1
00:00:20,520 --> 00:00:22,110
Jeg laver en "Happy Gilmore".

2
00:00:23,898 --> 00:00:25,188
Det er bare en øver.

3
00:00:29,112 --> 00:00:30,992
Jeg kommer til at slå en ihjel.

4
00:00:32,449 --> 00:00:33,909
Der er cirka 275 meter.

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,622
Jeg må have en stand-in.

6
00:00:37,328 --> 00:00:38,198
Fedt, Dave.

7
00:00:38,288 --> 00:00:39,248
Sådan.

8
00:00:40,915 --> 00:00:42,535
Du kan med venstrehånd.

9
00:00:42,625 --> 00:00:43,785
Ja. Åh, ja.

10
00:00:43,877 --> 00:00:44,747
Fantastisk.

11
00:00:45,587 --> 00:00:48,337
-Er du ambidekstral?
-Jeg er presbyterianer.

12
00:00:51,801 --> 00:00:53,181
EN ORIGINAL SERIE FRA NETLIX

13
00:01:15,492 --> 00:01:17,162
Jeg er glad for at være her.

14
00:01:17,702 --> 00:01:21,372
Jeg har arbejdet på ham i lang tid,

15
00:01:21,956 --> 00:01:25,456
og jo mere jeg ved om ham,
desto mere vil jeg være ham.

16
00:01:26,044 --> 00:01:28,634
Jeg henter en ud, I kender.

17
00:01:28,713 --> 00:01:30,593
Og kender I ham, elsker I ham.

18
00:01:30,673 --> 00:01:35,263
Den sande mester af sit håndværk,
David Chappelle, damer og herrer.

19
00:01:37,597 --> 00:01:39,307
Ohio!

20
00:01:39,891 --> 00:01:40,981
Hvordan går det?

21
00:01:41,059 --> 00:01:43,769
-Godt at se dig.
-Jeg har det fint. Tak.

22
00:01:44,604 --> 00:01:46,564
Tak, fordi du kom.

23
00:01:46,648 --> 00:01:48,268
Jeg har publikum med mig.

24
00:01:48,358 --> 00:01:52,148
Det er okay. Hør her,
det her er stort for mig,

25
00:01:52,737 --> 00:01:57,277
for jeg har læst meget om dig og dit liv,

26
00:01:58,034 --> 00:02:04,424
og jeg har stor respekt for dig,
og jeg er glad for at være her i aften.

27
00:02:04,499 --> 00:02:05,829
Og ved du hvad?

28
00:02:05,917 --> 00:02:08,747
-Jeg lader dig tale om et øjeblik.
-Det er okay.

29
00:02:08,837 --> 00:02:13,047
For næsten 27 år siden
mødtes vi for første gang.

30
00:02:13,133 --> 00:02:14,933
-På dit show.
-På mit show.

31
00:02:15,009 --> 00:02:16,509
Ja, og ironisk nok

32
00:02:17,137 --> 00:02:20,927
skulle jeg have været på dit show,
men jeg havde intet jakkesæt.

33
00:02:21,015 --> 00:02:24,345
Jeg havde jeans og t-shirt på.
Så de droppede mig.

34
00:02:24,978 --> 00:02:26,438
Var der dresscode?

35
00:02:26,521 --> 00:02:28,611
Men derfor har jeg jakkesæt på nu.

36
00:02:28,690 --> 00:02:31,400
David Letterman dropper mig ikke igen.

37
00:02:31,943 --> 00:02:34,823
-Du bliver ikke droppet…
-Jeg bliver ikke…

38
00:02:35,989 --> 00:02:38,319
Hvordan så dit liv ud for 27 år siden?

39
00:02:38,408 --> 00:02:40,078
Jeg må have været 19 år.

40
00:02:40,160 --> 00:02:44,750
Jeg havde været færdig med highschool
i halvandet år. Jeg boede i New York.

41
00:02:44,831 --> 00:02:50,421
At være med i dit show var højdepunktet
for komikere. Havde man et Letterman-set,

42
00:02:50,503 --> 00:02:51,883
var der intet større.

43
00:02:52,881 --> 00:02:53,761
Og jeg fik et.

44
00:02:53,840 --> 00:02:57,890
Mine damer og herrer,
byd velkommen til Dave Chappelle. Dave!

45
00:03:04,392 --> 00:03:06,642
Husker du, hvordan settet gik?

46
00:03:06,728 --> 00:03:07,648
Godt nok.

47
00:03:08,855 --> 00:03:12,025
Jeg er meget opmærksom på racehistorien.

48
00:03:12,108 --> 00:03:14,318
Der er ting i New York, I bør se.

49
00:03:14,402 --> 00:03:16,782
Såsom i Washington Square Park.

50
00:03:16,863 --> 00:03:21,333
De har to store træer, hvor de plejede
at hænge kriminelle i gamle dage,

51
00:03:21,826 --> 00:03:24,036
men de hængte faktisk hvide mennesker

52
00:03:24,537 --> 00:03:25,787
og sorte mennesker

53
00:03:26,456 --> 00:03:28,246
på forskellige træer.

54
00:03:31,252 --> 00:03:33,842
Som om det vil såre vores følelser.

55
00:03:33,922 --> 00:03:38,592
TV er noget andet. Jeg betragter
mig selv som en natklub-komiker.

56
00:03:38,676 --> 00:03:41,426
Nu er jeg en natklub-komiker,
der gør det samme

57
00:03:41,971 --> 00:03:44,471
i TV, men atmosfæren,

58
00:03:45,141 --> 00:03:47,191
som jeg selv udviklede,

59
00:03:47,268 --> 00:03:48,938
var meget mere tilgivende,

60
00:03:49,437 --> 00:03:51,857
end TV var og er.

61
00:03:51,940 --> 00:03:53,440
Jeg er næsten 100 år.

62
00:03:54,025 --> 00:03:56,485
Så da jeg begyndte at lave comedy,

63
00:03:56,569 --> 00:04:00,109
måtte man have en klump…
Fem minutter til The Tonight Show.

64
00:04:00,198 --> 00:04:03,448
Og nu er det helt anderledes.

65
00:04:03,534 --> 00:04:07,414
Alle får kontrakter
på time-lange specials.

66
00:04:07,497 --> 00:04:10,537
Ideen om at finde så meget materiale

67
00:04:10,625 --> 00:04:11,625
virker hårdt.

68
00:04:12,210 --> 00:04:14,550
Men du er så produktiv.

69
00:04:14,629 --> 00:04:17,049
Hvor mange timer har du nu

70
00:04:17,131 --> 00:04:19,801
på platforme her på planeten?

71
00:04:19,926 --> 00:04:22,216
Da jeg sagde op på Chappelle's Show,

72
00:04:22,303 --> 00:04:25,393
tog jeg meget til San Francisco.
The Bay Area.

73
00:04:26,224 --> 00:04:28,694
Jeg optog alle sets. Indspillede lyden.

74
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
Der var nok 100 timer på bånd.

75
00:04:31,521 --> 00:04:35,611
Nogle af de ting kom med i det arbejde,
jeg laver nu,

76
00:04:36,276 --> 00:04:39,026
men alligevel vidste jeg,
det var en særlig tid

77
00:04:39,112 --> 00:04:42,372
i min udvikling,
og jeg har en optegnelse over det.

78
00:04:43,324 --> 00:04:46,744
Dengang troede jeg,
jeg havde ødelagt min karriere.

79
00:04:46,828 --> 00:04:48,118
Da du forlod showet?

80
00:04:48,204 --> 00:04:51,544
Ja, jeg havde aldrig set det fungere før.

81
00:04:51,624 --> 00:04:54,044
Går man over stregen, hedder det måske:

82
00:04:54,127 --> 00:04:56,547
"Ærgerligt. Vi kan finde en anden."

83
00:04:56,629 --> 00:04:58,129
-Så er det slut.
-Ja.

84
00:04:58,214 --> 00:05:01,094
Da presset for at slå igennem forsvandt,

85
00:05:01,175 --> 00:05:03,965
og jeg bare gjorde det for at tjene penge,

86
00:05:04,053 --> 00:05:06,763
og fordi jeg elskede det, blev jeg bedre.

87
00:05:06,848 --> 00:05:09,638
Det gjorde mig til en mere modig komiker.

88
00:05:09,726 --> 00:05:13,396
Det værste, der kan ske,
når man er ved at etablere et navn,

89
00:05:13,479 --> 00:05:18,029
er, at man mister det eller fejler,
men har man prøvet det, er det ikke alt…

90
00:05:18,109 --> 00:05:20,899
Jeg er så spændt
på flere emner her i aften.

91
00:05:20,987 --> 00:05:23,357
En af dem er, at du forlader showet.

92
00:05:24,449 --> 00:05:25,489
Du ved det,

93
00:05:25,575 --> 00:05:29,905
fordi der er en historisk video
og en trykt dokumentar,

94
00:05:29,996 --> 00:05:34,826
hvor du går fra et medie til et andet
og besvarer spørgsmålet:

95
00:05:34,917 --> 00:05:38,337
"Hvad er der med dig?
Du gik fra et… Hvad skete der?"

96
00:05:38,421 --> 00:05:40,971
De ville besvare spørgsmålene for dig,

97
00:05:41,049 --> 00:05:42,969
fordi de var så desperate.

98
00:05:43,051 --> 00:05:45,181
Desto længere jeg tænkte over det,

99
00:05:45,261 --> 00:05:48,261
jo bedre lød det for mig,

100
00:05:48,348 --> 00:05:53,308
for hvad kan være større,
og mere cool at gøre end at sige:

101
00:05:53,936 --> 00:05:55,186
"Godnat, allesammen!"

102
00:05:55,772 --> 00:05:56,942
Og så "Adios."

103
00:05:57,023 --> 00:05:58,403
Hvor cool er det lige?

104
00:05:58,483 --> 00:06:00,493
I starten var det forfærdeligt.

105
00:06:00,568 --> 00:06:01,528
Ja.

106
00:06:06,657 --> 00:06:08,907
Var du bange? Du var sikkert bange.

107
00:06:08,993 --> 00:06:10,583
Ja. Jeg var rædselsslagen.

108
00:06:10,661 --> 00:06:15,291
Og der var juridiske problemer
omkring at gå fra sådan et show.

109
00:06:15,375 --> 00:06:18,455
Jeg havde ikke de penge,
jeg troede, man skulle have

110
00:06:18,544 --> 00:06:20,514
for at komme igennem det.

111
00:06:21,464 --> 00:06:24,384
I starten var det let nok.

112
00:06:24,467 --> 00:06:26,637
Man må kæmpe imod megen frygt.

113
00:06:27,303 --> 00:06:30,853
Noget var nemmere end andet,
men jeg havde besluttet mig,

114
00:06:30,932 --> 00:06:31,772
forstår du?

115
00:06:32,475 --> 00:06:35,765
Jeg ville ikke træffe
sådan et valg, og så…

116
00:06:36,729 --> 00:06:39,819
-…blive eksemplet på, hvad man ikke gør.
-Nej.

117
00:06:39,899 --> 00:06:41,689
Så jeg måtte finde ud af…

118
00:06:41,776 --> 00:06:46,196
Fra det perspektiv tænker du så ikke
tilbage på det som ret cool?

119
00:06:46,280 --> 00:06:50,540
Åh gud, jo.
Nu med David Letterman i Ohio, og…

120
00:06:51,244 --> 00:06:52,374
…det gik fint.

121
00:06:55,248 --> 00:07:00,498
Men før det gik fint,
var det virkelig skræmmende.

122
00:07:00,586 --> 00:07:03,916
Hvad tror I, der sker,
når man forlader et succes-show?

123
00:07:04,006 --> 00:07:07,636
Nu skal jeg sige det.
De siger ikke: "Held og lykke fremover."

124
00:07:10,847 --> 00:07:12,467
Sådan fungerer det ikke.

125
00:07:14,350 --> 00:07:15,810
Der var koldt derude.

