1
00:00:20,520 --> 00:00:22,110
Happy Gilmore -tyyliin.

2
00:00:23,898 --> 00:00:25,188
Se oli harjoituslyönti.

3
00:00:29,112 --> 00:00:30,992
Taidan tappaa jonkun.

4
00:00:32,449 --> 00:00:33,909
Tuo oli ehkä 300 metriä.

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,622
Tarvitsen stuntin.

6
00:00:37,328 --> 00:00:39,248
Aika hyvä.
-No niin.

7
00:00:40,915 --> 00:00:43,785
Vasenkätisetkin siis pystyvät tähän.
-Kyllä vain.

8
00:00:43,877 --> 00:00:44,747
Mahtavaa.

9
00:00:45,587 --> 00:00:46,917
Oletko ambidekstrinen?

10
00:00:47,047 --> 00:00:48,337
Olen presbyteeri.

11
00:00:51,801 --> 00:00:53,181
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

12
00:01:15,492 --> 00:01:17,162
Mahtavaa olla täällä.

13
00:01:17,702 --> 00:01:21,372
Olen lämmitellyt häntä ohjelmaan jo kauan,

14
00:01:21,956 --> 00:01:25,456
ja mitä enemmän hänestä opin,
sitä enemmän haluan olla hän.

15
00:01:26,044 --> 00:01:30,594
Tuon eteenne jonkun, jonka tunnette.
Ja jos tunnette hänet, rakastatte häntä.

16
00:01:30,673 --> 00:01:35,263
Alansa mestari David Chappelle,
naiset ja herrat.

17
00:01:37,597 --> 00:01:39,307
Ohio!

18
00:01:39,891 --> 00:01:42,521
Miten voit?
-Hyvin. Kiva nähdä.

19
00:01:45,105 --> 00:01:48,265
Kiitos, kun tulit tänne.
-Hoidin tänne huippuyleisön.

20
00:01:48,358 --> 00:01:52,148
Ei se mitään.
Tämä on minulle hyvin jännittävää,

21
00:01:52,737 --> 00:01:57,277
sillä olen lukenut paljon
sinusta ja elämästäsi,

22
00:01:58,034 --> 00:02:02,334
ja kunnioitukseni sinua kohtaan
on koko ajan vain noussut.

23
00:02:02,413 --> 00:02:04,423
Olen innoissani tästä.

24
00:02:04,499 --> 00:02:05,829
Tiedätkö, mitä muuta?

25
00:02:05,917 --> 00:02:08,747
Saat puhua kohta.
-Ei hätää.

26
00:02:08,837 --> 00:02:13,047
Tapasimme ensi kertaa
lähes 27 vuotta sitten.

27
00:02:13,133 --> 00:02:14,933
Sinun ohjelmassasi.
-Niin.

28
00:02:15,009 --> 00:02:19,509
Aivan, ja ironista on se,
että kun olin ensi kertaa vieraanasi,

29
00:02:19,597 --> 00:02:22,597
minulla ei ollut pukua.
Minulla oli farkut ja t-paita.

30
00:02:23,226 --> 00:02:24,346
Minut siirrettiin.

31
00:02:24,978 --> 00:02:26,438
Oliko meillä pukukoodi?

32
00:02:26,521 --> 00:02:30,861
Siksi minulla on nyt puku päällä.
Vannoin, etten enää puhu Lettermaninille.

33
00:02:31,943 --> 00:02:34,823
Ei sinua noin vain siirretäkään.
-Niinpä.

34
00:02:35,989 --> 00:02:38,319
Millaista elämäsi oli 27 vuotta sitten?

35
00:02:38,408 --> 00:02:40,078
Olin kai 19-vuotias.

36
00:02:40,160 --> 00:02:43,040
Olin lähtenyt lukiosta
puolitoista vuotta aiemmin.

37
00:02:43,121 --> 00:02:44,751
Asuin New Yorkissa.

38
00:02:44,831 --> 00:02:48,001
Ohjelmasi oli siihen aikaan
koomikolle kaiken huippu.

39
00:02:48,084 --> 00:02:51,884
Jos pääsi Lettermaniin,
sen isompaa ei ollutkaan.

40
00:02:52,881 --> 00:02:53,761
Minä pääsin.

41
00:02:53,840 --> 00:02:57,890
Naiset ja herrat,
toivottakaa tervetulleeksi Dave Chappelle!

42
00:03:04,267 --> 00:03:07,647
Muistatko, miten settisi meni sinä iltana?
-Tarpeeksi hyvin.

43
00:03:08,855 --> 00:03:14,435
Seuraan tarkasti rasismin historiaa.
New Yorkissa on paljon nähtävää.

44
00:03:14,527 --> 00:03:16,817
Washington Square Parkissa
on jännä juttu.

45
00:03:16,905 --> 00:03:21,575
Kaksi isoa puuta, joihin hirtettiin
ennen vanhaan rikollisia,

46
00:03:21,826 --> 00:03:25,786
mutta valkoiset ja mustat hirtettiin -

47
00:03:26,456 --> 00:03:28,246
eri puihin.

48
00:03:31,252 --> 00:03:33,842
Ihan kuin se loukkaisi meidän tunteitamme.

49
00:03:33,922 --> 00:03:38,592
Televisio on eri juttu.
Pidän itseäni yhä klubikoomikkona.

50
00:03:38,676 --> 00:03:43,176
Nyt olen klubikoomikko,
joka esiintyy televisiossa,

51
00:03:43,264 --> 00:03:47,194
mutta tunnelma, se juttu,
jonka olen kehittänyt,

52
00:03:47,268 --> 00:03:51,858
oli paljon armeliaampi
kuin televisio koskaan oli.

53
00:03:51,940 --> 00:03:53,440
Minä olen satavuotias.

54
00:03:54,025 --> 00:03:58,145
Kun minä aloitin komedian,
oli aivan pakko päästä näkyviin -

55
00:03:58,238 --> 00:04:00,618
viideksi minuutiksi Tonight Show'ssa.

56
00:04:00,698 --> 00:04:03,448
Nyt kaikki on aivan eri lailla.

57
00:04:03,534 --> 00:04:07,414
Kaikilla on diili
tunnin komediaspesiaaliin.

58
00:04:07,497 --> 00:04:11,627
Ajatus sellaisen materiaalimäärän
keräämisestä tuntuu murskaavalta.

59
00:04:12,210 --> 00:04:14,550
Mutta sinä olet todella tuottelias.

60
00:04:14,629 --> 00:04:19,799
Montako tuntia materiaalia sinulla on
eri alustoilla tällä planeetalla?

61
00:04:19,926 --> 00:04:25,386
Kun lopetin Chappelle's Show'n,
aloin käydä San Franciscossa paljon.

62
00:04:26,224 --> 00:04:28,694
Äänitin kaikki settini.

63
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
Satoja tunteja nauhoja.

64
00:04:31,521 --> 00:04:34,271
Osa siitä säilyi nyt tekemääni työhön,

65
00:04:34,357 --> 00:04:40,567
mutta jotenkin tiesin siitä tulevan
erityistä aikaa kehitykselleni,

66
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
ja siitä on tallenne.

67
00:04:43,324 --> 00:04:48,124
Silloin luulin tuhonneeni urani.
-Kun lähdit tv-ohjelmasta?

68
00:04:48,204 --> 00:04:51,544
Kukaan ei ollut saanut sitä toimimaan.

69
00:04:51,624 --> 00:04:56,554
Jos lähtee jonosta,
yleensä paikalle on heti ottajia.

70
00:04:56,629 --> 00:05:01,089
Ja se loppuu siihen.
Kun ohjelman varjo lähti pois,

71
00:05:01,175 --> 00:05:05,345
ja aloin tehdä komediaa vain elääkseni
ja koska rakastin sitä,

72
00:05:05,430 --> 00:05:09,180
se teki minusta paremman
ja rohkeamman koomikon.

73
00:05:09,267 --> 00:05:15,267
Pahinta, mitä voi kuvitella, on se,
että menettää tai pilaa kaiken,

74
00:05:15,940 --> 00:05:18,030
mutta ei se merkitse kaikkea.

75
00:05:18,109 --> 00:05:20,899
Olen innoissani useista
tämän illan aiheista.

76
00:05:20,987 --> 00:05:23,357
Yksi niistä on lähtösi ohjelmasta.

77
00:05:24,532 --> 00:05:29,912
Tiedät tämän,
koska sinua on dokumentoitu -

78
00:05:29,996 --> 00:05:34,826
vastaamassa yhä uudelleen kysymykseen:

79
00:05:34,917 --> 00:05:38,337
"Mikä sinua vaivaa?
Jätit tämän valtavan… Mistä on kyse?"

80
00:05:38,421 --> 00:05:42,971
He keksivät itse puuttuvat kohdat,
koska olivat niin epätoivoisia.

81
00:05:43,051 --> 00:05:48,261
Mitä kauemmin tätä pohdin,
sitä paremmalta se minusta kuulosti,

82
00:05:48,348 --> 00:05:55,188
koska mitä siistimpää voisi tehdä,
kuin sanoa vain "Hyvää yötä kaikki!"

83
00:05:55,730 --> 00:05:58,400
Ja näkemiin. Eikö se ole siistiä?

84
00:05:58,983 --> 00:06:00,493
Aluksi se oli kamalaa.

85
00:06:07,033 --> 00:06:10,583
Olitko peloissasi?
-Totta kai. Olin kauhuissani.

86
00:06:10,661 --> 00:06:15,291
Lähteminen ohjelmasta
aiheutti oikeudellisia ongelmia.

87
00:06:15,375 --> 00:06:20,505
Eikä minulla ollut tarpeeksi rahaa
selvitäkseni sellaisesta.

88
00:06:21,464 --> 00:06:26,054
Alussa se oli kuin mikä tahansa muu asia.
Monet pelot on vain kohdattava.

89
00:06:27,303 --> 00:06:31,893
Jotkut kohtasin paremmin kuin toiset,
mutta olin määrätietoinen.

90
00:06:32,475 --> 00:06:35,765
En halunnut tehdä sellaista valintaa -

91
00:06:36,729 --> 00:06:39,819
vain ollakseni esimerkki siitä,
mitä ei kannata tehdä.

92
00:06:39,899 --> 00:06:41,689
Minun piti vain keksiä…

93
00:06:41,776 --> 00:06:46,196
Etkö ajattele nyt jälkikäteen,
että se oli aika siistiä?

94
00:06:46,280 --> 00:06:50,540
Voi luoja, kyllä.
David Letterman on nyt Ohiossa…

95
00:06:51,244 --> 00:06:52,374
Kaikki järjestyi.

96
00:06:55,248 --> 00:07:00,498
Mutta ennen kuin kaikki järjestyi,
se oli todella pelottavaa.

97
00:07:00,586 --> 00:07:03,836
Mitä luulette tapahtuvan,
kun lähtee suositusta ohjelmasta?

98
00:07:03,923 --> 00:07:07,933
Kerronpa, mitä ei tapahdu. Kukaan ei
toivota onnea tuleviin pyrkimyksiin.

99
00:07:10,847 --> 00:07:12,057
Niin ei käy.

100
00:07:14,517 --> 00:07:15,847
Meininki oli kylmää.

101
00:07:16,436 --> 00:07:20,516
Kun lähdit ohjelmastasi,

102
00:07:20,606 --> 00:07:24,936
luin yhä uudestaan kuvailua tapauksesta,
jota et koskaan valottanut,

103
00:07:25,027 --> 00:07:30,197
jossa joku työryhmästä nauroi sketsillesi,

104
00:07:30,283 --> 00:07:34,203
ja mielestäsi hän nauroi väärälle asialle.

