismo:
"Siguió haciéndolo y siguió trabajando".
¿Ha sido divertido seguir haciéndolo?
No.
Qué interesante, ¿verdad?
Sí, pero…
Desde la primera vez, el primer cigarrillo, porro, droga o lo que sea,
de la edad de ocho años hasta 38,
es una locura…
Para mi generación…
- ¿Ocho a 38? - Sí, ocho a 38.
- ¿Ocho a 38? - Me has oído.
Esta es la situación a menudo citada…
¿Tu padre y tú compartíais marihuana?
Sí, ya sabes, y…
culturalmente hablando,
todo el ecosistema en el que estábamos era:
"Si dicen que no deberíamos hacer esto, lo hacemos el doble".
Porque era una época…
Qué misterioso, las cosas tienden a repetirse.
La desconfianza de las maquinaciones del gobierno,
la sociedad , la clase baja…
Para mí solo era la cultura en la que crecí.
Si tuviéramos un festival de Robert Downey Jr…
Sí.
…lo que es…
- Es… - Una mala idea.
Estarías dispuesto o alguien más podría decir:
"Apuesto a que aquí estaba en problemas".
"En esta película, parece que no está en problemas".
- Vale. - "Esta…".
¿Es tan aparente? ¿O eras capas de trabajar con ellos?
¿O no consumías cuando trabajabas?
Sí, solo hubo un encuentro,
y lo llamo la actuación más relajada de la historia del cine,
en A casa por vacaciones, una película que hice con Jodie Foster,
y ella fue muy crítica y decía:
"Parece que te estás librando de esto".
"No volvería a intentarlo, porque somos un grupo indulgente".
Y yo: "¿No fue una toma genial?".
Ella: "Sí, eres genial.
Va genial".
Y cuando estaba encerrado en una cárcel,
me envió una carta:
"Déjame decirte a lo que me refería por 'Va genial'".
Ya sabes, pero…
Estuviste en la cárcel por el amor de Dios,
¿y qué representa para ti ese periodo?
No quiero detalles de estar allí.
¿Seguro?
- Yo también he pasado por cosas malas. - Sí.
Y la gente que va al extranjero y combate vuelve a casa
con trastorno por estrés postraumático.
Suponemos que, en el peor de los casos, se quedará contigo el resto de tu vida.
En primer lugar, nunca pensé cuando era un niño…
Si alguien me hubiese dicho: "Te va a encantar esto.
Así va a ser tu vida".
Habría gritado.
Pero sabía…
Y este juez, el juez Mira…
Sabía que estaba jugando con un tío
que no bromeaba sobre el hecho de que una sentencia suspendida
significa que si lo haces bien, no te mandaremos allí,
y cuando la sentencia suspendida deje de estarlo,
se te cae encima y tienes que cumplir tu tiempo.
Y creo que fue una especie de desarrollo detenido
por no creer en las repercusiones…
Pensaba que podría librarme y salirme con la mía.
Repasaré algunas cosas,
Regreso a la escuela, una película de Rodney Dangerfield.
Hubo una o dos escenas en las que recuerdo…
No estaba borracho perdido mientras rodábamos,
pero me acababan de despertar literalmente de un coma
para hacer una escena de cinco páginas.
Y de aquella, cuando eras un chaval…
Yo hacía eso
y rodaba Saturday Night Live, de forma alternativa.
Se podría decir que fue "divertido", pero también fue muy estresante.
¿Hablamos de cocaína?
- Sí. - ¿Hablamos de otras sustancias?
- Sí, quiero decir. - ¿Heroína?
Sí, a mí me gusta mucho beber.
Solo quiero ver si podemos relacionarnos.
Si me subía a uno de esos vuelos de costa a costa,
si la tripulación me hubiera conocido,
hubiesen vaciado…
Como un abrevadero de minibotellas solo para mí.
Me pasó lo mismo.
Vuelvo de una cita en Denver.
Volando a casa, me conocen.
Me dan la botella grande que tenían en la galería.
El servicio con una sonrisa. Dios mío.
