1
00:00:16,516 --> 00:00:19,686
LIZZON KOTI

2
00:00:20,311 --> 00:00:21,151
Kamera käy.

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,569
Helen?
-Niin?

4
00:00:27,652 --> 00:00:28,862
Terve.
-Hei. Vau!

5
00:00:28,945 --> 00:00:30,405
Eikö olekin hullua?

6
00:00:32,615 --> 00:00:33,485
Paljonko?

7
00:00:34,743 --> 00:00:38,083
No niin.
Valmistaudutaanpa Daven sisääntuloon.

8
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
Vielä yksi rohkaisuryyppy.

9
00:00:44,169 --> 00:00:46,129
Dave, hän tulee nyt.

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,587
Emme voi koskea toisiimme.
-Enpä tiedä.

11
00:00:50,592 --> 00:00:51,722
Pyhä sylvi.

12
00:00:51,801 --> 00:00:53,681
Onko kaikki hyvin?
-On.

13
00:01:01,019 --> 00:01:03,059
Hitto, että näytän hyvältä.

14
00:01:06,191 --> 00:01:07,571
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

15
00:01:22,957 --> 00:01:24,417
14. LOKAKUUTA 2014

16
00:01:24,501 --> 00:01:28,801
Olemme todella iloisia
hänen televisiodebyytistään tänään.

17
00:01:28,880 --> 00:01:31,970
Hänen albuminsa on nimeltään Lizzobangers.

18
00:01:33,426 --> 00:01:36,256
Naiset ja herrat, Lizzo.

19
00:01:40,350 --> 00:01:43,650
Se oli ensimmäinen tv-esiintymiseni.
-Todellako?

20
00:01:43,728 --> 00:01:45,398
Ikinä. Jännitin kamalasti.

21
00:01:45,480 --> 00:01:48,820
Ajattelin, että meidät perutaan,
kun joku coolimpi...

22
00:01:48,900 --> 00:01:51,740
Senaikainen managerini sanoi,

23
00:01:51,820 --> 00:01:55,780
että Neil Young saattaa soittaa,
ja sitten urasi on ohi.

24
00:01:55,865 --> 00:01:58,785
Jotain sellaista. En ihan tajunnut.

25
00:01:58,868 --> 00:02:01,498
Ajattelin aina, ettei tästä mitään tule.

26
00:02:01,579 --> 00:02:02,789
Sitten se tapahtui.

27
00:02:02,872 --> 00:02:06,082
En edes pysty laskemaan,
kuinka monta kertaa Neil Young -

28
00:02:06,167 --> 00:02:08,497
onkin soittanut aivan viime hetkellä.

29
00:02:09,379 --> 00:02:11,209
Joku muu piti aina perua.

30
00:02:11,923 --> 00:02:13,803
Mikä törkimys.
-Niinpä.

31
00:02:13,883 --> 00:02:16,053
Ei muuta halunnutkaan kuin olla tv:ssä.

32
00:02:17,720 --> 00:02:20,470
Sinulla oli t-paita.

33
00:02:20,557 --> 00:02:23,017
Aivan, halusin näyttää paidan!
-Missä se on?

34
00:02:23,101 --> 00:02:24,941
Se on kaapissani. Pidin sen.

35
00:02:25,019 --> 00:02:27,019
Paidassa luki:
"Samaa mieltä, André."

36
00:02:27,105 --> 00:02:29,605
Mihin se viittasi?
-André 3000:een.

37
00:02:29,691 --> 00:02:33,151
Olin tv:ssä, ja ajattelin,
että hän saattaisi nähdä sen.

38
00:02:33,236 --> 00:02:34,276
Hän näki sen,

39
00:02:34,362 --> 00:02:37,572
ja koska sinä ja André 3000
tiesitte olemassaolostani,

40
00:02:37,657 --> 00:02:40,027
olin lyönyt läpi tähtenä. Se oli siinä.

41
00:02:40,118 --> 00:02:45,208
Lempiosani sitä ohjelma oli musiikki,
olen vuosien ajan sanonut niin.

42
00:02:45,290 --> 00:02:48,840
Ei ole mitään hienompaa
kuin live-esitykset paikan päällä,

43
00:02:48,918 --> 00:02:50,748
ja istuin tosi lähellä.

44
00:02:51,462 --> 00:02:53,762
Koska viimeksi olit yleisön edessä?

45
00:02:55,383 --> 00:02:56,973
Kauan sitten.
-Sama täällä.

46
00:02:57,468 --> 00:02:59,508
Reaktion saa heti.

47
00:02:59,596 --> 00:03:04,096
Täällä meillä ei ole yleisöä.
Olemme keskellä pandemiaa.

48
00:03:04,893 --> 00:03:09,943
Haluan tehdä pari asiaa selväksi.
Minut on testattu. Sinut on testattu.

49
00:03:10,023 --> 00:03:13,153
Monta kertaa.
-Minut testataan puolen tunnin välein.

50
00:03:13,234 --> 00:03:16,324
Miten sieraimesi voivat?
-Tämä ei ole oma nenäni.

51
00:03:17,697 --> 00:03:20,067
Kuvaajamme Moe...

52
00:03:20,158 --> 00:03:23,748
Aina, kun sanomme jotain
tärkeää tai hauskaa,

53
00:03:24,370 --> 00:03:27,080
Moe laskee kameran maahan ja taputtaa.

54
00:03:27,916 --> 00:03:29,996
Kiitos, Moe.

55
00:03:30,084 --> 00:03:32,804
Kokeillaanpa.

56
00:03:33,630 --> 00:03:35,220
Mikä on tärkeää ja hauskaa?

57
00:03:35,298 --> 00:03:37,928
Kokeilen jotain tärkeää.

58
00:03:38,009 --> 00:03:38,839
Selvä.

59
00:03:39,761 --> 00:03:43,221
Kylläpä olen iloinen, kun pandemia on ohi.

60
00:03:49,103 --> 00:03:52,363
Sanoin olevani iloinen,
kun pandemia on ohi.

61
00:03:52,440 --> 00:03:53,980
No niin!

62
00:03:56,486 --> 00:03:57,396
Kiitos, Moe.

63
00:03:57,487 --> 00:04:00,817
Minulla ei ole tähän koulutusta.
-Hän on syystä kuvaaja.

64
00:04:00,907 --> 00:04:02,617
Ei kellään meistä ole.

65
00:04:03,993 --> 00:04:08,333
Näin sinut hiljattain.
Se taisi olla uusintaesitys.

66
00:04:09,791 --> 00:04:11,081
Piditkö siitä?
-Pidin.

67
00:04:11,167 --> 00:04:12,127
Voi pojat.

68
00:04:12,210 --> 00:04:14,960
Se oli ehkä ennen Grammy-seremoniaa.

69
00:04:15,046 --> 00:04:17,546
Onnittelut. Montako sinulla on nyt?

70
00:04:17,632 --> 00:04:22,142
Kolme kaunista,
punastelevaa pikku Grammya.

71
00:04:22,220 --> 00:04:23,550
Aika hullua, eikö?

72
00:04:23,638 --> 00:04:26,518
Aina ajattelen,
että hittolainen, siinä ne ovat.

73
00:04:26,599 --> 00:04:28,099
Eikä siinä vielä kaikki.

74
00:04:28,184 --> 00:04:32,484
Olit Time-lehden
vuoden viihdyttäjä 2019.

75
00:04:32,563 --> 00:04:33,483
Juu.
-Älä viitsi.

76
00:04:34,482 --> 00:04:37,942
Ihan oikeasti.
-Eikö ole hullua? Se on outoa.

77
00:04:38,027 --> 00:04:42,067
Silti tänä päivänäkin,
kun saan kutsun Lettermaniin,

78
00:04:42,156 --> 00:04:45,986
kysyn, miksi hän haluaa minut.
Mitä hän haluaa?

79
00:04:46,077 --> 00:04:49,157
Sinähän voit puhua aivan kenelle tahansa.

80
00:04:54,460 --> 00:04:55,840
LOPPUUNMYYTY 10.10.19

81
00:04:58,089 --> 00:05:00,219
KULTA-ALBUMI

82
00:05:00,300 --> 00:05:02,470
Nämä kuvat ovat upeita.
-Mitkä?

83
00:05:02,552 --> 00:05:03,552
TUPLAPLATINASINGLE

84
00:05:03,636 --> 00:05:07,346
Platina- ja kultalevyjen kuvat.
Ne ovat kauniita.

85
00:05:07,432 --> 00:05:08,272
Kiitos.

86
00:05:08,349 --> 00:05:11,729
Olen ylpeä niistä,
ja se tekee kaikesta todellista.

87
00:05:12,645 --> 00:05:13,555
Katso tuota.

88
00:05:13,646 --> 00:05:14,556
Tätäkö?
-Niin.

89
00:05:15,231 --> 00:05:19,151
Olin tosi innoissani.
Olen iloinen, kun saan olla läsnä.

90
00:05:20,320 --> 00:05:26,370
Kun asiat eivät ole varmoja, kun ei tiedä,
mitä seuraavana päivänä tapahtuu,

91
00:05:26,451 --> 00:05:29,541
ja se pelottaa,
ja sitä yrittää selviytyä...

92
00:05:29,620 --> 00:05:33,960
Kun sitten pääsee hyvään tilanteeseen...
Olen aidosti kiitollinen joka päivä.

93
00:05:34,042 --> 00:05:38,212
Pelkäätkö silloin, että joku tulee
taputtamaan olkapäälle ja sanomaan:

94
00:05:38,296 --> 00:05:42,086
"Kiitos, tuo riittää jo hyvin.
Voit mennä takaisin Detroitiin."

95
00:05:42,175 --> 00:05:47,095
Siltä minusta tuntui,
kun olin Lettermanissa.

96
00:05:48,598 --> 00:05:51,728
Ajattelin, ettei se ollut todellista.

97
00:05:51,809 --> 00:05:54,809
Tämä viedään minulta pois.
Ja tässä sitä ollaan.

98
00:05:54,896 --> 00:05:57,396
Minulta se vietiinkin. Ne paskiaiset.

99
00:05:59,108 --> 00:06:00,818
Olen pahoillani.

100
00:06:04,655 --> 00:06:09,365
Melissa Viviane Jefferson.
-Kyllä!