126
00:07:15,935 --> 00:07:20,515
Jeg læste hele tiden,
da du forlod dit show,

127
00:07:20,606 --> 00:07:24,936
om en episode, der blev beskrevet,
og det blev aldrig belyst,

128
00:07:25,027 --> 00:07:28,567
at nogen på holdet grinede

129
00:07:28,656 --> 00:07:30,196
af en sketch, du lavede,

130
00:07:30,283 --> 00:07:34,203
og du troede, latteren var
på den forkerte side af humoren.

131
00:07:34,287 --> 00:07:36,077
Kan du huske, hvad det var?

132
00:07:36,706 --> 00:07:37,996
Det husker jeg godt.

133
00:07:38,082 --> 00:07:43,252
Det fremprovokerede
et interessant spørgsmål, jeg kæmpede med.

134
00:07:43,337 --> 00:07:45,967
Jeg kan godt lide at gå hårdt til tingene.

135
00:07:46,549 --> 00:07:48,759
På det tidspunkt i min karriere

136
00:07:48,843 --> 00:07:52,813
følte jeg, det kunne ende når som helst,
så jeg gik over stregen.

137
00:07:52,889 --> 00:07:56,519
Nogle gange går man for langt.
Man leger med tunge sager.

138
00:07:56,601 --> 00:07:59,941
Laver jokes om racisme,
den ene og den anden -isme…

139
00:08:00,605 --> 00:08:04,645
Jeg så det som en fare,
der lå til faget, men opdagede også,

140
00:08:04,734 --> 00:08:07,994
at jeg var større,
end jeg var komfortabel med.

141
00:08:08,070 --> 00:08:12,160
Jeg stolede ikke
på omstændighederne ved…

142
00:08:12,241 --> 00:08:13,661
…at være så stor.

143
00:08:13,743 --> 00:08:16,833
Kan du huske, hvad personen grinte af,

144
00:08:16,913 --> 00:08:20,253
hvor du følte…
Hvad du tænkte var forkert?

145
00:08:20,333 --> 00:08:22,843
Ja, men desto tydeligere husker jeg bare…

146
00:08:24,253 --> 00:08:26,213
…følelsen, jeg havde.

147
00:08:26,297 --> 00:08:29,297
Er der noget ved den hændelse,
du ikke vil tale om?

148
00:08:29,383 --> 00:08:32,013
Det var så slemt,
at jeg stoppede på showet.

149
00:08:32,553 --> 00:08:37,063
Det var ikke kun derfor, jeg sagde op,
men det hjalp til beslutningen.

150
00:08:37,141 --> 00:08:38,141
Jeg gad det ikke.

151
00:08:39,018 --> 00:08:40,808
Jeg gad ikke bekymre mig.

152
00:08:41,395 --> 00:08:44,015
Jeg…
Og jeg lader det ligge efter dette…

153
00:08:44,106 --> 00:08:44,936
Det er okay.

154
00:08:45,024 --> 00:08:49,324
Jeg var bare nysgerrig omkring,
hvad materialet der var.

155
00:08:51,155 --> 00:08:52,565
Sketchen var ikke slem.

156
00:08:52,657 --> 00:08:54,157
Den er faktisk sjov.

157
00:08:54,242 --> 00:08:55,872
Det var en nisse.

158
00:08:55,952 --> 00:08:58,082
Det var mig klædt i blackface,

159
00:08:58,162 --> 00:09:02,122
der ville dukke op,
hver gang nogen følte racisme-smerter.

160
00:09:02,667 --> 00:09:05,037
Hvilket er en svær sketch.

161
00:09:05,545 --> 00:09:09,255
Det er ikke en dårlig sketch,
men at høre det forkerte grin,

162
00:09:09,882 --> 00:09:13,302
mens man er klædt sådan,
får en til at føle skam.

163
00:09:14,011 --> 00:09:16,101
-Og det var derfor.
-Fair nok. Ja.

164
00:09:16,180 --> 00:09:18,520
Jeg har nosser for at tale om det.

165
00:09:21,602 --> 00:09:25,272
Hvad med mig? Jeg stillede spørgsmålet.

166
00:09:31,654 --> 00:09:34,784
Det bedste ved at sige op
var at komme tilbage her.

167
00:09:35,324 --> 00:09:40,004
Det var her, jeg begyndte at finde
værdi i at være del af et fællesskab.

168
00:09:40,079 --> 00:09:44,669
Folk kom fra medierne
eller andre steder og ledte efter mig,

169
00:09:44,750 --> 00:09:46,710
og folk her beskyttede mig meget.

170
00:09:46,794 --> 00:09:49,384
De så mig ikke som en kendis, der fejlede.

171
00:09:49,463 --> 00:09:50,883
Jeg var ham fra vejen.

172
00:09:51,549 --> 00:09:53,589
Det hjalp en til at overleve…

173
00:09:53,676 --> 00:09:57,176
Du sagde "fejlede,"
men du begik ikke rigtigt en fejl.

174
00:09:57,263 --> 00:09:59,723
Var showet blevet aflyst, fejlede du.

175
00:09:59,807 --> 00:10:04,557
Prøver Evel Knievel at hoppe over
12 biler, men mislykkes, er det en fejl.

176
00:10:04,645 --> 00:10:08,605
At forsøge med de her vittigheder
er Evel Knievel-lignende tricks.

177
00:10:08,691 --> 00:10:10,071
Jeg håber på at lykkes…

178
00:10:10,151 --> 00:10:12,281
Ja. Men lad mig bare sige,

179
00:10:12,361 --> 00:10:15,821
man kan stille
alle sketch-shows i dag op på række,

180
00:10:16,449 --> 00:10:18,699
og de er okay,

181
00:10:18,784 --> 00:10:20,294
men at se dig

182
00:10:20,369 --> 00:10:25,499
som en person, der deler dine tanker
og skriverier, er mere tiltalende.

183
00:10:26,250 --> 00:10:30,630
Uanset om det påvirkede beslutningen…
Og det ved jeg, det gjorde,

184
00:10:30,713 --> 00:10:32,423
er du meget bedre stillet,

185
00:10:32,506 --> 00:10:35,546
hvilket ikke betyder…
Lav en sketch, hvis du vil.

186
00:10:36,135 --> 00:10:38,755
-Jeg er glad for, jeg gjorde det…
-Ja.

187
00:10:38,846 --> 00:10:39,966
…i retrospekt.

188
00:10:40,056 --> 00:10:42,806
Det er den største ting,
der er sket i dit liv,

189
00:10:42,892 --> 00:10:44,482
udover dine børns fødsler.

190
00:10:44,560 --> 00:10:48,560
Det var en meget lærerig hændelse,

191
00:10:48,648 --> 00:10:51,438
eller række af hændelser.
Der var ikke en ting.

192
00:10:51,525 --> 00:10:53,645
Var jeg blevet færdig med showet

193
00:10:53,736 --> 00:10:57,366
med den følelse, jeg havde,
ville jeg aldrig være den samme.

194
00:10:57,448 --> 00:11:00,738
Sig mig i øvrigt: Hvor er vi?

195
00:11:00,826 --> 00:11:03,366
-Her? Lige nu?
-Ja.

196
00:11:04,747 --> 00:11:08,207
Vi er i udkanten af
det dejlige Yellow Springs, Ohio.

197
00:11:08,292 --> 00:11:09,592
Sådan.

198
00:11:19,470 --> 00:11:20,390
Yellow Springs.

199
00:11:20,471 --> 00:11:22,101
-Det er det bedste!
-Ja.

200
00:11:22,181 --> 00:11:24,141
Stedet har ikke ændret sig.

201
00:11:24,225 --> 00:11:27,555
Men det må være anderledes,
fra da du var barn, ikke?

202
00:11:27,645 --> 00:11:30,515
-Æstetisk set er det det samme.
-Du laver sjov.

203
00:11:30,606 --> 00:11:33,776
Jeg gik her,
handlede ind, gik her med min far.

204
00:11:34,360 --> 00:11:36,990
Stedet der var en diner med et andet navn.

205
00:11:37,071 --> 00:11:39,281
Der var en bank med et andet navn.

206
00:11:39,365 --> 00:11:43,535
Og lige overfor denne juletræsmark
ligger et dejligt etablissement,

207
00:11:44,036 --> 00:11:45,286
kaldet Young's Dairy.

208
00:11:45,371 --> 00:11:47,081
Ja, det så vi på vej ind.

209
00:11:47,164 --> 00:11:49,214
Vi så også Antioch College.

210
00:11:49,291 --> 00:11:52,881
Antioch College
var en kulturel mastodont her,

211
00:11:52,962 --> 00:11:54,592
især i 60'erne.

212
00:11:54,672 --> 00:11:57,132
Det er hjemsted for Coretta Scott King.

213
00:11:58,050 --> 00:12:02,180
John Lithgows far var professor der.
John Lithgow voksede op her.

214
00:12:02,263 --> 00:12:04,643
Er din familie forbundet til Antioch?

215
00:12:04,724 --> 00:12:08,894
Min far var lærer der,
og jeg tror, han var administrator.

216
00:12:08,978 --> 00:12:11,808
-Voksede du op her?
-Til dels. Mine forældre blev skilt.

217
00:12:11,897 --> 00:12:13,517
Du blev født i Washington.

218
00:12:13,607 --> 00:12:16,107
Jeg boede i Washington, min far var her.

219
00:12:16,193 --> 00:12:20,743
Så fra juleferien år 1976
gik jeg i skole her.

220
00:12:20,823 --> 00:12:25,373
Hvad har været det konstante,
der gør dette sted konstant?

221
00:12:25,453 --> 00:12:28,913
Jeg tror, at småbyens charme er,

222
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
at ens dage er forudsigelige.

223
00:12:31,959 --> 00:12:33,249
Ansigterne er kendte.

224
00:12:34,044 --> 00:12:36,094
Folk kender mig, og jeg dem.

225
00:12:36,172 --> 00:12:39,012
Er man berømt, kender alle en.
Ikke omvendt.

226
00:12:39,091 --> 00:12:42,091
-Alle er berømte her.
-Det er ikke en typisk småby.

227
00:12:42,178 --> 00:12:43,468
Sådan er det her.

228
00:12:43,554 --> 00:12:45,514
Det er ikke kun nye ting.

229
00:12:45,598 --> 00:12:47,098
Det er i byens historie.

230
00:12:47,183 --> 00:12:50,023
-Åh gud, ja.
-Denne bevidsthed. Denne aktivisme.

231
00:12:50,102 --> 00:12:52,352
Når man læser lidt om Yellow Springs,

232
00:12:52,438 --> 00:12:55,688
er der en unik forbindelse
mellem dette fællesskab

233
00:12:55,775 --> 00:12:57,145
og slaveri.

234
00:12:57,234 --> 00:13:00,574
Forholdet var ikke ligetil,

235
00:13:00,654 --> 00:13:03,494
men det var der,
og det lod til at være med til

236
00:13:03,574 --> 00:13:06,954
at hjælpe mænd og kvinder
med at forlade slaveriet.

237
00:13:07,036 --> 00:13:10,366
Ved du lidt om det i byens historie?

238
00:13:10,456 --> 00:13:14,286
Ja da. Ohio var en abolitionist-stat,

239
00:13:14,376 --> 00:13:18,376
så slaveri var aldrig lovligt
her i staten Ohio.

240
00:13:18,464 --> 00:13:20,424
Men vi havde ikke stemmeret,

241
00:13:20,508 --> 00:13:22,258
så frihed var ulovligt,

242
00:13:22,343 --> 00:13:24,893
og slaveri var ulovligt for sorte.

243
00:13:24,970 --> 00:13:28,720
Ohio-floden var skillelinjen.
I Kentucky havde de slaver.

244
00:13:29,308 --> 00:13:33,808
Mange her var kvækere
og mennonitter og sådan noget,

245
00:13:33,896 --> 00:13:38,436
men de var imod slaveri,
og denne by blev en abolitionist-by.

246
00:13:38,526 --> 00:13:41,066
Nogle af de ældre huse har gange,

247
00:13:41,153 --> 00:13:44,323
hvor slaver gemte sig,
så det er en del af historien.

