‎（麗珠的家，洛杉磯）
‎開始錄
‎海倫？
‎是的
‎-嗨 ‎-嗨，哇！
‎很誇張吧？
‎幾度？
‎大家就位，準備讓大衛進場
‎再喝一口，緩解焦慮
‎大衛，她要出來了
‎-對，不能碰對方 ‎-我不知道
‎天哪
‎-還好嗎？ ‎-很好
‎天啊，我超美的
‎NETFLIX 原創影集
‎（2014年10月14日）
‎非常高興 ‎今晚是她首次在電視上演唱
‎她的專輯很響亮，叫《麗珠駕到》
‎請掌聲歡迎麗珠
‎那是我第一次在電視上表演
‎-真的？ ‎-對
‎初登場，我超興奮的，我心想
‎“如果有更棒的人要來 ‎我們會被換掉”
‎記得我當時的經紀人說
‎“如果尼爾楊說要來，妳就沒機會了”
‎諸如此類的，我就一臉錯愕
‎我一直覺得我沒機會上節目
‎最後終於上了
‎尼爾楊很喜歡在最後一刻
‎打電話來說要上節目
‎我們就得換掉別人
‎-他很討人厭 ‎-對啊
‎一心只想上電視
‎妳當時穿著一件T恤
‎-對，我想把那件拿出來 ‎-在哪？
‎在衣櫃，我收起來了
‎上面寫著：“安德烈，我懂你”
‎-那是什麼意思？ ‎-安德烈3000
‎我心想：“我要上電視了 ‎他可能會看到”
‎他真的看到了
‎你跟安德烈3000都知道我這個人
‎我覺得自己是大明星，功成名就了
‎那個節目我最喜歡的環節 ‎就是歌手演唱
‎幾十年來我都這樣講
‎沒什麼比現場表演更讓人興奮的了
‎我就坐在近距離觀賞
‎妳上次在觀眾前表演是什麼時候？
‎好久了
‎對，我也是
‎你會有立即的迴響
‎但這裡沒有觀眾
‎-對 ‎-目前疫情很嚴重
‎我想讓妳知道幾件事，讓妳安心
‎我檢查過了
‎-妳也檢查過 ‎-對，好幾次了
‎-我半小時檢查一次 ‎-你的鼻孔感覺如何？
‎這已經不是我的鼻子了
‎但我們的攝影師小莫
‎每次講到重要或好笑的事
‎小莫就會放下攝影機，然後拍手
‎-小莫，謝謝 ‎-對
‎我們來試試看
‎有什麼是重要又好笑的？
‎我要講個重要的話
‎好
‎疫情結束的時候，我絕對會很高興
‎是的，哇
‎我說疫情結束的時候，我會很高興
‎-好耶！ ‎-對
‎小莫，謝謝
‎-我沒學過這件事 ‎-所以他是攝影師啊
‎沒人學過這件事
‎我最近看過妳
‎好像是重播的表演
‎-好 ‎-哇
‎-真的？你喜歡？ ‎-對
‎天哪
‎是在葛萊美獎之前吧？
‎恭喜，妳得幾座獎了？
‎三座，是的 ‎三座美麗嬌羞的小葛萊美獎
‎-很不可思議吧？ ‎-對
‎我老是望過去，心想 ‎“天哪，就在那裡”
‎對，還有一件事
‎妳是《時代雜誌》2019年的年度藝人
‎-對 ‎-拜託！
‎-真的嗎？哇 ‎-很誇張吧？好奇怪
‎但連現在…他們說
‎“萊特曼想訪問妳” ‎我會問：“為何找我？
‎他想幹嘛？”
‎你想訪問誰都可以
‎（麗珠演唱會門票售罄）
‎（麗珠《因為我愛你》專輯 ‎金唱片認證）
‎-這些照片很棒 ‎-哪些？
‎麗珠，這些白金、金唱片認證的照片
‎很漂亮
‎謝謝
‎我很自豪，這讓一切都變真實了
‎妳看這張
‎-這張？ ‎-對
‎我當時很興奮 ‎我總是很開心能活在當下
‎有些事情不能打包票
‎你不知道隔天會發生什麼事
‎真心感到害怕，努力要生存
‎當你發展順遂的時候
‎我真的每天都心存感激
‎妳成功的時候
‎會怕有人拍妳的肩膀說
‎“夠了，謝謝 ‎妳可以回底特律了”嗎？
‎上過你的節目後，我確實有那種感覺
‎對！
‎我覺得好不真實
‎這些一下子就會停止 ‎結果我走到現在
‎那些混蛋把我的節目停了
‎真遺憾
‎梅莉莎薇薇安傑佛森
‎-梅莉莎薇薇安傑佛森 ‎-對！
‎-這名字很不錯 ‎-你喜歡？