101
00:06:09,452 --> 00:06:11,542
Aikamoinen nimi.
-Tykkäätkö?

102
00:06:11,621 --> 00:06:13,121
Tykkäänhän minä.

103
00:06:13,206 --> 00:06:15,246
Minusta se tuntuu tavanomaiselta.

104
00:06:15,333 --> 00:06:17,383
Melissa Viviane Jefferson?

105
00:06:17,460 --> 00:06:19,500
Ei se ole tavanomainen.
-MVJ.

106
00:06:19,587 --> 00:06:23,257
Isä näki unta nimestä ennen syntymääni.
-Todellako? Suloista.

107
00:06:24,592 --> 00:06:27,722
Perhe oli Detroitista, eikö vain?
-Kyllä.

108
00:06:27,804 --> 00:06:30,974
Oliko äitisi musikaalinen? Entä isäsi?

109
00:06:31,057 --> 00:06:35,647
Äitini on todella musikaalinen.
Hän soitti pianoa ja lauloi kirkossa.

110
00:06:35,728 --> 00:06:38,608
Isänikin oli musikaalinen,
mutta piti rockista.

111
00:06:38,689 --> 00:06:42,189
Hän soitti aina
Elton Johnia tai Billy Joelia.

112
00:06:43,486 --> 00:06:44,526
Queeniä.

113
00:06:44,612 --> 00:06:47,782
Musiikillinen kasvatukseni
oli siis aika monitahoinen.

114
00:06:47,865 --> 00:06:49,905
Gospelia, rockia ja...

115
00:06:51,327 --> 00:06:53,907
Perhe oli musikaalinen.
Isä halusi perhebändin.

116
00:06:53,996 --> 00:06:55,916
Meillä melkein oli perhebändi.

117
00:06:56,457 --> 00:07:00,247
Vieläkin voisi olla.
Veljeni voisi soittaa rumpuja.

118
00:07:00,336 --> 00:07:02,956
Sitten he muuttivat Houstoniin. Miksi?

119
00:07:03,714 --> 00:07:06,384
Paremman elämän perässä.

120
00:07:06,968 --> 00:07:09,428
Pois Detroitista. Aivan.
-Pois Detroitista.

121
00:07:09,512 --> 00:07:11,682
Detroit on upea. Sukua asuu siellä.

122
00:07:11,764 --> 00:07:15,564
Mutta jos sanoo lähtevänsä,
täytyy myös lähteä.

123
00:07:15,643 --> 00:07:18,773
Jos sanoo muuttavansa,
seuraavana päivänä se on menoa.

124
00:07:18,855 --> 00:07:25,185
Detroit voi pitää otteessaan, ja muistan,
kun kuulin, että muutamme Teksasiin.

125
00:07:25,278 --> 00:07:28,818
Sanoin, etten halua
lehmipoikien ja hevosten keskelle.

126
00:07:28,906 --> 00:07:33,116
Seuraavana päivänä olimme siellä.
Näin hevosia ja ratsastajia.

127
00:07:40,710 --> 00:07:45,800
Pidettiinkö sinusta? Kiusattiinko sinua?
Olivatko kouluaikasi rankkoja?

128
00:07:46,424 --> 00:07:49,434
Minua kiusattiin yläkoulussa.
-Minkä takia?

129
00:07:49,510 --> 00:07:50,640
Minkä takia...

130
00:07:50,720 --> 00:07:55,930
Minussa on paljon outoa.
Minua kiusattiin kenkieni takia.

131
00:07:56,017 --> 00:07:59,397
Jalkani ovat leveät,
joten kenkäni taipuivat hieman.

132
00:07:59,479 --> 00:08:01,149
Katso näitä.
-Voi luoja.

133
00:08:01,230 --> 00:08:05,650
Nyt teetän ne tilaustyönä, joten...
Naurakaapa minulle nyt!

134
00:08:08,613 --> 00:08:11,783
Siitä minulle naurettiin.
Myös hiusteni takia.

135
00:08:11,866 --> 00:08:13,696
Koska tiesit asioita tunnilla.

136
00:08:14,535 --> 00:08:17,455
Viittasin liikaa.
-Miksi se oli ongelma?

137
00:08:17,538 --> 00:08:20,918
En tiedä. He vain vinoilivat siitä.
-Olit siis hyvä oppilas.

138
00:08:21,000 --> 00:08:24,380
Saitko hyviä numeroita?
-Todella hyviä,

139
00:08:24,462 --> 00:08:27,382
kunnes en halunnut
enää tulla kiusatuksi.

140
00:08:27,465 --> 00:08:30,465
Ensin yritin olla cool,
sitten aloin luokan klovniksi.

141
00:08:30,927 --> 00:08:33,387
Jäin jatkuvasti jälkkään.

142
00:08:33,471 --> 00:08:37,181
En tiedä, mikä jälkkä on.
-Jälki-istunto. Sinne pahikset joutuivat.

143
00:08:37,266 --> 00:08:40,186
Kun opettaja ei enää jaksanut,
hän heitti ulos.

144
00:08:40,269 --> 00:08:45,979
Espanjanopettani heitti minut ulos.
Pakotti lähtemään huoneesta.

145
00:08:46,067 --> 00:08:50,397
Ostin Hot Cheetoseja etukäteen,
koska tiesin joutuvani jälkkään,

146
00:08:50,488 --> 00:08:52,948
ja istuin siellä mussuttamassa...

147
00:08:53,032 --> 00:08:57,542
Imeskelin Hot Cheeton pehmeäksi
ja sitten purin sitä, etten jäisi kiinni.

148
00:08:57,620 --> 00:09:00,540
Kuulemme aika usein tällaisen tarinan,

149
00:09:00,623 --> 00:09:05,673
jossa lasta arvioidaan väärin
koulussa ja syrjitään,

150
00:09:05,753 --> 00:09:09,303
ja kun myöhemmin näemme,
mitä lapsesta tulee,

151
00:09:09,382 --> 00:09:11,842
tajuamme hoitaneemme asian huonosti.

152
00:09:11,926 --> 00:09:18,426
Muistan, kun englanninopettajamme
4. luokalla käski kirjoittaa tarinan.

153
00:09:18,516 --> 00:09:20,476
Aloin todella kirjoittaa tarinaa.

154
00:09:20,560 --> 00:09:23,560
Kirjoitin kokonaisen kirjan
ja nidoin sen käsin.

155
00:09:23,646 --> 00:09:26,856
Siinä oli etu- ja takakansi.
Opettaja sanoi vain:

156
00:09:26,941 --> 00:09:29,741
"Käskin kirjoittaa kappaleen.
En ehdi lukea tätä."

157
00:09:30,194 --> 00:09:32,364
Hän murskasi luovuuteni.

158
00:09:32,446 --> 00:09:36,776
Sanoin äidilleni haluavani eri luokalle,
ja minut siirrettiin eri ryhmään.

159
00:09:36,867 --> 00:09:40,907
Myöhästelin jatkuvasti.
Olin aina myöhässä.

160
00:09:41,289 --> 00:09:44,959
Tulin sisään, kun muut jo istuivat
ja katselivat kapellimestaria.

161
00:09:45,042 --> 00:09:49,132
Minulla oli kamala asenne, sillä
myöhästymisestä tuli niin syyllinen olo.

162
00:09:49,213 --> 00:09:51,883
Ajattelin, että jos näytän vihaiselta,

163
00:09:51,966 --> 00:09:55,136
he luulevat jonkin olevan vialla,
ja saan olla rauhassa."

164
00:09:55,219 --> 00:09:58,469
Muistan, kun yksi kapellimestari
tuli puhumaan minulle.

165
00:09:58,556 --> 00:10:03,596
Hän sanoi: "Sinulla on kyky muuttaa se,
miltä ihmisistä tuntuu.

166
00:10:03,686 --> 00:10:09,106
Kun kävelet tilaan synkän,
negatiivisen energiasi kanssa, se leviää.

167
00:10:09,191 --> 00:10:10,481
Olet johtaja."

168
00:10:10,568 --> 00:10:17,068
En uskonut kykyyni muuttaa
kenenkään iloa tai sen puutetta.

169
00:10:17,158 --> 00:10:20,658
Päätin ottaa asiasta vastuun,

170
00:10:20,745 --> 00:10:23,495
koska tämä tyyppi oli vanhempi
ja tiesi enemmän.

171
00:10:23,581 --> 00:10:25,831
Se muokkasi sinua. Mahtavaa.

172
00:10:29,420 --> 00:10:33,970
Teininä ja parikymppisenä
soitimme usein juomapalkalla.

173
00:10:34,050 --> 00:10:38,800
Hyvissä paikoissa, läävissä vai sekä että?
-Pienissä hipsteribaareissa.

174
00:10:38,888 --> 00:10:42,478
Alussa meininki oli aika epämääräistä.

175
00:10:42,558 --> 00:10:45,978
Äiti tuli kuuntelemaan,
eikä yleisössä ollut ketään.

176
00:10:46,062 --> 00:10:50,022
Sama lienee tapahtunut
kaikille menestyneille muusikoille -

177
00:10:50,107 --> 00:10:52,647
maailmassa aikojen alusta lähtien.

178
00:10:52,735 --> 00:10:57,275
Joskus soititte yhdelle ihmiselle.
Sekin kokemus on nyt vyöllä.

179
00:10:57,365 --> 00:11:03,195
Kerran keikalla ei ollut ketään,
ja rumpali sanoi vetävänsä lekkeriksi.

180
00:11:03,287 --> 00:11:07,077
Sanoin, että älä ikinä
vedä yhtäkään esitystä lekkeriksi.

181
00:11:07,166 --> 00:11:10,336
Joka esitys on vedettävä
kuin tupa olisi täysi.

182
00:11:10,419 --> 00:11:14,009
Vedin joka esityksen täysillä.
Olin aina aivan lopussa.

183
00:11:14,090 --> 00:11:16,180
Tunnistat sen velvoitteeksi.

184
00:11:16,258 --> 00:11:20,098
Olin tietoinen siitä velvoitteesta
hyvin nuoresta pitäen.

185
00:11:20,554 --> 00:11:27,524
Isäni oli hyvin kova,
mutta halusi meidän menestyvän.

186
00:11:27,603 --> 00:11:31,073
Hän ajoi meitä aina
venymään äärimmillemme.