248
00:13:44,406 --> 00:13:49,196
I år var det ikke på grund af covid-19,
men der er tradition for den fjerde juli

249
00:13:49,286 --> 00:13:52,666
at tage hen i Gaunt Park og se fyrværkeri.

250
00:13:52,748 --> 00:13:55,208
Gaunt Park blev doneret til byen

251
00:13:55,292 --> 00:13:57,712
af afroamerikaneren Wheeling Gaunt,

252
00:13:57,795 --> 00:13:59,335
der var en slave,

253
00:13:59,421 --> 00:14:03,381
hvis herre ville give ham mulighed
for at sælge sin fritid.

254
00:14:03,467 --> 00:14:05,637
Når han var færdig i markerne,

255
00:14:05,719 --> 00:14:08,719
arbejdede han for en anden plantage,
og de betalte.

256
00:14:08,806 --> 00:14:10,886
Til sidst købte han sin frihed.

257
00:14:11,392 --> 00:14:14,442
Hele familiens frihed.
De var vidst fem personer.

258
00:14:14,520 --> 00:14:16,150
Han blev grundejer her,

259
00:14:16,230 --> 00:14:19,480
var vigtig for det sorte universitet,
Wilberforce…

260
00:14:19,567 --> 00:14:20,937
…oppe ad gaden…

261
00:14:21,026 --> 00:14:25,446
…og da han døde, donerede han
parken til Village of Yellow Springs.

262
00:14:25,531 --> 00:14:27,581
Det er en af mine yndlingsteder.

263
00:14:27,658 --> 00:14:28,778
Den fjerde juli

264
00:14:28,868 --> 00:14:33,538
kommer hvide folk alle steder fra,
fordi vi har regionens bedste fyrværkeri.

265
00:14:33,622 --> 00:14:36,792
De sidder på et stykke land,
doneret af en sort mand,

266
00:14:36,876 --> 00:14:38,956
der måtte købe sig fri,

267
00:14:39,044 --> 00:14:41,884
og her fejrer de, hvad landet kan være.

268
00:14:41,964 --> 00:14:44,304
Det er en af byens smukke paradokser.

269
00:14:44,383 --> 00:14:47,303
Faktisk tror jeg,
at hver måned eller hvert år

270
00:14:47,386 --> 00:14:50,136
får alle enkerne i byen af hans donation

271
00:14:50,222 --> 00:14:52,732
et pund sukker og et pund mel.

272
00:14:52,808 --> 00:14:54,768
Min fars enke får det stadig.

273
00:14:55,519 --> 00:14:56,849
Det er fantastisk.

274
00:14:58,606 --> 00:15:02,606
Min far og nogle af hans venner
startede en ting her,

275
00:15:02,693 --> 00:15:04,823
kaldet afroamerikansk kulturuge.

276
00:15:05,821 --> 00:15:09,701
Det var en uge, hvor man
fejrede sort kultur i småbyer, i Ohio.

277
00:15:09,783 --> 00:15:12,163
Jeg optrådte ved den første. Og fejlede.

278
00:15:12,244 --> 00:15:14,334
-Du fejlede…
-Jeg fejlede. Du ved,

279
00:15:14,413 --> 00:15:16,253
det var et job for min far.

280
00:15:16,332 --> 00:15:20,292
Men det var bare en uge
med taler og optrædener…

281
00:15:20,377 --> 00:15:22,497
Sker det fortsat i dag?

282
00:15:22,588 --> 00:15:26,218
Ja. De ting, jeg gør, er i den tradition.

283
00:15:26,300 --> 00:15:28,180
-Ja.
-Vi holder en fest her,

284
00:15:28,260 --> 00:15:30,350
i min nabos lade, The Juke Joint.

285
00:15:31,472 --> 00:15:35,392
Kunstnere fra hele verden
flyver hertil og optræder i den lade.

286
00:15:35,476 --> 00:15:36,766
Fedt!

287
00:15:36,852 --> 00:15:38,272
Det er vidunderligt.

288
00:15:38,354 --> 00:15:40,484
Og min far opfostrede mig sådan.

289
00:15:40,981 --> 00:15:43,611
Al politik er lokal, fællesskab er alt,

290
00:15:43,692 --> 00:15:44,902
den slags.

291
00:15:44,985 --> 00:15:47,905
Man kan ikke ændre verden,
men gøre én del bedre.

292
00:15:47,988 --> 00:15:50,988
-Ja.
-Den slags etik. Og jeg lever efter det.

293
00:15:51,575 --> 00:15:54,535
-Der er et regnbueflag.
-Homoseksuelle er velkomne.

294
00:15:54,620 --> 00:15:57,870
Hele alfabetet
er velkommen i Yellow Springs.

295
00:15:57,957 --> 00:16:00,497
Og vi ønsker,
alle er trygge og komfortable.

296
00:16:00,584 --> 00:16:03,804
Der er et banner ind til byen.
Der står "Venlighed",

297
00:16:03,879 --> 00:16:06,129
hvilket er et lokalt motto.

298
00:16:07,424 --> 00:16:10,434
Jeg har altid kunne lide stedet.
Det, jeg kan lide,

299
00:16:10,511 --> 00:16:14,061
er, at historisk set har her
altid været radikalt liberalt.

300
00:16:14,765 --> 00:16:17,975
I mangel af et bedre udtryk
er dette Bernie Sanders-øen

301
00:16:18,060 --> 00:16:18,980
i Trump-havet.

302
00:16:20,354 --> 00:16:24,114
Og det,
jeg bedst kan lide ved dette sted,

303
00:16:24,191 --> 00:16:26,491
var den længsel efter fællesskab.

304
00:16:26,568 --> 00:16:32,238
Jeg genkender alle, de kender mine børn,
berømmelse falmer i regelmæssighed.

305
00:16:32,324 --> 00:16:35,664
Når de har vænnet sig til en…
Tror du, de vil se mig?

306
00:16:35,744 --> 00:16:38,004
De kender mig. De vil se dig.

307
00:16:41,166 --> 00:16:43,206
Det er et varmt sted at bo, ikke?

308
00:16:43,293 --> 00:16:46,213
-Synes du også det, da du var barn?
-I høj grad.

309
00:16:46,296 --> 00:16:50,176
Jeg tog det for givet,
hvor sikker jeg fik lov at føle mig her.

310
00:16:50,259 --> 00:16:53,429
Men der var mange i fællesskabet,
der lærte mig ting

311
00:16:53,512 --> 00:16:57,222
og passede på mig,
hvilket jeg først værdsætte senere.

312
00:16:57,307 --> 00:17:01,307
-Hvor gamle er dine børn?
-Min ældste er 19. Tyve til oktober.

313
00:17:01,395 --> 00:17:02,265
Går det godt?

314
00:17:02,354 --> 00:17:04,444
Knægten er fantastisk, den bedste.

315
00:17:04,523 --> 00:17:06,653
Han er den bedste. Jeg elsker ham.

316
00:17:08,610 --> 00:17:11,910
De nye modeller
er bedre end de gamle, ikke?

317
00:17:11,989 --> 00:17:14,319
Den måde, de tænker, er inspirerende.

318
00:17:14,908 --> 00:17:18,038
Han er meget modigere,
end jeg var i hans alder,

319
00:17:18,120 --> 00:17:20,750
hvilket er ironisk, men sandt.
Socialt, og…

320
00:17:21,415 --> 00:17:26,205
Den måde, han kan tage kritiske stilling
til ting, omkring hvem han er,

321
00:17:26,295 --> 00:17:27,755
eller hvem han vil være.

322
00:17:27,838 --> 00:17:30,218
Den ærlighed og dømmekraft, de børn har,

323
00:17:30,299 --> 00:17:32,929
for de bliver
bombarderet med information…

324
00:17:33,010 --> 00:17:37,680
-Det er svært at narre et barn i dag.
-Fortæl om de andre.

325
00:17:37,765 --> 00:17:40,555
Hans bror, Ibrahim, er min stjerne-atlet.

326
00:17:40,642 --> 00:17:42,602
Han er sjov. Faktisk er han

327
00:17:42,686 --> 00:17:45,646
ud af mine børn den eneste,
der prøvede stand-up.

328
00:17:45,731 --> 00:17:48,401
Han prøvede i The Comedy Cellar
og var god.

329
00:17:48,484 --> 00:17:50,114
-Det var sjovt.
-Godt.

330
00:17:50,194 --> 00:17:51,454
Ja, det var modigt.

331
00:17:51,528 --> 00:17:54,108
Har det åbnet en dør, eller var det nok?

332
00:17:54,198 --> 00:17:58,078
Han har aldrig nævnt det igen.
Det var nok lort, der skulle ud.

333
00:17:58,160 --> 00:17:59,500
Ja.

334
00:18:00,621 --> 00:18:05,461
-Jeg elsker, han tænkte, det var smukt.
-Ja.

335
00:18:05,542 --> 00:18:07,752
Og prøvede det og gjorde det godt.

336
00:18:07,836 --> 00:18:11,256
-Og så er der en tredje.
-Min datter. Min tvilling.

337
00:18:12,508 --> 00:18:15,338
Hun er den bedårende pige,
jeg kunne have været.

338
00:18:17,429 --> 00:18:19,349
-Det er meget sødt.
-Ja.

339
00:18:19,431 --> 00:18:23,441
Min kone tog sig af det store arbejde,
da mine børn var små.

340
00:18:23,519 --> 00:18:27,309
Jeg skrev på showet. Jeg arbejdede.
Hvordan lyder ordsproget?

341
00:18:27,397 --> 00:18:30,777
Mor er ordet for Gud
i børns hjerter og på deres læber.

342
00:18:31,527 --> 00:18:32,857
Hun betød alt for dem.

343
00:18:32,945 --> 00:18:35,605
Alt, jeg gjorde, og det var ikke småting…

344
00:18:37,616 --> 00:18:41,326
…var, at jeg blev ved med
at forstærke mine børns ide om,

345
00:18:41,411 --> 00:18:44,331
at jeg var den sejeste,
de nogensinde ville møde.

346
00:18:46,834 --> 00:18:49,504
-Altså…
-Nej, det var en langtidsstrategi…

347
00:18:49,586 --> 00:18:52,586
Børn, far har noget, han vil fortælle jer.

348
00:18:53,090 --> 00:18:56,890
Jeg plejede at fortælle dem
alle mulige ting om, hvor sej jeg er.

349
00:18:57,386 --> 00:19:01,716
Og så kan de stole på mig. Jeg så
ikke mig selv som en autoritetsfigur,

350
00:19:01,807 --> 00:19:03,887
jeg så mig selv som et opslagsværk.

351
00:19:03,976 --> 00:19:07,396
Stiller man de rigtige spørgsmål,
kan jeg fortælle ting.

352
00:19:07,479 --> 00:19:12,359
Var det ligesådan
med forholdet til din egen far?

353
00:19:12,442 --> 00:19:13,492
Absolut.

354
00:19:13,569 --> 00:19:16,859
Det vigtigste var,
at han aldrig sagde, hvad jeg skulle,

355
00:19:16,947 --> 00:19:19,367
hvilket var en sær måde at vokse op på.

356
00:19:19,449 --> 00:19:22,489
Hans teori var,
at man skulle træffe beslutninger,

357
00:19:23,328 --> 00:19:25,618
hvilket er en kontraintuitiv ting,

358
00:19:25,706 --> 00:19:27,706
og jeg tænkte, det skadede mig.

359
00:19:27,791 --> 00:19:31,211
Men nu forstår jeg,
hvorfor han opfostrede mig sådan.

360
00:19:31,295 --> 00:19:34,165
Han hjalp måske
med at sortere puslespillet,

361
00:19:34,256 --> 00:19:37,716
-men han samlede det ikke.
-Sagde han, han elskede dig?

362
00:19:37,801 --> 00:19:39,091
-Hele tiden.
-Okay.

363
00:19:39,178 --> 00:19:41,758
Ja. Det er faktisk
en ting i vores familie.