105
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
Muistatko, mikä se oli?

106
00:07:36,706 --> 00:07:37,996
Kyllä, muistan.

107
00:07:38,082 --> 00:07:43,252
Se herätti mielenkiintoisen kysymyksen,
jonka kanssa painin jo muutenkin.

108
00:07:43,337 --> 00:07:45,967
Haluan antaa kaikkeni.

109
00:07:46,549 --> 00:07:50,799
Siihen aikaan tunsin,
että urani voisi päättyä koska vain,

110
00:07:50,887 --> 00:07:52,807
joten yritin liikaa.

111
00:07:52,889 --> 00:07:56,519
Joskus menee liian pitkälle.
Leikkii voimakkailla asioilla.

112
00:07:56,601 --> 00:07:59,941
Vitsailee rasismilla ja muilla ismeillä.

113
00:08:00,605 --> 00:08:04,645
Ajattelin sitä vaarallisena työnä,
mutta ymmärsin myös,

114
00:08:04,734 --> 00:08:07,994
että olin isompi kuin oli minulle mukavaa.

115
00:08:08,070 --> 00:08:13,660
En luottanut niihin olosuhteisiin.

116
00:08:13,743 --> 00:08:16,833
Muistatko, mikä se asia oli,
jolle henkilö nauroi,

117
00:08:16,913 --> 00:08:20,253
jonka tunsit olevan väärin?

118
00:08:20,333 --> 00:08:22,843
Kyllä, mutta elävämmin muistan,

119
00:08:24,253 --> 00:08:26,213
mitä se sai minut tuntemaan.

120
00:08:26,297 --> 00:08:29,297
Onko jaksossa jotain,
mistä et halua puhua?

121
00:08:29,383 --> 00:08:32,183
Se oli niin paha juttu,
että lähdin ohjelmasta.

122
00:08:32,470 --> 00:08:37,060
Se ei ollut ainoa syy,
mutta pahensi asioita huomattavasti.

123
00:08:37,141 --> 00:08:40,811
En kaivannut sellaista.
En halunnut huolehtia sellaisesta.

124
00:08:41,395 --> 00:08:44,015
Olin… Jätän tämän pian sikseen…

125
00:08:44,106 --> 00:08:44,936
Ei se mitään.

126
00:08:45,024 --> 00:08:49,324
Olin vain utelias kuulemaan,
mikä sketsin sisältö oli.

127
00:08:51,155 --> 00:08:54,155
Sketsi ei ollut kovin paha.
Se on oikeastaan hauska.

128
00:08:54,242 --> 00:08:58,082
Olin siinä keiju,
jolle oli maskeerattu blackface.

129
00:08:58,162 --> 00:09:02,122
Ilmestyin aina,
kun joku tunsi rasismin tuskan.

130
00:09:02,583 --> 00:09:05,293
Se on vaikea temppu.

131
00:09:05,378 --> 00:09:09,338
Se ei ole huono sketsi,
mutta vääränlaisen naurun kuuleminen,

132
00:09:09,882 --> 00:09:13,302
siinä ulkoasussa tuottaa häpeää.

133
00:09:14,011 --> 00:09:16,101
Siksi.
-Hyvä on.

134
00:09:16,180 --> 00:09:18,520
Onpa minulla muuten munaa,
kun puhun tästä.

135
00:09:21,602 --> 00:09:25,272
Entä minä sitten?
Minä esitin kysymyksen.

136
00:09:31,654 --> 00:09:34,784
Paras asia ohjelmasta lähdössä
oli palaaminen tänne.

137
00:09:35,408 --> 00:09:39,998
Silloin aloin täysin ymmärtää
yhteisöön kuulumisen arvon.

138
00:09:40,079 --> 00:09:46,709
Toimittajat tulivat etsimään minua,
ja täällä minua suojeltiin.

139
00:09:46,794 --> 00:09:50,884
Minua ei katsottu kuin loattua julkkista.
Olin vain tavallinen kaveri.

140
00:09:51,549 --> 00:09:53,589
Ja sen avulla selviää siitä…

141
00:09:53,676 --> 00:09:57,176
Puhut loasta,
mutta et sinä oikeastaan lokaantunut.

142
00:09:57,263 --> 00:09:59,723
Ohjelman lopettaminen olisi loannut sinut.

143
00:09:59,807 --> 00:10:04,557
Tai se, jos Evel Knievel ei olisi
onnistunut hyppäämään 12 auton yli.

144
00:10:04,645 --> 00:10:08,645
Minusta tuntuu, että vitsien yrittäminen
on kuin Evel Knievelin temput.

145
00:10:08,733 --> 00:10:12,283
Toivon onnistuvani, mutta…
-Niin. Haluan vain sanoa,

146
00:10:12,361 --> 00:10:18,701
että tämän hetken sketsiohjelmat
ovat ihan hyviä,

147
00:10:18,784 --> 00:10:24,424
mutta sinun katsomisesi ihmisenä,
joka jakaa ajatuksiaan ja kirjoituksiaan,

148
00:10:24,498 --> 00:10:30,628
on paljon vangitsevampaa.
Miten se sitten vaikuttikin päätökseen.

149
00:10:30,713 --> 00:10:35,553
Näin on parempi. Enkä tarkoita…
Voit yhä tehdä sketsisarjan, jos haluat.

150
00:10:36,135 --> 00:10:39,965
Olen hyvin iloinen, että tein, mitä tein.
Näin jälkikäteen.

151
00:10:40,056 --> 00:10:42,806
Se oli suurin asia,
mitä sinulle on tapahtunut,

152
00:10:42,892 --> 00:10:44,482
paitsi lastesi syntymät.

153
00:10:44,560 --> 00:10:48,560
Se oli hyvin kasvattava tapahtuma,

154
00:10:48,648 --> 00:10:51,438
tai tapahtumasarja.

155
00:10:51,525 --> 00:10:53,815
Jos olisin tehnyt sarjan loppuun -

156
00:10:53,903 --> 00:10:57,373
tuntien niin kuin tunsin,
en olisi palannut ennalleni.

157
00:10:57,448 --> 00:11:00,738
Missä muuten olemme?

158
00:11:00,826 --> 00:11:03,366
Täälläkö? Juuri nyt?
-Niin.

159
00:11:04,747 --> 00:11:08,207
Olemme Ohiossa, viehättävän
Yellow Springsin laitamilla.

160
00:11:08,292 --> 00:11:09,592
No niin.

161
00:11:19,470 --> 00:11:20,390
Yellow Springs.

162
00:11:20,471 --> 00:11:24,141
Tämä on parasta!
Paikka ei ole muuttunut 100 vuoteen.

163
00:11:24,225 --> 00:11:27,555
Mutta on täällä varmasti
erilaista kuin lapsena.

164
00:11:27,645 --> 00:11:30,515
Esteettisesti lähes identtistä.
-Vitsailet.

165
00:11:30,606 --> 00:11:33,776
Kävin täällä ostoksilla,
kävelin isän kanssa.

166
00:11:34,360 --> 00:11:36,990
Tuo paikka oli ravintola, eri nimellä.

167
00:11:37,071 --> 00:11:39,281
Tuo oli pankki, eri nimellä.

168
00:11:39,365 --> 00:11:45,285
Joulukuusikentän toisella puolella
on viehättävä yritys Young's Dairy.

169
00:11:45,371 --> 00:11:47,081
Näimme sen matkalla.

170
00:11:47,164 --> 00:11:49,214
Näimme myös Antioch Collegen.

171
00:11:49,291 --> 00:11:52,881
Antioch College oli
suuri kulttuurinen voima täällä,

172
00:11:52,962 --> 00:11:54,592
varsinkin 60-luvulla.

173
00:11:54,672 --> 00:11:57,132
Muun muassa Coretta Scott King kävi sen.

174
00:11:58,050 --> 00:12:02,180
John Lithgow'n isä oli professori siellä.
Hänkin kasvoi täällä.

175
00:12:02,263 --> 00:12:04,643
Onko perheelläsi yhteyksiä Antiochiin?

176
00:12:04,724 --> 00:12:08,894
Isäni opetti siellä
ja oli hallintovirkamies.

177
00:12:08,978 --> 00:12:11,808
Kasvoitko täällä?
-Osittain. Vanhempani erosivat.

178
00:12:11,897 --> 00:12:13,517
Synnyit DC:ssä.

179
00:12:13,607 --> 00:12:16,107
Asuin siellä vuosia,
mutta isäni eli täällä.

180
00:12:16,193 --> 00:12:20,743
Siis vuodesta 1976. Joululomat.
Kävin yläkoulun täällä.

181
00:12:20,823 --> 00:12:25,373
MIkä on pitänyt tämän paikan
muuttumattomana?

182
00:12:25,453 --> 00:12:31,883
Pikkukaupungin elämän viehätys on se,
että päivät ovat ennustettavampia.

183
00:12:31,959 --> 00:12:33,249
Kasvot ovat tutumpia.

184
00:12:34,211 --> 00:12:36,461
Ihmiset tietävät toistensa nimet.

185
00:12:36,547 --> 00:12:39,967
Kuuluisan tuntevat kaikki,
mutta täällä kaikki ovat kuuluisia.

186
00:12:40,050 --> 00:12:43,470
Tämä ei ole tyypillistä pikkukaupunkia.
-Tämä on paikan henki.

187
00:12:43,554 --> 00:12:47,104
Tämä ei ole kaikki uutta.
Tämä on kaupungin historiaa.

188
00:12:47,183 --> 00:12:50,023
Todellakin.
-Tämä tietoisuus ja aktivismi.

189
00:12:50,102 --> 00:12:52,352
Kun luen Yellow Springsistä,

190
00:12:52,438 --> 00:12:57,148
tällä yhteisöllä ja orjuudella
on ainutlaatuinen yhteys.

191
00:12:57,234 --> 00:13:00,574
Suhde ei ollut suoraviivainen,

192
00:13:00,654 --> 00:13:06,954
mutta se oli olemassa, ja auttoi
miehiä ja naisia jättämään orjuuden.

193
00:13:07,036 --> 00:13:10,366
Tiedätkö siitä kaupungin historiassa?

194
00:13:10,456 --> 00:13:14,286
Toki. Ohio oli abolitionistinen,

195
00:13:14,376 --> 00:13:18,376
joten orjuus ei ollut
täällä koskaan laillista.

196
00:13:18,464 --> 00:13:20,424
Meillä ei silti ollut äänioikeutta,

197
00:13:20,508 --> 00:13:24,888
joten sekä vapaus että orjuus
olivat mustille laittomia.

198
00:13:24,970 --> 00:13:28,720
Ohiojoki oli raja.
Kentuckyssä orjuutettiin menemään.

199
00:13:29,308 --> 00:13:33,808
Monet täällä olivat
kveekareita ja mennoniittoja,

200
00:13:33,896 --> 00:13:38,436
mutta vastustivat orjuutta,
ja kaupungista tuli abolitionistinen.

201
00:13:38,526 --> 00:13:42,606
Vanhoissa taloissa on käytäviä,
joihin orjat piiloutuivat.

202
00:13:42,696 --> 00:13:44,316
Se on paikallishistoriaa.

203
00:13:44,406 --> 00:13:47,076
Tänä vuonna se ei tapahtunut
COVID-19:n takia,

204
00:13:47,159 --> 00:13:49,199
mutta yleensä itsenäisyyspäivänä -

205
00:13:49,286 --> 00:13:52,666
menemme Gaunt Parkiin
katsomaan ilotulituksia.

206
00:13:53,207 --> 00:13:57,707
Gaunt Parkin lahjoitti kaupungille
afrikkalaisamerikkalainen Wheeling Gaunt,

207
00:13:58,170 --> 00:13:59,340
joka oli orja,

208
00:13:59,421 --> 00:14:03,381
jonka "mestari" antoi hänen
työskennellä vapaa-ajallaan muualla.

