CASA DA LIZZO
A gravar.
Helen?
Sim.
- Olá. - Olá.
Isto é de loucos, não é?
Quanto deu?
Muito bem. Vamos prepararmo-nos para a entrada do Dave.
Mais um gole para a ansiedade.
Dave, ela vem agora.
- Não nos podemos tocar. - Não sei.
Caraças!
- Estás bem? - Sim.
Fogo, estou boa.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
14 DE OUTUBRO DE 2014
Não podíamos estar mais felizes com a sua estreia na televisão esta noite.
O álbum dela intitula-se, claro está, Lizzobangers.
Por favor, deem as boas-vindas à Lizzo.
Foi a minha primeira atuação na televisão.
- A sério? - Sim.
De sempre. E estava tão entusiasmada. E pensei:
"Vão expulsar-nos quando alguém fixe..."
Lembro-me de o meu agente na altura dizer:
"O Neil Young pode ligar e acabou para ti."
Ou algo assim. E pensei: "O quê?"
Sempre achei que não ia acontecer.
Até que aconteceu.
Foram inúmeras vezes que, à última hora,
recebia uma chamada do Neil Young.
Tínhamos de remarcar com alguém.
- Ele era um porco. - Sim.
Só queria estar na televisão.
Estavas a usar uma t-shirt.
- Sim, queria trazê-la! - Onde está?
No meu guarda-fatos. Guardei-a.
A t-shirt dizia: "Entendo-te, André."
- E era uma referência a quê? - Ao André 3000.
Pensei: "Vou estar na televisão. Talvez ele veja isto."
Ele viu,
e o facto de tu e o André 3000 saberem que eu existia
fazia-me pensar: "Consegui. Sou uma estrela."
Sim. A minha parte preferida do programa era a música,
e disse isto durante anos.
Não há nada mais empolgante do que as atuações ao vivo,
e eu estava muito perto.
Quando foi a última vez que atuaste para o público?
Há muito tempo.
Pois, eu também.
E temos uma resposta imediata.
Aqui, não temos público.
- Não. - Estamos a meio de uma pandemia.
E gostaria de te tranquilizar sobre algumas coisas.
Fiz o teste.
- Fizeste o teste. - Sim. Várias vezes.
- Sou testado a cada meia hora. - Como estão as tuas narinas?
Já não tenho nariz.
Mas, o Moe, o nosso operador de câmara,
sempre que algo importante ou engraçado for dito,
vai pousar a câmara e aplaudir.
- Obrigada, Moe. - Sim.
Vamos experimentar isso agora.
O que é importante e engraçado?
Não, vou tentar algo importante.
Está bem.
Ficarei feliz quando a pandemia acabar.
Sim.
Disse que ficarei feliz quando a pandemia acabar.
- Boa! - Sim.
Obrigado, Moe.
- Não tenho formação para isto. - É operador de câmara por algum motivo.
Nenhum de nós tem formação.
Vi-te recentemente.
Acho que foi numa repetição de uma atuação.
Sim.
- Gostaste? - Sim.
Caramba!
Acho que foi antes dos Grammy, não?
Parabéns. Quantos tens agora?
Três. Sim, três lindos e brilhantes Grammy.
- É de loucos, não é? - Sim.
Olho e penso: "Caramba, estão ali."
Sim. E há outra coisa,
foste a Entertainer do Ano 2019 para revista Time.
- Sim. - Por favor!
- A sério? - Não é de loucos? É estranho.
Mas até hoje, eu… Dizem-me:
"O Letterman quer falar contigo." E digo: "Para quê? Porquê eu?
O que quer ele?" É que podes…
Podes falar com quem quiseres.
LIZZO - ESGOTOU O SYLVEE
LIZZO - CUZ I LOVE DISCO DE OURO
- Estas fotos são ótimas. - Quais?
As fotos de discos de platina e ouro.
São lindas.
Obrigada.
Tenho muito orgulho nelas e tornam tudo muito real.
Olha só.
- Aqui? - Sim.
Estava entusiasmada. Fico sempre feliz por estar presente.
Acho que, quando as coisas não são garantidas,
quando não sabes o que acontecerá no dia seguinte
e tens um medo genuíno e tentas sobreviver,
quando chegas a um ponto onde prosperas,
penso que me sinto grata todos os dias.
Ao chegares lá,
ficas preocupada que alguém te bata no ombro e diga:
"Pronto, chega, obrigado. Já podes voltar para Detroit"?
Senti isso quando fui ao teu programa.
Sim!
Pensei: "Não é verdade, pois não?
Vão tirar-me isto." Mas aqui estamos.
Aqueles sacanas tiraram-me isso.
Lamento imenso.
Melissa Viviane Jefferson.
- Melissa Viviane Jefferson. - Sim!
- É um grande nome. - Gostas?
Sim.
Pareceu-me sempre tão normal.
Melissa Viviane Jefferson?
- Não é normal. - MVJ.