Pero después…
si lo que leo es correcto,
hablas con tu madre en un punto muy bajo…
Sí.
…y fue cuando paraste.
Y supongo que hubo
- rehabilitación aquí, allí… - Por supuesto.
Me encanta la rehabilitación.
- Pero no… - Es como una área de descanso.
Pero no funcionó, ¿no?
También creo que hace falta lo que sea necesario…
Porque conozco a mucha gente ahora mismo,
¿y sabes qué?
La adicción y el alcoholismo
están prosperando tanto como siempre.
Y los ves, ya de cierta edad,
y empiezan la negación,
y llegan las repercusiones y los casos judiciales,
y luego esto y aquello.
Me hace reflexionar sobre qué es eso,
y por qué la gente cambia,
y qué porcentaje es suerte, y cuánto es tratar de desarrollar
una buena psicología moral.
Porque hiciste tu actuación, y después solía ser:
"Hicimos nuestra actuación.
- Ahora es nuestro momento". - Sí.
Y nuestro momento en nuestro entorno significaba:
"Cojamos la botella, cojamos lo otro".
Tenemos que ser recompensados por lo que hemos hecho.
Siento interrumpir.
- No, por favor. - Echa un vistazo al monitor.
PÉINATE
Dave, ¿quieres que te alise el pelo?
¿Te encargas tú? No tengo ni idea de qué están hablando.
Dios mío. Tienes razón. Espera.
- ¿Quieres que moje café o agua? - Lo que haga falta.
Estoy cansado de…
Gracias.
Muchas gracias.
Que Dios te bendiga.
Pero según mi experiencia, recuerdo
cuando tenía nueve o diez años beber mi primer trago.
Mi padre dijo…
Era Navidad, él bebía wiski con soda.
"¿Quieres?". "Claro, quiero probarlo". Y fue una explosión.
No fue: "No".
Fue: "Madre mía".
Y seguí bebiendo…
Mi experiencia, no os importa, pero me gusta hablar de mí.
Sí. Esto es información nueva.
Iba al médico a un chequeo,
y me decía: "Vaya, el hígado parece un poco hinchado".
Me dice: "¿Bebes?".
Y dije: "Una cerveza de vez en cuando".
Pero eso no es cierto. Estaba borracho todos los días.
Vaya.
Y, por fin, cuando llegué a los 34 años, y tuve otra oportunidad en la televisión,
me di cuenta de que lo único que podía hacer para arruinarlo
era dejar que el alcohol controle mi vida.
Y así fue.
Y no he bebido nada desde entonces…
Muchas gracias.
Esto cambia la imagen que tengo de ti,
porque, en el pasado, me habría preguntado:
"¿Por qué me mira tan serio?
Seguro que le están presionando el hígado diciendo que todo va bien".
- No, era… - Dios mío. Tenías…
Estoy muy agradecido de que eso no me controle,
para bien o para mal.
Y agradecido de no haber hecho daño a nadie en el proceso.
Por supuesto, tío.
¿Tenemos comida para Dave?
- Dios mío. Esto es fantástico. - Esto iba a ser…
- Mira, pobrecita. - Sí.
Por cierto, es habitual que prepare un Arnold Palmer
cuando tengo invitados, y has trabajado duro,
- ahora te veo. - Ni estoy sudando.
Genial. Lo harás.
Esto hace que Jack Hanna parezca un imbécil, ¿no?
Aquí tienes, colega. Ten, toma un poco.
Si tuviera que hacer esto todo el día…
Hay cosas peores.
Ahora…
Estamos con el cerdo, en la pocilga,
y me encargo de…
ya sabes.
- Gracias. - Ahí tienes, Cedro.
Muchas gracias. ¿Qué tal, Dave?
Bien.
¿Qué…?
Está bien.
¿Hago la segunda ronda?
Dios. Lo siento.
¿Lo haces?
- ¿Has hecho esto, Robert? - Ni una sola vez.
Pero ¿sabes qué? Me has inspirado.