209
00:14:03,467 --> 00:14:07,677
Saatuaan peltotyöt tehtyä
hän meni töihin toiselle viljelmälle,

210
00:14:07,763 --> 00:14:10,983
jossa hänelle maksettiin.
Lopulta hän osti vapautensa.

211
00:14:11,392 --> 00:14:14,442
Koko perheensä vapauden.
Heitä oli viisi.

212
00:14:14,520 --> 00:14:17,230
Hänestä tuli maanomistaja ja tärkeä osa -

213
00:14:17,314 --> 00:14:20,944
Wilberforcen historiallisesti
mustaa yliopistoa tässä lähellä.

214
00:14:21,026 --> 00:14:25,446
Ja kun hän kuoli,
hän lahjoitti puiston kylälle.

215
00:14:25,531 --> 00:14:27,581
Se on yksi lempipaikoistani.

216
00:14:27,658 --> 00:14:30,788
Itsenäisyyspäivänä
valkoiset tulevat joka puolelta,

217
00:14:30,870 --> 00:14:33,540
koska meillä on alueen paras ilotulitus.

218
00:14:33,622 --> 00:14:36,792
He istuvat tontilla,
jonka lahjoitti musta mies,

219
00:14:36,876 --> 00:14:38,956
joka joutui ostamaan vapautensa,

220
00:14:39,044 --> 00:14:41,884
ja juhlivat lupausta siitä,
miksi maa voi tulla.

221
00:14:41,964 --> 00:14:44,304
Yksi kaupungin kauniista ironioista.

222
00:14:44,383 --> 00:14:47,303
Joka kuukausi, tai ainakin joka vuosi,

223
00:14:47,386 --> 00:14:52,726
kylän lesket saavat hänen rahastonsa
ansiosta puoli kiloa sokeria ja jauhoa.

224
00:14:52,808 --> 00:14:54,768
Isäni leski saa sen yhä edelleen.

225
00:14:55,686 --> 00:14:56,846
Upeaa.

226
00:14:58,606 --> 00:15:04,816
Isäni ja hänen ystävänsä aloittivat täällä
afroamerikkalaisen kulttuuriviikon.

227
00:15:05,821 --> 00:15:09,701
Juhlistaakseen mustaa kulttuuria
Ohion pikkukylässä.

228
00:15:09,783 --> 00:15:12,163
Esiinnyin ensimmäisessä.
Mokasin.

229
00:15:12,244 --> 00:15:14,334
Mokasit…
-Mokasin.

230
00:15:14,413 --> 00:15:16,253
Tein keikan isääni varten.

231
00:15:16,332 --> 00:15:20,292
Viikon ajan oli puhujia ja esiintyjiä.

232
00:15:20,377 --> 00:15:22,547
Jatkuuko se yhä? Jokin versio siitä?

233
00:15:22,630 --> 00:15:26,220
Kyllä. Tekemäni asiat jatkavat perinnettä.

234
00:15:26,926 --> 00:15:30,346
Järjestämme juhlia naapurini ladossa,
Juke Jointissa.

235
00:15:31,472 --> 00:15:35,392
Isot artistit lentävät tänne
ja esiintyvät pienessä ladossa.

236
00:15:35,476 --> 00:15:36,766
Onpa mahtavaa!

237
00:15:36,852 --> 00:15:38,272
Se on todella hienoa.

238
00:15:38,354 --> 00:15:40,484
Isäni kasvatti minut sillä tavalla.

239
00:15:40,856 --> 00:15:44,896
Kaikki politiikka on paikallista,
yhteisö on kaikki kaikessa.

240
00:15:44,985 --> 00:15:47,905
Maailma ei muutu,
mutta nurkastaan voi tehdä kivan.

241
00:15:48,364 --> 00:15:50,994
Sellaista etiikkaa. Elän sen mukaan.

242
00:15:51,575 --> 00:15:52,985
Näen sateenkaarilipun.

243
00:15:53,077 --> 00:15:54,537
Homot ovat tervetulleita.

244
00:15:54,620 --> 00:15:57,870
Kaikki aakkosten kirjaimet
ovat tervetulleita.

245
00:15:57,957 --> 00:16:00,497
Kaikkien on tunnettava
olonsa turvalliseksi.

246
00:16:00,584 --> 00:16:03,804
Tänne tullessa näkee kyltin,
jossa lukee "ystävällisyys".

247
00:16:03,879 --> 00:16:06,129
Se on paikallinen motto.

248
00:16:07,758 --> 00:16:10,428
Pidin tästä paikasta aina.

249
00:16:10,511 --> 00:16:14,061
Historiallisesti se on aina ollut
radikaalisti liberaali.

250
00:16:14,765 --> 00:16:18,975
Tämä on kuin Bernie Sandersin saari
Trumpin meressä.

251
00:16:20,729 --> 00:16:26,489
Asia, josta pidän eniten tässä paikassa,
on yhteisöllisyyden kaipuu.

252
00:16:26,568 --> 00:16:30,238
Tunnistan kaikkien kasvot,
he tuntevat lapseni,

253
00:16:30,322 --> 00:16:35,582
ja maine haihtuu heti, kun he tottuvat…
Luulet heidän tulleen näkemään minut.

254
00:16:35,661 --> 00:16:38,001
He tuntevat minut.
Sinut he haluavat nähdä.

255
00:16:41,166 --> 00:16:43,206
Sellainen on lämmin paikka asua.

256
00:16:43,293 --> 00:16:46,213
Ymmärsitkö sen lapsena?
-Hyvinkin.

257
00:16:46,296 --> 00:16:50,626
Pidin itsestäänselvyytenä sitä,
kuinka turvallinen oloni oli.

258
00:16:50,718 --> 00:16:53,348
Monet yhteisön ihmiset opettivat minua -

259
00:16:53,429 --> 00:16:57,219
ja huolehtivat minusta tavoin,
joita osasin arvostaa vasta myöhemmin.

260
00:16:57,307 --> 00:17:01,057
Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
-Vanhin on 19, lokakuussa 20.

261
00:17:01,395 --> 00:17:02,265
Miten sujuu?

262
00:17:02,354 --> 00:17:06,654
Poika on mahtava.
Hän on paras. Rakastan häntä.

263
00:17:08,610 --> 00:17:11,910
Uudet mallit ovat parempia kuin vanhat.

264
00:17:11,989 --> 00:17:14,319
He ajattelevat inspiroivalla tavalla.

265
00:17:15,159 --> 00:17:19,869
Hän on rohkeampi kuin minä hänen iässään,
mikä on ironista mutta totta.

266
00:17:19,955 --> 00:17:26,205
Sosiaalisesti, ja kuinka hän osaa jo tehdä
kriittisiä päätöksiä siitä, kuka on -

267
00:17:26,295 --> 00:17:27,755
tai kuka haluaa olla.

268
00:17:27,838 --> 00:17:32,928
Sellainen rehellisyys ja havaintokyky,
koska heitä on pommitettu tiedolla…

269
00:17:33,010 --> 00:17:35,100
Lapsia on nykyään hankala huijata.

270
00:17:36,430 --> 00:17:37,680
Kerro muista.

271
00:17:37,765 --> 00:17:40,555
Hänen veljensä Ibrahim
on tähtiurheilijani.

272
00:17:40,642 --> 00:17:45,652
Hän on hauska. Lapsistani ainoa,
joka on kokeillut stand upia.

273
00:17:45,731 --> 00:17:48,401
Kerran Comedy Cellarissa.
Se meni nappiin.

274
00:17:48,484 --> 00:17:50,114
Se oli hauskaa.
-Oikein hyvä.

275
00:17:50,194 --> 00:17:54,114
Se oli tosi rohkeaa.
-Aukesiko jokin ovi, vai riittikö se?

276
00:17:54,198 --> 00:17:58,078
Hän ei maininnut sitä enää.
Taisi haluta vain purkaa jotain.

277
00:18:00,621 --> 00:18:05,461
Pidän siitä, että hän katsoi sitä,
piti sitä kauniina.

278
00:18:05,542 --> 00:18:07,752
Kosketti sitä, ja onnistui.

279
00:18:07,836 --> 00:18:11,256
Ja sitten on vielä kolmas.
-Tyttäreni. Kaksoseni.

280
00:18:12,508 --> 00:18:15,508
Hän on se ihana pikkutyttö,
joka olisin voinut olla.

281
00:18:17,429 --> 00:18:19,349
Sepä suloista.
-Niin.

282
00:18:19,807 --> 00:18:23,437
Kun lapseni olivat pieniä,
vaimoni teki enimmän työn.

283
00:18:23,519 --> 00:18:25,399
Kirjoitin ohjelmaa. Tein töitä.

284
00:18:25,479 --> 00:18:27,309
Miten se sanonta menee?

285
00:18:27,397 --> 00:18:30,777
Äiti on Jumalan nimi
pienten lasten huulilla ja sydämessä.

286
00:18:31,527 --> 00:18:35,607
Hän oli heille kaikki kaikessa.
Minä en tehnyt muuta kuin -

287
00:18:37,616 --> 00:18:44,326
että vahvistin jatkuvasti lapsilleni
olevani mahtavin tyyppi ikinä.

288
00:18:48,377 --> 00:18:52,587
Se oli pitkän tähtäimen asia, koska…
-Lapset, isällä on jotain kerrottavaa.

289
00:18:53,090 --> 00:18:56,890
Kerroin heille kaikenlaista hullua siitä,
miten siisti olen.

290
00:18:57,719 --> 00:19:01,809
Ja että he voivat luottaa minuun.
En pitänyt itseäni auktoriteettina,

291
00:19:01,890 --> 00:19:03,890
vaan hakuteoksena.

292
00:19:03,976 --> 00:19:07,396
Jos kysyy oikeat kysymykset,
minulla on monenlaista tietoa.

293
00:19:07,479 --> 00:19:12,359
Oliko tämä sopusoinnussa
isäsuhteesi kanssa?

294
00:19:12,442 --> 00:19:13,492
Ehdottomasti.

295
00:19:13,569 --> 00:19:16,859
Isäni ei koskaan neuvonut, mitä tehdä.

296
00:19:16,947 --> 00:19:19,367
Sen ajattelisi olevan outo tapa kasvaa.

297
00:19:19,449 --> 00:19:22,489
Hänen mielestään oli pystyttävä
tekemään päätöksiä.

298
00:19:23,328 --> 00:19:27,708
Se on järjenvastainen tapa.
Ajattelin sen olevan vahingoksi.

299
00:19:27,791 --> 00:19:31,211
Vanhetessani ymmärrän,
miksi hän kasvatti minut niin.

300
00:19:31,295 --> 00:19:36,375
Hän saattoi auttaa lajittelemaan palaset,
mutta hän ei koonnut palapeliä.

301
00:19:36,466 --> 00:19:39,086
Kertoiko hän rakastavansa sinua?
-Koko ajan.

302
00:19:39,178 --> 00:19:41,758
Teemme niin perheessämme.

303
00:19:41,847 --> 00:19:45,597
En koskaan lähde lasteni luota kertomatta,
että rakastan heitä.

304
00:19:45,684 --> 00:19:47,904
En ikinä voi tietää, mitä tapahtuu.

305
00:19:48,812 --> 00:19:52,322
Se on kaikkein tärkeintä
vakauden kannalta.

306
00:19:53,192 --> 00:19:57,072
Pahoinpidellyllä lapsella ei ole
sellaista luottamusta,

307
00:19:57,154 --> 00:19:59,914
eikä laiminlyödyllä lapsella.