O meu pai sonhou com o nome antes de eu nascer.
A sério? Que querido!
- A família começou em Detroit, certo? - Sim.
A tua mãe tinha musicalidade? O teu pai?
A minha mãe tem musicalidade.
Ela tocava piano e cantava na igreja.
O meu pai também gostava de música, mas era rock.
Ele ouvia Elton John ou Billy Joel.
Queen.
Por isso, tive uma educação musical muito eclética.
Gospel e rock e…
Somos uma família com musicalidade. Ele queria uma banda.
Quase tínhamos uma banda familiar.
Ainda podemos ter. O meu irmão podia tocar bateria.
Depois, mudaram-se para Houston. Porquê Houston?
Para ter uma vida melhor.
- Para sair de Detroit. - Sim.
Adoro Detroit. A minha família ainda vive lá.
Mas tens de sair, quando dizes que vais embora.
Tem de ser: "Vou mudar-me" e, no dia seguinte, mudas-te,
porque Detroit é um daqueles sítios que te pode fazer ficar muito tempo,
e lembro-me de dizerem que íamos para o Texas
e respondi que não queria estar com cowboys e cavalos.
No dia seguinte, estávamos lá. E vi cavalos e pessoas montadas neles.
ESTADOS UNIDOS
As pessoas gostavam de ti? Foste maltratada? Foste…
Tiveste uma vida difícil na escola?
- Fui gozada na escola. - Por quê?
Por…
Há muitas coisas estranhas em mim. Era gozada por causa dos sapatos.
Tenho os pés largos, por isso os sapatos inclinam um pouco.
- Olha para isto. - Meu Deus.
Agora tenho sapatos à medida…
Gozem comigo agora!
Mas, sim…
Era gozada por isso. Era gozada pelo meu cabelo.
Por saber coisas na aula.
- Levantar demasiado a mão. - Porque é isso uma coisa?
Não sei. Diziam-me: "Caramba."
Eras boa aluna. Tinhas boas notas?
Tinha notas muito boas
até não querer que me gozassem mais.
Tentei ser mais fixe, depois tornei-me a palhaça da turma.
E estava sempre na "prisa".
- Não sei o que é "prisa". - Castigo.
Para onde vão os malcomportados. Quando o professor já não te atura,
expulsa-te da sala. A minha professora de espanhol dizia:
"Melissa, sai!" Ela obrigava-me a sair da sala.
Já levava os Hot Cheetos, porque sabia que seria castigada,
e sentava-me e comia…
Chupava um Hot Cheeto até amolecer,
e depois esmagava-o para não ser apanhada.
Esta é uma história que ouvimos muito,
a de um miúdo que é mal interpretado na escola e deixado de lado,
e, depois, vemos o que se torna
e reparamos que se lidou mal com ele.
Lembro-me que a minha professora de inglês
nos disse para escrever uma história no quarto ano.
Fiquei feliz por ir escrever uma história.
Escrevi um livro inteiro, encadernei-o
e tinha a frente e o verso escritos, dei-lho e ela disse:
"Pedi um parágrafo. Não tenho tempo para ler tudo isto."
Respondi: "Está a destruir-me a criatividade!"
Disse à minha mãe: "Tenho de sair da aula dela."
E transferiram-me.
Mas eu chegava sempre tarde. Chegava sempre atrasada à escola.
Entrava enquanto todos estavam em silêncio
a olhar para o diretor da banda e tinha uma atitude horrível,
porque me sentia tão culpada por chegar atrasada que pensava:
"Se parecer zangada, talvez acreditem que se passa algo
e não me chateiem."
Lembro-me que um dos diretores da banda falou comigo depois das aulas.
Ele disse: "Tens o poder para mudar o que as pessoas sentem.
Quando entras no auditório
e trazes uma energia negra e negativa, ela espalha-se. És uma líder."
Não pensei que pudesse mudar a alegria de alguém ou a falta dela.
E lembro-me de pensar: "Vou assumir esta responsabilidade,
porque este tipo sabe mais do que eu, é mais velho."
- Isso ajudou a formar-te. É fantástico. - Sim.
No fim da adolescência, com 20 e poucos anos,
tocávamos muito pelas bebidas.
Sítios giros, espeluncas ou ambos?
- Antros e sítios hipster. - Pois.
Tocávamos fosse como fosse.
A minha mãe foi a um concerto e não havia ninguém no público.
Acho que tens isso em comum com quase todos os músicos famosos
do mundo desde o início dos tempos.
Tocaste em sítios onde ia uma pessoa.
Já tens essa experiência.
Lembro-me que demos um concerto e não havia ninguém,
e o meu baterista disse que não se esforçaria.
Ou disse algo assim e eu respondi: "Livra-te de não te esforçares.
Temos de dar os concertos como se fosse casa cheia."
- Certo. - Sempre dei tudo nos concertos.
Acabava no chão.
Porque reconheces essa obrigação.
Desde nova que tenho consciência desta obrigação.