364
00:19:41,847 --> 00:19:45,597
Jeg forlader aldrig mine børn
uden at sige, at jeg elsker dem,

365
00:19:45,684 --> 00:19:47,904
for jeg ved aldrig, hvad der vil ske.

366
00:19:48,812 --> 00:19:52,322
Jeg tror, det er vigtigt for stabilitet.
Det er…

367
00:19:53,192 --> 00:19:57,072
Man ser aldrig et barn,
der blev misbrugt med den selvtillid.

368
00:19:57,154 --> 00:19:59,914
Eller et,
der blev forsømt med den selvtillid.

369
00:19:59,990 --> 00:20:03,450
Det at vide, at nogen tænker på en,

370
00:20:04,369 --> 00:20:07,159
inspirerer en og gør en modig.

371
00:20:07,247 --> 00:20:13,377
Kender de forskellen på
deres liv overfor de fleste andre børn

372
00:20:13,462 --> 00:20:14,882
og de liv, de lever?

373
00:20:14,963 --> 00:20:18,593
Det, jeg arbejdede med,
er ikke en faktor i deres liv,

374
00:20:18,675 --> 00:20:21,755
som folk måske tror,
fordi ikke vi bor i Hollywood.

375
00:20:21,845 --> 00:20:24,965
Der er ingen paparazzi,
der kan tage deres billede.

376
00:20:25,057 --> 00:20:27,847
Fællesskabet beskytter dem i den forstand.

377
00:20:27,935 --> 00:20:32,895
Noget andet er, at mens jeg har været her,
har min karriere gået skidt. Så pyt!

378
00:20:32,981 --> 00:20:34,941
Forstår du, hvad jeg mener?

379
00:20:35,025 --> 00:20:36,685
Jeg har kun lige fået penge.

380
00:20:38,237 --> 00:20:41,407
Vi vænner os bare til det
sammen i fællesskab.

381
00:20:46,161 --> 00:20:48,831
Jeg var den lille. Jeg var 14.

382
00:20:48,914 --> 00:20:52,384
Da jeg kom til New York,
passede folk mig og sørgede for,

383
00:20:52,459 --> 00:20:55,129
at jeg ikke gik for vidt.

384
00:20:55,212 --> 00:20:59,092
Det vil jeg altid sætte pris på,
men jeg husker for et år siden,

385
00:20:59,174 --> 00:21:01,894
da New York-komikeren
William Stevenson døde.

386
00:21:01,969 --> 00:21:06,349
Jeg tog til hans mindehøjtidelighed,
fordi hans familie skulle vide,

387
00:21:06,932 --> 00:21:09,392
at han var vigtig på vores scene,

388
00:21:09,476 --> 00:21:12,766
og jeg ser de komikere, jeg har kendt,

389
00:21:12,854 --> 00:21:15,194
unge, gamle, op igennem årene,

390
00:21:15,274 --> 00:21:17,194
og jeg indså, at de her folk

391
00:21:17,276 --> 00:21:20,446
havde lige så stor indflydelse på mig
som andre.

392
00:21:20,529 --> 00:21:23,449
Det er en underlig klub,
de rigtige komikere.

393
00:21:23,532 --> 00:21:27,162
Det er interessant.
Jeg har venner fra folkeskolen,

394
00:21:27,244 --> 00:21:32,544
og så har jeg venner, jeg har kendt,
fra jeg tog til Californien

395
00:21:32,624 --> 00:21:34,334
og startede comedy-klubben.

396
00:21:34,418 --> 00:21:38,878
Og det er gruppen, hvor meget jeg end
elsker de andre, er det den gruppe…

397
00:21:40,632 --> 00:21:44,302
-Vi taler samme sprog.
-Det er derfor, politiet hænger ud…

398
00:21:44,386 --> 00:21:46,466
-Ja.
-… med hinanden og kriminelle.

399
00:21:47,264 --> 00:21:48,814
Det er en af de der ting.

400
00:21:50,600 --> 00:21:52,980
-Er du muslim?
-Det er jeg.

401
00:21:53,061 --> 00:21:55,611
-Hvornår blev du muslim?
-Da jeg var 17.

402
00:21:55,689 --> 00:21:57,649
-Hvad lå bag?
-Det ved jeg ikke.

403
00:21:57,733 --> 00:21:59,323
Jeg troede vel på Gud.

404
00:22:02,404 --> 00:22:03,614
Jeg er ikke…

405
00:22:03,697 --> 00:22:06,577
Jeg bør nok sige,
at jeg ikke er god til det.

406
00:22:08,827 --> 00:22:11,747
Da jeg var 17, boede jeg i Washington,

407
00:22:11,830 --> 00:22:14,880
og der var et pizzasted
lige overfor mit hus.

408
00:22:14,958 --> 00:22:17,628
Der arbejdede de her muslimske fyre,

409
00:22:17,711 --> 00:22:22,051
og jeg kom der og fortalte jokes.
Og jeg var en naturligt nysgerrig fyr,

410
00:22:22,132 --> 00:22:24,432
og jeg stillede spørgsmål om religion.

411
00:22:24,509 --> 00:22:27,889
Og fyren var så passioneret,
det var meget overbevisende.

412
00:22:28,472 --> 00:22:32,562
Jeg kunne godt lide perspektivet,
og de ting ledte til min beslutning

413
00:22:32,642 --> 00:22:35,772
om at have et meningsfuldt liv.
Et spirituelt liv.

414
00:22:35,854 --> 00:22:41,994
Ikke kun, hvad mine hænder kan holde,
men det bør betyde noget.

415
00:22:42,069 --> 00:22:43,029
Selv nu…

416
00:22:43,570 --> 00:22:46,320
Vi sidder på denne mark midt i ingenting,

417
00:22:46,406 --> 00:22:50,656
men i løbet af de sidste mange måneder
har vi lavet 26 shows her.

418
00:22:50,744 --> 00:22:54,374
Og det er dyrt og hårdt,
og mange folk arbejder hårdt,

419
00:22:54,456 --> 00:22:59,126
men alle på disse shows
er fra Ohio eller har tilknytning hertil.

420
00:22:59,211 --> 00:23:01,381
Mange blev sendt hjem uden arbejde.

421
00:23:01,463 --> 00:23:06,513
Og bare ved at jeg laver stand-up,
kan vi alle komme på benene igen.

422
00:23:06,593 --> 00:23:09,013
Og for mig er det meget meningsfuldt.

423
00:23:09,096 --> 00:23:14,056
Jeg laver en million shows,
men de sidste 26 betød så meget for mig,

424
00:23:14,142 --> 00:23:17,192
fordi det er
mit fællesskabs gave til verden.

425
00:23:19,731 --> 00:23:21,321
Noget er galt med motoren.

426
00:23:21,400 --> 00:23:23,820
Nej, der er en pizza på vej.

427
00:23:30,784 --> 00:23:34,754
Dette er et økologisk institut,
men fortæl om, da det var en lejr.

428
00:23:35,247 --> 00:23:38,457
Vi havde lejrskole i skolen.
Mine børn også.

429
00:23:38,542 --> 00:23:42,882
Vi tog på lange vandreture i naturen,
og de viste os de forskellige fugle.

430
00:23:42,963 --> 00:23:44,093
Og dengang

431
00:23:44,172 --> 00:23:46,262
boede jeg i Washington med min mor.

432
00:23:46,341 --> 00:23:48,051
Jeg havde været her i et år,

433
00:23:48,135 --> 00:23:51,135
så jeg kunne godt lide ideen om naturen.

434
00:23:51,221 --> 00:23:53,601
Du modsatte dig slet ikke. Forandringen.

435
00:23:53,682 --> 00:23:55,892
-Den var velkommen.
-Jeg elskede den.

436
00:23:55,976 --> 00:23:57,726
Jeg elskede,

437
00:23:57,811 --> 00:23:59,481
at min far havde kabel-TV,

438
00:23:59,563 --> 00:24:00,943
og det ændrede mit liv.

439
00:24:01,481 --> 00:24:03,691
MTV og alt det lort, jeg så.

440
00:24:03,775 --> 00:24:05,735
Det var kulturens gyldne år.

441
00:24:05,819 --> 00:24:09,409
-Ja.
-Jeg så TV hele natten i weekenden.

442
00:24:09,489 --> 00:24:14,699
Så du havde
naturens skønhed udenfor og kabel-tv.

443
00:24:14,786 --> 00:24:18,576
Det var det bedste.
Hvad mere behøver et barn?

444
00:24:19,749 --> 00:24:24,669
Og vi er på vej mod den vandmasse,
byen er kendt for, ikke?

445
00:24:24,754 --> 00:24:27,014
Det er rigtigt. The Yellow Springs.

446
00:24:27,090 --> 00:24:32,050
Folk plejede at tro, at det havde
alle mulige magiske helende egenskaber.

447
00:24:32,554 --> 00:24:35,774
Den lokale legende hedder,
at drikker man fra kilden,

448
00:24:35,849 --> 00:24:38,019
så vil man altid komme tilbage.

449
00:24:38,101 --> 00:24:40,401
Har du nogensinde drukket af kilden?

450
00:24:40,479 --> 00:24:41,859
Jeg har drukket meget.

451
00:24:41,938 --> 00:24:43,938
-Ja.
-Jeg forlod aldrig stedet.

452
00:24:44,024 --> 00:24:46,444
Tror man på legenden, giver det mening.

453
00:24:46,526 --> 00:24:48,696
Så jeg læser om, at du er muslim,

454
00:24:48,778 --> 00:24:51,948
og de refererede til noget,
jeg var fascineret af.

455
00:24:52,032 --> 00:24:54,452
Zamzams brønd.

456
00:24:54,534 --> 00:24:56,954
Der er en brønd, Zamzam.
I Saudi-Arabien.

457
00:24:57,037 --> 00:24:58,827
Og myten går ud på,

458
00:24:58,914 --> 00:25:03,344
at en familie går igennem ørkenen
og er ved at dø af tørst,

459
00:25:03,418 --> 00:25:06,458
og den her uendelige brønd
viser sig for dem.

460
00:25:06,546 --> 00:25:08,876
-Vi kan se den.
-Ja. Jeg kan se den.

461
00:25:08,965 --> 00:25:11,335
Du er nok nødt til at ringe lidt rundt.

462
00:25:11,426 --> 00:25:13,216
Har du været der?

463
00:25:13,303 --> 00:25:14,143
Det har jeg.

464
00:25:14,221 --> 00:25:17,351
Der er kun adgang for muslimer,
ikke turister.

465
00:25:17,432 --> 00:25:18,812
Det bør der ikke være.

466
00:25:18,892 --> 00:25:21,902
Manden er profeten Abraham og hans kone.

467
00:25:21,978 --> 00:25:24,608
Ordet "zamzam"… Altså I taler arabisk…

468
00:25:24,689 --> 00:25:28,939
Det betyder bogstaveligt talt
"stop, stop", for da det blev befalet,

469
00:25:29,027 --> 00:25:32,277
at denne brønd ville dukke op,
sprang vandet sådan frem,

470
00:25:32,364 --> 00:25:36,954
at konen skreg "Stop, stop!",
fordi det var så overvældende.

471
00:25:37,035 --> 00:25:39,615
Og de siger,
det er en uudtømmelig brønd.

472
00:25:39,704 --> 00:25:41,414
Det, der trøster mig ved det,

473
00:25:41,498 --> 00:25:45,168
er tanken om,
at alt dette er fra en enkelt kilde.

474
00:25:45,752 --> 00:25:47,632
At denne kilde er venlig,

475
00:25:47,712 --> 00:25:51,262
og selvom vi ikke forstår
kildens intentioner,

476
00:25:51,341 --> 00:25:53,431
så er vi alle forbundne af den.

477
00:25:53,510 --> 00:25:56,260
Det er ikke sådan,
den bliver repræsenteret.

478
00:25:56,346 --> 00:26:01,556
Det er sådan et snævert
og negativt syn på en religion.

479
00:26:01,643 --> 00:26:04,653
Det er smuk religion. En smuk religion.