308
00:19:59,990 --> 00:20:03,450
Joskus tieto siitä, että joku välittää,

309
00:20:04,369 --> 00:20:07,159
inspiroi ja rohkaisee.

310
00:20:07,247 --> 00:20:09,327
Tietävätkö he eron -

311
00:20:09,416 --> 00:20:14,876
oman elämänsä ja sen elämän välillä,
jota suurin osa lapsista elää?

312
00:20:14,963 --> 00:20:18,973
En usko, että ammattini vaikutti
heidän elämäänsä -

313
00:20:19,051 --> 00:20:21,761
niin kuin luulisi,
koska emme asu Hollywoodissa.

314
00:20:22,262 --> 00:20:24,972
Paparazzit eivät yritä kuvata heitä.

315
00:20:25,057 --> 00:20:27,847
Yhteisö suojeilee heitä sillä tavalla.

316
00:20:27,935 --> 00:20:32,895
Toiseksi, enimmän osan ajasta täällä
urani ei sujunut. Joten ketä kiinnosti?

317
00:20:32,981 --> 00:20:34,231
Tiedätkös?

318
00:20:35,025 --> 00:20:36,685
Sain nämä rahat juuri äsken.

319
00:20:38,237 --> 00:20:41,407
Me vasta totuttelemme siihen yhteisönä.

320
00:20:46,620 --> 00:20:48,830
Olin vauva. Olin 14, kun aloitin.

321
00:20:48,914 --> 00:20:51,544
Kun tulin New Yorkiin,
minusta huolehdittiin.

322
00:20:51,625 --> 00:20:55,125
Ihmiset varmistivat,
etten mennyt liian pitkälle.

323
00:20:55,212 --> 00:20:59,092
Arvostan sitä aina,
mutta muistan, kun noin vuosi sitten -

324
00:20:59,174 --> 00:21:01,894
koomikko William Stevenson kuoli.

325
00:21:01,969 --> 00:21:06,599
Menin muistotilaisuuteen, koska
halusin hänen perheensä tietävän,

326
00:21:06,932 --> 00:21:09,392
että hän oli tärkeä henkilö alalla.

327
00:21:09,476 --> 00:21:15,186
Katselin vuosien varrelta tuntemiani
eri-ikäisiä koomikoita huoneesssa,

328
00:21:15,274 --> 00:21:20,454
ja tajusin heidän vaikuttaneen minuun
siinä missä muutkin yhteisöni.

329
00:21:20,529 --> 00:21:23,949
Oikeat koomikot ovat outo seurue.

330
00:21:24,032 --> 00:21:27,162
Se on mielenkiintoista.
Minulla on ystäviä alakoulusta,

331
00:21:27,244 --> 00:21:30,794
ja ystäviä,
jotka olen tuntenut siitä lähtien,

332
00:21:30,872 --> 00:21:34,332
kun menin Kaliforniaan
ja perustin komediaklubin.

333
00:21:34,418 --> 00:21:37,748
Ja niin paljon kuin pidänkin
vanhoista ystävistäni,

334
00:21:37,838 --> 00:21:38,878
se on se ryhmä…

335
00:21:40,632 --> 00:21:42,052
Puhumme samaa kieltä.

336
00:21:42,134 --> 00:21:46,474
Ymmärrän, miksi poliisit hengaavat
vain keskenään ja rikollisten kanssa.

337
00:21:47,264 --> 00:21:48,814
Niin se vain menee.

338
00:21:50,600 --> 00:21:52,980
Oletko muslimi?
-Olen.

339
00:21:53,061 --> 00:21:55,611
Milloin sinusta tuli muslimi?
-Kun olin 17.

340
00:21:55,689 --> 00:21:56,819
Missä olosuhteissa?

341
00:21:56,898 --> 00:21:59,318
En tiedä. Uskoin Jumalaan ja sellaista.

342
00:22:02,404 --> 00:22:03,614
En ole…

343
00:22:03,697 --> 00:22:06,577
Alustan tämän sanomalla,
etten ole hyvä siinä.

344
00:22:08,827 --> 00:22:14,617
Kun olin 17, asuin Washingtonissa,
ja vastapäätä taloani oli pizzeria.

345
00:22:15,042 --> 00:22:19,632
Siellä työskenteli muslimeja,
ja kävin siellä vitsailemassa.

346
00:22:19,713 --> 00:22:24,433
Olin myös utelias
ja kyselin tyypiltä hänen uskonnostaan.

347
00:22:24,509 --> 00:22:27,889
Hän oli niin intohimoinen,
että se oli lumoavaa.

348
00:22:28,472 --> 00:22:30,022
Pidin siitä näkökulmasta,

349
00:22:30,098 --> 00:22:34,598
ja nämä asiat vaikuttivat päätökseeni,
että halusin elää merkityksellisen elämän.

350
00:22:34,686 --> 00:22:35,766
Hengellisen elämän.

351
00:22:35,854 --> 00:22:38,524
Etten ajattelisi vain
käsinkosketeltavia asioita,

352
00:22:38,607 --> 00:22:41,987
vaan olen aina ajatellut,
että sen pitäisi merkitä jotakin.

353
00:22:42,069 --> 00:22:46,319
Nytkin istumme tällä kentällä
keskellä ei mitään,

354
00:22:46,406 --> 00:22:50,656
mutta viime kuukausien aikana
olemme tehneet täällä 26 lähetystä.

355
00:22:51,203 --> 00:22:54,373
Se on kallista ja vaikeaa,
ja monet tekevät kovasti töitä,

356
00:22:54,456 --> 00:22:58,956
mutta kaikki ovat Ohiosta
tai jotenkin yhteydessä yhteisöömme.

357
00:22:59,252 --> 00:23:01,382
Monet heistä olivat lomautettuja.

358
00:23:01,463 --> 00:23:06,513
Ja kun vain teen stand-upia,
pääsemme kaikki jaloillemme.

359
00:23:06,593 --> 00:23:09,013
Minulle se on merkityksellistä.

360
00:23:09,096 --> 00:23:14,056
Olen tehnyt miljoona ohjelmaa,
mutta viimeiset 26 ovat merkinneet paljon,

361
00:23:14,142 --> 00:23:17,192
koska ne ovat olleet
yhteisöni lahja maailmalle.

362
00:23:19,731 --> 00:23:21,321
Moottorissa on vikaa.

363
00:23:21,400 --> 00:23:22,610
Ei, asia on kunnossa.

364
00:23:22,692 --> 00:23:23,822
Tilasin pizzan.

365
00:23:30,784 --> 00:23:34,754
Tämä on nyt ekologinen opisto,
mutta kerro siitä, kun se oli leiri.

366
00:23:35,247 --> 00:23:38,457
Kävimme leirillä kuudennella luokalla.
Lapsenikin kävivät.

367
00:23:38,542 --> 00:23:42,882
Teimme pitkiä luontoretkiä,
ja meille näytettiin lintuja.

368
00:23:42,963 --> 00:23:46,263
Asuin silloin äitini kanssa DC:ssä.

369
00:23:46,341 --> 00:23:51,141
Olin ollut täällä ehkä vuoden,
joten innostuin todella luonnosta.

370
00:23:51,221 --> 00:23:53,601
Et vastustanut sitä ollenkaan. Muutosta.

371
00:23:53,682 --> 00:23:55,892
Se oli tervetullut.
-Pidin siitä.

372
00:23:55,976 --> 00:23:59,476
Yksi minulle rakkaista asioista
oli isäni kaapelitelevisio.

373
00:23:59,563 --> 00:24:00,943
Se muutti elämäni.

374
00:24:01,481 --> 00:24:05,741
MTV ja kaikki se.
Ne olivat kulttuurin kultaiset vuodet.

375
00:24:05,819 --> 00:24:06,779
Niin.

376
00:24:06,862 --> 00:24:09,412
Katsoin viikonloppuisin
televisiota läpi yön.

377
00:24:09,489 --> 00:24:14,699
Sinulla oli luonnon kauneus
ja kaapelitelevisio.

378
00:24:14,786 --> 00:24:17,246
Se oli parasta.

379
00:24:17,330 --> 00:24:18,580
Mitä muuta tarvitsee?

380
00:24:19,749 --> 00:24:24,669
Menemme kohti vesialuetta,
jonka mukaan kaupunki on nimetty, eikö?

381
00:24:24,754 --> 00:24:27,014
Kyllä. Yellow Springsiä.

382
00:24:27,090 --> 00:24:32,050
Ajateltiin, että sillä oli taianomaisia,
parantavia ominaisuuksia.

383
00:24:32,554 --> 00:24:35,774
Paikallinen legenda on,
että jos juo lähteestä,

384
00:24:35,849 --> 00:24:38,019
palaa aina tänne takaisin.

385
00:24:38,101 --> 00:24:40,401
Oletko koskaan juonut lähteestä?

386
00:24:40,479 --> 00:24:41,859
Join selvästi paljon.

387
00:24:41,938 --> 00:24:43,938
Niin kai.
-En ole edes lähtenyt.

388
00:24:44,024 --> 00:24:46,444
Jos uskoo legendaan, tuossa on järkeä.

389
00:24:46,526 --> 00:24:48,696
Luin siitä, että olet muslimi,

390
00:24:48,778 --> 00:24:51,948
ja siinä viitattiin asiaan,
joka kiehtoi minua.

391
00:24:52,032 --> 00:24:54,452
Zamzamin kaivo.

392
00:24:54,534 --> 00:24:56,954
Saudi-Arabiassa on kaivo nimeltä Zamzam.

393
00:24:57,037 --> 00:25:03,207
Myytin mukaan aavikolla kulkeva perhe
on kuolemassa janoon,

394
00:25:03,668 --> 00:25:06,458
ja kaivo ilmestyy.

395
00:25:06,546 --> 00:25:08,876
Sitä voi mennä katsomaan.
-Voisin mennä.

396
00:25:08,965 --> 00:25:11,335
Pitäisi varmaan soittaa pari puhelua.

397
00:25:11,426 --> 00:25:13,216
Oletko käynyt siellä?

398
00:25:13,303 --> 00:25:14,143
Olen.

399
00:25:14,221 --> 00:25:17,351
Se on vain muslimeille.
Se ei ole turistikohde.

400
00:25:17,432 --> 00:25:18,812
Ei. Eikä pitäisikään.

401
00:25:18,892 --> 00:25:21,902
He olivat profeetta Abraham
ja hänen vaimonsa.

402
00:25:21,978 --> 00:25:26,398
"Zamzam" tarkoittaa "pysähdy, pysähdy,"

403
00:25:26,483 --> 00:25:30,203
koska kun toivottiin,
että kaivo ilmestyisi,

404
00:25:30,278 --> 00:25:32,278
vesi virtasi niin vuolaasti,

405
00:25:32,364 --> 00:25:36,954
että vaimo huusi "pysähdy, pysähdy,"
koska se oli niin ihmeellistä.

406
00:25:37,035 --> 00:25:39,035
Kaivoa sanotaan ehtymättömäksi.

407
00:25:39,704 --> 00:25:45,174
Siinä on rauhoittavaa se,
että kaikki tämä on samasta lähteestä.

408
00:25:45,752 --> 00:25:51,262
Lähde on ystävällinen,
ja vaikka emme ymmärtäisi sen aikeita,

409
00:25:51,341 --> 00:25:53,431
se yhdistää ja sitoo meitä kaikkia.

410
00:25:53,510 --> 00:25:56,260
Se ei ole niin kuin
siitä yleensä puhutaan.

411
00:25:56,346 --> 00:26:01,476
Se on todella kapea
ja vähättelevä näkemys uskosta.

412
00:26:01,560 --> 00:26:04,650
Se on kaunis uskonto.