187
00:11:31,148 --> 00:11:34,318
Oliko hän raju isä vai antelias,
rakastava isä?

188
00:11:34,402 --> 00:11:35,652
Todella raju.

189
00:11:35,736 --> 00:11:39,696
Isäni välitti voimakkaasti
huilunsoitostani ja musiikkiurastani.

190
00:11:39,782 --> 00:11:45,082
Hän halusi, että soitan huilua ja laulan.
En ollut oikein varma asiasta.

191
00:11:45,162 --> 00:11:50,632
Kun hänen terveytensä alkoi
heikentyä monista syistä,

192
00:11:50,710 --> 00:11:55,300
päätin menestyä ja tienata hyvin,
jotta voin huolehtia isästäni.

193
00:11:55,381 --> 00:11:58,381
Minkä ikäisenä hän menehtyi?
-57-vuotiaana.

194
00:11:58,968 --> 00:12:02,098
Minunkin isäni kuoli 57-vuotiaana.
-Todellako?

195
00:12:02,179 --> 00:12:04,769
57 on todella nuori ikä, herranjestas.

196
00:12:04,849 --> 00:12:08,599
Olitko silloin parikymppinen?
-Olin 20-vuotias.

197
00:12:09,145 --> 00:12:11,855
Näkymät olivat aika karut.

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,149
Mietin, kuka oikein luulin olevani.

199
00:12:14,233 --> 00:12:16,283
Mikä teki näkymistä karun?

200
00:12:16,360 --> 00:12:21,530
Voi pojat. Ajattelin, että kaikki
siihen asti tekemäni oli turhaa.

201
00:12:21,615 --> 00:12:23,275
Todellako?
-Niin.

202
00:12:23,367 --> 00:12:30,327
Masennuin pahasti, koska tunsin,
että olisi pitänyt tehdä jotain,

203
00:12:30,416 --> 00:12:33,456
mutta elämäni ei ollut sen mukaista.

204
00:12:33,544 --> 00:12:38,174
Tiesin koko elämäni,
että minun piti olla joku.

205
00:12:38,257 --> 00:12:40,467
Ei kuuluisa, mutta joku.

206
00:12:40,551 --> 00:12:44,181
Tarttuvan iloinen, auttaa muita,
luoda yhteyksiä ihmisiin.

207
00:12:44,263 --> 00:12:48,813
Kaikkihan sen tietävät,
että tuo aiheuttaa masennusta.

208
00:12:49,351 --> 00:12:51,601
Olen usein ahdistunut.

209
00:12:51,687 --> 00:12:56,527
Tiedän pari juttua ahdistuksesta.
Ahdistus on masennuksen paras kaveri.

210
00:12:56,609 --> 00:12:59,779
Kuinka pahasta ahdistuksesta kärsit?

211
00:12:59,862 --> 00:13:05,832
Se äityi nuorempana todella pahaksi.
Joskus koin olevani kehoni ulkopuolella.

212
00:13:05,910 --> 00:13:10,210
Heräsin yöllä, sydän hakkasi,
enkä tiennyt, mistä oli kyse.

213
00:13:10,289 --> 00:13:16,499
Aloin käydä akupunktiossa ja meditoida,
ja tajusin oireiden hiipuvan.

214
00:13:16,587 --> 00:13:18,047
Meditaatio siis auttoi.

215
00:13:18,130 --> 00:13:19,510
Valtavasti.

216
00:13:23,928 --> 00:13:25,718
Saanko koskea näihin?
-Toki.

217
00:13:25,805 --> 00:13:28,385
Se on ruusukvartsi.
-Ovatpa kivan tuntuisia.

218
00:13:28,474 --> 00:13:30,354
Tosi tyydyttävää.
-Eikös vain?

219
00:13:30,434 --> 00:13:32,604
Kristallikokoelmani on kasvanut.

220
00:13:32,686 --> 00:13:36,516
Minulle on annettu kristalleja,
koska mainitsin ne Instagram Livessä.

221
00:13:43,364 --> 00:13:45,874
Ostin kolme ensimmäistä kristalliani.

222
00:13:45,950 --> 00:13:50,750
Tämä, tämä ja...
-Tämä?

223
00:13:50,830 --> 00:13:55,630
Se on upea. Se on ametisti, suosikkini.
-Pidän ametisteista. Niitä on kaikkialla.

224
00:13:55,709 --> 00:13:57,289
Niitä on geodeissa.
-Aivan.

225
00:13:57,378 --> 00:14:01,338
Unelmani on löytää geodi ja murtaa se.
Haluaisin oman ametistin.

226
00:14:01,423 --> 00:14:05,473
Nämä kolme ovat minulle tärkeitä.
Ne olivat osa isoa elämänmuutosta.

227
00:14:05,553 --> 00:14:10,273
Pitelin niitä, menin makuulle ja meditoin.

228
00:14:10,349 --> 00:14:15,729
Joskus laitoin ruusukvartsin
sydänchakrani päälle,

229
00:14:15,813 --> 00:14:20,233
koska se on rakkauskristalli.
Se auttaa rakkauskanavaa.

230
00:14:20,317 --> 00:14:23,647
Pidän sitä tässä.
Musta turmaliini suojelee pahalta.

231
00:14:23,737 --> 00:14:25,447
Turmaliini?
-Musta turmaliini.

232
00:14:25,531 --> 00:14:28,911
Se suojelee pahalta ja niiltä,
jotka haluavat vahingoittaa.

233
00:14:28,993 --> 00:14:32,373
Ja tämä on tietysti...
Taidat haluta pidellä niitä.

234
00:14:32,454 --> 00:14:34,004
Onpa kaunis.
-Eikö olekin?

235
00:14:34,081 --> 00:14:35,421
Onko tämä totta?

236
00:14:35,499 --> 00:14:38,999
Uskon, että kaikki johtaa energiaa,
ja jos oikeasti uskot,

237
00:14:39,086 --> 00:14:42,256
että tämä voi muuttaa päivääsi,
se toimii.

238
00:14:42,339 --> 00:14:48,139
Minulla on ollut lapsuudesta asti
ametistikimpale isovanhempieni maatilalta.

239
00:14:48,220 --> 00:14:51,520
En tiedä mitään muuta mystisistä voimista.

240
00:14:51,599 --> 00:14:52,979
Mutta mitäs hittoa.

241
00:14:53,058 --> 00:14:56,898
Jos siitä tulee hyvä olo, niin mitä väliä?
Ja ne ovat kauniitakin.

242
00:14:57,396 --> 00:15:00,226
Olen ollut huonolla tuulella 30 vuotta.
Voisitko...?

243
00:15:00,316 --> 00:15:02,736
Jessus.
-Olisiko siihen joku kivi?

244
00:15:07,740 --> 00:15:10,240
Saitko ahdistukseen ikinä lääkehoitoa?

245
00:15:10,326 --> 00:15:12,656
En. Tai siis...

246
00:15:12,745 --> 00:15:14,325
Olen...
-Viihdekäyttänyt?

247
00:15:14,413 --> 00:15:16,043
Olen ottanut sieniä.

248
00:15:16,707 --> 00:15:20,837
En tiedä, mitä tuo tarkoittaa.
Olen kuullut sienistä,

249
00:15:20,920 --> 00:15:24,210
ja siihen liittyy jonkinlainen
psykedeelinen kokemus.

250
00:15:24,298 --> 00:15:27,718
Etkö ole ottanut sieniä?
-Olen minä lihapadassa.

251
00:15:28,677 --> 00:15:30,427
Napsit siis siitakkeita.

252
00:15:30,512 --> 00:15:34,062
Mutta et siis ole ottanut
trippi-takkeita, jos ymmärrät.

253
00:15:34,141 --> 00:15:35,641
Mitä niillä tehdään?

254
00:15:36,352 --> 00:15:37,772
Otan vain mikroannoksia.

255
00:15:37,853 --> 00:15:43,733
Otan pienimmän mahdollisen murusen
ja syön sen ensin,

256
00:15:43,817 --> 00:15:46,527
sillä en halua sukeltaa
suin päin kaninkoloon.

257
00:15:46,612 --> 00:15:47,952
Mitä sitten tapahtuu?

258
00:15:49,323 --> 00:15:53,333
Sitä asettuu hyvin. Tulee onnellinen olo.
-Asettuu?

259
00:15:53,410 --> 00:15:56,460
Hylkää keinotekoiset asiat.

260
00:15:56,538 --> 00:15:59,378
Teknologia on joskus haastavaa.

261
00:15:59,458 --> 00:16:02,668
Sitten muistaa,
että minä olin täällä ensin.

262
00:16:02,753 --> 00:16:04,763
Aivan.
-"Et sinä määräile minua."

263
00:16:04,838 --> 00:16:05,918
Mielenkiintoista.

264
00:16:06,632 --> 00:16:09,342
Olimme kaikki täällä ennen teknologiaa.
-Niin.

265
00:16:09,426 --> 00:16:12,176
iPhoneni sanoi: "Aika herätä."

266
00:16:12,262 --> 00:16:13,182
Ja sanoin:

267
00:16:14,890 --> 00:16:19,480
"Kuule, kaveri. Minäpä kerron nyt.
Ensiksikin olen jo hereillä. Väärin meni."

268
00:16:21,105 --> 00:16:24,105
"Kehtaatkin." Laitoin sen laatikkoon.

269
00:16:24,191 --> 00:16:25,991
Tämä pelottaa minua.

270
00:16:26,068 --> 00:16:32,448
Ajatus sienistä, tai minun nuoruudessani
LSD:stä tai haposta...

271
00:16:32,533 --> 00:16:33,373
Voi luoja.

272
00:16:33,450 --> 00:16:35,910
Se pelottaa minua hitosti. En pysty...

273
00:16:35,995 --> 00:16:41,035
Olen kuullut juttuja siitä,
miten tv heräsi eloon ja nielaisi jonkun.

274
00:16:41,125 --> 00:16:43,875
Minä en yritä tulla minkään nielaisemaksi.

275
00:16:43,961 --> 00:16:47,881
Ainoa asia elämässäni,
joka tuntuu yleensä toimivan,

276
00:16:47,965 --> 00:16:49,755
on aivoni ja suuni.

277
00:16:50,342 --> 00:16:53,102
Jos muussaan aivoni, mitä minulle jää?