‎對啊
‎聽起來好普通
‎梅莉莎薇薇安傑佛森？
‎-不普通 ‎-MVJ
‎我出生前，我爸夢到我的名字
‎真的？好甜蜜
‎-你們家原本在底特律，對吧？ ‎-對
‎妳母親喜歡音樂嗎？ ‎父親喜歡音樂嗎？
‎我媽很愛音樂
‎她在教會彈鋼琴、唱詩歌
‎我爸也喜歡音樂，但他喜歡搖滾樂
‎時常放艾爾頓強、比利喬
‎皇后樂團的音樂
‎所以我從小聽的音樂非常廣泛
‎福音歌曲、搖滾歌曲…
‎我們是愛音樂的家庭 ‎我爸想組家庭樂團
‎我們差點就能組樂團了
‎現在還是可以，叫我哥打鼓
‎後來搬到休士頓，為什麼？
‎想過更好的生活
‎-為了離開底特律，我懂了 ‎-為了離開底特律
‎我很愛底特律，我家人還住在那邊
‎但你說要離開，就一定要離開
‎一說要走，隔天就走
‎因為底特律那種地方會讓人難以離開
‎我記得他們說要搬去德州
‎我說：“我不想跟牛仔 ‎和一群馬在一起”
‎我們隔天就搬去了 ‎我看到一堆人騎著馬
‎（美國）
‎那些人喜歡妳嗎？會欺負妳嗎？
‎妳在學校的日子不好過嗎？
‎-我中學時被笑過 ‎-笑妳什麼？
‎笑…
‎我這個人古怪的地方很多 ‎他們會笑我的鞋子
‎我的腳很寬，所以鞋子會稍微彎曲
‎-你看 ‎-天哪
‎現在我的鞋子是訂做的
‎你們笑啊！
‎但是…
‎他們會笑我的鞋子，笑我的頭髮
‎在課堂上發言
‎-太常舉手 ‎-這哪有問題？
‎不知道，他們會說：“舉什麼手啊”
‎妳是好學生，妳成績好嗎？
‎我本來成績很好
‎後來我不想再被取笑
‎所以就開始裝酷，開始耍寶
‎經常要留堂
‎-留堂是什麼？ ‎-放學後留校
‎壞學生要留下來 ‎老師不想再管你的時候
‎就會說：“給我出去” ‎我的西班牙語老師會說
‎“梅莉莎，出去！”，她老是叫我出去
‎我會先買好起司條 ‎我知道我放學後要留校
‎我會坐在那邊，偷吃…
‎我會含在嘴裡，等它變軟
‎然後再咬，免得被發現
‎我們常聽到這種故事
‎在學校受人誤解、受人排斥的小孩
‎後來我們看到這個孩子的成就
‎然後說：“我們當初處理不當”
‎記得我的英文老師
‎四年級的時候，她要我們寫故事
‎我很高興可以寫故事
‎我寫了一整本，親手裝訂
‎前後頁寫滿滿，我交給她，她說
‎“我說寫一段，我沒空讀整本”
‎我說：“妳這是在扼殺創作力”
‎我跟媽媽說我要轉班
‎他們就把我轉到另一班
‎但我經常遲到，上學老是遲到
‎我走進去時，大家都安靜坐著
‎看著樂隊指揮，我會擺出很差的態度
‎因為我很內疚自己遲到了
‎我心想
‎“如果我看起來很生氣 ‎大家可能會相信發生了什麼事
‎就不會來煩我”
‎我記得有個樂隊指揮放學後告訴我
‎他說：“妳有能力改變別人的情緒
‎妳走進樂團教室時
‎帶著負面消極的能量，那是會感染的
‎妳是領導人”
‎我原本不知道自己有能力 ‎讓別人開心或不開心
‎我記得我當時心想 ‎“好，我要負起責任
‎這個人一定懂得比我多 ‎他年紀比我大”
‎-那形塑了妳，非常好 ‎-對
‎我20歲上下的時候
‎常在酒吧表演
‎高級場所或破爛酒吧，或者都有？
‎-小酒吧、趕時髦的地方 ‎-好
‎剛開始滿慘的
‎我媽來看表演的時候，幾乎沒有觀眾
‎世界上成功的音樂人士
‎剛開始幾乎都是這樣
‎表演的時候只有一個人在看
‎妳有那樣的經驗了
‎記得有場表演，臺下沒人
‎我的鼓手說：“我隨便打一打就好了”
‎類似那樣的話 ‎我說：“要認真看待每場表演
‎把每場演出都當成座無虛席”
‎-對 ‎-每場演出我都全力以赴
‎最後攤在地上
‎妳知道有這個義務
‎我很小的時候就意識到這一點