Puede que empiece a involucrarme más en el cuidado de los animales.
Mira eso.
- ¡Joder! Buen trabajo, colega. - Exacto.
No estoy de broma, amigo.
- Es una meditación, ¿no? - Sí.
Corta madera, lleva agua, ¿sabes?
Soy yo quien imparte mi sabiduría espiritual.
¿Quién hace esto si no estoy aquí?
¿Va a venir Conan O'Brien la semana que viene?
- ¿Quién lo hace? - Si quieres ver esto, créeme.
Nadie.
¿Crees que Ellen estaría aquí haciendo…?
No, tiene gente que lo hace.
Mencionaste tus hijos.
¿Qué tal la paternidad? ¿Tú y tu mujer con tus hijos?
No tengo mucho que decir en la paternidad.
Yo voy y ya está.
Soy como un conductor de limusina de los 80.
"Estar a las 8, según las instrucciones".
Una pregunta que te hacen siempre. ¿Les gusta verte en tus películas?
Sí, supongo.
Tienen un interés pasajero en mí.
Un interés pasajero.
Pero también sé que…
Exton, nuestro hijo, tiene un Iron Man.
Uno malo y barato. Debería comprarle uno bueno.
Una cabeza de Iron Man en su cama, y pienso:
"¿Lo tiene porque le gusta… más que Ojo de Halcón?
Le gusta más Ojo de Halcón.
¿Intenta hacerme saber
que sigo entre los diez mejores superhéroes que le gustan?".
Ya sabes.
Cuando…
Cuando esa cosa se te clava en tu cabeza,
¿está ahí realmente o no está ahí?
Excelente pregunta.
Porque…
Al principio, todo estaba realmente.
Querían gastar lo menos posible
en la reposición.
Recuerdo ponerme el casco,
y había una toma, e iba a ser con todo el traje,
y decían: "Robert, es como si hubieras aterrizado en el tejado,
así que cuando digamos "acción"
haz así, como si acabaras de aterrizar y avanza".
Así que me puse el casco,
y se cerró de golpe y no pude ver nada,
y se encendieron estas luces,
era como Manchurian Candidate.
Estaba completamente ciego.
Cuando hicimos la última de Los Vengadores, decían:
"Robert, ¿te importaría poner…?".
"¿Casco?". "No".
"Sí". "No".
"No, ponte dos puntos aquí y luego se pinta todo".
- Podemos hacerlo desde tu casa. - Sí.
¿Te pregunté por los cómics cuando eras pequeño?
¿Leías los cómics de superhéroes, de Marvel, de niño?
Todos los cómics.
Archie Comics, Sgt. Rock, Spider-Man, Iron Man, Los Cuatro Fantásticos, X- Men.
- De todo. - Entonces…
Nada de esto era nuevo para ti.
En realidad no…
Quiero decir, el género ya había empezado
un par de veces, ¿sabes?
Parecía que era un género que quería tener más piernas…
Lo has cambiado.
Lo has humanizado de una manera muy entretenida.
Vale.
¿No crees?
Esto es de lo que hablé antes.
Al final de la primera…
cambiaste el guion en la rueda de prensa.
¿Lo he entendido bien?
Jon y yo cambiamos el guion cada 45 segundos.
- ¿Jon Favreau? - Sí.
Y sabía que íbamos a decir: "Soy Iron Man".
No queríamos que fuera una "identidad secreta".
Y llegados a ese punto…
Cualquier suposición, tanto la mía como la de él, era buena.
Diré que fue de Jon para no tener una llamada después.
Sí. Es una buena historia.
Le digo a la gente que fuiste tú,
porque lo que parece
es que tenemos una producción de 300 millones de dólares,
y va hacia un sentido y dices: "Vamos hacia este sentido".
Eso me encanta.
Y, aunque sea casi cierto, bien hecho.
Sí.
¿Estás trabajando en una película? ¿Hay otra película?
¿Vas a seguir en el mundo del cómic de Marvel?
- ¿Esa parte de tu vida está cerrada? - No.