O meu pai era muito duro,
mas queria que tivéssemos sucesso.
Então, o que quer que fosse, ele insistia que o fizéssemos.
Era um pai duro? Ou um pai carinhoso e generoso?
Muito duro.
O meu pai era muito direto quanto à flauta na minha carreira musical.
Ele dizia: "Quero que toques flauta e cantes."
Ele dizia que devia cantar e eu: "Está bem."
Quando a saúde dele piorou por imensas razões,
lembro-me de pensar: "Terei sucesso,
ganharei muito dinheiro para cuidar do meu pai."
- Que idade tinha quando morreu? - Cinquenta e sete.
- O meu pai tinha 57 quando morreu. - A sério?
Sim, 57 não é nada, pelo amor de Deus.
E eras uma miúda na casa dos 20?
- Sim, tinha 20 anos. - Sim.
Quando olhei em volta, era tudo sombrio.
Pensei: "Quem diabo penso que sou?"
O que era sombrio quando olhaste em volta?
Fogo, eu pensava:
"Tudo o que fiz antes disto foi para nada."
- A sério? - Sim.
Fiquei muito deprimida com a sensação de saber
que devia estar a fazer algo
e a minha vida não refletia isso.
Entendes? Eu sabia que devia ser esta pessoa toda a minha vida.
Não uma pessoa famosa, mas esta pessoa.
De uma alegria contagiante, a ajudar as pessoas, a falar com elas.
Qualquer pessoa destacaria isso
como algo que pode causar depressão.
Lido muito com a ansiedade.
Sei algo sobre isso. A ansiedade e a depressão são as melhores amigas.
Sofres muito de ansiedade?
Piorou muito quando era mais nova,
e, às vezes, sentia-me fora do meu corpo,
acordava, o coração estava acelerado e ficava aflita, não sabia o que era.
E comecei a fazer acupuntura e meditação,
e percebi que os sintomas começaram a desaparecer.
Então a meditação ajudou?
- Muito. - Sim.
- Posso tocar neles? - Sim.
- É um quartzo rosa. - Estes são táteis.
- É satisfatório, não é? - Não é?
A minha coleção de cristais cresceu e as pessoas deram-me cristais,
desde que fiz uma cena em direto no Instagram.
Comprei três cristais e foram os meus primeiros.
- Foi este, este e… - Este?
Adoro esse. É ametista, o meu preferido.
Adoro ametista. Estão por todo o lado.
- Estão em geodes. - Sim.
O meu sonho era encontrar um geode e abri-lo.
- Sim. - Ter a minha própria ametista.
Mas estes três são importantes para mim e fizeram parte de uma mudança de vida.
Eu segurava neles, deitava-me e meditava.
Por vezes, punha o quartzo rosa no meu chakra cardíaco,
pois é um cristal do amor e ajuda o teu canal do amor.
Ponho-o aqui. A turmalina negra protege do mal.
- Turmalina? - Turmalina negra, sim.
Protege-te do mal e de quem te tenta magoar.
E, claro, esta… Queres pegar neles, não queres?
- São lindos. - Não são?
Há alguma verdade nisto?
Acredito que tudo conduz energia e, se achas mesmo
que isto pode mudar o teu dia, então funciona.
Desde miúdo que tenho um pedaço de ametista
que veio da quinta dos meus avós.
Fora isso, não sei nada sobre poderes místicos.
Mas o que importa?
Só interessa aquilo que nos faz sentir bem.
São simplesmente lindos.
Estou de mau humor há 30 anos. Achas…
- Céus! - Há algum que cure isso?
Já tiveste de ser medicada por causa da ansiedade?
Não. Quer dizer…
- Já… - De forma recreativa?
Já consumi cogumelos.
Não sei o que isso significa. Ouço que pessoas que consomem cogumelos
e têm uma espécie de experiência psicadélica.
- Nunca comeste cogumelos? - Bem, já os comi com bifes.
Comeste os Shiitake.
Mas esses não são psicadélicos.
O que fazes com eles?
Uso uma microdose.
Parto a pepita mais pequena possível,
como uma migalha, e como isso primeiro,
porque não me quero passar logo.
Certo. O que acontece depois?
Ficas relaxado.
- Ficas feliz. - Relaxado?
Rejeitas coisas artificiais.
Às vezes, a tecnologia desafia-nos.
E pensamos: "Alto lá, estava aqui primeiro."
- Certo. - "Como me dizes o que fazer?"
Isto é interessante.
- Estávamos aqui antes da tecnologia. - Sim.
O meu iPhone dizia: "Acorda."
E eu pensava…
... "Ouve, amigo, eu digo…", entendes?
"Já estou acordada. Estás enganado."
Pensei: "Como se atreve?" Por isso, pu-lo na gaveta.
Isto assusta-me.
A ideia dos cogumelos,
ou, quando era miúdo, o LSD ou ácidos.
Meu Deus.