480
00:26:04,729 --> 00:26:09,229
Og ideerne i religionen afspejles
i alle de store abrahamiske trosretninger.

481
00:26:09,317 --> 00:26:13,317
Man vil se disse ideer
i kristendommen eller jødedommen.

482
00:26:13,405 --> 00:26:17,115
Men tanken er,
at dette sted betyder noget.

483
00:26:17,200 --> 00:26:20,200
Det er et sted, man lærer. Man får viden.

484
00:26:20,287 --> 00:26:21,617
Man ved intet,

485
00:26:21,705 --> 00:26:24,665
man får hovedet fuld af lort,
og så tager man hjem.

486
00:26:27,836 --> 00:26:29,456
Hvad er det?

487
00:26:29,546 --> 00:26:31,046
Det er kilden.

488
00:26:32,173 --> 00:26:33,303
Dave, er du med?

489
00:26:33,383 --> 00:26:35,593
-Jeg er med.
-Jeg drikker, når du gør.

490
00:26:49,107 --> 00:26:50,477
-Ironisk.
-Jeg er okay.

491
00:26:52,611 --> 00:26:53,821
Det var fedt.

492
00:26:53,903 --> 00:26:55,163
Det er det bedste.

493
00:26:56,031 --> 00:26:58,491
Jeg tager lidt mere af det her. Undskyld.

494
00:27:04,164 --> 00:27:05,794
Du kommer klart tilbage.

495
00:27:06,583 --> 00:27:09,173
Jeg kommer igen og køber ejendom.

496
00:27:14,132 --> 00:27:16,682
Når den nuværende præsident siger:

497
00:27:16,760 --> 00:27:20,010
"Vi vil forsøge
at holde muslimer ude af landet",

498
00:27:20,096 --> 00:27:21,926
hvordan har du det så?

499
00:27:22,015 --> 00:27:25,685
Man forventer ikke
så megen empati eller medfølelse

500
00:27:25,769 --> 00:27:28,479
eller kulturel bevidsthed
fra sådan en fyr.

501
00:27:28,980 --> 00:27:33,070
Det, man er trist over, er,
at embedet ikke har mere menneskelighed.

502
00:27:33,902 --> 00:27:36,072
Men har det embede været humant?

503
00:27:36,154 --> 00:27:40,454
Da Biden kaldte Trump den første
racistiske præsident nogensinde.

504
00:27:40,533 --> 00:27:42,123
Det er ikke sandt.

505
00:27:42,911 --> 00:27:46,291
Hvordan er det,
når en hvid person siger noget dumt?

506
00:27:50,210 --> 00:27:54,920
Jeg ved, at rige hvide folk
kalder fattige hvide for udskud.

507
00:27:55,006 --> 00:27:59,636
Og det ved jeg alene,
fordi jeg tjente så meget sidste år,

508
00:28:00,220 --> 00:28:03,640
at rige hvide fortalte mig det
til et cocktailparty.

509
00:28:08,144 --> 00:28:09,774
Det bryder jeg mig ikke om.

510
00:28:10,271 --> 00:28:13,401
Jeg stod i kø med dem,
som alle amerikanere skal

511
00:28:13,483 --> 00:28:16,443
gøre i et demokrati.
Ingen hopper over i køen her.

512
00:28:17,153 --> 00:28:18,203
Og jeg lytter.

513
00:28:18,738 --> 00:28:22,448
Jeg hører dem sige ting,
som naive, fattig, hvide gør.

514
00:28:24,411 --> 00:28:27,331
"Donald Trump tager til Washington,

515
00:28:27,414 --> 00:28:29,544
og han vil kæmpe for os."

516
00:28:30,709 --> 00:28:34,669
Jeg står der og tænker for mig selv:
"Din dumme idiot."

517
00:28:40,343 --> 00:28:42,433
Du er fattig.

518
00:28:43,888 --> 00:28:45,558
Han kæmper for mig.

519
00:28:50,186 --> 00:28:51,306
I ethvert forhold,

520
00:28:51,396 --> 00:28:55,066
især mellem borger og land, er tillid alt.

521
00:28:55,150 --> 00:29:00,280
Og jeg tror, vi har en tillidskrise
i vores land med god grund.

522
00:29:00,363 --> 00:29:04,333
Det skræmmende er, at det lader til,
folk ikke stoler på hinanden.

523
00:29:04,409 --> 00:29:07,289
Det tegner ikke godt
for nationalkarakteren,

524
00:29:07,370 --> 00:29:11,620
at folk hamstrede toiletpapir og patroner
i begyndelsen af pandemien.

525
00:29:11,708 --> 00:29:12,918
Det er uhyggeligt.

526
00:29:13,835 --> 00:29:16,875
Men her kendte jeg folk,
der gik forbi toiletpapir,

527
00:29:16,963 --> 00:29:18,843
for de vidste, de havde.

528
00:29:18,923 --> 00:29:22,433
Så det stod på vores hylder
længere end andre steder.

529
00:29:22,510 --> 00:29:25,310
Det, jeg siger, er,
at fællesskabet er alt,

530
00:29:25,388 --> 00:29:27,808
og det at dyrke tillid er alt.

531
00:29:27,891 --> 00:29:30,191
Uanset om I skændes om detaljerne,

532
00:29:30,268 --> 00:29:34,148
må vi stole på,
at der vil være et niveau af anstændighed.

533
00:29:34,230 --> 00:29:39,070
Et udholdeligt niveau af anstændighed.
Det er nirvana.

534
00:29:39,152 --> 00:29:42,242
Men jeg er bekymret for,
hvordan verden vil se ud.

535
00:29:42,322 --> 00:29:45,072
Bliver der tanks på gaden for guds skyld?

536
00:29:45,158 --> 00:29:48,498
Kommer der borgerkrig igen?

537
00:29:48,578 --> 00:29:51,368
Eller bekymrer jeg mig for meget over det?

538
00:29:51,456 --> 00:29:56,706
For du tror, at der vil være
et udholdeligt niveau af anstændighed.

539
00:29:56,795 --> 00:30:01,005
Altså jeg tror, at Gud har kontrollen,
uanset hvad jeg bekymrer mig om.

540
00:30:01,090 --> 00:30:03,010
At kun min indsats er min egen,

541
00:30:03,092 --> 00:30:05,722
og at resultaterne ikke handler om mig.

542
00:30:06,471 --> 00:30:08,521
Jeg gør, hvad jeg mener, er bedst.

543
00:30:08,598 --> 00:30:11,388
Men jeg ved det ikke,
for jeg er bare én fyr.

544
00:30:11,476 --> 00:30:15,146
Men jeg stoler på,
at vi er skabt med et formål.

545
00:30:15,230 --> 00:30:19,070
Det beviser, at der findes noget perfekt.

546
00:30:19,150 --> 00:30:21,110
-Vi må tro på noget.
-Ja.

547
00:30:21,194 --> 00:30:23,494
Hvorfor ville man ellers fortsætte?

548
00:30:23,571 --> 00:30:29,951
Men bevidstheden om, at disse ting er
ude af din kontrol, giver dig ro?

549
00:30:30,036 --> 00:30:31,576
Det giver mig ro.

550
00:30:31,663 --> 00:30:37,213
Jeg kan kun gøre, hvad jeg vil gøre,
hvis jeg da er bevidst om, hvad jeg laver.

551
00:30:37,293 --> 00:30:39,843
Jeg bliver ved med at bruge ordet "cool",

552
00:30:39,921 --> 00:30:42,841
men faktum er, at du ikke bor i New York.

553
00:30:42,924 --> 00:30:44,594
Du har brugt tid i New York.

554
00:30:44,676 --> 00:30:47,346
Du bor ikke i LA. Du har været der meget.

555
00:30:47,428 --> 00:30:50,558
Hvor mange film har du lavet
i Los Angeles? Nitten?

556
00:30:50,640 --> 00:30:51,810
Ja.

557
00:30:51,891 --> 00:30:54,601
Det er vanvittigt!
Du begyndte at lave film…

558
00:30:54,686 --> 00:30:56,556
-…da du var 20?
-Nitten.

559
00:30:56,646 --> 00:30:59,766
Og den seneste var A Star is Born, ikke?

560
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
Jo, jeg mødte Bradley Cooper her i Ohio.

561
00:31:02,402 --> 00:31:04,612
Han kom til en fest, jeg afholdte,

562
00:31:05,280 --> 00:31:07,280
og han bad mig om at være med.

563
00:31:07,365 --> 00:31:10,405
Jeg så Half Baked.

564
00:31:10,493 --> 00:31:11,833
Ja.

565
00:31:16,249 --> 00:31:20,339
Og du står der i

566
00:31:20,420 --> 00:31:25,880
en pedel-heldragt,
en mørkegrøn kedeldragt af en art.

567
00:31:25,967 --> 00:31:28,177
Ja, den var elektrisk blå.

568
00:31:28,261 --> 00:31:30,761
Og nu ser jeg dig

569
00:31:30,847 --> 00:31:33,427
i shows og forskellige steder

570
00:31:34,017 --> 00:31:34,887
i kedeldragt.

571
00:31:34,976 --> 00:31:36,726
-Der står dit navn på.
-Ja.

572
00:31:36,811 --> 00:31:39,271
Ingen ser godt ud i en kedeldragt.

573
00:31:39,355 --> 00:31:42,435
Men om dig tænkte jeg:
"Han ser ok ud i kedeldragt."

574
00:31:42,525 --> 00:31:46,275
Så nu ser jeg den i filmen og tænker:
"Det er der, den er fra.

575
00:31:46,779 --> 00:31:48,449
Han kunne beholde kostumet."

576
00:31:53,369 --> 00:31:57,169
En special er sjov,
for man ved aldrig, hvad man skal tage på.

577
00:31:57,248 --> 00:32:01,378
I Richard Pryor: Live in Concert
siger de: "Den med det røde jakkesæt,"

578
00:32:01,461 --> 00:32:03,341
-eller "pailletsko", ikke?
-Jo.

579
00:32:03,421 --> 00:32:05,881
At vælge tøj i aften var et mareridt.

580
00:32:05,965 --> 00:32:08,885
Jeg kender følelsen,
for da jeg havde et show,

581
00:32:09,928 --> 00:32:11,718
bekymrede jeg mig ikke om tøj.

582
00:32:11,804 --> 00:32:14,814
Og nu er dette alt, hvad jeg kan finde på.

583
00:32:14,891 --> 00:32:15,731
Undskyld.

584
00:32:17,226 --> 00:32:19,646
Okay, da du lavede Letterman,

585
00:32:20,271 --> 00:32:22,611
hvilken rolle spillede berømmelsen så?

586
00:32:22,690 --> 00:32:26,780
Eller var du så fordybet i arbejdet,
at du aldrig oplevede det?

587
00:32:26,861 --> 00:32:28,151
Det sidste.

588
00:32:28,237 --> 00:32:32,027
Jeg ved, det lyder fjollet,
men det var præcis sådan, det var.

589
00:32:32,116 --> 00:32:33,576
For da vi startede ud,

590
00:32:34,494 --> 00:32:38,754
jeg og mine ansatte, forventede vi
at blive lukket. Det var sket før.

591
00:32:38,831 --> 00:32:42,751
Jeg havde lavet et morgenshow
hos NBC, der blev sendt i seks uger.

592
00:32:42,835 --> 00:32:46,125
Så: "Hvor skal jeg hen på mandag?"
"Vi er ligeglade."

593
00:32:46,798 --> 00:32:48,298
Så man holder fokus.

594
00:32:48,841 --> 00:32:51,141
Det tror jeg, du forstår.

595
00:32:51,219 --> 00:32:53,809
Ens fokus bliver strammere og strammere,

596
00:32:53,888 --> 00:32:57,558
fordi man føler et pres
for at gøre det bedre og bedre.

597
00:32:57,642 --> 00:33:00,312
Det er frygteligt at sige,
men jeg siger det.

598
00:33:00,979 --> 00:33:02,729
Jeg elsker at være berømt.