413
00:26:04,729 --> 00:26:09,229
Sen ideat heijastuvat tärkeimpiin
abrahamilaisiin uskontoihin.

414
00:26:09,317 --> 00:26:13,317
Ideat näkyvät kristinuskossa
tai juutalaisuudessa.

415
00:26:13,405 --> 00:26:17,115
Ajatuksena on,
että tämä paikka merkitsee jotain.

416
00:26:17,200 --> 00:26:20,200
Se on paikka,
johon tullaan oppimaan ja tietämään.

417
00:26:20,287 --> 00:26:24,667
Tänne tullaan tietämättömänä,
opitaan ja sitten jatketaan.

418
00:26:27,836 --> 00:26:29,456
Mikä tämä on?

419
00:26:29,546 --> 00:26:31,046
Tämä on lähde.

420
00:26:32,173 --> 00:26:33,303
Oletko mukana?

421
00:26:33,383 --> 00:26:35,593
Olen.
-Otan kulauksen, kun sinä otat.

422
00:26:49,107 --> 00:26:50,477
Ironista.
-Olen kunnossa.

423
00:26:52,611 --> 00:26:53,821
Tuo oli siistiä.

424
00:26:53,903 --> 00:26:55,163
Se on mahtavinta.

425
00:26:56,448 --> 00:26:58,488
Anteeksi, otan vähän lisää.

426
00:27:04,164 --> 00:27:05,794
Palaat tänne varmasti.

427
00:27:06,583 --> 00:27:09,173
En vain palaa tänne.
Ostan kiinteistöjä.

428
00:27:14,132 --> 00:27:16,682
Kun nykyinen presidentti sanoo,

429
00:27:16,760 --> 00:27:21,930
että pidämme muslimit poissa maasta,
miltä se tuntuu?

430
00:27:22,015 --> 00:27:25,685
Ei ehkä kannata odottaa
kamalasti empatiaa, myötätuntoa -

431
00:27:25,769 --> 00:27:28,479
tai kulttuurista terävyyttä
sellaiselta tyypiltä.

432
00:27:28,980 --> 00:27:33,070
Surullista on, ettei siinä instituutiossa
ole enempää ihmisyyttä.

433
00:27:33,902 --> 00:27:36,072
Onko se ikinä ollut kovin inhimillinen?

434
00:27:36,154 --> 00:27:40,454
Biden kutsui Trumpia
ensimmäiseksi rasistiseksi presidentiksi.

435
00:27:40,533 --> 00:27:42,123
Se ei selvästi ole totta.

436
00:27:42,702 --> 00:27:46,292
Miltä siis tuntuu kuulla
valkoisen ihmisen sanovan typeryyksiä?

437
00:27:50,210 --> 00:27:54,920
Tiedän, että rikkaat valkoiset
kutsuvat köyhiä valkoisia roskaväeksi.

438
00:27:55,006 --> 00:27:59,506
Tiedän sen vain siksi,
että tienasin viime vuonna niin paljon,

439
00:28:00,220 --> 00:28:03,640
että rikkaat valkoiset kertoivat
minulle cocktailkutsuilla.

440
00:28:08,144 --> 00:28:09,774
Enkä pidä siitä.

441
00:28:10,563 --> 00:28:14,613
Seisoin samassa jonossa,
kuten meiltä demokratiassa vaaditaan.

442
00:28:14,693 --> 00:28:16,533
Äänestysjonossa ei etuilla.

443
00:28:17,153 --> 00:28:18,203
Kuuntelin heitä.

444
00:28:18,738 --> 00:28:22,448
Kuuntelin heidän puhuvan
naiiveja köyhien valkoisten juttuja.

445
00:28:24,411 --> 00:28:27,331
Donald Trump on menossa Washingtoniin.

446
00:28:27,414 --> 00:28:29,544
Hän taistelee puolestamme.

447
00:28:30,709 --> 00:28:34,669
Seison siinä ajatellen:
"Vittu mikä ääliö."

448
00:28:40,343 --> 00:28:42,433
Olet köyhä.

449
00:28:43,888 --> 00:28:45,558
Hän taistelee puolestani.

450
00:28:50,145 --> 00:28:51,305
Missä vain suhteessa,

451
00:28:51,396 --> 00:28:55,066
erityisesti kansalaisen ja maan,
luottamus on kaikki kaikessa.

452
00:28:55,150 --> 00:29:00,280
Maassamme on luottamuspula,
hyvästä syystä.

453
00:29:00,363 --> 00:29:04,333
On pelottavaa,
että ihmiset eivät luota toisiinsa.

454
00:29:04,409 --> 00:29:07,289
Ei kerro hyvää luonteestamme kansana,

455
00:29:07,370 --> 00:29:11,620
että ihmiset hamstrasivat pandemian alussa
wc-paperia ja luoteja.

456
00:29:11,708 --> 00:29:12,918
Pelottavaa.

457
00:29:13,835 --> 00:29:18,835
Täällä ihmiset kävelivät wc-paperin ohi,
koska heillä oli rulla kotona.

458
00:29:18,923 --> 00:29:22,433
Täällä sitä oli hyllyissä
kauemmin kuin muualla.

459
00:29:22,510 --> 00:29:27,810
Yritän sanoa, että yhteisö ja luottamuksen
vaaliminen ovat kaikki kaikessa.

460
00:29:27,891 --> 00:29:30,191
Mitä ajattelettekin yksityiskohdista,

461
00:29:30,268 --> 00:29:34,148
on luotettava siihen,
että osaamme elää ihmisiksi.

462
00:29:34,230 --> 00:29:39,070
Osaamme elää ihmisiksi.
Siitä löytyy autuus.

463
00:29:39,152 --> 00:29:42,242
Minua huolestuttaa se,
mitä maailmasta on tulossa.

464
00:29:42,781 --> 00:29:45,071
Ilmestyvätkö tankit kaduille?

465
00:29:45,158 --> 00:29:48,498
Onko pian taas sisällissota?

466
00:29:48,578 --> 00:29:51,368
Ajattelenko tätä liikaa?

467
00:29:51,456 --> 00:29:56,706
Sinusta meidän täytyy
osata elää ihmisiksi.

468
00:29:56,795 --> 00:30:01,005
Uskon,
että Jumala ohjaa riippumatta huolistani.

469
00:30:01,090 --> 00:30:05,720
Vain pyrkimykseni ovat omiani,
eikä seurauksilla ole tekemistä kanssani.

470
00:30:06,471 --> 00:30:08,521
Teen, minkä katson parhaaksi.

471
00:30:08,598 --> 00:30:11,388
En voi tietää, mikä on parasta,
olen vain ihminen.

472
00:30:11,476 --> 00:30:15,146
Mutta uskon,
että tällä luomuksella on tarkoitus.

473
00:30:15,230 --> 00:30:19,070
Se todistaa,
että jotakin täydellistä on olemassa.

474
00:30:19,150 --> 00:30:21,110
Täytyy uskoa johonkin.

475
00:30:21,194 --> 00:30:23,494
Miksi muuten jatkaisi?

476
00:30:23,571 --> 00:30:28,121
Tietoisuus siitä,
että asiat eivät ole omalla vastuullasi…

477
00:30:28,660 --> 00:30:29,950
Onko se lohdullista?

478
00:30:30,411 --> 00:30:31,581
On.

479
00:30:31,663 --> 00:30:37,213
Voin tehdä vain sen, mitä aion,
jos edes olen niin harkitseva aikeissani.

480
00:30:37,293 --> 00:30:39,843
Käytän taas sinusta sanaa "siisti".

481
00:30:39,921 --> 00:30:44,591
Et asu New Yorkissa,
mutta olet viettänyt siellä paljon aikaa.

482
00:30:44,676 --> 00:30:47,346
Sama asia Los Angelesin suhteen.

483
00:30:47,428 --> 00:30:50,558
Kuinka monta elokuvaa teit
Los Angelesissa? 18-19?

484
00:30:50,640 --> 00:30:52,640
Niin.
-Hurjaa!

485
00:30:53,059 --> 00:30:56,559
Aloit tehdä elokuvia kun olit noin 20?
-19?

486
00:30:56,646 --> 00:30:59,766
Ja viimeisin oli A Star is Born?

487
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Kyllä, tapasin Bradley Cooperin Ohiossa.

488
00:31:02,402 --> 00:31:07,282
Hän tuli juhliini
ja pyysi päästä elokuvaan.

489
00:31:07,365 --> 00:31:10,405
Katsoin elokuvaa Sekopäät.

490
00:31:10,493 --> 00:31:12,703
SEKOPÄÄT

491
00:31:16,249 --> 00:31:20,339
Sinulla on siinä ylläsi -

492
00:31:20,420 --> 00:31:25,880
sellainen vihreä talonmiehen haalari.

493
00:31:25,967 --> 00:31:28,177
Se oli sähkönsininen.

494
00:31:28,261 --> 00:31:34,891
Nyt näen sinut ohjelmissa
ja useissa paikoissa siinä haalarissa.

495
00:31:34,976 --> 00:31:36,726
Se kantaa nimeäsi.
-Niin.

496
00:31:36,811 --> 00:31:39,271
Kukaan ei näytä hyvältä haalarissa.

497
00:31:39,355 --> 00:31:42,435
Mutta sinä näytät ihan hyvältä siinä.

498
00:31:42,525 --> 00:31:48,445
Kun näen sen elokuvassa,
ajattelen, että sait pitää rooliasut.

499
00:31:53,369 --> 00:31:57,169
Komediaspesiaaleissa ei koskaan tiedä,
mitä pukisi ylleen.

500
00:31:57,248 --> 00:32:01,378
Richard Pryor: Live in Concertissa
puhutaan siitä, jolla oli punainen puku.

501
00:32:01,461 --> 00:32:03,341
Tai paljettikengät.

502
00:32:03,421 --> 00:32:05,881
Tänäänkin oli painajaismaista pukeutua.

503
00:32:05,965 --> 00:32:11,715
Tiedän tunteen, koska omassa ohjelmassa
vaatteista ei tarvinnut huolehtia.

504
00:32:11,804 --> 00:32:14,814
Nyt tässä on kaikki, mitä saatoin keksiä.

505
00:32:14,891 --> 00:32:15,731
Anteeksi.

506
00:32:17,226 --> 00:32:22,606
Kun teit Lettermania,
mikä rooli kuuluisuudella oli elämässäsi?

507
00:32:22,690 --> 00:32:26,780
Vai olitko niin eristyksissä työssäsi,
ettet koskaan kokenut sitä?

508
00:32:26,861 --> 00:32:28,151
Tuo jälkimmäinen.

509
00:32:28,237 --> 00:32:32,027
Tiedän sen kuulostavan hölmöltä,
mutta niin se oli.

510
00:32:32,116 --> 00:32:33,576
Kun aloitimme,

511
00:32:34,494 --> 00:32:38,754
odotimme, että ohjelma lakkautetaan,
koska minut oli lakkautettu.

512
00:32:38,831 --> 00:32:42,751
Olin tehnyt aamuohjelmaa NBC:lle,
ja se oli olemassa kuusi viikkoa.

513
00:32:42,835 --> 00:32:46,125
"Minne menen maanantaina?"
"Se ei ole meidän ongelmamme."

514
00:32:46,798 --> 00:32:48,298
Joten sitä keskittyy.

515
00:32:48,841 --> 00:32:51,141
Uskon, että ymmärrät tämän.

516
00:32:51,678 --> 00:32:57,558
Keskittyminen tiivistyy ja tiivistyy,
kun tuntee paineen parantaa aina vain.

517
00:32:57,642 --> 00:33:00,562
Kamalaa sanoa tämä julkisesti,
mutta sanon silti.