Essa merda assusta-me muito. Não posso…
Ouvi coisas como: "A televisão ganhou vida,
engoliu-me e eu estava lá dentro…"
Eu não estou a tentar ser engolida por nada.
A única coisa que tive na vida que parece funcionar rotineiramente
é o meu cérebro e a minha boca.
Se estragar o cérebro, o que me resta?
- Só a minha boca idiota. - A tua boca.
- Muito bem. Vamos gravar isso. - Sim.
Dizem que o Jay-Z apenas…
Ele faz isso, pega no microfone
e inventa coisas e fica louco.
É isso que vais fazer. Estás prestes a ser o Jay-Z.
- Sim. - Serás o DZ. Dave-Z.
- Quem é? - Aquele pequeno…
- Sim, quem é? - Não sei.
- Gostas? - Sim.
Vou acrescentar isto. Vamos lá.
- O que diz ele? - Boa.
Vamos usar um pouco o teclado. Meu Deus, isto é tão divertido!
- É um tom menor? - Sim.
- Não sou um génio? - És, literalmente, um génio!
Obrigado.
Vamos lá.
Sim.
Diz o que quiseres por cima, entendes?
Como saberei quando acabar?
Faço a mesma pergunta todos os dias.
- Muito bem. - Vamos lá.
Nunca fiz isto.
Caramba, a sério?
Não, olha para mim.
Bem, vamos lá.
- Começa quando ouvires. - Está bem.
É como todos os testes de audição que fiz.
- Foi alto o suficiente? - Não ouvi nada.
- A sério? Raios partam! - Sim.
Está mais alto?
- Lizzo, não ouço nada. - Mais alto?
O problema pode não ser do equipamento.
Raios partam!
Sabes…
- Vamos ouvir como ficou. - Está bem.
Lizzo, não ouço nada.
O problema pode não ser do equipamento.
- Espera lá. - Foi uma bomba.
Foi uma porcaria.
Vou guardar isto.
O ponto de viragem, para mim, na vida
foi ser forçado a sair da televisão matinal.
Qual foi o ponto de viragem na tua carreira?
Foi Minneapolis?
Minneapolis mudou a minha vida.
- Com quem foste para Minneapolis? - Um produtor.
E fomos para Edina.
- E vivíamos no seu… - Sei onde fica Edina.
Eu estava em Indianapolis a fazer meteorologia
e fui a Edina à estação da KSTP ou algo assim,
e recebia exatamente o mesmo.
Era o mesmo trabalho, o mesmo dinheiro, um passo ao lado,
e lembro-me de vir do aeroporto
e ver cercas intermináveis nos separadores da autoestrada.
Perguntei ao motorista para que serviam as cercas.
É que são quilómetros de cerca.
Ele diz: "São cercas para a neve."
Respondi: "Bom, não voltarei aqui."
- Sim! - Voltei…
Disseram que a neve atingia uma grande altura.
Não sei porque fiquei. Mas adoro Minneapolis.
É assim que sabemos que Minneapolis tem algo magnético.
Para eu enfrentar o frio?
Mas viver em Edina foi bizarro. É tão rica e tão branca.
E é o tipo de cidade onde, se tiver uma afro,
dizem: "O teu cabelo está engraçado."
Eu penso: "Cabra, que graça tem a minha afro?"
E trabalhei na McCormick & Schmick,
e lembro-me…
Sou de Detroit, dizemos "salmão" em vez de "sálmão",
e fui corrigida muitas vezes pelos clientes.
Diziam: "Sálmão!"
Eu pensava: "Isso é opressão!"
Conheci a minha DJ Sophia Eris
uma semana antes de evacuar de Edina.
Estava num táxi a chorar. Não sabia para onde ir.
Liguei-lhe e perguntei: "Posso dormir no teu sofá?"
Depois, acabei no sul de Minneapolis.
Pareceu-me estranho
dizerem que há uma grande cena musical em Minneapolis.
Eu penso: "Não, não há."
- Sim. - Por favor, é Minneapolis!
Têm cercas de neve. Não há uma grande cena musical lá.
O Prince é a cena musical em Minneapolis.
Estiveste em Minneapolis.
Havia mesmo uma cena musical legítima, próspera e viável?
Até hoje!
É muito fixe,
e todos os locais da cidade podem estar esgotados por artistas locais
na mesma noite.
Há quanto tempo estavas lá e o que fazias,
quando te cruzaste com o Prince?
Era um objetivo? Pensavas: "Tenho de conhecer o Prince."
Nem pensar!
Ninguém tem esse objetivo. Foi astronómico.
Isto é astronómico. Achas que ando por aí a dizer:
"Quero que o David Letterman venha cá a casa falar comigo"?
- Sim. - Nunca tinha imaginado estas coisas.
Isso é incomensurável.
Posso dizer que não estive muito tempo em Minneapolis.
Meio ano? Dois anos?
Dois anos.
Eu estava em alguns grupos femininos
com a minha DJ e parceira musical, Sophia Eris, e…
O Prince estava a fazer uma cena,
em que encorajava jovens mulheres negras que eram criativas
e apoiava-as no Parque Paisley.