278
00:16:53,178 --> 00:16:55,758
Vain typerä suuni.
-Suusi.

279
00:17:00,894 --> 00:17:04,154
No niin. Äänitetään tuo.

280
00:17:04,815 --> 00:17:06,975
Jay-Z kuulemma...

281
00:17:07,067 --> 00:17:11,947
Hän tekee noin, menee mikin taakse
ja alkaa keksiä juttuja ja sekoilla.

282
00:17:12,031 --> 00:17:15,281
Niin sinä kohta teet. Pääset Jay-Z:ksi.

283
00:17:15,367 --> 00:17:17,997
Jee...
-Paitsi että olet D-Z. Dave-Z.

284
00:17:23,375 --> 00:17:24,995
Kuka tuo oli?
-Tuo pieni...

285
00:17:25,544 --> 00:17:27,134
Niin. Kuka se on?
-En tiedä.

286
00:17:27,212 --> 00:17:28,342
Onko se hyvä?
-On.

287
00:17:28,422 --> 00:17:30,802
Laitetaan sitä. Noin.

288
00:17:38,682 --> 00:17:40,982
Mitä hän sanoo?
-"Tight tight."

289
00:17:42,853 --> 00:17:46,773
Sitten soitetaan vähän kiipparia.
Tämä on sairaan hauskaa.

290
00:17:47,649 --> 00:17:49,859
Onko tuo mollissa?
-On.

291
00:17:51,070 --> 00:17:53,660
Enkö olekin nero?
-Olet aivan nero.

292
00:17:53,739 --> 00:17:54,819
Kiitos.

293
00:17:57,826 --> 00:17:58,736
Tästä lähtee.

294
00:18:07,252 --> 00:18:11,262
Sano siihen päälle aivan mitä tahansa.

295
00:18:11,340 --> 00:18:13,380
Mistä tiedän, kun tulee valmista?

296
00:18:13,467 --> 00:18:16,507
Kysyn itseltäni samaa joka päivä.

297
00:18:16,595 --> 00:18:18,095
Selvä...
-Tästä lähtee.

298
00:18:18,180 --> 00:18:19,850
En ole ikinä tehnyt tätä.

299
00:18:19,932 --> 00:18:21,682
Oletko tosissasi?

300
00:18:21,767 --> 00:18:22,847
Ei, katso minua.

301
00:18:23,393 --> 00:18:24,563
Kohtapa olet.

302
00:18:24,645 --> 00:18:26,435
Aloita, kun kuulet sen.
-Selvä.

303
00:18:35,030 --> 00:18:37,410
Ihan kuin kuulotesti.

304
00:18:37,491 --> 00:18:39,991
Tuliko tarpeeksi lujaa?
-En kuullut mitään.

305
00:18:40,077 --> 00:18:42,287
Niinkö? Hitto.
-Niin.

306
00:18:42,371 --> 00:18:43,501
Kuuluuko nyt?

307
00:18:44,873 --> 00:18:47,173
Lizzo, en kuule mitään.
-Kovemmalle?

308
00:18:47,251 --> 00:18:49,801
Vika ei ehkä ole laitteistossa.

309
00:18:49,878 --> 00:18:51,088
Jumalauta.

310
00:18:52,548 --> 00:18:53,588
Kuule...

311
00:18:53,674 --> 00:18:55,514
Kuunnellaanpa tämä.
-Selvä.

312
00:18:59,721 --> 00:19:01,391
Lizzo, en kuule mitään.

313
00:19:01,473 --> 00:19:04,693
Vika ei ehkä ole laitteistossa.

314
00:19:06,311 --> 00:19:08,981
Hetkinen.
-Nyt on kovaa kamaa!

315
00:19:09,064 --> 00:19:10,234
Tuo oli paskaa.

316
00:19:10,315 --> 00:19:11,855
Tallennan tuon.

317
00:19:12,776 --> 00:19:17,196
Minun elämäni käännekohta oli,
kun jouduin pois aamutelevisiosta.

318
00:19:17,281 --> 00:19:20,201
Mikä oli sinun urasi käännekohta?

319
00:19:20,284 --> 00:19:21,834
Oliko se Minneapolis?

320
00:19:22,911 --> 00:19:24,581
Minneapolis muutti elämäni.

321
00:19:24,663 --> 00:19:27,003
Kenen kanssa menit sinne?
-Tuottajan.

322
00:19:27,082 --> 00:19:28,882
Sitten menimme Edinaan.

323
00:19:28,959 --> 00:19:31,629
Asuimme hänen...
-Tiedän, missä Edina on.

324
00:19:31,712 --> 00:19:33,922
Tein säätiedotteita Indianapolisissa -

325
00:19:34,006 --> 00:19:38,886
ja kävin katsomassa työpaikkaa
Edinassa KSTP:n asemalla.

326
00:19:38,969 --> 00:19:41,219
Palkka oli tasan sama.

327
00:19:41,305 --> 00:19:44,845
Sama työ, sama palkka,
vaakasuora siirtymä.

328
00:19:44,933 --> 00:19:47,813
Muistan nähneeni
ajomatkalla lentokentältä -

329
00:19:47,895 --> 00:19:53,225
loputtomia aitoja maantien vierellä.

330
00:19:53,317 --> 00:19:57,777
Kysyin kuskilta, mitä varten aidat olivat.

331
00:19:57,863 --> 00:20:02,783
Siellä oli mailitolkulla lauta-aitaa.
Hän sanoi, että ne olivat lumiaitoja.

332
00:20:02,868 --> 00:20:05,198
Sanoin, etten tule takaisin sinne.

333
00:20:05,287 --> 00:20:06,707
Niinpä!
-Menin takaisin.

334
00:20:06,788 --> 00:20:11,458
Kuulin, miten paljon siellä on lunta.
En tiedä, miksi jäin. Minneapolis on upea.

335
00:20:11,543 --> 00:20:15,513
Siitä tietää, että Minneapolisissa
on jotain magneettista,

336
00:20:15,589 --> 00:20:17,969
että jopa minä uhmasin sitä kylmyyttä.

337
00:20:18,050 --> 00:20:21,720
Edinassa asuminen oli outoa.
Niin rikas ja valkoinen paikka.

338
00:20:22,471 --> 00:20:28,641
Jos siellä kulki afron kanssa,
kuuli, että onpa hauska tukka!

339
00:20:28,727 --> 00:20:33,147
Sanoin: "Mikä afrossani on hauskaa, ämmä?"

340
00:20:33,232 --> 00:20:36,822
Olin töissä McCormick & Schmickillä,
ja muistan...

341
00:20:36,902 --> 00:20:40,492
Olen Detroitista,
missä lausumme l-kirjaimen sanassa salmon.

342
00:20:40,572 --> 00:20:43,782
Asiakkaat korjasivat
lausumistani jatkuvasti.

343
00:20:43,867 --> 00:20:46,247
Huusivat, että salmon!

344
00:20:46,328 --> 00:20:48,748
Se oli kauheaa sortoa!

345
00:20:48,830 --> 00:20:53,790
Tapasin DJ:ni Sophia Erisin viikkoa ennen
kuin lähdin evakkoon Edinasta.

346
00:20:53,877 --> 00:20:57,167
Istuin taksissa ja itkin.
En tiennyt, mihin mennä.

347
00:20:57,256 --> 00:21:01,796
Kysyin, voinko tulla hänen sohvalleen.
Siten päädyin etelä-Minneapolisiin.

348
00:21:01,885 --> 00:21:07,135
Tuntui oudolta, että Minneapolisissa
olikin iso musiikkiskene.

349
00:21:07,224 --> 00:21:10,144
Ajattelen, että eikä ole.

350
00:21:10,227 --> 00:21:12,397
Puhutaan kuitenkin Minneapolisista.

351
00:21:12,479 --> 00:21:15,979
Siellä on lumiaitoja.
Ei siellä ole isoa musiikkiskeneä.

352
00:21:16,066 --> 00:21:19,146
Prince on Minneapolisin musiikkiskene.

353
00:21:19,236 --> 00:21:21,026
Olit sitten Minneapolisissa.

354
00:21:21,113 --> 00:21:26,543
Oliko siellä todella elävä,
toimiva musiikkiskene?

355
00:21:26,618 --> 00:21:27,448
On vieläkin!

356
00:21:27,536 --> 00:21:28,946
Se on siistiä.

357
00:21:29,037 --> 00:21:33,827
Paikalliset artistit loppuunmyyvät
kaikki keikkapaikat samana iltana.

358
00:21:33,917 --> 00:21:39,127
Kauanko olit siellä, ja mitä puuhasit,
kun sinun ja Princen tiet ristesivät?

359
00:21:39,214 --> 00:21:42,344
Oliko se tavoitteesi?
Pyritkö tapaamaan Princen?

360
00:21:42,426 --> 00:21:43,716
En hitossa.

361
00:21:43,802 --> 00:21:49,062
Ei kukaan sellaiseen pyri.
Se oli aivan valtava juttu.

362
00:21:49,141 --> 00:21:50,641
Tämäkin on valtava juttu.

363
00:21:50,726 --> 00:21:54,516
Luuletko, että pohdin,
että tulisipa David Letterman juttelemaan?

364
00:21:54,604 --> 00:21:58,694
En ollut kuvitellutkaan sellaista.
Se oli aivan käsittämätöntä.

365
00:21:58,775 --> 00:22:03,315
En viipynyt Minneapolisissa pitkään,
se täytyy sanoa.

366
00:22:03,405 --> 00:22:04,905
Puoli vuotta? Kaksi vuotta?

367
00:22:05,699 --> 00:22:06,779
Kaksi vuotta.

368
00:22:06,867 --> 00:22:09,787
Olin parissa tyttöbändissä -

369
00:22:10,454 --> 00:22:14,374
DJ:ni ja musiikillisen elämänkumppanini
Sophia Erisin kanssa.

370
00:22:15,959 --> 00:22:18,839
Princellä oli sellainen projekti,

371
00:22:18,920 --> 00:22:25,760
jossa hän tuki nuoria,
luovia mustia naisia Paisley Parkissa.

372
00:22:25,844 --> 00:22:29,064
Oliko Paisley Park siis hänen asuntonsa?

373
00:22:29,139 --> 00:22:33,439
Se oli paljon muutakin.
Se oli uskomaton paikka.