518
00:33:00,979 --> 00:33:02,729
On ihanaa olla kuuluisa.

519
00:33:02,814 --> 00:33:03,864
Hyvä.

520
00:33:03,940 --> 00:33:05,730
Ihan oikeasti.

521
00:33:06,150 --> 00:33:10,660
En tykkää olla julkkis,
mutta tykkään olla kuuluisa.

522
00:33:10,738 --> 00:33:13,368
Onko siinä järkeä?
-Erottele ne meille.

523
00:33:13,449 --> 00:33:14,829
Julkkis on rooli.

524
00:33:14,909 --> 00:33:18,619
Kävelyä punaisella matolla ja kysymyksiä,
mihin on pukeutunut.

525
00:33:18,705 --> 00:33:21,785
Jos on naispuolinen,
varpaan täytyy pilkistää kuvissa.

526
00:33:21,874 --> 00:33:22,924
Sinä et tee sitä.

527
00:33:23,001 --> 00:33:25,841
En mitään sellaista.
En edes anna haastatteluja.

528
00:33:25,920 --> 00:33:27,510
Jos siinä olisi joku muu,

529
00:33:28,423 --> 00:33:32,803
en haluaisi edes puhua siitä, mitä teen,
koska se on niin tuskastuttavaa.

530
00:33:33,386 --> 00:33:39,926
Työ, joka tekee riippuvaiseksi
muiden hyväksynnästä, on järjetöntä.

531
00:33:40,018 --> 00:33:43,148
Useimpien ei tarvitse huolehtia,
pidetäänkö heistä.

532
00:33:43,229 --> 00:33:46,019
Meidän täytyy.

533
00:33:46,566 --> 00:33:52,106
Mitä enemmän sijoittaa julkisuuteensa,
sitä vähemmän omistaa itsestään.

534
00:33:52,905 --> 00:33:56,485
Kaikki stand up -koomikot täällä,
pieni muistutus vain.

535
00:33:56,576 --> 00:34:00,286
Lupaan, että olen aina sanonut näin:
Meillä on paras genre.

536
00:34:00,371 --> 00:34:03,211
Meidän tarvitsee tietää vain se,
minkä tiedämme.

537
00:34:03,458 --> 00:34:07,998
Kaikki tietämämme on arvokasta sen vuoksi,
mitä tiedolla teemme.

538
00:34:08,337 --> 00:34:11,797
Olkaa uskollisia itsellenne, vitut muista.

539
00:34:12,341 --> 00:34:15,141
Rahaa kyllä tulee.
Useimmat teistä eivät pärjää.

540
00:34:17,221 --> 00:34:20,221
Puhuin eilen koomikolle sinusta
ja hän sanoi:

541
00:34:20,308 --> 00:34:23,388
"Dave Chappelle
on pelastanut stand up -komiikan.

542
00:34:23,978 --> 00:34:27,688
Hänen aiheensa ja vitsinsä
ovat sillä rajalla,

543
00:34:28,483 --> 00:34:32,203
menevät yli, ovat liikaa, loukkaavat,

544
00:34:32,278 --> 00:34:33,648
hän ei vain välitä.

545
00:34:33,738 --> 00:34:39,328
Hän uskoo oikeuteensa
sanoa, kirjoittaa ja välittää aiheensa."

546
00:34:39,410 --> 00:34:41,580
"Hän pelastaa stand up -komiikan."

547
00:34:41,662 --> 00:34:47,712
En varsinaisesti halua loukata ketään.

548
00:34:47,794 --> 00:34:52,224
Se, että loukkaa jonkun tunteita,
on kivulias ajatus.

549
00:34:52,298 --> 00:34:55,508
Mutta sitä tapahtuu tässä työssä.
Se on mahdollista.

550
00:34:55,593 --> 00:35:00,563
Niin iso osa teoksesta
on katsojan tulkinnan varassa.

551
00:35:00,640 --> 00:35:03,390
Ihmisille pureskellaan kaikki valmiiksi,

552
00:35:04,477 --> 00:35:06,727
tehdään liian iso osa yleisön työstä.

553
00:35:06,813 --> 00:35:11,783
Internet-ajan yleisö
on kuin vauva aseen kanssa.

554
00:35:11,859 --> 00:35:15,399
Jonkun täytyy saada ase pois vauvalta,
tai ainakin -

555
00:35:16,656 --> 00:35:19,076
olla pelkäämättä aseistettua vauvaa,

556
00:35:20,159 --> 00:35:23,499
mutta saarna on heidän vastuullaan.
Heidän on tehtävä työnsä.

557
00:35:23,579 --> 00:35:25,829
Katsoin Sticks & Stonesin.

558
00:35:26,874 --> 00:35:30,424
On vaikea sanoittaa se,
mitä havaitsin sinua katsellessani.

559
00:35:30,837 --> 00:35:32,127
Se on ylimaallista.

560
00:35:32,213 --> 00:35:35,763
En ollut ikinä nähnyt
kaltaistasi viestijää.

561
00:35:35,842 --> 00:35:37,682
Viihdyttävää. Ennennäkemätöntä.

562
00:35:38,469 --> 00:35:40,179
Tuo tekee nöyräksi.

563
00:35:40,263 --> 00:35:41,893
Kuulet samaa jatkuvasti.

564
00:35:41,973 --> 00:35:47,563
Jos olisit henkilö, joka tekisi sellaista,
missä kaikki aiheet olisivat…

565
00:35:49,188 --> 00:35:50,978
Mitä hauskaa siinä olisi?

566
00:35:51,065 --> 00:35:54,605
Haluan nähdä, arvaatteko, ketä esitän.

567
00:35:54,694 --> 00:35:57,364
Eläydyn roolin. Arvatkaa, kuka se on.

568
00:35:58,156 --> 00:35:59,276
Tässä se tulee.

569
00:36:00,700 --> 00:36:01,530
Hei.

570
00:36:02,160 --> 00:36:06,040
Jos teet jotain väärää elämässäsi,
ja saan sen selville,

571
00:36:06,122 --> 00:36:09,832
yritän viedä sinulta kaiken.
Ei väliä, milloin saan sen selville.

572
00:36:09,917 --> 00:36:12,837
Tänään, huomenna tai 15-20 vuoden päästä.

573
00:36:12,920 --> 00:36:16,050
Jos saan sen selville,
olet tuhon oma.

574
00:36:17,550 --> 00:36:18,510
Kuka tuo on?

575
00:36:19,760 --> 00:36:21,430
Se olette te.

576
00:36:23,556 --> 00:36:26,306
Tuo erikoisjakso oli toinen suosikeistani.

577
00:36:26,392 --> 00:36:28,522
Pidin siinä siitä,

578
00:36:28,603 --> 00:36:31,563
että silloin oli todella hankalaa
sanoa noita asioita.

579
00:36:32,440 --> 00:36:36,400
On olevinaan siisti ja piittaamaton,
mutta se on tuskastuttavaa,

580
00:36:36,485 --> 00:36:39,525
koska on niin monen ihmisen
tulkinnan kohteena.

581
00:36:39,614 --> 00:36:46,124
Ymmärrän, miksi aiheita vastustetaan,
mutta ne ovat tutkimisen arvoisia.

582
00:36:46,204 --> 00:36:48,874
Tarkoitus on hyvä.

583
00:36:49,540 --> 00:36:53,630
Ehkä tämä on ylevämpää,
kuin mihin älyni pystyy,

584
00:36:53,711 --> 00:36:56,131
mutta voiko ilman erimielisyyksiä oppia?

585
00:36:56,214 --> 00:37:00,014
Siinä jaksossako?
-Ei, vaan yleisesti.

586
00:37:00,092 --> 00:37:04,012
Jos me kaikki olisimme
samaa mieltä kaikesta,

587
00:37:04,472 --> 00:37:07,272
mitä jäisi opittavaksi?
-Aivan totta.

588
00:37:07,350 --> 00:37:11,190
Kaiken purkamisen jälkeen
on jätettävä tilaa -

589
00:37:12,647 --> 00:37:13,687
armeliaisuudelle.

590
00:37:14,732 --> 00:37:18,362
Mitä enemmän tilaa sille,
sitä enemmän tilaa rehellisyydelle.

591
00:37:18,444 --> 00:37:23,374
Jos haluaa päästä niiden asioiden ytimeen,
jotka aina nousevat esille,

592
00:37:23,449 --> 00:37:27,119
se vaatii rehellisyyttä ja anteeksiantoa.

593
00:37:27,495 --> 00:37:31,615
Kukaan vankilassa ei tehnyt mitään,
kuten sanonta menee,

594
00:37:31,707 --> 00:37:33,667
mutta kaikki tekivät jotain.

595
00:37:33,751 --> 00:37:39,051
Kun tämän laittaa kontekstiin,
voi rehellisesti arvioida tekemäänsä.

596
00:37:39,131 --> 00:37:41,381
Voi jopa ymmärtää, mitä tapahtuu,

597
00:37:41,467 --> 00:37:44,717
ja miksi näiden asioiden
käsittelyä jatketaan.

598
00:37:44,804 --> 00:37:47,144
Sitten saavutetaan laajempi ymmärrys,

599
00:37:47,223 --> 00:37:51,603
mutta tämä nuorallatanssi saa kaikki
välttelemään kiinni jäämistä.

600
00:37:51,686 --> 00:37:55,646
Kysyn sinulta kysymyksen,
jonka keksin ihan itse. Valmistaudu.

601
00:37:57,441 --> 00:37:59,571
Kun Bob Dylan oli lapsi -

602
00:37:59,652 --> 00:38:03,742
20 tai 21, kuten sinä,
kun olit ohjelmassani.

603
00:38:03,823 --> 00:38:09,373
Se yhdistyi rauhanaatteeseen,
seksin vapauteen, sananvapauteen,

604
00:38:09,453 --> 00:38:10,963
hallituksen vastaisuuteen,

605
00:38:11,038 --> 00:38:14,498
ja nämä ihmiset onnistuivat
päättämään Vietnamin sodan.

606
00:38:14,583 --> 00:38:19,513
Kaikki olettivat,
että hän oli aatteen puhemies,

607
00:38:19,588 --> 00:38:24,338
mutta hän selitti, ettei ole,
ja että hän vain lauloi protestilauluja.

608
00:38:25,052 --> 00:38:28,012
George Floydin jälkeen jäin odottamaan.

609
00:38:28,097 --> 00:38:30,097
Milloin kuulemme Davidista?

610
00:38:30,182 --> 00:38:33,482
Ajattelin, että olet asian johtohahmo.

611
00:38:33,561 --> 00:38:36,061
Olenko aivan väärässä?
Vai täysin oikeassa?

612
00:38:36,147 --> 00:38:37,897
Vai palaanko vain Indianaan?

613
00:38:37,982 --> 00:38:40,322
Ei. Kuule…

614
00:38:40,401 --> 00:38:43,611
Olen kaikkea muuta kuin johtohahmo.
-Haluatko olla?

615
00:38:43,696 --> 00:38:45,066
En.

616
00:38:47,616 --> 00:38:51,576
Minusta on hauskempaa vain olla,
mitä ikinä olenkaan,

617
00:38:53,122 --> 00:38:57,792
kuin olla joku, jolta odotetaan
moraalista tai älyllistä opastusta -

618
00:38:57,877 --> 00:39:01,337
ilmapiirissä,
jossa eletään aivan toisella tavalla.

619
00:39:01,797 --> 00:39:03,797
Johtajille ei ole eläkejärjestelmää.

620
00:39:03,883 --> 00:39:07,183
Martin Luther King kuoli rahattomana.
Samoin Malcolm X.

621
00:39:07,720 --> 00:39:09,140
Minä en halua.