Parque Paisley era o que ele chamava à sua casa?
- Um grande… - Era mais do que isso. Era…
… incrível.
- Era como um estúdio… - E tu…
… ias lá uma vez por semana, duas vezes por semana, todas as noites?
Quem me dera ir sempre.
A minha relação com o Prince era…
... como o Charlie, e nós éramos os Anjos.
Era desse género.
A primeira vez que fomos ao Parque Paisley, gravámos…
E ele tinha um altifalante.
E lembro-me de pensarmos: "Será que gosta?"
Tipo, ele ouviu-nos.
Foi mesmo: "Ele gosta."
Entendes? E…
… para mim,
o misticismo era real, era verdade, não iria argumentar.
Não ia…
… tentar forçar nada.
Ainda estavas em Minneapolis, quando ele morreu?
- Tinha-me mudado para LA. - Pois.
E depois recebi uma mensagem a dizer: "Ele morreu."
E viajei para Minneapolis nessa noite, fui direta à First Avenue
e cantei "The Beautiful Ones" do Prince.
A última vez que vi o Prince tinha ido ao Parque Paisley,
e ele tocou "Purple Rain" no piano,
e começou a chorar enquanto tocava, e era o som mais bonito que já ouvira.
O piano tinha cordas e violinos,
e pensei: "De onde vêm estes sons?"
A voz dele era tão bonita. Depois ele chorou,
e foi tão bonito. E, depois, disse:
"Tenho de trabalhar na minha lista."
Ele disse: "Não posso tocar esta tão cedo."
Mas "Purple Rain" comoveu-o tanto.
- Sim. - Não pensei que houvesse algo errado.
Nunca vira tanta emoção dele.
Não há nada melhor do que ser um verdadeiro artista,
natural e presente,
e o mundo inteiro sangra por essa pessoa.
O mundo tornou-se roxo.
DESCANSA EM ROXO
Foste para LA por estares a crescer?
LA fez aquilo em que, de repente, olhamos e estamos em LA.
Eu dizia que não ia embora, que adorava a cidade e ficaria lá.
Mas comecei a andar de um lado para o outro
e passou de: "Vamos pôr-te num hotel"
para: "Vamos comprar um apartamento."
- E, de repente… - Isto é…
Um produtor musical está a financiar-te isto?
Mudei-me para LA, porque tinha emprego na MTV
e assinei pela Atlantic Records.
Mas se pudesse fazer isso de Minneapolis, tê-lo-ia feito.
Agora podes fazer de onde quiseres. Não tens de estar em LA.
Podes estar em Linton, Indiana.
- Não me tentes. - Sim.
Olá, mundo.
Tudo bem?
OLÁ!
Sabem o que se passa?
QUEREM FAZER MUDANÇAS?
Sabem que horas são?
São horas de votar.
VOTEM! PRIMÁRIAS PRESIDENCIAIS HOJE
São horas de votar
DC
São horas de votar.
- Ao longo de tudo isto, compões. - Como uma louca.
A escrever demasiado. Mas aprendi a escrever menos.
Não sei o que significa isso.
Escrever demasiado… usava muitas palavras.
Compunha rimas muito intrincadas.
Se ouvires…
... "Batches & Cookies" diz: "Lembro-me do melaço.
Pegaste nele e vai aço.
Preciso de dois para o meu bebé." Porque faço rap tão acelerado?
E percebi que para me relacionar com as pessoas tinha de simplificar.
Há uma frase: "Porque são os homens…"
"Porque são os homens ótimos até terem de ser?"
Achei que era…
… linda.
É tão sucinta e verdadeira.
Acabei de encontrar um vídeo meu a chorar no estúdio
no dia em que gravei "Truth Hurts".
Que experiência te levou a isso?
Uma garrafa de vinho levou a essa experiência.
Na altura, viajei com duas bailarinas, a minha DJ, eu,
a minha diretora criativa, a gestora da digressão.
Tínhamos uma garrafa de vinho nos bastidores
e pensámos: "Caramba, vamos a isso."
Não é esse o som, mas não faz mal.
Estava triste por causa de uma experiência traumática.
As relações amorosas não têm de ser dramáticas para serem traumáticas.
E foi uma daquelas coisas que saiu na conversa.
"Porque são os homens ótimos até terem de ser?"
Apontei-a,
e coloquei-a… não a queria esquecer.
Quando estávamos a fazer "Truth Hurts",
fui recuperá-la.
Para mim, o que significa é…
… que colocamos os homens em posições de poder a toda a hora,
especialmente no amor, porque confiamos neles.
Confiamos que cuidem de nós.
E, quando chega a hora,
muitas vezes desiludem-nos.
Os homens querem que se pense neles como ótimos.
Eles dirão, incluindo eu, em qualquer oportunidade:
"Deixa-me dizer-te algo sobre mim."