374
00:22:33,977 --> 00:22:36,897
Se oli studio.

375
00:22:36,980 --> 00:22:40,690
Kävittekö siellä kerran, kaksi viikossa?
Vai joka ilta?

376
00:22:40,776 --> 00:22:45,236
Ei joka ilta. Olisimmekin.
Suhteeni Princeen oli...

377
00:22:47,657 --> 00:22:50,237
Hän oli Charlie, ja me olimme enkelit.

378
00:22:50,327 --> 00:22:51,827
Sentapaista se oli.

379
00:22:52,871 --> 00:22:55,711
Muistan ekan äänityskerran
Paisley Parkissa.

380
00:22:57,918 --> 00:23:01,088
Hän puhui kaiuttimeen.

381
00:23:01,963 --> 00:23:05,343
Muistan ihmetelleemme, pitääkö hän siitä.

382
00:23:05,425 --> 00:23:06,545
Hän kuunteli meitä.

383
00:23:06,635 --> 00:23:11,515
Tajusimme, että hän piti siitä. Tiedätkös?

384
00:23:12,766 --> 00:23:15,686
Ajattelin, että tiedättekö mitä.

385
00:23:15,769 --> 00:23:19,189
Se mystiikka on ihan todellista,
en lähde väittelemään siitä.

386
00:23:19,272 --> 00:23:22,782
En yritä pakottaa mitään.

387
00:23:22,859 --> 00:23:27,069
Olitko Minneapolisissa, kun hän kuoli?
-Olin juuri muuttanut Losiin.

388
00:23:27,781 --> 00:23:32,241
Sain tekstarin, että hän oli poissa.

389
00:23:37,290 --> 00:23:41,170
Lensin Minneapolisiin samana iltana,
menin First Avenuelle -

390
00:23:41,253 --> 00:23:44,713
ja lauloin Princen biisin
"The Beautiful Ones".

391
00:23:47,384 --> 00:23:49,974
Näin hänet viimeistä kertaa...

392
00:23:50,053 --> 00:23:54,853
Menin Paisley Parkiin,
ja hän soitti "Purple Rainiä" pianolla -

393
00:23:54,933 --> 00:24:01,903
ja alkoi itkeä soittaessaan,
ja se oli kauneinta, mitä olen kuullut.

394
00:24:01,982 --> 00:24:07,952
Pianossa oli jousia ja viuluja.
Mistä ne kaikki äänet tulivat?

395
00:24:08,029 --> 00:24:11,909
Hänen äänensä oli kaunis.
Hän itki, ja se oli kaunista.

396
00:24:11,992 --> 00:24:12,952
Sitten hän sanoi:

397
00:24:14,828 --> 00:24:17,158
"Täytyy työstää settilistaa."

398
00:24:17,247 --> 00:24:21,327
Sitä biisiä ei voinut soittaa
niin aikaisin keikalla.

399
00:24:21,418 --> 00:24:25,458
"Purple Rain" liikutti häntä,
mutten tajunnut, että jokin oli vialla.

400
00:24:25,547 --> 00:24:28,427
En vain ollut koskaan
nähnyt sellaista tunnetta.

401
00:24:29,050 --> 00:24:32,180
Ei ole mitään sen parempaa
kuin todellinen taiteilija,

402
00:24:32,262 --> 00:24:34,102
lihassa ja veressä,

403
00:24:35,056 --> 00:24:37,926
ja koko maailma vuotaa verta
hänen puolestaan.

404
00:24:38,018 --> 00:24:39,728
Koko maailma oli purppuraa.

405
00:24:39,811 --> 00:24:41,231
LEPÄÄ PURPPURASSA

406
00:24:41,855 --> 00:24:46,685
Muutitko Losiin,
koska olit tulossa kuuluisaksi?

407
00:24:46,776 --> 00:24:50,776
Los Angelesissa tapahtui se,
kun yhtäkkiä tajuaa olevansa Losissa.

408
00:24:51,740 --> 00:24:56,500
Olin päättänyt jäädä ikuisiksi ajoiksi.
Rakastin kaksoiskaupunkia.

409
00:24:56,578 --> 00:24:59,118
Sitten lentelin edestakaisin,

410
00:24:59,206 --> 00:25:04,036
ja aluksi minut laitettiin hotelliin,
sitten sain pienen asunnon,

411
00:25:04,127 --> 00:25:09,377
ja yhtäkkiä...
-Rahoittiko tuottaja tämän kaiken?

412
00:25:09,466 --> 00:25:14,256
Muutin Losiin, koska sain töitä MTV:ltä
ja levytyssopimuksen Atlantic Recordsilta.

413
00:25:14,346 --> 00:25:16,966
Olisin jäänyt Minneapolisiin,
jos olisin voinut.

414
00:25:17,057 --> 00:25:20,557
Nyt sen voi tehdä missä vain,
ei vain Los Angelesissa.

415
00:25:20,644 --> 00:25:24,194
Voi olla Indianan Lintonissa.
-Älä yhtään yritä.

416
00:25:25,565 --> 00:25:26,565
Hei maailma

417
00:25:27,108 --> 00:25:27,938
Miten menee?

418
00:25:28,026 --> 00:25:28,856
HEI SINÄ!

419
00:25:28,985 --> 00:25:30,815
Tiedättekö mitä?

420
00:25:30,904 --> 00:25:33,624
VOIT AUTTAA MUUTOKSESSA TÄNÄÄN

421
00:25:33,698 --> 00:25:37,618
Tiedättekö, mikä aika nyt on?

422
00:25:37,702 --> 00:25:38,702
On aika äänestää

423
00:25:38,787 --> 00:25:40,747
ÄÄNESTÄ!
ESIVAALI TÄNÄÄN

424
00:25:40,830 --> 00:25:41,920
On aika äänestää

425
00:25:46,044 --> 00:25:49,464
Kirjoitat koko ajan musiikkia.
-Kirjoitan hulluna.

426
00:25:49,548 --> 00:25:52,428
Ylikirjoitan.
Opin alikirjoittamaan, luojan kiitos.

427
00:25:52,509 --> 00:25:54,219
En tajunnut tuota.

428
00:25:54,302 --> 00:25:57,102
Ylikirjoittaminen...
Kirjoitin hirveästi sanoja.

429
00:25:57,180 --> 00:25:59,470
Kirjoitin todella monimutkaisia rytmejä.

430
00:25:59,558 --> 00:26:03,768
Jos kuuntelee biisiä "Batches & Cookies":
"I remember that gooey gooey,

431
00:26:03,853 --> 00:26:07,193
You took and said 'ooh wee
I need two of these for my baby boo-ee."

432
00:26:07,274 --> 00:26:09,234
Miksi räppäsin niin nopeasti?

433
00:26:09,317 --> 00:26:13,777
Tajusin, että täytyy luoda yhteys
suuriin ihmismassoihin. Yksinkertaistaa.

434
00:26:13,863 --> 00:26:19,743
Laulat jossain, että miksi miehet...

435
00:26:19,828 --> 00:26:25,498
...ovat kivoja, kunnes heidän täytyy olla?
-Se oli minusta kaunista.

436
00:26:26,001 --> 00:26:29,131
Ytimekästä ja totta.

437
00:26:30,589 --> 00:26:35,679
Löysin juuri videon, jossa itken studiossa
äänitettyäni "Truth Hurtsin".

438
00:26:35,760 --> 00:26:37,930
Mikä kokemus siihen johti?

439
00:26:38,013 --> 00:26:42,143
Kokonainen viinipullo
johti siihen kokemukseen.

440
00:26:42,225 --> 00:26:48,015
Meitä oli kaksi tanssijaa, DJ, minä,
ohjaaja ja kiertuemanageri, kaikki naisia.

441
00:26:48,106 --> 00:26:52,526
Meillä oli oma viinipullo takahuoneessa,
ja innostuimme oikein kunnolla.

442
00:26:52,611 --> 00:26:55,111
Ei se tuolta kuulosta, mutta kuitenkin.

443
00:26:55,196 --> 00:27:00,236
Olin todella surullinen
traumaattisen kokemuksen takia.

444
00:27:00,327 --> 00:27:03,657
Suhteen ei tarvitse olla dramaattinen
ollakseen traumaattinen.

445
00:27:03,747 --> 00:27:07,537
Asia jotenkin lipsahti keskusteluumme.

446
00:27:07,626 --> 00:27:10,496
Miksi miehet ovat kivoja,
kunnes heidän täytyy olla?

447
00:27:10,587 --> 00:27:16,047
Kirjoitin sen ylös ja päätin,
etten halua unohtaa sitä.

448
00:27:17,052 --> 00:27:23,982
Kun äänitimme "Truth Hurtsiä",
palasin siihen ajatukseen.

449
00:27:24,559 --> 00:27:26,309
Minulle se tarkoittaa,

450
00:27:27,479 --> 00:27:31,779
että asetamme jatkuvasti
miehiä valta-asemiin,

451
00:27:31,858 --> 00:27:36,028
varsinkin rakkaudessa,
koska luotamme heihin.

452
00:27:36,112 --> 00:27:38,072
Siihen, että he huolehtivat meistä.

453
00:27:38,615 --> 00:27:42,695
Ja kun aika koittaa,
he tuottavatkin usein pettymyksen.

454
00:27:42,786 --> 00:27:45,576
Niin miehet haluavat,
että heistä ajatellaan.

455
00:27:45,664 --> 00:27:47,294
Mahtavina.

456
00:27:47,374 --> 00:27:53,764
Tilaisuuden tullen he, minut mukaanlukien,
kertovat vähän jotakin itsestään.

457
00:27:54,756 --> 00:27:58,466
Mutta tosipaikan tullen he kysyvätkin,
missä vaahtosammutin on.

458
00:27:58,551 --> 00:28:01,601
Hitto, minne se... Niin se menee.

459
00:28:01,680 --> 00:28:05,100
Kun ensi kerran sanotte lahjakkaaksi,
lisätkää etuliite moni-.

460
00:28:15,568 --> 00:28:18,108
Imekää munaa!

461
00:28:20,031 --> 00:28:23,991
Huilunsoitto on minulle...
Sen takia olen täällä.

462
00:28:25,870 --> 00:28:29,290
Siinä se tuli.
-Nimenomaan.