622
00:39:10,348 --> 00:39:12,728
Se on sinun näkemyksesi.

623
00:39:12,808 --> 00:39:15,018
Odotan sinun sanovan jotakin.

624
00:39:15,102 --> 00:39:17,482
Se tekee minusta seuraajan.

625
00:39:17,563 --> 00:39:22,653
Sanoin sen muiden ihmisten taustalla.

626
00:39:22,735 --> 00:39:27,195
Sen jälkeinen keskustelu
oli hyvin kiivas ja älyllinen,

627
00:39:27,281 --> 00:39:30,791
ja minua järkytti,
ettei kukaan koskaan puhunut siitä,

628
00:39:30,868 --> 00:39:35,458
miltä tuntuu katsoa miehen
joutuvan murhatuksi sillä tavalla.

629
00:39:36,082 --> 00:39:38,792
Poliisin murhaamaksi.

630
00:39:38,876 --> 00:39:44,916
George Floydiin liittyen ajattelin,
että 55 vuotta sitten, huhtikuussa 1965,

631
00:39:45,674 --> 00:39:51,854
John Lewis ystävineen ja kollegoineen
kävelee Edmund Pettus Bridgellä -

632
00:39:52,431 --> 00:39:58,601
Alabaman Selmassa, ja poliisi asettuu
pamppunsa kanssa asemiin -

633
00:39:59,230 --> 00:40:02,480
ja lyö häntä päähän
murtaen kallon ja lähes tappaen hänet.

634
00:40:02,566 --> 00:40:03,566
Lähes tappaen.

635
00:40:04,026 --> 00:40:09,316
Hän selviää ja omistaa elämänsä
tälle kamppailulle.

636
00:40:09,740 --> 00:40:13,870
Elämänsä loppuvaiheilla,
lähes samaan aikaan, George Floydin,

637
00:40:14,286 --> 00:40:19,416
jonka en tiedä olleen aktivisti,

638
00:40:19,500 --> 00:40:25,510
tappaa, murhaa, lynkkaa lainvalvoja.

639
00:40:26,132 --> 00:40:28,682
Siinäpä rinnastus.

640
00:40:29,260 --> 00:40:33,680
He ovat molemmat nyt osa kulttuuria,

641
00:40:33,764 --> 00:40:36,564
joka pyrkii korjaamaan sen,
mikä täytyy korjata.

642
00:40:36,642 --> 00:40:40,862
Miten traaginen lisähuomio
traagiseen kulttuuriin.

643
00:40:42,982 --> 00:40:44,692
Siinä on paljon käsiteltävää.

644
00:40:45,234 --> 00:40:49,074
Tällaiset illat ovat tärkeitä.

645
00:40:49,572 --> 00:40:51,202
Asiasta puhuminen.

646
00:40:52,825 --> 00:40:53,905
Olemme maanmiehiä.

647
00:40:53,993 --> 00:40:58,873
Me kaikki. Elämme Amerikassa,
meillä on ongelmamme ja kamppailumme.

648
00:40:58,956 --> 00:41:00,786
Onhan se outoa,

649
00:41:01,333 --> 00:41:05,173
tämä yleinen väittely siitä,
kuka on kärsinyt eniten.

650
00:41:06,213 --> 00:41:10,843
Käyttäydytään, kuin oma kärsimys
sulkisi muiden kärsimyksen pois.

651
00:41:11,594 --> 00:41:14,934
Tiedämme molemmat,
että se on kaukana totuudesta.

652
00:41:15,014 --> 00:41:20,564
Tätä voi lähestyä ja katsoa
monista kulmista ja oppia toisilta.

653
00:41:20,644 --> 00:41:23,734
Minua vaivaa tämän asian mittaluokka.

654
00:41:23,814 --> 00:41:28,194
Se ei tunnu etenevän
kohti helppoa lopputulosta.

655
00:41:28,277 --> 00:41:33,317
Moni sanoo, että tämä on erilaista.
Siksi nyt odotetaan aitoa muutosta.

656
00:41:33,407 --> 00:41:36,037
Tuntuuko sinusta siltä?
-En lähde ennustamaan.

657
00:41:37,161 --> 00:41:41,581
Olen tietenkin toiveikas,
että aitoa muutosta tapahtuu,

658
00:41:41,665 --> 00:41:45,585
ja perinteisesti, kokemukseni mukaan,

659
00:41:46,295 --> 00:41:49,545
muutos ei koskaan ole mukavaa.

660
00:41:49,632 --> 00:41:51,882
Se on epämukavaa,
ennen kuin on mukavaa.

661
00:41:52,468 --> 00:41:54,428
Siitä tulee melkoinen neuvottelu.

662
00:41:54,512 --> 00:42:00,232
Jos ajattelee sitä neuvotteluna…
Miten Derek Chauvinin kanssa neuvotellaan?

663
00:42:00,809 --> 00:42:02,019
Mistä me puhumme?

664
00:42:02,603 --> 00:42:03,733
Hän…

665
00:42:04,396 --> 00:42:05,806
En voisi edes kuvitella.

666
00:42:05,898 --> 00:42:09,068
Kiinnostavaa, että ihmiset sanovat,

667
00:42:09,151 --> 00:42:12,781
että jos ei olisi vartalokameroita
ja matkapuhelimia,

668
00:42:12,863 --> 00:42:18,163
emme tietäisi tällaista tapahtuvan,
ja se tulee olemaan suuri pelote.

669
00:42:18,577 --> 00:42:21,287
Tässä tapauksessa se ei ollut
pelote ollenkaan.

670
00:42:21,372 --> 00:42:26,462
Vaikuttaa siltä, että hän oli kouluttanut
mukanaan olleet poliisit.

671
00:42:26,544 --> 00:42:30,264
Totta.
-Minusta hän esittää kameralle.

672
00:42:30,339 --> 00:42:35,299
"Antakaas kun näytän, miten tämä tehdään.
Voin tappaa tyypin polvellani."

673
00:42:35,386 --> 00:42:39,466
Se pätkä, jonka tein George Floydista,

674
00:42:39,557 --> 00:42:43,597
jossa puhun poliisista Staten Islandilla,
joka katsoi kollegoidensa -

675
00:42:43,686 --> 00:42:48,476
tappavan miehen nuhtelematta häntä,
koska he tiesivät, että heitä kuvataan…

676
00:42:48,566 --> 00:42:52,816
En vastusta kameroita,
mutta en halua takautuvaa oikeutta.

677
00:42:52,903 --> 00:42:55,413
En halua oikeutta vasta, kun olen kuollut.

678
00:42:55,489 --> 00:42:56,869
Haluan sen loppuvan.

679
00:42:56,949 --> 00:42:59,369
Näissä kahdessa tapauksessa,

680
00:42:59,910 --> 00:43:02,790
mitä sanot ihmisistä,
jotka seisoivat ympärillä?

681
00:43:02,871 --> 00:43:05,041
En halua tehdä mitään arvovalintaa.

682
00:43:05,124 --> 00:43:07,504
En voi kuvitella näkeväni tuollaista.

683
00:43:07,585 --> 00:43:08,875
Se on uskomatonta.

684
00:43:08,961 --> 00:43:11,671
En ole koskaan ollut siinä tilanteessa.

685
00:43:12,006 --> 00:43:15,876
En halua tuomita, mutta tietysti toivon,
että joku olisi estänyt sen.

686
00:43:17,344 --> 00:43:18,304
John Crawford,

687
00:43:19,555 --> 00:43:23,635
musta mies, joka murhattiin Walmartissa,
ei tehnyt mitään väärää.

688
00:43:24,602 --> 00:43:27,272
Poliisi murhasi hänet
Ohion Beavercreekissä.

689
00:43:27,730 --> 00:43:33,900
Sen kunnan historiassa on tapahtunut
vain kaksi poliisin tekemää tappoa.

690
00:43:34,320 --> 00:43:35,780
Sama tyyppi teki molemmat.

691
00:43:35,863 --> 00:43:38,533
Ensimmäinen, jonka hän ampui,
oli valkoinen.

692
00:43:38,616 --> 00:43:42,196
Jos häntä olisi estetty,
ei olisi ollut kysymys etnisyydestä.

693
00:43:42,286 --> 00:43:46,116
Vain liian aggressiivisesta ja
kiihkoisasta poliisin toiminnasta.

694
00:43:46,874 --> 00:43:48,794
Hänen saamastaan koulutuksesta.

695
00:43:48,876 --> 00:43:52,626
Oli syy mikä tahansa, hän tappoi
kaksi ihmistä virantoimituksessa.

696
00:43:52,713 --> 00:43:58,093
Enkä usko yhteisön olleen
tyytyväinen seurauksiin.

697
00:43:58,177 --> 00:43:59,547
Niitä ei juuri ollut.

698
00:44:00,512 --> 00:44:03,812
Fraasi "Black Lives Matter" on tärkeä,
mutta harhaanjohtava.

699
00:44:04,558 --> 00:44:08,598
Ongelma ei ole vain afroamerikkalaisten.

700
00:44:08,687 --> 00:44:12,187
Se vaikuttaa meihin suhteettoman paljon,
mutta ei vain meihin.

701
00:44:12,274 --> 00:44:17,204
Toiseksi, jos Venäjä hyötyy
rasistisista taipumuksistamme,

702
00:44:17,905 --> 00:44:19,525
hajottaakseen liittomme,

703
00:44:19,615 --> 00:44:24,285
rasismiin pitäisi suhtautua
kansallisen turvallisuuden asiana.

704
00:44:24,870 --> 00:44:30,500
Täytyy löytää ja korjata aukot
ja varmistaa kansakunnan koossapysyminen.

705
00:44:30,584 --> 00:44:34,554
Jos lakia valvovat henkilöt
painavat polvensa ihmisten kauloille,

706
00:44:34,630 --> 00:44:35,920
ei ole valtiota.

707
00:44:36,298 --> 00:44:37,628
Se täytyy lopettaa.

708
00:44:37,716 --> 00:44:39,836
Siksi ihmiset ovat kaduilla.

709
00:44:39,927 --> 00:44:42,387
He haluavat pelastaa maansa.
Siinä on järkeä.

710
00:44:45,265 --> 00:44:49,845
Keiden kadut?
-Meidän katumme!

711
00:44:49,937 --> 00:44:53,017
Onko sinulla ollut ongelmia
poliisin kanssa täällä?

712
00:44:53,107 --> 00:44:56,147
Totta kai meillä on täällä ongelmia.
-Mutta sinulla?

713
00:44:56,235 --> 00:44:57,775
Minulle ei ryppyillä.

714
00:45:00,322 --> 00:45:04,242
Eikö sinua ole pysäytetty?
-On, se vain ei ole mennyt liian pitkälle.

715
00:45:04,326 --> 00:45:06,156
Pidän käteni ratissa,

716
00:45:06,620 --> 00:45:10,170
puhun kunnioittavasti,
mutta täällä se on erilaista.

717
00:45:10,499 --> 00:45:13,339
Tämä on pikkukylä.
Näen heidät seuraavana päivänä.

718
00:45:13,419 --> 00:45:17,169
He kysyvät ajokorttia ja rekisteriotetta.
Sanon: "Minä tässä. Dave."

719
00:45:19,466 --> 00:45:22,256
Ei mikään tyypillinen pysäytys.

720
00:45:22,678 --> 00:45:25,928
Onko minut pysäytetty,
kun olen olut jonkun muun autossa,

721
00:45:26,014 --> 00:45:27,604
eikä minua ole tunnistettu?

722
00:45:28,934 --> 00:45:31,814
Niin on käynyt,
mutta yleensä minua ei häiritä.

723
00:45:31,895 --> 00:45:34,105
Kaikki tietävät. Tämä on pikkukylä.