‎因為我爸非常嚴格
‎他希望我們成功
‎不管是什麼，他都會督促你去做
‎他是嚴格的父親嗎？ ‎還是慈愛的父親？
‎非常嚴格
‎我爸很明確要我學習長笛
‎他會說：“我要妳吹長笛、唱歌
‎妳應該要唱歌”，我就說：“好啦”
‎後來他的身體變差
‎原因很多
‎我記得我心想：“我要成功
‎賺很多錢，這樣才能照顧爸爸”
‎-他幾歲過世？ ‎-57歲
‎-我父親也是57歲過世 ‎-真的？
‎57歲還很年輕
‎妳當時20幾歲？
‎-對，我20歲 ‎-好
‎我環顧四周，覺得非常淒涼
‎心想：“我以為自己是誰？”
‎妳看到什麼淒涼的景象？
‎天啊，我心想
‎“在那之前，我所做的全是徒勞”
‎-真的？妳… ‎-對
‎我非常鬱悶，因為我知道
‎自己應該做一些事情
‎我的生活卻沒有反映出這件事
‎我一直都知道我應該成為這個人
‎不是名人，而是這個人
‎散播快樂，幫助他人，跟人交流
‎大家都會認為
‎這件事的確會讓人鬱悶
‎我經常面對焦慮
‎我對焦慮略知一二 ‎焦慮和抑鬱通常會一起發生
‎妳的焦慮有多嚴重？
‎我年輕的時候很嚴重
‎有時會有抽離身體的感覺
‎醒過來，心跳很快
‎覺得很恐慌，不知道怎麼會那樣
‎我開始針灸、冥想
‎然後發現那些症狀開始消失
‎冥想有用？
‎-很有用 ‎-好
‎-可以碰嗎？ ‎-當然
‎-那是薔薇石英 ‎-這是有觸覺的
‎-有滿足感，對吧？ ‎-對啊
‎我的水晶收藏越來越多
‎我在IG直播後
‎大家就開始送我水晶
‎最初我買了三個水晶
‎-這個，這個，還有… ‎-這個？
‎我喜歡那個，那是紫水晶，我的最愛
‎我喜歡紫水晶，很常見
‎-是在晶洞裡的 ‎-對
‎我以前夢想能找到晶洞，然後敲開
‎-對 ‎-擁有自己的紫水晶
‎這三個對我很重要 ‎陪我度過人生重大的轉折
‎我會握著，躺下來冥想
‎有時會把薔薇石英放在心輪
‎因為這是愛的水晶，對愛有幫助
‎我會放在這裡 ‎黑電氣石能讓你遠離邪惡
‎-電氣石？ ‎-黑電氣石，對
‎讓你遠離邪惡，防小人
‎這是我的…你想要握，對吧？
‎-很漂亮 ‎-對吧？
‎這些說法是真的嗎？
‎我相信萬物都能傳導能量 ‎如果你真心相信
‎這能改變你的一天，那就會有效
‎我小時候有一塊紫水晶
‎是從我祖父母的農場帶回的
‎除此之外 ‎我對這些神秘的能量一無所知
‎但是，管他的
‎只要能讓人感覺良好就行了
‎而且很漂亮
‎這30年來我一直心情不好
‎-天哪 ‎-有哪個水晶能幫我嗎？
‎妳用過治療焦慮的藥嗎？
‎沒有，我…
‎-我吃過… ‎-娛樂用藥？
‎我吃過蘑菇
‎我不懂這個，我聽過有人吃完蘑菇
‎會出現迷幻的感覺
‎-你沒吃過蘑菇？ ‎-吃瑞士牛排的時候吃過
‎那是香菇
‎但你沒吃過有魔力的香菇 ‎懂我的意思嗎？
‎妳都怎麼吃？
‎我都弄成很小一片
‎弄成最小的塊狀
‎像麵包屑那樣，先吃這樣
‎我不想整個吃掉，開始神遊四海
‎然後會怎麼樣？
‎你會感覺很安定
‎-很愉快 ‎-安定？
‎你會排斥人造的東西
‎科技有時會挑戰人類
‎你心想：“等一下，是我先來的”
‎-對 ‎-“怎麼是你來指使我？”
‎這有意思了
‎-先有人類，才有科技 ‎-對
‎我的手機會說：“該醒了”
‎我就說
‎“老兄，聽好了…
‎我已經醒了 ‎首先，你這點就搞錯了”
‎竟敢這樣跟我講話 ‎所以我把手機放抽屜裡
‎我覺得這點很恐怖
‎那些蘑菇
‎或我小時候聽到的LSD致幻劑
‎天哪
‎我超怕那種東西
‎我聽人家說：“電視活起來
‎把我吞掉，我在裡面…”
‎我說：“我才不想被吞掉”