463
00:28:29,374 --> 00:28:35,004
Kuka ihme sen... Tapahtuiko se luokassa?
Sanoiko joku: "Tulepa tänne, kakara?"

464
00:28:35,088 --> 00:28:38,468
Olisin voinut olla
twerkkaava klarinetistikin.

465
00:28:38,550 --> 00:28:44,560
Jos elämääni tarkastelee nyt,
se oli aivan ihmeellistä,

466
00:28:44,639 --> 00:28:48,349
sillä Youngbloodin koulun bändi
oli maan kovin bändi.

467
00:28:48,435 --> 00:28:52,805
Olimme 5.- ja 6.-luokkalaisia
ja pidimme konsertteja liikuntasalissa.

468
00:28:52,897 --> 00:28:57,737
Kapellimestari James Browden
transponoi biisejä suoraan radiosta.

469
00:28:57,819 --> 00:29:03,119
Soitimme niitä, ja hän tanssitti meitä
ja sai meidät rakastamaan musiikkia.

470
00:29:03,199 --> 00:29:06,329
Pelkäsin jazz- ja rockhuilua,

471
00:29:06,411 --> 00:29:09,001
mutta klassinen huilu,
se kultahuilumies...

472
00:29:09,080 --> 00:29:12,170
James Galway.
-Jota ihailen todella.

473
00:29:12,250 --> 00:29:13,500
Se oli kova juttu.

474
00:29:13,585 --> 00:29:18,045
Kuuntelin hänen levyjään
ja yritin soittaa niiden mukana.

475
00:29:18,131 --> 00:29:20,261
Oletteko tavanneet?
-Emme.

476
00:29:20,800 --> 00:29:25,350
Hänellä on platinahuilu.
Mikä äijä. Eikö vain?

477
00:29:25,930 --> 00:29:29,480
Joillain on platinakoruja,
mutta hänellä on platinahuilu.

478
00:29:29,559 --> 00:29:36,479
Viittaat sinfoniaorkesterin huilun
mestariin äijänä.

479
00:29:36,566 --> 00:29:37,936
Aika hyvä.

480
00:29:38,026 --> 00:29:39,436
Hän on äijä.

481
00:29:40,403 --> 00:29:42,283
Moe, tuolle olisi voinut nauraa.

482
00:29:44,157 --> 00:29:46,197
Kehno näyttelijä.
-Kamala.

483
00:29:46,284 --> 00:29:49,914
Onko sinulla huiluja?
-Minulla on kamalasti huiluja.

484
00:29:49,996 --> 00:29:53,576
Ovatko huilut kalliita?
-Ensin minulla oli vain Sasha Huilu.

485
00:29:53,666 --> 00:29:56,706
Hän oli kallein omistamani asia.

486
00:29:56,795 --> 00:30:00,215
Ei autoa, ei taloa, ei mitään.
Vartioin huilua hengelläni.

487
00:30:03,843 --> 00:30:05,973
Saanko nähdä sen?
-Katso pois.

488
00:30:06,054 --> 00:30:08,854
Hän identifioituu naiseksi.
-Aivan upea.

489
00:30:08,932 --> 00:30:11,682
Tämä vitun huilu
kiinnostaa sinua hirveästi.

490
00:30:11,768 --> 00:30:16,398
Olen todella, ja miksen olisi?
-Niinpä kai. Minä olen tottunut siihen.

491
00:30:16,481 --> 00:30:18,571
Puhdistan häntä vähän.

492
00:30:18,650 --> 00:30:22,700
Hän on rasvainen, koska en puhdista
häntä soittamisen jälkeen.

493
00:30:22,779 --> 00:30:26,569
Se on Muramatsun huilu,
tehty Japanin Tokorozawassa.

494
00:30:26,658 --> 00:30:30,078
Ne ovat aika erityisiä.
Minulla on todella harvinainen huilu.

495
00:30:30,161 --> 00:30:34,081
Mistä sait sen?
-Isäni hankki sen minulle,

496
00:30:34,165 --> 00:30:39,995
kun olin lukioikäinen,
ja minulla on ollut se siitä asti.

497
00:30:40,088 --> 00:30:42,798
Katsos tuota.
-Se on kuin koru.

498
00:30:42,882 --> 00:30:44,972
Voit koskea häntä.
-En halua.

499
00:30:45,051 --> 00:30:48,181
Minä... Jos et olisi täällä,
kokeilisin soittaa sitä.

500
00:30:48,263 --> 00:30:49,563
Niinkö?
-Kyllä.

501
00:30:49,639 --> 00:30:53,849
Minulla on kauheasti huiluja.
Tämä on okariina, tämä on Toot.

502
00:30:53,935 --> 00:30:57,305
Kuin lasten nokkahuilu.
-Mutta sitä soitetaan kuin huilua.

503
00:30:57,397 --> 00:30:59,397
Poikittain.
-En minä tiedä.

504
00:30:59,482 --> 00:31:03,902
Minulla on kauheasti huiluja.
Kokeile jotain vähemmän kallista.

505
00:31:03,987 --> 00:31:05,447
Otetaanpa Blue Ivy.

506
00:31:07,657 --> 00:31:08,657
Tämä on Blue Ivy.

507
00:31:08,741 --> 00:31:12,371
Hän on kiistanalainen.
-Värinkö takia?

508
00:31:13,037 --> 00:31:15,957
Niin. Minulle sanottiin,
että tuo on lelu eikä huilu.

509
00:31:17,166 --> 00:31:20,416
Huiluista puhuminen
menee välillä tosi rumaksi.

510
00:31:20,503 --> 00:31:21,463
Inhoan sitä!

511
00:31:21,546 --> 00:31:24,836
Käsi laitetaan tähän, ja sitten... Näin.

512
00:31:25,592 --> 00:31:28,092
Vau, siistiä. Olet luonnonlahjakkuus.

513
00:31:28,177 --> 00:31:30,137
Moni ei pärjää noin hyvin heti.

514
00:31:30,221 --> 00:31:31,221
Mihin tuuttaan?

515
00:31:31,973 --> 00:31:32,813
No tuota...

516
00:31:34,642 --> 00:31:36,562
Lopeta.
-Lapsellista.

517
00:31:36,644 --> 00:31:38,314
Tuuttaat tuohon reikään.

518
00:31:41,024 --> 00:31:42,364
Ole hyvä ja mene pois.

519
00:31:44,193 --> 00:31:45,243
Homma hanskassa.

520
00:31:46,696 --> 00:31:49,696
Kylläpä hengästyttää.
-Tervetuloa minun maailmaani.

521
00:31:50,491 --> 00:31:53,081
Kuvitella. Tehdä tätä ja laulaa?

522
00:31:55,246 --> 00:31:56,866
Saanko kuulla?
-Hyvä on.

523
00:31:59,959 --> 00:32:02,169
Puhallatko kovaa vai hiljaa?

524
00:32:02,253 --> 00:32:04,713
Tärkeintä on ansatsi eli suu.

525
00:32:04,797 --> 00:32:06,417
Täytyy vain...

526
00:32:07,842 --> 00:32:09,762
Kukaan ei yleensä osaa tätä.

527
00:32:12,013 --> 00:32:13,603
Pidä tuosta.

528
00:32:13,681 --> 00:32:15,481
Kokeillaanpa jotain tällaista.

529
00:32:24,525 --> 00:32:27,815
Sinulla on siellä jotain. Miten teit tuon?

530
00:32:28,905 --> 00:32:30,815
Miten teit tuon?

531
00:32:32,241 --> 00:32:33,411
Onko se joku lintu?

532
00:32:33,493 --> 00:32:37,413
Voitko säestää minua Sashalla?
-Huilullako?

533
00:32:37,497 --> 00:32:39,207
Mikäköhän sävel tuo on...?

534
00:32:52,512 --> 00:32:55,222
Tuo oli "Kulkuset".
-Nyt loppui ilma.

535
00:33:04,565 --> 00:33:07,185
Olisit voinut lähteä
klassisen huilistin uralle.

536
00:33:07,276 --> 00:33:09,736
Halusin sitä valtavasti.
-Mitä tapahtui?

537
00:33:10,279 --> 00:33:11,699
Jätin yliopiston kesken.

538
00:33:12,198 --> 00:33:14,158
Silloinko, kun isäsi kuoli?

539
00:33:14,242 --> 00:33:18,202
Kuinka pitkällä olit?
-Olin opiskellut puolitoista vuotta.

540
00:33:19,038 --> 00:33:19,958
Aika alussa.

541
00:33:21,165 --> 00:33:23,455
Pärjäsit huilun kanssa hyvin.

542
00:33:23,543 --> 00:33:24,673
Minulla meni hyvin.

543
00:33:24,752 --> 00:33:28,722
Annoin muijille kyytiä mestarikurssilla.
Muijille kyytiä.

544
00:33:28,798 --> 00:33:31,548
Ja tiedoksi niille, jotka eivät tiedä,

545
00:33:31,634 --> 00:33:35,684
mestarikurssi on kurssi,
johon kaikki huilistit tulevat soittamaan,

546
00:33:35,763 --> 00:33:37,433
ja sitten opettaja kritisoi.

547
00:33:37,515 --> 00:33:40,515
Varmistan vain,
että tämä kirjataan virallisesti ylös,

548
00:33:40,601 --> 00:33:42,731
annoit muijille kyytiä.

549
00:33:43,730 --> 00:33:46,820
Kuulinko oikein?
-Annoin muijille kyytiä.

550
00:33:47,400 --> 00:33:49,320
Muijat saivat siis kyytiä. Selvä.

551
00:33:49,402 --> 00:33:51,152
Minulla oli tyyliä.

552
00:33:51,237 --> 00:33:55,367
Kun musiikillinen näkymäsi kehittyi,
laajeni ja leveni -

553
00:33:55,450 --> 00:33:59,580
ja aloit tehdä muunlaista musiikkia,
sinua ei kannustettu huilun käyttöön.

554
00:33:59,662 --> 00:34:01,542
"Älä tuo tuota tänne."
-Niin.

555
00:34:01,622 --> 00:34:06,842
Pidin heitä hulluina.
Huiluhan takoo hulluna rahaa.

556
00:34:06,919 --> 00:34:11,009
Tunsin syyllisyyttä
koulubändinörttiydestäni.