Mas quando a situação fica crítica: "Caramba, onde está o extintor?
Porra, onde é que…", é assim.
Quando voltarem a chamar-me talentosa, ponham "multi" à frente.
Chupa-me a pila!
Tocar flauta, para mim, é… Sinceramente, é por isso que estou aqui.
Muito bem.
Exatamente.
Quem é que…
Foi numa aula? Alguém disse: "Vem aqui, miúda"?
Podia tocar clarinete. Fazer twerk e tocar clarinete.
Mas, vendo a minha vida agora,
foi a coisa mais milagrosa, porque, em primeiro lugar,
a banda Youngblood Intermediate School era a mais fixe do país.
Éramos alunos do quinto e sexto anos a transformar os concertos no ginásio.
O meu diretor de banda, o Sr. James Browden,
transpunha canções da rádio,
e depois tocávamo-las e ele fazia-nos dançar,
e isso fez-nos adorar música.
Mas é engraçado porque tinha medo da flauta de jazz e rock,
mas a flauta clássica, "The Man with the Golden Flute"…
- James Galway. - O James Galway, que adoro.
Pensei: "Vamos a isso!"
Eu ouvia os CD dele
e tentava ler a pauta e tocar com ele.
- Já o conheceste? Tocaste… - Não.
Ele tem uma flauta de platina e pensei que era um porreiro.
Entendes?
Algumas pessoas têm correntes de platina, mas ele tem uma flauta de platina.
Referir-se a um homem que é o mestre
da flauta transversal sinfónica como "um porreiro" é muito bom.
Ele é um porreiro.
Moe, podias ter-te rido disso.
- É uma péssima atriz. - Horrível.
- Tens flautas aqui? - Tenho tantas flautas.
As flautas são caras?
Quando não tinha nada, tinha a flauta Sasha,
e ela era a coisa mais cara que eu tinha.
Não era o carro, a casa, nada. E protegi a flauta com a minha vida.
- Importas-te que eu veja? - Claro.
- Ela identifica-se como ela. - É extraordinária.
Estás tão fascinado com a porra da flauta.
Estou mesmo, e porque não estarias?
Imagino que sim. Estou habituada.
- Deixa-me limpá-la. - Sim.
Está gordurosa, porque a uso e não a limpo.
A flauta Muramatsu, feita em Tokorozawa, Japão.
Estas são muito especiais. Tenho uma flauta muito rara.
- Onde a arranjaste? - O meu pai deu-me esta flauta,
quando andava no décimo primeiro ou décimo segundo ano,
e tenho-a desde então.
- Olha só. - Parece uma joia.
- Podes tocar. - Não quero tocar nela.
Sinceramente… Se não estivesses aqui, experimentava-a.
- Ai sim? - Sim.
Tenho tantas flautas. Podes… Esta é uma ocarina, esta é uma Toot.
- É como um gravador para crianças. - Sim, mas ao estilo de flauta.
- É de lado. - Sim, não sei.
Tenho tantas flautas.
Quero que experimentes uma que não seja cara.
Podes tocar a Blue Ivy.
Esta é a Blue Ivy.
- É controversa. - Por causa da cor?
Sim. Diziam que não era uma flauta, mas um brinquedo, por isso…
As pessoas podem ser horríveis a falar de flautas.
Odeio isso!
Pões a mão aqui e depois… assim.
Meu Deus, isto é tão fixe. É-te natural.
As pessoas não o fazem bem à primeira vez.
Onde sopro?
Bem…
- Para com isso! - Que infantil.
Sopras para esse buraco.
Tenho de te pedir para sair.
Tu consegues.
Estou sem fôlego!
Bem-vindo ao meu mundo.
Imagina, fazer isto e cantar?
- Quero ouvir-te. - Está bem.
Estás a soprar com força ou devagar?
É a embocadura, que é a tua boca.
- Sim. - Tens de…
Ninguém consegue fazer isto.
- Toma. Pega nisto. - Sim.
Vamos tentar algo assim.
Espera, não.
Tem de haver algo aí. Como fizeste isso?
Como estavas a fazer isso?
É como um pássaro?
- Podes acompanhar-me na Sasha? - Na flauta?
Está bem. Que nota é essa?
- É o "Bate o Sino Pequenino". - Estou cansado.
Podias ter tido uma carreira de flauta sinfónica.
- Queria tanto isso. - O que aconteceu?
Desisti da faculdade.
Foi quando o teu pai morreu?
- Há quanto tempo estavas na faculdade? - Estava há um ano e meio.
Não fazia nada.
Mas corria tudo bem com a flauta.
Sim, corria bem.
Estava a dar-lhes uma coça na aula.
Dar-lhes uma coça.
A aula, para quem não sabe,
é aquela em que todas as flautas se juntam e tocamos a nossa peça,
e, depois, o professor critica.
Só para garantir que temos isto gravado,
estavas a dar-lhes uma coça.
- Entendi bem? - Estava a dar-lhes uma coça.