‎我這輩子唯一能正常運作的東西
‎就是我的腦袋和嘴巴
‎如果我把腦袋毀了，還剩什麼？
‎-這張笨嘴 ‎-你的嘴巴
‎-好，我們要錄下來 ‎-好
‎聽說傑斯會…
‎他會那樣，然後站在麥克風前
‎胡言亂語一番
‎你就是要那樣，你要變成傑斯
‎-是啊 ‎-你是大斯，大衛斯
‎-那是誰？ ‎-那個小…
‎-對，那是誰？ ‎-不知道
‎-你喜歡？ ‎-對
‎我放進去，來吧
‎-他說什麼？ ‎-酷炫
‎然後加點鍵盤的聲音，天哪，好好玩
‎-那是小調嗎？ ‎-是小調
‎-我是天才吧？ ‎-你是天才
‎謝謝
‎來了
‎哇
‎好
‎隨便你講什麼都可以
‎我要怎麼知道何時結束？
‎我每天都問自己這個問題
‎-好吧 ‎-來了
‎我沒做過這種事
‎不會吧，真的嗎？
‎對，妳看看我
‎來吧
‎-聽到聲音就開始講 ‎-好
‎好像之前做過的聽力測驗
‎-夠大聲嗎？ ‎-我沒聽到聲音
‎-真的嗎？糟糕 ‎-對
‎大聲一點了嗎？
‎-麗珠，我聽不到聲音 ‎-大聲一點？
‎可能不是器材的問題
‎糟糕
‎你知道…
‎-聽聽看成果如何 ‎-好
‎麗珠，我聽不到聲音
‎可能不是器材的問題
‎-等一下 ‎-很酷喔
‎根本亂來
‎這個我要保留
‎我生命的轉捩點
‎是被迫退出晨間電視
‎妳事業的轉捩點是什麼？
‎是搬去明尼亞波利斯嗎？
‎明尼亞波利斯改變了我的一生，對
‎-妳跟誰去？ ‎-製作人
‎我們去伊代納
‎-我們住在他的… ‎-我知道伊代納在哪
‎我原本在明尼亞波利斯報氣象
‎後來去伊代納的電視臺 ‎好像叫做KSTP之類的
‎薪水完全一樣
‎一樣的工作 ‎一樣的薪水，對等的工作
‎我記得從機場開車回來
‎看到州際公路的安全島上 ‎有無止境的柵欄
‎我問司機：“那些柵欄有什麼作用？”
‎那些板條柵欄連綿不絕
‎他說：“那是防雪柵欄”
‎我說：“我不會回來了”
‎-對！ ‎-所以我回去…
‎他們跟我說雪積得多高
‎不知道我為何待這麼久 ‎但我很愛那裡
‎所以明尼亞波利斯一定有某種魅力
‎我才會勇敢面對那種冷天氣
‎但住在伊代納很奇怪 ‎那裡都是有錢的白人
‎如果我在那裡燙了爆炸頭
‎他們會說：“妳的頭髮好好玩”
‎我心想：“賤貨 ‎我的爆炸頭哪裡好玩？”
‎我在一間海鮮餐廳工作
‎我記得…
‎我是底特律人 ‎講“鮭魚”的發音不一樣
‎我記得客人好幾次糾正我
‎他們會說：“鮭魚！”
‎我覺得壓迫感好重
‎我逃離伊代納前一個禮拜
‎認識了我的唱片騎師蘇菲亞艾瑞絲
‎我坐在計程車裡哭著說 ‎“我不知道要去哪裡”
‎我打給她說：“能睡妳沙發嗎？”
‎我最後去了明尼亞波利斯南區
‎人家說 ‎“明尼亞波利斯的音樂產業很發達”
‎我覺得這個說法很怪
‎我心裡想：“才沒有”
‎-對 ‎-那是明尼亞波利斯啊
‎那裡一堆防雪柵欄 ‎沒有音樂發展空間
‎王子是明尼亞波利斯的音樂代表
‎妳人在明尼亞波利斯
‎那裡真的有良好的音樂發展空間嗎？
‎至今還是
‎非常酷
‎同一天晚上 ‎當地藝人在每個表演場所的門票
‎都能售罄
‎妳認識王子的時候
‎妳在當地多久了？當時在做什麼？
‎妳一直都想認識王子嗎？ ‎那是目標嗎？
‎當然不是
‎誰會有那種目標？ ‎那是天外飛來的奇蹟
‎這也是奇蹟，你以為我會跟人家說
‎“我要大衛萊特曼來我家跟我談談”？
‎-對 ‎-我從沒想過這種事
‎這是難以想像的
‎但我當時剛到明尼亞波利斯不久
‎半年？兩年？
‎兩年
‎我當時組了幾個女子團體
‎跟我的唱片騎師兼音樂夥伴 ‎蘇菲亞艾瑞絲
‎王子一直在培養 ‎有創作才能的黑人女歌手