557
00:34:11,090 --> 00:34:15,390
Minua käskettiin välttämään nörttijuttuja,
enkä osannut sanoa vastaan.

558
00:34:15,470 --> 00:34:18,100
Alistuin siihen, sillä en tiennyt muusta.

559
00:34:18,181 --> 00:34:22,101
Myöhemmin julkaisin Instagramissa videon,

560
00:34:22,602 --> 00:34:26,112
jossa soitan huilua,
ja sai valtavan suosion.

561
00:34:26,189 --> 00:34:29,189
Olin yllättynyt, että siitä pidettiinkin.

562
00:34:29,275 --> 00:34:32,565
Sitten toin sen lavalle,
ja se alkoi elää omaa elämäänsä.

563
00:34:32,653 --> 00:34:37,083
Mikä ongelma heillä oli huilun kanssa?
-Räppärit eivät soittaneet huilua.

564
00:34:37,158 --> 00:34:40,618
Sehän siinä olikin siistiä.
Ne piti vain yhdistää, ja bingo.

565
00:34:43,414 --> 00:34:44,504
Tuo ääni...

566
00:34:46,125 --> 00:34:48,375
Se on parantava. Se on kaunis taajuus.

567
00:34:48,461 --> 00:34:51,261
Meditaatiomusiikki on
yleensä huilumusiikkia.

568
00:34:51,339 --> 00:34:52,759
Todellako? Se on hienoa.

569
00:34:52,840 --> 00:34:54,220
Kiitos.

570
00:34:54,300 --> 00:34:56,220
Näin teen usein encoressa.

571
00:34:56,302 --> 00:34:58,972
Tulen lavalle huilun kanssa.
-Yleisö sekoaa.

572
00:34:59,055 --> 00:35:00,465
He kiljuvat.

573
00:35:00,556 --> 00:35:03,596
Hän on hyvin suosittu.
Ei lähde ulos edes 20 tonnilla.

574
00:35:04,310 --> 00:35:05,140
Ei lähde.

575
00:35:05,228 --> 00:35:09,148
Tulen esiin ja aloitan arvausleikin.
Kysyn, tuntevatko he tämän.

576
00:35:15,780 --> 00:35:17,780
Kukaan ei tiedä.

577
00:35:26,332 --> 00:35:28,962
Soitan vähän,
ja he kysyvät, mikä biisi se on.

578
00:35:35,633 --> 00:35:38,223
Silloin he tajuavat.

579
00:36:10,126 --> 00:36:13,086
Herranen aika.

580
00:36:13,171 --> 00:36:16,671
On ihmeellistä seistä
näin lähellä tuota ääntä.

581
00:36:16,757 --> 00:36:18,967
Kiitos. En ole soittanut hetkeen.

582
00:36:19,051 --> 00:36:21,261
Olet aika ruosteessa.
-Olen minä vähän.

583
00:36:21,345 --> 00:36:22,715
Mitäköhän Rustylle kävi?

584
00:36:25,057 --> 00:36:28,227
Olen treenannut säännöllisesti
viiden vuoden ajan,

585
00:36:28,311 --> 00:36:31,151
ja joillekin voi tulla yllätyksenä,

586
00:36:31,230 --> 00:36:34,440
etten treenaa saavuttaakseni
sinun ihannekehoasi.

587
00:36:34,525 --> 00:36:37,145
Treenaan saavuttaakseni oman ihannekehoni.

588
00:36:37,862 --> 00:36:41,532
Tiedättekö, millainen se on?
Ei kuulu teille paskan vertaa.

589
00:36:43,284 --> 00:36:46,874
Kehostasi on kirjoitettu aika paljon.

590
00:36:46,954 --> 00:36:47,794
Niin on.

591
00:36:48,539 --> 00:36:52,749
Ainoa asia, minkä kukaan on sanonut
minulle kehooni liittyen, on:

592
00:36:53,252 --> 00:36:54,502
"Oletko ihan kunnossa?"

593
00:36:56,130 --> 00:37:02,890
Onko kyse siitä, että mielestämme sinulla
on vääränlainen keho siihen, mitä teet?

594
00:37:02,970 --> 00:37:04,140
Onko se mielipide?

595
00:37:04,222 --> 00:37:10,772
Minua häiritsi pitkään, että minusta
puhuttaessa puhuttiin vain koostani.

596
00:37:10,853 --> 00:37:17,193
En pitänyt tuomitsevista kommenteista,
mutta en oikein ihailevistakaan.

597
00:37:17,276 --> 00:37:18,686
"Olet niin urhea!"

598
00:37:18,778 --> 00:37:20,778
Tuliko kaikki somen kautta?

599
00:37:20,863 --> 00:37:24,413
Somen, lehtijuttujen, kasvotusten...

600
00:37:24,492 --> 00:37:28,792
He luulivat kehuvansa minua sanomalla,
etten pyydellyt anteeksi.

601
00:37:28,871 --> 00:37:31,041
Ihmettelin, mitä olisi pitänyt pyytää.

602
00:37:31,123 --> 00:37:34,793
Vuonna 2014 esiinnyin leotardissa
ja sanoin rakastavani itseäni -

603
00:37:34,877 --> 00:37:38,257
kahden muun leotardiasuisen,
ison tytön kanssa,

604
00:37:38,339 --> 00:37:43,179
ihmiset kysyivät: "Miten hän kehtaa?
Miten hän kehtaa rakastaa itseään?"

605
00:37:43,261 --> 00:37:44,351
"Miten hän voi?"

606
00:37:44,428 --> 00:37:47,268
En jaksa olla aktivisti,
koska olen lihava ja musta.

607
00:37:47,348 --> 00:37:49,848
Haluan olla aktivisti, koska olen älykäs,

608
00:37:49,934 --> 00:37:55,024
välitän asioista, teen hyvää musiikkia
ja haluan tehdä hyvää maailmassa.

609
00:37:55,106 --> 00:37:55,936
TRANSOIKEUDET

610
00:37:56,023 --> 00:37:59,943
Monessako mielenosoituksessa olet ollut?
-Ensimmäinen protestini...

611
00:38:01,696 --> 00:38:05,196
Oli tulossa sellainen kirkon ryhmä,

612
00:38:05,283 --> 00:38:08,953
joka vastusti
homoavioliittojen laillistamista.

613
00:38:09,036 --> 00:38:13,956
Teimme vastamielenosoituksen.
Se oli varmaankin 2012.

614
00:38:14,041 --> 00:38:17,341
Siitä asti olen ollut aktiivisesti mukana.

615
00:38:17,420 --> 00:38:22,430
Onko se tasapuolinen sekoitus
inspiraatiota ja paheksuntaa?

616
00:38:22,508 --> 00:38:25,428
Keskityn vain positiiviseen.
-Aivan.

617
00:38:25,511 --> 00:38:30,141
Välillä sanoo tietenkin negatiivisesti.
Vitsit varsinkin.

618
00:38:30,224 --> 00:38:35,984
Liittyykö kateus tähän mitenkään?
-Nämä ämmät ovat todella kateellisia.

619
00:38:37,606 --> 00:38:39,276
Tiedätkö, mitä tarkoitan?

620
00:38:39,358 --> 00:38:43,198
Kun ihmiset näkevät jonkun vapaan,

621
00:38:43,279 --> 00:38:49,909
he leimaavat hänet
"toiseksi" tai hylkiöksi.

622
00:38:49,994 --> 00:38:54,964
Ei välttämättä negatiivisella tavalla,
vaan se on heidän saavuttamattomissaan.

623
00:38:55,041 --> 00:38:58,211
"Hän on ainutlaatuinen,
eikä kukaan saa olla sellainen."

624
00:38:58,294 --> 00:39:02,474
Kyllä siinä on vähän myös
halua olla juuri sellainen.

625
00:39:02,548 --> 00:39:04,178
Varsinkin ne, jotka vihaavat.

626
00:39:04,258 --> 00:39:06,638
Se ei särje sydäntäni.

627
00:39:07,845 --> 00:39:11,845
Pärjään. Tiedän olevani kaunis,
ja tiedän olevani vitun kova mimmi.

628
00:39:11,932 --> 00:39:13,682
Olen menestynyt ja terve.

629
00:39:13,768 --> 00:39:16,848
Pärjään heille tavalla kuin tavalla,

630
00:39:16,937 --> 00:39:21,227
fyysisesti, mentaalisesti,
spirituaalisesti, rahallisesti.

631
00:39:21,734 --> 00:39:25,704
Juoksen pankkitilisi ympäri.
Haluatko nähdä, ämmä?

632
00:39:29,700 --> 00:39:31,370
Haluatko nähdä, kun juoksen?

633
00:39:37,458 --> 00:39:38,998
TOUKOKUU 2020

634
00:39:40,461 --> 00:39:41,921
Nyt on tämä pandemia,

635
00:39:42,004 --> 00:39:46,434
ja sitten on toinen virus,
joka on ollut kanssamme 400 vuotta.

636
00:39:47,510 --> 00:39:50,140
Lynkkaus tapahtui. Sitä se oli.

637
00:39:50,805 --> 00:39:56,385
Minusta näytti, että tämä kovanaama
oli tyytyväinen käytökseensä -

638
00:39:56,477 --> 00:39:58,477
videokameroiden edessä.

639
00:39:59,146 --> 00:40:05,856
Sitten sitä tajuaa,
että näinhän tämä menee.

640
00:40:08,531 --> 00:40:11,871
Mustana kansalaisena tässä maassa -

641
00:40:11,951 --> 00:40:17,121
olen ollut aivan murtunut tavasta,
jolla meitä on kohdeltu ja nähty -

642
00:40:17,790 --> 00:40:18,790
koko elämäni.

643
00:40:19,375 --> 00:40:24,545
Muistan,
kun aseeton musta nuori murhattiin -

644
00:40:24,630 --> 00:40:28,340
Minneapolisissa lähellä kotiani.
Hänen nimensä oli Jamar Clark.

645
00:40:30,803 --> 00:40:32,973
MARRASKUU 2015

646
00:40:33,055 --> 00:40:37,845
Kirjoitin biisin "My Skin".
Minusta meidän oli tehtävä muutos.

647
00:40:38,727 --> 00:40:40,937
Poliisiaseman edessä oli leiri,

648
00:40:42,106 --> 00:40:46,396
ja meitä kohti ammuttiin.
Luoja tietää, kuka ampui.