599
00:33:02,814 --> 00:33:03,864
Godt for dig.

600
00:33:03,940 --> 00:33:05,230
Nej, jeg mener…

601
00:33:06,109 --> 00:33:08,649
Jeg elsker det. Ikke at være en berømthed,

602
00:33:09,445 --> 00:33:11,565
men jeg kan lide at være berømt.

603
00:33:11,656 --> 00:33:13,366
Kan du forklare det for os.

604
00:33:13,449 --> 00:33:14,829
Berømthed er en rolle.

605
00:33:14,909 --> 00:33:18,409
Berømthed er røde løbere,
når de spørger til ens tøj.

606
00:33:18,496 --> 00:33:21,786
Er man dame, stikker man tåen ud,
når de tager billeder.

607
00:33:21,874 --> 00:33:24,794
-Men det gør du ikke.
-Nej, det gør jeg ikke.

608
00:33:24,877 --> 00:33:27,087
Ingen interviews. Uden dig

609
00:33:27,922 --> 00:33:31,302
ville jeg ikke sige noget
til nogen om, hvad jeg laver,

610
00:33:31,384 --> 00:33:32,804
det er nervepirrende.

611
00:33:33,469 --> 00:33:37,139
Ethvert job, der gør en afhængig
af andres godkendelse af en

612
00:33:37,223 --> 00:33:39,933
for ens levebrød, er et vanvittigt job.

613
00:33:40,018 --> 00:33:43,148
De fleste bekymrer sig ikke om,
om folk kan lide dem.

614
00:33:43,229 --> 00:33:46,019
Det er vi nødt til at overveje.

615
00:33:46,107 --> 00:33:49,937
Desto mere man investerer
i sig selv som berømthed,

616
00:33:50,028 --> 00:33:51,988
jo mindre ejer man af sig selv.

617
00:33:52,905 --> 00:33:54,985
Alle stand-up-komikerne i rummet,

618
00:33:55,074 --> 00:33:58,494
jeg vil minde jer om dette.
Jeg har altid sagt det:

619
00:33:58,578 --> 00:34:00,288
Vi har den bedste genre.

620
00:34:00,371 --> 00:34:02,791
Vi behøver ikke at vide noget.

621
00:34:03,458 --> 00:34:07,798
Og alt det, vi ved, er værdifuldt
på grund af det, vi gør med det.

622
00:34:08,337 --> 00:34:09,837
Vær tro mod jer selv,

623
00:34:10,631 --> 00:34:11,591
fuck spillet,

624
00:34:12,341 --> 00:34:15,391
pengene kommer.
De fleste bryder ikke igennem.

625
00:34:17,221 --> 00:34:20,221
Jeg talte med en komiker om dig,
og han sagde:

626
00:34:20,308 --> 00:34:23,388
"Det fede ved Dave Chappelle er,
han redder stand-up.

627
00:34:23,478 --> 00:34:27,688
For han laver jokes, der provokerer,

628
00:34:28,483 --> 00:34:30,613
er over grænsen, er for meget,

629
00:34:31,194 --> 00:34:33,654
fornærmer folk, eller han er ligeglad.

630
00:34:33,738 --> 00:34:35,488
Men han tror på sin ret

631
00:34:35,573 --> 00:34:39,333
til at sige, skrive
og levere dette materiale."

632
00:34:39,410 --> 00:34:41,580
Han sagde: "Han redder stand-up."

633
00:34:41,662 --> 00:34:47,712
Jeg går helt klart ikke
efter at fornærme nogen.

634
00:34:47,794 --> 00:34:50,174
Tanken om at såre nogen,

635
00:34:50,254 --> 00:34:52,224
det er en smertefuld tanke, ikke?

636
00:34:52,298 --> 00:34:54,428
Men det vil ske i løbet af jobbet.

637
00:34:54,509 --> 00:34:55,509
Det er muligt.

638
00:34:55,593 --> 00:35:00,563
Så meget af kunstværket
er det op til seeren at fortolke.

639
00:35:00,640 --> 00:35:03,390
I dag skærer vi folks kød
så meget ud for dem,

640
00:35:04,477 --> 00:35:06,727
at vi gør publikums arbejde.

641
00:35:06,813 --> 00:35:08,863
Og publikum med internettet nu,

642
00:35:08,940 --> 00:35:11,780
det er en baby,
der løber rundt med en pistol…

643
00:35:11,859 --> 00:35:15,399
Nogen må få den pistol væk
fra barnet eller i det mindste…

644
00:35:16,656 --> 00:35:19,076
Ikke være bange for barnet, men…

645
00:35:20,159 --> 00:35:23,499
…prædikenen er deres.
De skal gøre arbejdet selv.

646
00:35:23,579 --> 00:35:26,369
-Altså jeg så Sticks & Stones.
-Ja.

647
00:35:26,457 --> 00:35:30,417
Det er svært at forklare,
hvad jeg så, da jeg observerede dig.

648
00:35:30,503 --> 00:35:32,133
Det er af en anden verden.

649
00:35:32,213 --> 00:35:35,763
Som kommunikator,
har jeg aldrig set noget lignende.

650
00:35:35,842 --> 00:35:38,392
Sjovt.
Jeg har aldrig set noget lignende.

651
00:35:38,469 --> 00:35:40,179
Det er meget… ydmygende.

652
00:35:40,263 --> 00:35:41,893
Nej, det hører du altid.

653
00:35:41,973 --> 00:35:45,483
Og hvis du var en mand
eller en kvinde, der gjorde det,

654
00:35:45,560 --> 00:35:50,980
hvor materialet var helt…
Hvad sjovt er der i det?

655
00:35:51,065 --> 00:35:52,685
I skal gætte,

656
00:35:52,775 --> 00:35:54,485
hvem jeg efterligner nu.

657
00:35:54,569 --> 00:35:57,359
Lad mig komme i karakter.
I skal gætte det.

658
00:35:58,156 --> 00:35:59,276
Okay, så er det nu.

659
00:36:00,700 --> 00:36:01,530
"Hej.

660
00:36:02,160 --> 00:36:06,040
Hvis du gør noget forkert i dit liv,
og jeg finder ud af det,

661
00:36:06,122 --> 00:36:09,832
vil jeg prøve at tage alt fra dig.
Jeg er ligeglad med hvornår.

662
00:36:09,917 --> 00:36:12,837
Det kan være i dag,
i morgen eller om 15-20 år.

663
00:36:12,920 --> 00:36:16,050
Hvis jeg finder ud af det,
er du fandeme færdig."

664
00:36:17,550 --> 00:36:18,510
Hvem er det?

665
00:36:19,760 --> 00:36:21,430
Det er jer.

666
00:36:23,556 --> 00:36:26,306
Den special var min næstbedste.

667
00:36:26,392 --> 00:36:28,522
Og det, jeg kunne lide ved den, var,

668
00:36:28,603 --> 00:36:32,363
at det var svært på det tidspunkt
at sige nogen af de ting.

669
00:36:32,440 --> 00:36:36,400
Man kommer ud på scenen, cool,
ligeglad, men det er nervepirrende,

670
00:36:36,485 --> 00:36:39,525
for man er underlagt
mange menneskers fortolkning,

671
00:36:39,614 --> 00:36:43,744
og jeg forstår godt, hvorfor folk gør
indsigelse imod stoffet, men…

672
00:36:44,911 --> 00:36:46,121
…det må udforskes.

673
00:36:46,204 --> 00:36:48,874
Det er et velmenende show.

674
00:36:49,540 --> 00:36:53,630
Måske er dette mere højtravende,
end jeg har forstand på at forklare,

675
00:36:53,711 --> 00:36:56,131
men uden uenigheder, lærer man så noget?

676
00:36:56,214 --> 00:36:57,514
I den special?

677
00:36:57,590 --> 00:37:01,430
Nej, helt generelt,
hvis vi alle var enige…

678
00:37:01,510 --> 00:37:04,010
…og alle her var enige om alt,

679
00:37:04,096 --> 00:37:05,506
hvad skal vi så lære?

680
00:37:05,598 --> 00:37:06,678
Det er rigtigt.

681
00:37:06,766 --> 00:37:09,226
Jeg synes, at pakker man det så meget ud,

682
00:37:09,310 --> 00:37:13,690
må de efterlade lidt rum til frelse.

683
00:37:14,732 --> 00:37:18,362
Jo mere plads til forløsning,
desto mere plads til ærlighed.

684
00:37:18,444 --> 00:37:21,284
Og hvis man vil til bunds
i nogen af disse ting,

685
00:37:21,364 --> 00:37:23,454
alle de problemer der tages op,

686
00:37:23,532 --> 00:37:26,992
så kræver det ærlighed og tilgivelse.

687
00:37:27,703 --> 00:37:30,043
"Ingen i dette fængsel gjorde noget",

688
00:37:30,122 --> 00:37:32,922
som ordsproget lyder,
"men alle gjorde noget."

689
00:37:33,000 --> 00:37:34,960
Og hvis vi gør det kontekstuelt,

690
00:37:35,044 --> 00:37:39,054
kan vi ærligt adressere,
hvad vi har gjort.

691
00:37:39,131 --> 00:37:41,381
Vi kan finde ud af, hvad der foregår,

692
00:37:41,467 --> 00:37:44,427
hvorfor disse ting bliver gentaget
og så videre.

693
00:37:44,512 --> 00:37:47,142
Så finder vi
en mere omfattende forståelse,

694
00:37:47,223 --> 00:37:48,723
men den her balanceren

695
00:37:48,808 --> 00:37:51,098
gør bare, at ingen vil tages.

696
00:37:51,185 --> 00:37:54,725
Igen er dette et spørgsmål,
jeg selv har fundet på,

697
00:37:54,814 --> 00:37:55,654
så her er det:

698
00:37:57,441 --> 00:37:59,571
Bob Dylan, da han var ung…

699
00:37:59,652 --> 00:38:03,912
Tyve, enogtyve,
omtrent som da du var med i mit show.

700
00:38:03,990 --> 00:38:06,660
Han var stor på samme tid
som fredsbevægelsen

701
00:38:06,742 --> 00:38:07,872
og fri sex

702
00:38:07,952 --> 00:38:10,962
og ytringsfriheden
og anti-regeringsbevægelsen,

703
00:38:11,038 --> 00:38:14,498
og jeg tror,
at folk fik gjort ende på Vietnamkrigen.

704
00:38:14,583 --> 00:38:18,213
Og alle antog, at han var talsmand

705
00:38:18,337 --> 00:38:21,377
for det, og han forklarede bare,

706
00:38:21,465 --> 00:38:24,335
at det var han ikke.
Han sang bare protestsange.

707
00:38:25,052 --> 00:38:26,222
Efter George Floyd

708
00:38:26,804 --> 00:38:28,014
ventede jeg.

709
00:38:28,097 --> 00:38:30,097
Hvornår hører vi fra David?

710
00:38:30,182 --> 00:38:32,772
Jeg tænkte ved mig selv,
han var en leder.

711
00:38:33,686 --> 00:38:34,686
Er det forkert?

712
00:38:34,770 --> 00:38:37,900
Har jeg ramt plet?
Eller skal jeg tage hjem?

713
00:38:37,982 --> 00:38:40,322
Nej. Nej, hør her.

714
00:38:40,401 --> 00:38:42,151
Jeg er langt fra en leder.

715
00:38:42,236 --> 00:38:45,066
-Vil du gerne være det?
-Langt… Nej.

716
00:38:47,616 --> 00:38:51,576
Jeg har det sjovere ved at være,
hvad end jeg er,

717
00:38:52,872 --> 00:38:55,542
end at være en,
som folk ville vende sig imod

718
00:38:55,624 --> 00:39:01,264
for moralsk eller intellektuel vejledning
i at leve på en helt anden måde.

719
00:39:01,797 --> 00:39:03,757
Der er ingen pensionsplan.

720
00:39:03,841 --> 00:39:07,181
Martin Luther King døde fattig.
Malcolm X døde fattig.