‎他在派斯利公園
‎栽培那些歌手
‎他稱派斯利公園是他的家？
‎-很大… ‎-不僅如此，那裡…
‎很不可思議
‎-那裡有錄音室… ‎-妳…
‎妳多常去那裡，一週一次 ‎一週兩次，每天都去？
‎沒有每天都去，想得美
‎我跟王子的關係就像…
‎《霹靂嬌娃》裡查理跟天使的關係
‎類似那樣
‎記得我們第一次去派斯利公園 ‎我們在錄音…
‎他透過擴音器跟我們講話
‎對，我們很好奇 ‎他喜不喜歡我們的音樂
‎他會聽我們的東西
‎他們說：“他喜歡”
‎你懂我的意思嗎？
‎我當時就想
‎“那種神秘的感覺是真的 ‎我不會爭辯
‎我不會…
‎強求什麼事”
‎王子過世時 ‎妳還在明尼亞波利斯嗎？
‎-我剛搬到洛杉磯 ‎-剛搬到洛杉磯
‎我收到簡訊，得知他過世
‎我當晚飛去明尼亞波利斯 ‎直接去第一大道
‎演唱王子的《美麗》
‎我最後一次見到王子是… ‎我去派斯利公園
‎他用鋼琴彈奏《紫雨》
‎彈奏時他留下眼淚 ‎那是我這輩子聽過
‎最美的聲音
‎鋼琴還有弦樂和小提琴的聲音
‎我很驚訝，不知那些聲音是哪來的
‎他的聲音好美，然後他流下眼淚
‎非常淒美，然後他說
‎“我得好好安排演唱會曲目”
‎因為他說：“我不能這麼早唱這首歌”
‎但《紫雨》讓他很感動
‎-對 ‎-但我不覺得哪裡不對勁
‎-對 ‎-我只是…
‎我沒看過他那麼感動
‎沒什麼比得過一位真正的藝術家
‎樸實又實在
‎全世界都為這個人淌血
‎整個世界都是紫色的
‎（在紫裡安息）
‎妳後來成名了，所以搬到洛杉磯？
‎洛杉磯會讓人忽然提起頭來 ‎發現自己身在此處
‎因為我很喜歡雙城，我很不想離開
‎我之後來來去去
‎他們一開始說：“我們讓妳住飯店”
‎後來說：“我們讓妳住公寓”
‎-突然… ‎-這都是…
‎音樂製作人替妳出的錢？
‎我搬來洛杉磯 ‎是因為我在音樂電視網有工作
‎而且跟大西洋唱片簽了約
‎若能在明尼亞波利斯做這些事 ‎我應該不會搬
‎現在不必待在洛杉磯，在哪裡都行
‎妳可以去印第安納州的林頓
‎-別誘惑我 ‎-好
‎大家好
‎怎麼樣？
‎（嗨！）
‎知道有什麼事嗎？
‎（一起改變世界）
‎你知道現在是什麼時間嗎？
‎是投票時間
‎（今天是總統初選投票）
‎是投票時間
‎（華盛頓哥倫比亞特區）
‎是投票時間
‎-這些事發生時，妳一直在寫歌 ‎-我卯起來寫
‎太過矯揉 ‎我學會了自然一點，謝天謝地
‎我不知道那是什麼意思
‎矯揉就是…我太囉唆了
‎我寫的節奏非常複雜
‎比方說…
‎《烘培餅乾》裡的 ‎“我記得那黏糊的東西
‎你拿走，說：‘大麻’
‎我得拿兩個給我的寶貝” ‎我幹嘛唸那麼快？
‎你懂嗎？我發現 ‎要跟大眾產生共鳴，必須要簡化
‎有句歌詞是“為何男人…”
‎“為何多情郎總是變成負心漢？”
‎我覺得寫得很…
‎棒
‎簡潔又真實
‎哇
‎錄《真相傷人》那天 ‎我看到一支影片
‎是我在錄音室裡哭
‎發生了什麼事？
‎我喝了一整瓶酒
‎當時與我同行的有 ‎兩個舞者、我的唱片騎師
‎創意總監、巡演經紀人，都是女性
‎我們在休息室各有一瓶酒
‎我們很隨性地把酒打開
‎不是這個聲音，但沒關係
‎我當時有段痛苦的經歷，所以很難過
‎愛情不必戲劇化就能讓人痛苦
‎我在對話中不經意講出這句話
‎“為何多情郎總是變成負心漢？”
‎我寫了下來
‎我不想忘記這句話
‎我們錄製《真相傷人》時
‎我回去審視這件事
‎對我來說，這代表…
‎我們經常讓男人掌權
‎尤其是戀愛的時候 ‎因為我們相信男人
‎我們相信男人會照顧女人
‎時間到的時候
‎男人通常會讓女人失望