- ¿Algo nuevo? - Creo que he terminado con eso.
¿Puedes hacer un tipo de película,
una película bien escrita,
bien dirigida y sencilla por un millón?
¿Podrías hacerlo hoy?
- ¿Quinientos mil? - Un millón es duro.
Bueno, no, no contigo. No.
Es mi presupuesto de tintorería.
No…
la verdad es que hoy en día, más que nunca,
puedes hacer cualquier proyecto con cualquier presupuesto.
- Pero que sea bueno. - Sí.
Porque, hoy en día, lo que me atrae es:
"Vaya, es una versión nueva de esto",
"Esa chica es una directora fantástica. Estoy deseando ver qué hace ahora".
¿Trabajas en una película?
¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué hará ahora? - Sí, es verdad.
Esta es la pregunta tonta:
"Bueno, ahora que no eres Iron Man, ¿qué vas a ser?".
Lo sé. ¿Qué vas a hacer si ya no eres Iron Man?
Bueno…
Yo me hago esa misma pregunta.
Estoy en un descanso forzado,
y prestando atención,
e intentar ponerme al día con lo que hacen los demás.
y…
Sospecho que podría hacer lo que quisiera.
Sé que…
Vi una serie protagonizada por ti y producida por ti,
sobre inteligencia artificial.
- Sí. - Esto está bajo…
The Footprint Coalition.
- The Footprint Coalition. - Fue…
había cerrado el contrato con Marvel,
y había estado con versiones de inteligencia artificial,
en mi trabajo diario durante más de una década,
y YouTube nos pidió
si nos interesara desarrollar esta serie, que hicimos,
y me pareció genial, porque era muy educativo para mí.
The Footprint Coalition es otra cosa
en la que pasaré mucho tiempo.
¿Y qué es The Footprint Coalition? ¿Está dirigido al medio ambiente?
Sí. Bueno, una parte es una fundación
donde das becas a organizaciones sin ánimo de lucro que hacen cosas ecológicas,
y la parte en la que probablemente pasaré más tiempo es…
Hay una especie de empresa audiovisual,
donde me gustaría entrevistar a gente que está haciendo incursiones
por ayudar a limpiar el planeta y…
Y cuidar de nuestro entorno.
Cuando dices…
Sí.
¿Puedes extender ese aplauso indefinidamente?
Eso me ayudará con algunos de mis inversores.
Pon un poco de inteligencia artificial.
Pero soy muy pesimista.
Creo que…
Intentar detener lo que… Es demasiado tarde para parar.
Creo que la adaptabilidad es la única esperanza que tenemos. ¿Y tú?
Dicen que la definición de optimista
es alguien que cree que el futuro es incierto.
Pues ya está. Sí.
Y un pesimista siempre tiene razón, pero no se siente satisfecho.
Así que la adaptabilidad, seguro,
pero es igual de fácil
para intentar reunir a la gente y tener conversaciones de verdad
sobre el uso de la tecnología y la inteligencia artificial de tal forma
que pueda tener un efecto cuántico.
Pero creo que tienes razón, tenemos que ser más adaptables,
y también más sinérgicos.
He hablado con un amigo mío, un buen amigo mío,
un tío al que conozco desde hace 45 años.
Vale.
Es actor y trabajó contigo.
Se llama Tim Thomerson.
Tim Thomerson, el cómico increíblemente talentoso.
- Sí. - Lo conozco bien.
Le pregunté: "¿Cómo fue trabajar con Robert Downey Jr.?".
- Esto es lo que dijo. - Vale.
"Buen chico, fácil de trabajar con él,
generoso y divertido.
Nada de tonterías de actores".
Ya hemos descubierto mi lápida, ¿no?
Nuevamente, muchas gracias por tu tiempo.
Tío, es un placer.
Y como ser humano, aprecio mucho
tus logros como ser humano.
Vaya. Gracias.
Robert Downey Jr., damas y caballeros.
Sí.
Muchas gracias.
- No está mal, ¿no? - ¡Sí!
¡Sí!
Subtítulos: D. Sierra