721
00:39:07,720 --> 00:39:09,140
Det vil jeg ikke.

722
00:39:10,348 --> 00:39:12,728
Men det er din holdning.

723
00:39:12,808 --> 00:39:15,018
Jeg venter på, at du siger noget.

724
00:39:15,102 --> 00:39:16,902
Hvad er jeg så? En medløber.

725
00:39:16,979 --> 00:39:22,649
Okay. Jeg sagde det efter,
hvad mange andre allerede gjorde.

726
00:39:22,735 --> 00:39:27,195
Og kommentarerne, der fulgte,
var meget ophedede og intellektuelle,

727
00:39:27,281 --> 00:39:30,791
og jeg var chokeret over,
at ingen nogensinde havde talt om,

728
00:39:30,868 --> 00:39:32,238
hvordan det føles

729
00:39:32,828 --> 00:39:35,458
at se en mand blive myrdet på den måde

730
00:39:36,040 --> 00:39:38,790
af en i politiuniform.

731
00:39:38,876 --> 00:39:41,706
Jeg tænkte på det
med hensyn til George Floyd.

732
00:39:41,796 --> 00:39:44,916
For 55 år siden, april 1965,

733
00:39:45,674 --> 00:39:48,434
gik John Lewis og hans venner, kolleger,

734
00:39:49,136 --> 00:39:51,846
over Edmund Pettus-broen

735
00:39:52,431 --> 00:39:54,561
i Selma, Alabama, og en betjent

736
00:39:54,642 --> 00:39:56,022
med en knippel

737
00:39:56,727 --> 00:39:58,597
lægger an som til golftræning

738
00:39:58,687 --> 00:40:02,477
og rammer ham i hovedet,
knækker kraniet og dræber ham næsten.

739
00:40:02,566 --> 00:40:03,936
Dræber ham næsten.

740
00:40:04,026 --> 00:40:06,566
Han overlever og vier sit liv

741
00:40:08,072 --> 00:40:09,322
til denne kamp.

742
00:40:09,740 --> 00:40:11,410
Imod slutningen af livet,

743
00:40:11,492 --> 00:40:13,742
næsten samtidig, bliver George Floyd,

744
00:40:14,286 --> 00:40:19,416
og jeg ved ikke, om han
nogensinde var aktivist i nogen forstand,

745
00:40:19,500 --> 00:40:20,380
dræbt,

746
00:40:20,459 --> 00:40:22,289
myrdet, lynchet

747
00:40:23,504 --> 00:40:25,514
af en politibetjent.

748
00:40:26,340 --> 00:40:28,680
Sammenligningen er lige der.

749
00:40:29,260 --> 00:40:33,680
De vil begge være
en del af kulturen fremover

750
00:40:33,764 --> 00:40:36,564
for at reparere det, der skal repareres.

751
00:40:36,642 --> 00:40:38,482
Sikke en tragisk fodnote

752
00:40:39,228 --> 00:40:40,858
til en tragisk kultur.

753
00:40:42,982 --> 00:40:44,572
Det er en stor mundfuld.

754
00:40:46,026 --> 00:40:49,066
Nætter som denne er vigtige, synes jeg…

755
00:40:49,572 --> 00:40:51,202
Bare det at tale om det.

756
00:40:52,908 --> 00:40:53,908
Vi er landsmænd.

757
00:40:53,993 --> 00:40:55,793
Allesammen. Vi bor i Amerika,

758
00:40:56,704 --> 00:40:58,874
vi har alle problemer, alle strid.

759
00:40:58,956 --> 00:41:03,626
Det er mærkeligt på grund af spillet om,
hvem der lider mest,

760
00:41:03,711 --> 00:41:05,171
hvor alle har bolden.

761
00:41:06,213 --> 00:41:07,303
Og de opfører sig,

762
00:41:07,381 --> 00:41:10,841
som om at alles lidelse
udelukker hinandens.

763
00:41:11,594 --> 00:41:14,934
Og du og jeg ved begge,
at det er langt fra tilfældet.

764
00:41:15,014 --> 00:41:18,684
Der er mange vinkler,
man kan tilgå det og se dette fra

765
00:41:18,767 --> 00:41:20,557
og lære af hinanden fra.

766
00:41:20,644 --> 00:41:23,734
Men det er en ting,
og jeg er bekymret over mængden.

767
00:41:23,814 --> 00:41:28,194
Det lyder ikke som noget,
der falder til ro eller nemt vil løse sig.

768
00:41:28,277 --> 00:41:30,567
Folk siger, det er anderledes nu.

769
00:41:30,654 --> 00:41:33,324
Derfor spår vi om forandring.

770
00:41:33,407 --> 00:41:36,037
-Har du den følelse?
-Jeg spår ikke om noget.

771
00:41:37,161 --> 00:41:41,581
Selvfølgelig er jeg meget håbefuld,
ja, om at der vil ske en forandring,

772
00:41:41,665 --> 00:41:45,585
og som regel er det min erfaring,

773
00:41:46,295 --> 00:41:51,875
at forandring aldrig er komfortabel.
Det er ubehageligt, før det er behageligt.

774
00:41:52,468 --> 00:41:54,428
Det bliver en forhandling.

775
00:41:54,512 --> 00:41:56,312
Ser man det som forhandling,

776
00:41:56,388 --> 00:41:59,768
hvordan fanden forhandler man så
med Derek Chauvin?

777
00:42:00,809 --> 00:42:02,019
Hvad taler vi om?

778
00:42:02,603 --> 00:42:05,813
Den her fyr…
Jeg kan ikke forestille mig det.

779
00:42:05,898 --> 00:42:09,068
Det er interessant. Folk siger,

780
00:42:09,151 --> 00:42:12,781
at havde vi ikke
bodycams og mobiltelefoner,

781
00:42:12,863 --> 00:42:15,913
ville vi ikke vide, at alt dette foregik,

782
00:42:15,991 --> 00:42:18,161
så de bliver
et afskrækkelsesmiddel.

783
00:42:18,244 --> 00:42:21,294
I dette tilfælde var
det slet ikke afskrækkende.

784
00:42:21,372 --> 00:42:22,712
Man fornemmer…

785
00:42:22,790 --> 00:42:26,460
Han havde trænet betjentene,
der var med under anholdelsen…

786
00:42:26,544 --> 00:42:30,264
-Det er rigtigt.
-Det ligner, han viser sig for kameraerne.

787
00:42:30,339 --> 00:42:33,299
"Lad mig vise, hvordan det gøres.
Jeg ordner det.

788
00:42:33,384 --> 00:42:35,304
Her. Jeg kan dræbe med mit knæ."

789
00:42:35,386 --> 00:42:39,466
Og den del, jeg havde om George Floyd…

790
00:42:39,557 --> 00:42:43,597
Og jeg talte om betjentene
på Staten Island, der så til, mens han

791
00:42:43,686 --> 00:42:48,476
dræbte en mand, og ikke irettesatte ham,
fordi de vidste, de blev filmet.

792
00:42:48,566 --> 00:42:52,816
Jeg er ikke imod kameraer,
men jeg vil have retfærdighed nu.

793
00:42:52,903 --> 00:42:55,413
I skal ikke fange dem efter min død.

794
00:42:55,489 --> 00:42:56,869
Det skal stoppes.

795
00:42:56,949 --> 00:42:59,289
I de to sager som vi taler om her,

796
00:42:59,910 --> 00:43:02,790
hvad mener du så om de mennesker,
der stod der?

797
00:43:02,871 --> 00:43:05,041
Jeg vil ikke komme med nogen dom.

798
00:43:05,124 --> 00:43:07,504
Jeg kan ikke forestille mig at stå der.

799
00:43:07,585 --> 00:43:08,875
Man forstår det ikke.

800
00:43:08,961 --> 00:43:11,341
Jeg har aldrig været i den situation.

801
00:43:11,422 --> 00:43:14,172
Jeg vil ikke dømme,
men ønske, det stoppede.

802
00:43:14,258 --> 00:43:15,878
Selvfølgelig. Det vil alle.

803
00:43:17,344 --> 00:43:21,934
John Crawford, en sort mand,
der blev myrdet i en lokal Walmart,

804
00:43:22,016 --> 00:43:23,636
han gjorde ikke noget galt.

805
00:43:24,602 --> 00:43:27,272
Han blev myrdet
af en betjent i Beavercreek.

806
00:43:27,771 --> 00:43:29,321
I den kommune

807
00:43:29,940 --> 00:43:33,900
har der kun været to fatale politidrab
i kommunens historie.

808
00:43:33,986 --> 00:43:35,776
Den samme stod for begge to.

809
00:43:35,863 --> 00:43:38,533
Den første fyr, han skød, var hvid.

810
00:43:38,616 --> 00:43:42,196
Havde de stoppet ham dengang,
ville det ikke være racistisk.

811
00:43:42,286 --> 00:43:46,116
Det handler bare
om overaggressivt, overivrigt politi.

812
00:43:46,832 --> 00:43:48,792
Det handler om hans træning.

813
00:43:48,876 --> 00:43:52,626
Af en eller anden grund
dræbte fyren to personer på arbejdet.

814
00:43:52,713 --> 00:43:58,093
Og jeg tror ikke, fællesskabet som helhed
var tilfredse med følgerne.

815
00:43:58,177 --> 00:43:59,547
Hvis der var nogen.

816
00:44:00,512 --> 00:44:03,812
"Black Lives Matter" er vigtigt,
men vildledende.

817
00:44:04,558 --> 00:44:08,648
Problemet er ikke kun
et afroamerikansk problem.

818
00:44:08,729 --> 00:44:09,899
Det er stort her,

819
00:44:10,898 --> 00:44:12,188
men ikke kun vores.

820
00:44:12,274 --> 00:44:13,484
Og en anden ting er,

821
00:44:13,567 --> 00:44:17,197
at hvis Rusland udnytter
vores racistiske tendenser

822
00:44:17,905 --> 00:44:19,525
til at opløse sammenhold,

823
00:44:19,615 --> 00:44:24,285
så måtte man se noget som racisme
som et spørgsmål om national sikkerhed.

824
00:44:24,370 --> 00:44:27,250
Man må finde alle huller
og så stoppe dem

825
00:44:27,331 --> 00:44:30,501
og sikre, at vi virker
som en sammenhængende nation.

826
00:44:30,584 --> 00:44:34,554
Hvis de, der håndhæver ens love,
knæler på andres nakker, så…

827
00:44:34,630 --> 00:44:35,760
…er der intet land.

828
00:44:36,298 --> 00:44:37,628
Man må standse det.

829
00:44:37,716 --> 00:44:39,926
Det er derfor, folk stormer på gaden.

830
00:44:40,010 --> 00:44:42,390
De vil redde landet. Det giver mening.

831
00:44:45,265 --> 00:44:49,845
-"Hvis gader?"
-"Vores gader!"

832
00:44:49,937 --> 00:44:53,017
Har du haft
politi-problemer i dette fællesskab?

833
00:44:53,107 --> 00:44:56,147
-Selvfølgelig har vi politi-problemer.
-Men dig?

834
00:44:56,235 --> 00:44:57,775
Ingen rører mig.

835
00:45:00,322 --> 00:45:01,992
Er du aldrig blevet stoppet?

836
00:45:02,074 --> 00:45:04,244
Jo, men det gik aldrig for vidt.

837
00:45:04,326 --> 00:45:06,036
Jeg har hænderne på ti og to,

838
00:45:06,620 --> 00:45:10,000
jeg taler respektfuldt,
men det er anderledes her.

839
00:45:10,499 --> 00:45:11,709
Det er en lille by.

840
00:45:11,792 --> 00:45:13,342
Jeg ser dem i morgen.

841
00:45:13,419 --> 00:45:17,169
Siger de: "Har du kørekort og
registrering?" "Det er mig, Dave."

842
00:45:19,466 --> 00:45:22,176
Det er ikke et typisk traffikstop.

843
00:45:22,678 --> 00:45:24,178
Er jeg blevet stoppet før

844
00:45:24,263 --> 00:45:27,563
i en anden bil,
da de ikke vidste, det var mig?