649
00:40:47,611 --> 00:40:50,321
Ne olivat pelottavia, synkkiä aikoja.

650
00:40:50,406 --> 00:40:55,656
Ja sitten 12-vuotias Tamir Rice
leikki puistossa,

651
00:40:55,744 --> 00:41:00,004
ja poliisi ampui hänet sekunneissa.

652
00:41:00,875 --> 00:41:03,125
Nuori, musta, 12-vuotias poika.

653
00:41:03,210 --> 00:41:07,050
Ja siitä tehtiin politiikkaa.

654
00:41:07,131 --> 00:41:11,471
Miten lapsen murhasta
voi tehdä politiikkaa?

655
00:41:11,552 --> 00:41:12,802
Minä -

656
00:41:14,096 --> 00:41:16,636
olin niin turta,

657
00:41:16,724 --> 00:41:20,564
että menetin toivoni
minkäänlaisesta muutoksesta tässä maassa.

658
00:41:20,644 --> 00:41:24,274
Neljäsataa vuotta,
ja tässä me olemme nyt.

659
00:41:24,356 --> 00:41:29,696
Muutos on tuskallista,
ja siihen täytyy todella sitoutua.

660
00:41:33,199 --> 00:41:35,699
Tällä kertaa näin jotain erilaista.

661
00:41:35,784 --> 00:41:41,294
Näin nuorten valkoisten ihmisten
yhtäkkiä tulevan liittolaisiksi.

662
00:41:42,833 --> 00:41:43,923
Se oli uutta.

663
00:41:44,001 --> 00:41:47,091
Myös uutisissa ihmiset tajusivat,

664
00:41:47,171 --> 00:41:52,181
että kyse ei ole vain hashtagistä,
hetkestä, liikkeestä ja valituksesta,

665
00:41:52,259 --> 00:41:55,259
vaan että järjestelmä
on todella myrkyllinen.

666
00:41:56,138 --> 00:42:00,268
Se sai minut ensi kertaa
hieman toiveikkaammaksi.

667
00:42:00,351 --> 00:42:01,311
Olet toiveikas.

668
00:42:01,936 --> 00:42:07,016
Minun täytyy vain olla
optimistinen ja toiveikas.

669
00:42:09,610 --> 00:42:12,610
Olen artisti,
joka tekee hyvää oloa tuovaa musiikkia.

670
00:42:12,696 --> 00:42:15,316
Olen iso musta tyttö.
Vartuin Houstonissa.

671
00:42:19,119 --> 00:42:22,829
Silloin maailma sanoi,
etten pääsisi elämässä mihinkään,

672
00:42:22,915 --> 00:42:26,665
ja nyt koko maailma on rakastunut
isoon, kauniiseen perseeseeni.

673
00:42:28,587 --> 00:42:31,587
Sanon näin lavalla joka keikalla.

674
00:42:31,674 --> 00:42:36,684
"Näettekö tämän tunteen,
hymyn kasvoillanne, tuntemanne ilon?

675
00:42:36,762 --> 00:42:40,062
En halua tämän päättyvän,
kun lähdette täältä."

676
00:42:40,933 --> 00:42:44,483
Jos voitte rakastaa minua,
voitte rakastaa itseännekin.

677
00:42:46,564 --> 00:42:49,824
Haluaisin sanoa kanssanne pienen mantran.

678
00:42:49,900 --> 00:42:51,690
Hengittäkää syvään.

679
00:42:55,447 --> 00:42:59,737
Tiedän, mistä puhut.
Kun olet lavalla, olet eri maailmassa.

680
00:42:59,827 --> 00:43:04,747
Iloisuutesi tarttuvuus
teki minuun vaikutuksen.

681
00:43:06,041 --> 00:43:10,341
Katso vieressäsi olevaa ihmistä
ja sano: "Minä rakastan sinua."

682
00:43:10,421 --> 00:43:11,421
Minä rakastan sinua!

683
00:43:11,505 --> 00:43:14,215
Sinä olet kaunis!

684
00:43:14,300 --> 00:43:17,470
Pystyt mihin tahansa!

685
00:43:17,553 --> 00:43:19,933
Ja sitten: "Rakastan sinua, Lizzo."

686
00:43:20,014 --> 00:43:21,434
Rakastan sinua, Lizzo!

687
00:43:21,515 --> 00:43:24,845
Olet kaunis, tyttö.

688
00:43:24,935 --> 00:43:28,725
Pystyt mihin tahansa, ämmä!

689
00:43:34,570 --> 00:43:38,780
Negatiivinen itsepuhe on yleistä.
Se on normalisoitu.

690
00:43:38,866 --> 00:43:44,286
"Tyhmää. Tyrin taas, olenpa typerä."
"En näytä hyvältä tässä."

691
00:43:44,371 --> 00:43:47,001
Ei ikinä:
"Näytän hyvältä tässä." "Olen älykäs."

692
00:43:47,082 --> 00:43:51,712
Kun kokee jotain positiivista
muiden kanssa, se leviää.

693
00:43:51,795 --> 00:43:53,455
Ja sillä on merkitystä.

694
00:43:53,547 --> 00:43:57,797
Sinunlaisesi voivat esiintyä -

695
00:43:57,885 --> 00:44:02,215
ja parantaa ihmisten oloa itsestään,
ja se on huippuarvokasta.

696
00:44:02,306 --> 00:44:04,976
Sen kokevat ovat todella onnekkaita.

697
00:44:05,601 --> 00:44:09,191
Useimmat ihmiset
eivät pääse kokemaan sellaista energiaa.

698
00:44:09,271 --> 00:44:11,151
Ikävöin sitä. Haluan esiintyä.

699
00:44:13,609 --> 00:44:16,029
Sano, tuleeko biitti liian lujaa.

700
00:44:16,111 --> 00:44:18,451
Soita vähän, ja sitten mennään.

701
00:44:18,530 --> 00:44:19,370
Tästä lähtee.

702
00:44:27,039 --> 00:44:28,959
Oon kuuma, oon kuuma

703
00:44:29,583 --> 00:44:30,423
Oon ruma

704
00:44:32,211 --> 00:44:33,091
Hikoilen

705
00:44:34,797 --> 00:44:35,877
Märkä oon

706
00:44:36,006 --> 00:44:36,836
Oon vanha

707
00:44:39,551 --> 00:44:40,971
Odotapa nyt hetkinen.

708
00:44:41,053 --> 00:44:43,433
Tämä biisi on melkein hyvä, mutta...

709
00:44:44,014 --> 00:44:47,694
Lizzo-biisin täytyy olla positiivinen.
Ei saa sanoa olevansa ruma.

710
00:44:47,768 --> 00:44:51,768
Jos sanoo "oon ruma",
täytyy sanoa "oon ruma ja se on kivaa".

711
00:44:51,855 --> 00:44:54,815
Minusta tuossa oli kyllä jo paljon hyvää.

712
00:44:54,900 --> 00:44:56,650
Tuon positiivisempaa ei tule.

713
00:44:57,653 --> 00:44:59,363
LIZZON KYYNELEET

714
00:44:59,446 --> 00:45:00,816
Mihin suuntaat nyt?

715
00:45:00,906 --> 00:45:03,906
Jos palaan muutaman vuoden päästä,
mitä teet silloin?

716
00:45:03,992 --> 00:45:06,582
Haluatko jatkaa tätä loppuelämäsi?

717
00:45:06,662 --> 00:45:09,422
Vuoden viihdyttäjä oli jo upeaa.

718
00:45:09,498 --> 00:45:12,578
En viihdytä. Olen viihdyttävä.

719
00:45:12,668 --> 00:45:15,048
Siksi tulen aina olemaan viihdyttävä.

720
00:45:15,129 --> 00:45:17,339
En oikeastaan pyri miellyttämään.

721
00:45:17,423 --> 00:45:21,643
Lisää elokuvia, vähemmän elokuvia...
-Imperiumi alkaa.

722
00:45:23,679 --> 00:45:28,179
Olen monipuolinen,
todella lahjakas, ja minulla on ideoita.

723
00:45:28,267 --> 00:45:33,187
Tuleeko musiikki aina olemaan
tärkein fokuksesi ja kanavasi?

724
00:45:33,731 --> 00:45:37,071
En voi muuta kuin tehdä musiikkia.
Olen hyvin musikaalinen.

725
00:45:37,151 --> 00:45:38,611
Se on kohtaloni.

726
00:45:38,694 --> 00:45:44,994
Tämä kokemus kanssasi täällä
oli lopulta aivan kaikkea, mitä odotin.

727
00:45:45,075 --> 00:45:47,115
Olet ihana nainen. Siunausta.
-Kiitos.

728
00:45:47,995 --> 00:45:49,195
Arvostan sinua myös.

729
00:45:50,289 --> 00:45:51,119
Miten menee?

730
00:45:52,249 --> 00:45:53,789
Miten menee?
-Tule tänne.

731
00:45:54,460 --> 00:45:56,250
Tuo oli ihanaa.
-Kiitos paljon.

732
00:45:56,336 --> 00:45:57,756
Kiitos itsellesi.

733
00:45:58,464 --> 00:46:00,224
Naiset ja herrat, Lizzo!

734
00:46:01,216 --> 00:46:02,756
Kiitos paljon.

735
00:46:03,343 --> 00:46:04,343
Tästä lähtee.

736
00:46:06,972 --> 00:46:08,932
Oon kuuma, oon hikinen

737
00:46:09,641 --> 00:46:11,891
Oon vanha, oon ruma

738
00:46:11,977 --> 00:46:12,847
Oon hikinen

739
00:46:14,313 --> 00:46:17,823
Mixtape droppaa.
-Se droppasi jo.

740
00:46:17,900 --> 00:46:20,240
Minussa droppasi jokin.

741
00:46:21,528 --> 00:46:23,908
Tallennan tämän ja teen siitä biisin.

742
00:46:23,989 --> 00:46:27,489
Sitten kyselläänkin,
mitä ihmettä Lizzolle kävi.

743
00:46:28,702 --> 00:46:33,002
Sinun urasi lähtee huimaan nousuun.
Naamasi näkyy joka puolella.

744
00:47:07,658 --> 00:47:10,078
Tekstitys: Otto Nuoranne