724
00:45:34,189 --> 00:45:37,939
Jos teen jotain hullua, minut pysäytetään.
Mutta yleensä ei.

725
00:45:38,402 --> 00:45:41,202
Entä jos asuisit isommassa paikassa?
-Tietysti.

726
00:45:41,697 --> 00:45:46,907
Poliisi kuristi minua New Orleansissa,
kun olin elokuvan kuvauksissa.

727
00:45:46,994 --> 00:45:47,914
Todellako?

728
00:45:47,995 --> 00:45:52,035
Kyllä. Muistan juosseeni komediaklubilta
toiseen Greenwich Villagessa,

729
00:45:52,124 --> 00:45:54,714
ja poliisi pysäytti minut, koska juoksin.

730
00:45:55,377 --> 00:45:57,337
Se ei ole laitonta. Olin myöhässä.

731
00:45:58,464 --> 00:46:00,844
Poliisi laittoi kätensä taskuuni.

732
00:46:00,924 --> 00:46:06,354
Koomikoille maksetaan joskus käteisellä,
joten minulla oli paljon käteistä.

733
00:46:06,430 --> 00:46:12,900
Poliisi oletti, että myin huumeita,
ja yritti laittaa rahani omaan taskuunsa.

734
00:46:13,145 --> 00:46:16,145
Tällaisia asioita tapahtuu koko ajan.

735
00:46:16,231 --> 00:46:19,861
Ihmiset eivät vain
yhtäkkiä suutu turhasta.

736
00:46:19,943 --> 00:46:24,573
On syynsä sille tunteelle,
että poliisit eivät ole hyviä,

737
00:46:24,656 --> 00:46:27,576
ja poliisi rapautti
uskon instituutioon.

738
00:46:27,659 --> 00:46:30,329
Totta kai sillä on
tekemistä heidän kanssaan.

739
00:46:30,704 --> 00:46:33,624
Mietitkö koskaan tapahtunutta ajatellen:

740
00:46:33,707 --> 00:46:37,037
"Tämä olisi voinut mennä pieleen,
ja voisin olla mennyttä."

741
00:46:37,127 --> 00:46:38,837
Totta kai mietin.

742
00:46:39,671 --> 00:46:42,881
Kun olin lukiossa…
Se oli crack-epidemian aikaan,

743
00:46:42,966 --> 00:46:46,216
ja DC:n julkisissa kouluissa
opiskelimme lakia käytännössä.

744
00:46:46,303 --> 00:46:48,973
Opettelimme, miten toimia poliisin kanssa,

745
00:46:49,056 --> 00:46:53,016
koska crack-epidemia oli
niin vaarallinen ei-valkoisille lapsille.

746
00:46:53,977 --> 00:46:55,097
Se on tosiasia.

747
00:46:55,604 --> 00:47:01,154
Velvollisuutemme on pelastaa maamme.

748
00:47:02,069 --> 00:47:03,989
Tiedätte, mitä täytyy tehdä.

749
00:47:04,071 --> 00:47:06,741
Nyt on vaalivuosi.
Meidän on oltava tosissamme.

750
00:47:06,824 --> 00:47:11,624
Jokaisen kykenevän afroamerikkalaisen
on hankittava -

751
00:47:11,703 --> 00:47:13,623
laillinen ase.

752
00:47:26,426 --> 00:47:28,886
Se on ainoa keino saada lakiin muutos.

753
00:47:34,643 --> 00:47:36,903
Kirjoitatko nykyään paljon?

754
00:47:36,979 --> 00:47:38,859
Anna palaa vain.
-Olet paras.

755
00:47:43,777 --> 00:47:45,567
Poltatko pilveä? Pilailen vain.

756
00:47:46,238 --> 00:47:50,198
Ei minulla ole sitä.
-Kyllä, olen aivan pilvessä.

757
00:47:50,284 --> 00:47:51,544
Toivoa sopii.

758
00:47:52,578 --> 00:47:54,958
Kuinka usein poltat pilveä?

759
00:47:55,038 --> 00:47:57,828
En niin usein kuin luullaan.
Olen nyt 46.

760
00:47:57,916 --> 00:48:00,336
Auttaako se sinua kirjoittamisessa?
-Ei.

761
00:48:00,419 --> 00:48:02,709
Entä esiintymisessä?
-Ei.

762
00:48:02,796 --> 00:48:08,796
Minua ahdistaa valtavasti se, mitä teen.
Se tukahdutti enimmän ahdistuksen.

763
00:48:08,886 --> 00:48:12,716
Kukaan ei elä täysin ilman ahdistusta,
mutta se on hallittavissa.

764
00:48:12,806 --> 00:48:16,386
Kuuluuko ollenkaan minulle,
mikä on ahdistuksen syy? Elämäkö?

765
00:48:16,476 --> 00:48:18,936
Luulen, että tässä työssä -

766
00:48:19,021 --> 00:48:23,481
ihmiset ottavat itsestäänselvyytenä
henkisen kuluttavuuden.

767
00:48:23,567 --> 00:48:26,697
Mielestäni avoimuus täytyy säilyttää.

768
00:48:26,778 --> 00:48:31,238
Kun katsoo lopputulosta,
jotakin erikoisjaksoistasi…

769
00:48:32,826 --> 00:48:35,536
Oletko mukana niiden editoinnissa?
-Paljonkin.

770
00:48:35,954 --> 00:48:41,844
Entä siinä, joka julkaistiin
George Floydin kuoleman jälkeen?

771
00:48:41,919 --> 00:48:44,339
Laitoin siihen varoituksen.

772
00:48:44,421 --> 00:48:46,301
Tiedän, että se on karkea,

773
00:48:46,381 --> 00:48:50,181
mutta jos hion sitä,
siitä tulee vähemmän aito.

774
00:48:50,260 --> 00:48:51,550
Millainen reaktio oli?

775
00:48:51,637 --> 00:48:55,267
Käsittääkseni useimmat
olivat helpottuneita,

776
00:48:55,349 --> 00:48:58,979
koska se kosketti jotakin sellaista,
mitä ihmiset tunsivat,

777
00:48:59,061 --> 00:49:01,401
mutta ei kuultu laajemmassa keskustelussa.

778
00:49:01,480 --> 00:49:05,820
Aivan. Se liittyy omaan näkökulmaani:

779
00:49:05,901 --> 00:49:09,281
"Tässä se on.
Tiesin, että sen täytyy tapahtua."

780
00:49:09,363 --> 00:49:12,203
Se tapahtui, ja siinä se oli.
Siitä näkökulmasta…

781
00:49:12,783 --> 00:49:15,493
Se oli hienoa.
-Arvostan tuota.

782
00:49:15,577 --> 00:49:19,667
En tiedä,
miten sanoisin tämän toistamatta itseäni,

783
00:49:19,748 --> 00:49:22,878
mutta kun olen nähnyt töitäsi,

784
00:49:24,127 --> 00:49:26,877
en ole koskaan nähnyt ketään parempaa.

785
00:49:27,297 --> 00:49:28,837
En vain ole.

786
00:49:28,924 --> 00:49:30,724
Minä taas katson sinua…

787
00:49:30,801 --> 00:49:31,971
Ei, lopeta. Älä…

788
00:49:32,052 --> 00:49:35,762
Tämä on tärkeää.
Muistatko, kun viimeksi olin ohjelmassasi?

789
00:49:37,015 --> 00:49:40,845
Kun olin lopettamassa.
Katsoin sen tänään muistutuksena.

790
00:49:40,936 --> 00:49:45,396
Kun istuin kanssasi… Olin vainoharhainen.
Ajattelin: "Ehkä hän ei pidä minusta."

791
00:49:46,817 --> 00:49:50,817
Jälkeenpäin katsoin sen ajatellen:
"Hän pitääkin minusta kovasti."

792
00:49:50,904 --> 00:49:52,574
Kysymykset olivat harkittuja.

793
00:49:52,864 --> 00:49:58,164
Tavallaan oli pelottavaa olla
tässä paljon katsotussa ohjelmassasi,

794
00:49:58,245 --> 00:50:02,205
mutta se tuntui aidolta keskustelulta.

795
00:50:03,333 --> 00:50:05,593
Se, että joku niin arvostettu kuin sinä…

796
00:50:05,669 --> 00:50:10,129
Ja muista, että sillä kerralla
tiesimme jo, että olit lopettamassa.

797
00:50:10,215 --> 00:50:16,425
Minusta tuntui, etten ehkä enää voisi
puhua tälle henkilölle tässä yhteydessä.

798
00:50:16,513 --> 00:50:18,773
En tiennyt, näkisinkö Lettermania enää.

799
00:50:18,849 --> 00:50:21,979
Oli tärkeää sanoa:
"Olen iloinen, kun olet tv:ssä.

800
00:50:22,477 --> 00:50:25,687
Tai jos et ole.
Olen vain iloinen, kun olet olemassa."

801
00:50:25,772 --> 00:50:27,822
Ajattelen ohjelmaasi 80-luvulla.

802
00:50:27,899 --> 00:50:31,149
Asuin täällä,
kun olit Late Nightissa NBC:llä.

803
00:50:31,862 --> 00:50:34,662
Aloin katsoa ohjelmaasi
ja rakastuin siihen.

804
00:50:34,740 --> 00:50:38,040
Se, että olet nyt tässä,
on minusta mahtavaa.

805
00:50:38,744 --> 00:50:42,874
Ajattelen hienoja haastatteluja
Eddie Murphyn ja Andy Kaufmanin kanssa,

806
00:50:42,956 --> 00:50:44,536
kaikkien, joita ihailin,

807
00:50:45,167 --> 00:50:49,587
ja pohjaa, jonka loit tälle genrelle,
josta niin kovasti pidän.

808
00:50:50,505 --> 00:50:55,465
Minun on helppoa tehdä asioita,
jos olen nähnyt ne ennen.

809
00:50:55,886 --> 00:51:01,386
Ohjelmasi takia olen nähnyt monet asiat,
jotka olen oppinut tekemään.

810
00:51:01,475 --> 00:51:04,095
Olet hyvin ystävällinen.

811
00:51:05,062 --> 00:51:06,352
Se on totta. Kiitos.

812
00:51:08,648 --> 00:51:12,398
Olemme tehneet tätä ohjelmaa,
enkä tiedä, montako jaksoa,

813
00:51:12,486 --> 00:51:16,356
ja aikataulu on ollut
epäsäännöllinen ja keskeytynyt,

814
00:51:16,448 --> 00:51:18,238
kuten kaikkien,

815
00:51:18,325 --> 00:51:23,075
ja joka kerta olen kiitollinen,
koska ihminen siinä tuolissa -

816
00:51:24,247 --> 00:51:26,537
on niin paljon fiksumpi kuin minä.

817
00:51:27,250 --> 00:51:32,630
Minun täytyy sanoa,
että saavuttamasi arvostus -

818
00:51:32,714 --> 00:51:37,094
valitsemallasi alalla
on todella ansaittua.

819
00:51:37,177 --> 00:51:38,717
Voi luoja. Kiitos.

820
00:51:38,804 --> 00:51:39,854
Vilpittömästi.

821
00:51:44,267 --> 00:51:46,137
David Chappelle.

822
00:51:46,603 --> 00:51:47,563
David Letterman.

823
00:51:50,649 --> 00:51:52,069
Tämä oli kunnia.

824
00:51:52,150 --> 00:51:54,280
Tämä oli kunnia minulle.

825
00:51:54,361 --> 00:51:57,321
Saatte kaikki nämä kamat. Tulkaa hakemaan.

826
00:52:25,767 --> 00:52:27,807
Tekstitys: Otto Nuoranne