845
00:45:28,934 --> 00:45:31,814
Ja, det er sket.
Men normalt generer ingen mig.

846
00:45:31,895 --> 00:45:33,895
Alle ved det. Det er en lille by.

847
00:45:33,981 --> 00:45:36,111
Gør jeg noget skørt, stopper de mig.

848
00:45:36,191 --> 00:45:37,941
Men normalt gør de det ikke.

849
00:45:38,026 --> 00:45:40,276
Og hvis du boede i en større by?

850
00:45:40,362 --> 00:45:41,202
Selvfølgelig.

851
00:45:41,697 --> 00:45:43,867
Jeg er blevet kvalt af en betjent

852
00:45:43,949 --> 00:45:46,909
i New Orleans før,
da jeg arbejdede på et filmset.

853
00:45:46,994 --> 00:45:47,914
Virkelig?

854
00:45:47,995 --> 00:45:50,285
Ja. Jeg løb engang fra en comedy-klub

855
00:45:50,372 --> 00:45:54,712
til en anden i Greenwich Village
og blev stoppet af politiet for at løbe,

856
00:45:55,377 --> 00:45:57,337
hvilket ikke er ulovligt.

857
00:45:58,630 --> 00:46:00,840
Politibetjenten så i min lomme…

858
00:46:00,924 --> 00:46:03,724
Vi komikere bliver betalt i kontanter.

859
00:46:03,802 --> 00:46:06,352
Så jeg havde mange kontanter.

860
00:46:06,430 --> 00:46:08,720
Betjenten antog, jeg solgte stoffer,

861
00:46:08,807 --> 00:46:11,727
og begyndte at putte mine penge

862
00:46:11,810 --> 00:46:13,060
i sin lomme.

863
00:46:13,145 --> 00:46:16,145
Åh, ja. Den slags sker hele tiden.

864
00:46:16,231 --> 00:46:19,861
Folk bliver ikke
pludselig og irrationelt oprørte.

865
00:46:19,943 --> 00:46:22,863
Der er årsager til følelsen af,

866
00:46:22,946 --> 00:46:24,566
at politiet ikke er gode,

867
00:46:24,656 --> 00:46:27,576
og politiet udhulede
tilliden til institutionen.

868
00:46:27,659 --> 00:46:30,539
De kan ikke handle,
som er de institutionen.

869
00:46:30,621 --> 00:46:33,621
Og ser du på den hændelse og tænker:

870
00:46:33,707 --> 00:46:37,037
"Det kunne være gået galt,
og så ville jeg være borte."

871
00:46:37,127 --> 00:46:38,837
-Tænker du det?
-Ja.

872
00:46:38,921 --> 00:46:42,881
Da jeg gik i highschool…
Under crack-epidemien.

873
00:46:42,966 --> 00:46:46,216
I offentlige skoler i Washington
gik vi til Street Law.

874
00:46:46,303 --> 00:46:48,973
De lærte os at tale med politiet,

875
00:46:49,056 --> 00:46:53,016
fordi crack-epidemien var
så farlig for børn af farve.

876
00:46:53,977 --> 00:46:55,017
Det er en ting.

877
00:46:55,103 --> 00:46:57,943
Det er op til os

878
00:46:58,690 --> 00:47:01,150
at redde vores land.

879
00:47:02,069 --> 00:47:03,989
Og I ved, hvad vi må gøre.

880
00:47:04,071 --> 00:47:06,741
Der er et valgår. Vi må være seriøse.

881
00:47:06,824 --> 00:47:11,664
Alle duelige afroamerikanere
må skrive sig op til

882
00:47:11,745 --> 00:47:13,615
at få et våben.

883
00:47:26,426 --> 00:47:28,886
Kun sådan vil de ændre loven.

884
00:47:34,643 --> 00:47:36,903
Skriver du meget nu?

885
00:47:36,979 --> 00:47:38,859
-Værsgo, tænd en.
-Du er den bedste.

886
00:47:43,777 --> 00:47:45,567
Ryger du hash? Jeg laver sjov.

887
00:47:46,238 --> 00:47:50,198
-Jeg har intet.
-Ja, jeg er skideskæv lige nu.

888
00:47:50,284 --> 00:47:51,544
Gid det var så vel.

889
00:47:52,578 --> 00:47:54,958
Hvor ofte ryger du hash?

890
00:47:55,038 --> 00:47:57,828
Ikke så meget, som folk tror.
Jeg er 46 år nu.

891
00:47:57,916 --> 00:48:00,336
-Hjælper det dig med at skrive?
-Nej.

892
00:48:00,419 --> 00:48:04,839
-Hjælper det til at optræde?
-Nej. Jeg har enorme mængder angst.

893
00:48:04,923 --> 00:48:06,013
I mit arbejde.

894
00:48:06,091 --> 00:48:08,551
Og det dulmede det for det meste.

895
00:48:08,635 --> 00:48:12,715
Ingen vil få et angstfrit liv,
men det er håndterbart.

896
00:48:12,806 --> 00:48:16,386
Rager det mig,
hvad kilden til din angst er? Bare livet?

897
00:48:16,476 --> 00:48:18,936
Jeg tror, i dette job,

898
00:48:19,021 --> 00:48:23,481
at folk tager for givet,
hvilket følelsesmæssigt slid det er.

899
00:48:23,567 --> 00:48:26,697
Og jeg synes, man må bevare sin åbenhed.

900
00:48:26,778 --> 00:48:29,278
Når du ser på et færdigt produkt…

901
00:48:30,115 --> 00:48:31,235
Dine specials.

902
00:48:32,451 --> 00:48:35,541
-Er du med i redigeringen af dem?
-Meget.

903
00:48:35,621 --> 00:48:38,831
Hvad med den video, der udkom

904
00:48:39,917 --> 00:48:41,837
efter George Floyds død?

905
00:48:41,919 --> 00:48:44,339
Jeg sendte den ud med en advarsel.

906
00:48:44,421 --> 00:48:47,511
Jeg ved, det er uraffineret,
men raffinerer jeg det,

907
00:48:47,591 --> 00:48:50,181
bliver det mindre ægte.

908
00:48:50,260 --> 00:48:51,550
Hvad var reaktionen?

909
00:48:51,637 --> 00:48:52,717
Som jeg fik?

910
00:48:52,804 --> 00:48:55,274
De fleste følte sig lettede,

911
00:48:55,349 --> 00:48:58,809
for det rørte ved noget, som folk følte,

912
00:48:58,894 --> 00:49:01,404
der ikke blev afspejlet
i den større debat.

913
00:49:01,480 --> 00:49:05,570
Okay. Det vender tilbage
til mit perspektiv på det, der var:

914
00:49:05,651 --> 00:49:07,491
"Her er det.

915
00:49:07,569 --> 00:49:09,279
Jeg vidste, det måtte komme."

916
00:49:09,363 --> 00:49:11,993
Det kom, og der var det.
Så fra den side…

917
00:49:12,783 --> 00:49:15,493
-…var det fedt.
-Det er jeg glad for.

918
00:49:15,577 --> 00:49:19,667
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige dette
uden at gentage mig selv,

919
00:49:19,748 --> 00:49:22,878
men når jeg har set dit arbejde,

920
00:49:24,127 --> 00:49:27,047
har jeg aldrig set nogen bedre.

921
00:49:27,130 --> 00:49:28,840
Jeg har aldrig set bedre.

922
00:49:28,924 --> 00:49:30,724
Men jeg kigger på dig…

923
00:49:30,801 --> 00:49:33,431
-Nej, stop. Nej…
-Nej. Dette er vigtigt.

924
00:49:33,929 --> 00:49:35,759
Husker du sidste show?

925
00:49:36,932 --> 00:49:40,852
Jeg så det i dag,
bare for at huske hvordan det føltes.

926
00:49:40,936 --> 00:49:43,226
Og da jeg sad med dig, tænkte jeg…

927
00:49:43,313 --> 00:49:45,403
Jeg var paranoid, tænkte:
"Kan han lide mig?"

928
00:49:46,817 --> 00:49:47,857
Men jeg så det…

929
00:49:47,943 --> 00:49:50,613
Jeg tænkte: "Den fyr kan godt lide mig."

930
00:49:50,696 --> 00:49:52,406
Spørgsmålene var betænksomme.

931
00:49:52,948 --> 00:49:56,868
På en måde var det skræmmende
at være med på dit show,

932
00:49:56,952 --> 00:50:02,212
dette meget sete show,
men det føltes som en rigtig samtale.

933
00:50:03,333 --> 00:50:05,593
Og det at nogen med din statur…

934
00:50:05,669 --> 00:50:07,839
Husk, at sidst jeg var i dit show,

935
00:50:07,921 --> 00:50:10,131
vidste vi allerede, du var på vej ud.

936
00:50:10,215 --> 00:50:11,585
Det var følelsen af,

937
00:50:11,675 --> 00:50:16,425
at jeg måske ikke fik mulighed for
at tale med dig i denne sammenhæng igen.

938
00:50:16,513 --> 00:50:18,933
Ville jeg se Letterman igen?

939
00:50:19,016 --> 00:50:21,976
Det var vigtigt at sige:
"Jeg er glad for dig i TV.

940
00:50:22,477 --> 00:50:25,687
Glad for at se dig udenfor.
For at du eksisterer."

941
00:50:25,772 --> 00:50:27,822
Jeg tænker på dit show i 80'erne.

942
00:50:27,899 --> 00:50:31,149
Jeg plejede at bo her,
da du var på Late Night på NBC,

943
00:50:31,862 --> 00:50:34,662
og jeg så dit show,
og jeg var forelsket i det.

944
00:50:34,740 --> 00:50:38,040
Det faktum, at du er her lige nu,
er fantastisk for mig.

945
00:50:38,744 --> 00:50:42,874
Jeg tænker på alle de gode interviews
med Eddie Murphy og Andy Kaufman,

946
00:50:42,956 --> 00:50:44,536
og dem, jeg beundrede,

947
00:50:45,167 --> 00:50:49,587
og den platform,
som du gav den genre, jeg elsker så højt.

948
00:50:50,505 --> 00:50:55,465
Så det er let for mig at gøre ting,
hvis jeg har set dem før.

949
00:50:55,969 --> 00:50:59,219
På grund af dit show
har jeg lært mange af mine ting,

950
00:50:59,765 --> 00:51:01,385
fordi jeg så dem et sted.

951
00:51:02,142 --> 00:51:04,102
Det er pænt af dig. Nej…

952
00:51:05,062 --> 00:51:06,352
-Det er sandt.
-Tak.

953
00:51:08,648 --> 00:51:12,398
Vi har lavet showet…
Jeg ved ikke, hvor mange vi har lavet…

954
00:51:12,486 --> 00:51:16,356
…og tidsplanen har skiftet
og er blevet afbrudt,

955
00:51:16,448 --> 00:51:18,238
som alle andres tidsplan…

956
00:51:18,325 --> 00:51:23,075
…og hver gang er jeg taknemmelig,
fordi personen i den stol

957
00:51:24,247 --> 00:51:26,537
er så meget klogere end mig.

958
00:51:27,250 --> 00:51:32,630
Og jeg må sige,
at den status, du har opnået

959
00:51:32,714 --> 00:51:37,094
i dit valgte håndværk,
er så velfortjent, min ven.

960
00:51:37,177 --> 00:51:38,717
Du godeste. Tak, mand.

961
00:51:38,804 --> 00:51:39,854
Oprigtig talt.

962
00:51:44,267 --> 00:51:46,097
David Chappelle.

963
00:51:46,603 --> 00:51:47,563
David Letterman.

964
00:51:50,649 --> 00:51:52,069
Det er mig en ære, mand.

965
00:51:52,150 --> 00:51:54,280
Nej, jeg er beæret.

966
00:51:54,361 --> 00:51:57,321
Okay, alt dette er jeres. Kom og hent det.

967
00:52:25,684 --> 00:52:27,814
Tekster af:
Rosanna Nordahl Hallgreen