‎男人就是要人這樣看他們
‎以為他們有那麼好
‎包括我自己，只要有機會
‎男人就會自吹自擂
‎但到了緊要關頭，就急著找滅火器
‎就是這種情況
‎下次稱讚我有才華 ‎請用“多才多藝”來形容
‎吹我的老二！
‎吹長笛，對我來說… ‎老實說，這就是我來的原因
‎原來如此
‎沒有錯
‎是誰說…
‎是在教室有人說：“小朋友，過來”…
‎我也可能是吹單簧管的 ‎邊吹單簧管邊跳電臀舞
‎但現在回顧我的人生
‎那真的很不可思議，因為，首先
‎青年熱血中學樂隊是全國最酷的樂隊
‎一群五、六年級生 ‎在體育館把音樂會辦得熱熱鬧鬧
‎我的樂隊指揮詹姆士布勞登先生
‎會改編電臺歌曲的旋律
‎讓我們演奏，他會叫我們跳舞
‎讓我們深深愛上音樂
‎不過很有意思 ‎我很怕爵士和搖滾長笛
‎但古典長笛，“金笛手…”
‎-詹姆斯高威 ‎-詹姆斯高威，我很愛他
‎我很興奮
‎我會聽他的專輯
‎直接看樂譜跟著演奏
‎-妳碰過他嗎？你們… ‎-沒有
‎他有把白金長笛，簡直是神人
‎懂我的意思嗎？
‎人家有白金項鍊，他有白金長笛
‎把一位交響樂長笛大師
‎稱為神人
‎很有創意
‎他是神人
‎小莫，你應該要笑的
‎-好爛的演員 ‎-爛死了
‎-妳這裡有長笛？ ‎-我有很多長笛
‎長笛貴嗎？
‎我一無所有時，身旁有把莎夏長笛
‎那是我當時身邊最貴的東西
‎我沒車子、房子，什麼都沒有 ‎我用性命保護那把長笛
‎-可以看一下嗎？ ‎-好啊
‎-她是女生 ‎-真不可思議
‎你對長笛好著迷
‎真的，妳不會嗎？
‎大概吧，我太習慣了
‎-我幫你清一下 ‎-好
‎油膩膩的，因為我吹完不會清理
‎村松長笛，日本所澤製造的
‎這很特別，我有把很稀有的長笛
‎-哪來的？ ‎-這把長笛是
‎我讀高中時父親買給我的
‎一直留到現在
‎-你看 ‎-就像珠寶，對吧？
‎-你可以碰 ‎-我不想碰
‎老實說，如果妳不在這裡，我會試試
‎-你會？ ‎-對
‎我有很多笛子 ‎這是陶笛，這是小短笛
‎-像小孩的錄音機 ‎-對，但要像笛子這樣吹
‎-橫著吹 ‎-這我不懂
‎我有好多笛子
‎我想要你試試，拿一把便宜的
‎可以拿布露艾薇
‎這是布露艾薇
‎-她很有爭議 ‎-因為顏色？
‎對，人家說那不是笛子，是玩具
‎所以…
‎聊到笛子的時候，有些人還真惡毒
‎真討厭
‎手放這邊，然後像這樣…
‎天啊，超酷的，你很有天分
‎第一次通常姿勢不會這麼好
‎要吹哪裡？
‎嗯…
‎-給我住口 ‎-真幼稚
‎就往那個洞吹
‎我要請妳離開
‎你可以的
‎天啊，我喘不過氣
‎歡迎來到我的世界
‎想像一下，吹這個還要唱歌
‎-我聽妳吹 ‎-好
‎要用力吹還是輕輕吹？
‎是吹口，也就是你的嘴巴
‎-好 ‎-你要稍微…
‎其實沒人能做到這樣
‎-來，給妳 ‎-好
‎我們來試試這樣
‎等一下
‎裡面一定有東西，怎麼弄的？
‎等一下，你怎麼弄的？
‎像模仿鳥叫嗎？
‎-這樣，妳能用莎夏跟我一起嗎？ ‎-用長笛？
‎好，那是什麼音？
‎-那是《聖誕鈴聲》 ‎-我沒力氣了
‎妳原本能朝交響樂長笛發展
‎-我超想的 ‎-發生了什麼事？
‎我大學輟學
‎妳父親過世的時候？
‎-幾年級的時候？ ‎-我唸了一年半
‎沒什麼
‎但妳當時長笛吹得不錯
‎我吹得很好
‎我在大師講習班痛宰那堆婊子
‎痛宰那堆婊子
‎解釋一下，大師講習班就是
‎把吹長笛的人聚在一起，你起來吹奏
‎然後老師會講評
‎確定一下我們有錄到這一句
‎妳痛宰那些婊子
‎-我說的對嗎？ ‎-痛宰那堆婊子
‎痛宰那堆婊子，好
‎-我是有風格的 ‎-好