Dar-lhes uma coça. Está bem.
- Eu tinha estilo, meu. - Sim.
À medida que o teu horizonte musical evoluía e se ampliava,
e seguias outros estilos musicais,
as pessoas desencorajavam-te a tocar flauta.
- "Não a tragas." - Sim.
Eu penso que eras louca.
A flauta dá dinheiro, por amor de Deus!
Senti muita culpa de totó da banda.
Quando diziam: "Isso é totó, não faças isso",
eu não dizia: "Não é nada, é porreiro."
Eu dizia: "Têm razão", porque era tudo o que eu conhecia.
O que aconteceu foi que publiquei um vídeo no Instagram
em que tocava flauta e as pessoas adoraram,
e pensei: "Gostaram? Está bem."
E fi-lo em palco, e ganhou vida própria.
- Qual era o problema deles com a flauta? - Os rappers não tocavam flauta e…
Eu sei, mas isso é fixe. De repente, juntamos tudo e bingo!
O som disso…
É terapêutico.
É uma bela frequência.
A música de meditação, normalmente, tem flautas.
É verdade? É maravilhoso.
- Obrigada. - Sim.
Isto era o que faria no meu bis.
- Tocaria a flauta. - Agora, as pessoas enlouquecem.
- Estão a gritar. - Sim.
Ela é muito popular. Não sai de casa por menos de 20 mil dólares.
Não sai.
Saímos e é um jogo de adivinhação. Pergunto se conhecem isto.
Ficam todos na dúvida.
Brinca com eles e dizem: "Que música é esta?"
E, nessa altura, já sabem qual é.
Sim.
Meu Deus!
É incrível estar tão perto desse som.
Obrigada. Passou um minuto desde que toquei…
- Pareces-me um pouco enferrujada. - E estou.
O que aconteceu à ferrugem?
Tenho treinado consistentemente nos últimos cinco anos
e pode ser uma surpresa para alguns
não estar a treinar para o vosso tipo de corpo ideal.
Estou a treinar para ter o meu tipo de corpo ideal.
E sabem qual é? Não é da vossa conta.
Escreveu-se muito sobre o teu corpo.
Sim.
A única coisa que me disseram sobre o meu corpo foi:
"Sentes-te bem?"
É por acharem que não tens o corpo certo
para fazeres o que fazias?
É só uma opinião?
Incomodou-me durante muito tempo
que todas as pessoas falassem ou pensassem no meu tamanho.
Não gostava quando me condenavam
e também me irritava quando me elogiavam.
"És tão corajosa!"
Foi tudo através das redes sociais ou…
Redes sociais,
artigos, na minha cara.
Achavam que me elogiavam ao dizer que eu não pedia desculpa,
e eu pensava: "Por que devo pedir desculpa?"
Em 2014, quando usei um maillot em palco,
e disse que me amava com duas dançarinas grandes também em maillot,
as pessoas devem ter pensado: "Como se atreve a amar-se?
Como foi capaz?"
Estou farta de ser ativista só por ser gorda e negra.
Quero ser ativista por ser inteligente,
por me preocupar com problemas,
por a minha música ser boa, por querer ajudar o mundo.
Em quantos protestos estiveste envolvida?
O meu primeiro protesto…
Houve um grupo da igreja
que protestava contra a legalização do casamento gay.
Fizemos um antiprotesto, creio que em 2012 ou assim.
E vou ativamente desde então.
Então, é misto?
Metade inspiração e metade ressentimento?
- Só me concentro no positivo. - Muito bem.
Claro que, às vezes, há comentários negativos.
As piadas.
Há algum fator de inveja nisso?
As cabras têm inveja de mim.
Mas entendes? É como…
Acho que quando as pessoas veem alguém que é livre,
gostam de a rotular como "outro",
ou gostam de a rotular como excluída.
Ou mesmo que… nem é uma exclusão negativa,
mas pensam: "Aquilo é inalcançável.
Ela é única e ninguém pode ser assim."
E há um pouco de "Quem me dera ser assim".
Especialmente os que odeiam.
Isso não me parte o coração.
Estou bem. Sei que sou linda e sei que sou tramada.
Sou bem-sucedida, popular, saudável.
Sei que ultrapasso qualquer uma destas cabras de qualquer forma,
seja física, mental, espiritual, financeira.
Eu brinco com a tua conta bancária.
Queres ver-me brincar, cabra?
Queres ver-me brincar?
MAIO DE 2020
Temos uma pandemia
e temos outro vírus que está connosco há 400 anos.
Isto foi um linchamento.
Pareceu-me que este rufia
estava feliz por se comportar como se comportou,
enquanto estava a ser filmado.
E, depois, percebemos
que o mundo é mesmo assim.
Como cidadã negra deste país,
fiquei destroçada pela forma como nos têm tratado e visto
toda a minha vida.
Lembro-me que houve um homicídio de um jovem negro,
desarmado, em Minneapolis, ao fundo da minha casa.