‎妳的音樂領域不斷拓展
‎開始往其他類型的音樂發展
‎人家勸妳不要帶長笛
‎-“別帶長笛來” ‎-對
‎我覺得那太荒謬了
‎這把長笛可是吸鈔機
‎我很對不起內心的那個樂隊宅女
‎他們說：“那太宅了，別這樣”
‎我沒有起身反駁
‎而是附和，因為我只會那樣
‎後來我在IG上貼了一段影片
‎是我在吹長笛，大家很喜歡
‎我很驚訝大家喜歡
‎後來我在臺上表演，結果大受歡迎
‎-他們對長笛有什麼意見？ ‎-饒舌歌手不會吹長笛…
‎我知道，但這樣才酷 ‎突如其來，一拍即合
‎那個聲音…
‎對，很療癒
‎這個頻率很美
‎冥想音樂通常都是長笛
‎是嗎？聲音很愉悅
‎-謝謝 ‎-對
‎我唱安可的時候
‎-會帶長笛出場 ‎-觀眾會很激動
‎-他們會尖叫 ‎-對
‎她很受歡迎，要兩萬美金才請得動
‎否則不出門
‎出場後我會問 ‎“你們知道這是哪首歌嗎？”
‎觀眾會說：“不知道”
‎跟歌迷玩一下 ‎他們會好奇那是什麼歌
‎喔，寶貝
‎這時他們就知道是哪首歌
‎對
‎我的天啊
‎太棒了，這麼近距離聽到聲音
‎謝謝，我很久沒吹了，所以…
‎-對，看起來有點生疏 ‎-有點生疏
‎這個生疏妹是怎麼回事？
‎這五年來，我一直在運動
‎有些人可能會驚訝
‎我的目的不是要擁有你們理想的體態
‎而是擁有我自己理想的體態
‎你們知道是哪種體態嗎？干你屁事
‎很多文章在討論妳的身體
‎對
‎針對我的身體，人家只問我
‎“你身體好嗎？”
‎是因為他們覺得 ‎妳的身材跟妳做的事情
‎不相稱嗎？
‎那只是個觀點嗎？
‎這曾困擾我很長一段時間
‎大家口中講的，心裡想的 ‎都是我的身材
‎我不喜歡人家責備我
‎但他們讚美我時，我也不太舒服
‎例如：“妳好勇敢”
‎是透過社群媒體，還是…
‎社群媒體
‎文章報導，或當著我的面講
‎他們以為是讚美，說我不去辯解
‎我心想：“我要辯解什麼？”
‎2014年，我在臺上穿緊身衣
‎說我愛自己，旁邊還有 ‎兩個穿緊身衣的大尺碼女生
‎大家說：“她怎麼敢這樣？ ‎她怎麼敢愛自己？
‎怎麼有辦法？”
‎我不要人家覺得我是行動主義者 ‎因為我是胖黑人
‎我想成為行動主義者，因為我很聰明
‎因為我關心許多議題
‎因為我的音樂很棒 ‎因為我想幫助世界
‎妳參加過幾次抗議活動？
‎我第一次參加抗議…
‎當時有個教會團體
‎他們要抗議同志婚姻合法化
‎所以我們發起一場反抗議活動 ‎好像是2012年的時候
‎之後我就很積極參與
‎毀譽參半嗎？
‎一半是啟發別人，一半是惹怒別人？
‎-我只看正面的 ‎-很好
‎當然偶爾會有負面的評論
‎例如一些玩笑話
‎有一部分是因為忌妒嗎？
‎那些婊子都忌妒我
‎妳懂我的意思嗎？我…
‎我覺得大家看到一個 ‎不受外在限制的人
‎就喜歡把他們貼標籤，當成異類
‎或是把他們當成邊緣人
‎不見得是負面的邊緣人
‎會覺得那遙不可及
‎獨一無二，無人能及
‎會有點希望自己也能像那樣
‎尤其是心懷仇恨的人
‎那不會傷到我的心
‎我很好，我知道我很漂亮 ‎我知道我很厲害
‎事業有成，身體健康
‎我知道我能贏過那些婊子 ‎不管是什麼情況
‎無論是生理、心理、精神、經濟層面
‎老娘銀行存款比你們多
‎要來比嗎？
‎（喬治佛洛伊德）
‎（2020年5月）
‎現在有新冠肺炎
‎還有一個病毒已經跟著我們四百年
‎那是私刑，就是這樣
‎我覺得這個呆子
‎對自己的行為很滿意
‎旁邊還有人在拍攝
‎然後你發現
‎“原來世界就是這麼回事”
‎身為這個國家的黑人公民
‎從小看到我們遭受的對待與看待
‎讓我很難過
‎我記得明尼亞波利斯有起謀殺案 ‎就在我家附近
‎死者是個手無寸鐵的年輕黑人
‎名叫賈馬爾克拉克
‎（＃為賈馬爾伸張正義 ‎2015年11月）
‎我寫了一首歌叫《我的皮膚》 ‎大聲疾呼
‎“我們要改變”
‎民眾在警局前駐留
‎有人朝著我們開槍，不知道是誰
‎很恐怖，很黑暗
‎還有12歲的塔米爾萊斯
‎他只是在公園玩
‎幾秒內就被警察射死
‎幾秒內
‎12歲的黑人男孩
‎大家把這件事情政治化
‎你怎麼能把謀殺兒童的事情政治化？
‎我…
‎感覺麻痺了
‎不覺得這個國家會有任何改變
‎經過四百年，我們現在是這個樣子
‎改變是痛苦的
‎我覺得你得以身作則
‎這次我看到有些不同
‎我看到年輕白人
‎挺身支持
‎這是前所未見的
‎我看到新聞上的人
‎明白這不只是 ‎一個主題標籤、一個片刻
‎一個運動、黑人在抱怨 ‎而是體系上中了毒
‎這第一次讓我覺得有點希望
‎妳覺得有希望？
‎我…
‎我不得不抱持樂觀與期望的態度
‎我是藝人，我的音樂是要讓人開心的
‎我是個大黑妞 ‎從小在德州休士頓長大
‎以前這個世界告訴我
‎我這輩子不會有出息
‎現在你們看 ‎全世界都愛上我漂亮的大屁股
‎每天晚上我都在臺上講這句話
‎“你們現在的感覺
‎你們臉上的笑容，內心感到的喜悅
‎希望你們離開這裡之後 ‎依然保有這些”
‎你們要知道，如果你們能愛我 ‎那麼你們也能愛自己
‎不介意的話，我想跟大家呼個口號
‎請大家跟我一起深呼吸
‎我懂妳的意思 ‎妳在臺上時，整個人超然脫俗
‎妳能帶給大家歡樂，我很感動
‎我要你看看旁邊的人
‎說：“我愛你”
‎我愛你！
‎你好美！
‎你無所不能！
‎說：“我愛妳，麗珠”
‎我愛妳，麗珠！
‎妳好漂亮
‎妳好漂亮！
‎妳無所不能，婊子！
‎因為我們常消極地自言自語 ‎已經常態化了
‎例如，“真笨，我又搞砸了，真蠢”
‎或“我穿這件不好看”
‎我不會說 ‎“我穿這件很好看，我很聰明”
‎當你跟別人一起體驗正面的事
‎那種感覺會感染
‎結果就不同了
‎像妳這樣，能在臺上表演
‎讓大家對自己感覺好一點
‎那是無價的
‎有這種能力的人非常幸運
‎因為多數的人都無法體驗那種能量
‎-我好懷念，我想表演 ‎-對
‎太大聲的話，讓我知道
‎我先聽一下，然後就開始
‎來了
‎我超帥
‎我好醜
‎我流汗
‎我溼透
‎我很老
‎好，等一下
‎這首歌…還算不錯，但是…
‎麗珠的歌要很正面
‎不能說“我很醜”
‎一定要的話 ‎要說“我很醜，但我喜歡”
‎我想我們真的做到了
‎不能比這更正面了
‎（麗珠的眼淚）
‎妳要朝什麼方向走？
‎三年後、五年後妳會在做什麼？
‎妳要一輩子做這件事嗎？
‎年度藝人這個頭銜很棒
‎我不取悅大家，我是娛樂大家
‎所以我永遠都會提供娛樂
‎我不會去討好誰
‎-會拍更多電影，更少電影，更多… ‎-帝國要開始了
‎對
‎因為我有很多面向 ‎我多才多藝，點子很多
‎音樂會一直是重點和主軸嗎？
‎我不能不做音樂，音樂對我很重要
‎音樂是我的天命
‎我不得不說，我跟妳的互動
‎證明了我之前所有的想法
‎-妳非常可愛，上帝祝福妳 ‎-謝謝
‎我也很感謝你
‎妳好嗎？
‎-妳好嗎？ ‎-抱一下
‎-好精彩 ‎-謝謝你
‎非常感謝
‎各位，這是麗珠
‎非常感謝
‎來了
‎我很帥，我流汗
‎我很老，我很醜
‎我流汗
‎-混音合輯完成了 ‎-對，玩完了
‎整個完蛋
‎我要留下來，做成一首歌
‎是啊，然後大家會問 ‎“麗珠怎麼了？”
‎我知道，我會讓你一飛沖天
‎會有很多匾牌，上面都是你的臉
‎字幕翻譯：黃英哲