Chamava-se Jamar Clark.
#JUSTIÇAPELOJAMAR NOVEMBRO DE 2015
Escrevi uma música chamada "My Skin" e queria dizer…
… "Temos de mudar."
As pessoas acamparam em frente à esquadra,
fomos alvejados sabe-se lá por quem.
Foi assustador, foram tempos sombrios.
E, depois, Tamir Rice, que tinha 12 anos e estava a brincar num parque
foi baleado em segundos por um polícia.
Em segundos.
Um rapaz negro de 12 anos.
E as pessoas politizaram isso.
Como se pode politizar o homicídio de uma criança?
E eu…
… estava tão insensível
que perdi toda a esperança de qualquer mudança neste país.
Quatrocentos anos e é aqui que estamos.
Mas a mudança é dolorosa
e temos de aceitar participar nela.
Desta vez, vi algo diferente.
Vi a aliança repentina
de jovens brancos…
… que nunca vira.
E também vi pessoas nas notícias
que perceberam que é mais do que um hashtag e um momento,
um movimento a queixarmo-nos, e isso é um verdadeiro veneno sistémico.
E isso deu-me, pela primeira vez, um pouco de esperança.
Tens esperança?
Quer dizer, não posso deixar de estar otimista e esperançosa.
Sou uma artista que faz música que faz as pessoas sentirem-se bem.
Sou uma rapariga negra grande, cresci em Houston, Texas.
Na altura, o mundo disse-me que não ia conseguir fazer nada na vida
e, olhem, o mundo apaixonou-se pelo meu grande rabo lindo.
Digo isto todas as noites em palco.
"Estão a ver aquilo que sentem,
o sorriso que têm na cara, a alegria que sentem?
Não quero que isso acabe, quando saírem deste edifício."
Quero que saibam que, se me conseguem amar, podem amar-se.
E, se não se importam, gostava de fazer um mantra convosco.
Podem respirar fundo comigo?
Sei do que estás a falar. Quando estás em palco, és transcendente.
Fiquei surpreendido com a tua felicidade contagiante.
Quero que olhem para a pessoa ao vosso lado
e digam: "Amo-te".
Amo-te!
És linda!
E podes fazer tudo!
Podes fazer tudo!
E digam: "Adoro-te, Lizzo."
Adoro-te, Lizzo!
És linda, miúda.
És linda, miúda!
E podes fazer tudo, cabra!
Podes fazer tudo, cabra!
O discurso negativo é comum, normalizado.
Dizer: "Estúpida. Fiz merda outra vez, sou tão burra."
Ou "Isto não me fica bem."
Mas nunca digo: "Fico bem nisto. Sou inteligente."
Quando temos experiências positivas com os outros, isso espalha-se.
E faz a diferença.
Pessoas como tu que podem atuar
e fazer com que as pessoas se sintam bem com elas mesmas
não têm preço.
As pessoas que obtêm isso têm muita sorte.
Pois é uma energia que a maioria das pessoas não vivencia.
- Tenho saudades, quero dar um concerto. - Sim.
Diz-me como soa a batida, se está alta.
Deixa-me só ouvir um pouco e depois avançamos.
Vamos lá.
Sou sensual
Sou feio
Eu suo
Estou molhado
Sou velho
Espera. Espera.
Esta canção é quase boa, mas…
Para ser uma canção Lizzo, tens de ser positivo,
não podes dizer "sou feio".
Se disseres "sou feio", tens de dizer "sou feio, mas gosto."
Pensei que tivéssemos algo aqui.
Isso é o mais positivo possível.
AS LÁGRIMAS DE LIZZO
Aonde queres levar isto?
Se eu voltar daqui a três, cinco anos, o que estarás a fazer?
Queres que isto continue para o resto da tua vida?
Ser Entertainer do Ano é fantástico.
Mas não entretenho, sou divertida.
E serei sempre divertida por causa disso.
Não quero agradar.
- Mais filmes, menos filmes, mais diretos… - O império começa.
Sim.
Sou multifacetada. Sou extremamente talentosa e tenho ideias.
A música será sempre a ênfase, ou a via principal?
Não posso deixar de criar música. Sou uma pessoa com musicalidade.
É o meu destino.
Bem, devo dizer que a minha experiência aqui contigo provou
ser tudo o que pensava que seria.
- És uma mulher adorável. - Obrigada.
Também gosto de ti.
Como estás?
- Como estás? - Venha cá.
- Foi adorável. - Obrigada.
Muito obrigado.
Lizzo, senhoras e senhores!
Muito obrigado.
Vamos lá.
Sou sensual, eu suo
Sou velho, sou feio
Eu suo
- Mistura a bombar. - Sim, já bombou.
Saiu uma bomba de mim.
Vou guardar isto e vou fazer uma canção.
E depois perguntam: "O que aconteceu à Lizzo?"
Vou lançar a tua carreira.
Haverá placas com a tua cara por todo o lado.
Legendas: Maria Marques