1
00:00:16,516 --> 00:00:19,686
LIZZOS HUS
LOS ANGELES

2
00:00:20,311 --> 00:00:21,151
Vi filmer.

3
00:00:25,817 --> 00:00:26,647
Helen?

4
00:00:26,735 --> 00:00:27,565
Ja.

5
00:00:27,652 --> 00:00:28,862
-Hej.
-Hej.

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,405
Det er vanvittigt, ikke?

7
00:00:32,615 --> 00:00:33,615
Hvad er den på?

8
00:00:34,743 --> 00:00:38,083
Okay. Vi stiller klar.
Lad os gøre os klar til Dave.

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
Endnu en slurk imod angsten.

10
00:00:44,169 --> 00:00:46,129
Dave, hun kommer ud nu.

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,587
-Vi må ikke røre hinanden.
-Jeg ved ikke.

12
00:00:50,592 --> 00:00:51,722
Hold da kæft.

13
00:00:51,801 --> 00:00:53,681
-Er du okay?
-Ja.

14
00:01:00,602 --> 00:01:03,062
For fanden, hvor er jeg fin.

15
00:01:06,191 --> 00:01:07,571
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

16
00:01:22,957 --> 00:01:24,417
14. OKTOBER, 2014

17
00:01:24,501 --> 00:01:28,801
Hun har sin debut på landsdækkende TV
i aften, så det er vi glade for.

18
00:01:28,880 --> 00:01:31,970
Hendes album har titlen: Lizzobangers.

19
00:01:33,426 --> 00:01:36,256
Tag godt imod Lizzo,
mine damer og herrer.

20
00:01:40,350 --> 00:01:42,310
Det var min første TV-optræden.

21
00:01:42,393 --> 00:01:43,653
-Virkelig?
-Ja.

22
00:01:43,728 --> 00:01:46,438
Nogensinde.
Jeg var så spændt. Og jeg tænkte,

23
00:01:46,523 --> 00:01:48,823
"De sparker os ud, når en anden cool…"

24
00:01:48,900 --> 00:01:51,740
Jeg husker,
at min manager dengang sagde:

25
00:01:51,820 --> 00:01:55,780
"Neil Young kunne ringe,
og så er det slut for dig."

26
00:01:55,865 --> 00:01:58,785
Eller noget lignende.
Og jeg tænkte: "Vent, hvad?"

27
00:01:58,868 --> 00:02:01,498
Jeg tænkte hele tiden: "Det vil ikke ske."

28
00:02:01,579 --> 00:02:02,789
Så skete det.

29
00:02:02,872 --> 00:02:06,082
Det sker så ofte, at jeg i sidste øjeblik

30
00:02:06,167 --> 00:02:08,497
får et opkald fra Neil Young.

31
00:02:09,379 --> 00:02:11,209
Så måtte vi smide nogen ud.

32
00:02:11,923 --> 00:02:13,803
-Han var bare et svin.
-Ja.

33
00:02:13,883 --> 00:02:16,053
Han ville bare være på TV.

34
00:02:17,720 --> 00:02:20,470
Du havde en T-shirt på.

35
00:02:20,557 --> 00:02:23,017
-Jeg ville tage den med!
-Hvor er den?

36
00:02:23,101 --> 00:02:24,941
Den er i skabet. Jeg gemte den.

37
00:02:25,019 --> 00:02:27,019
Der stod: "Jeg forstår, André."

38
00:02:27,105 --> 00:02:29,605
-Hvad var det henvisning til?
-André 3000.

39
00:02:29,691 --> 00:02:33,151
Jeg tænkte: "Jeg skal på TV.
Måske vil han se den her."

40
00:02:33,236 --> 00:02:34,276
Han så den,

41
00:02:34,362 --> 00:02:37,572
og det at du og André 3000 vidste,
at jeg fandtes…

42
00:02:37,657 --> 00:02:39,947
Jeg tænkte: "Jeg er en stjerne."

43
00:02:40,034 --> 00:02:43,254
Min yndlingsdel af showet var musikken,

44
00:02:43,329 --> 00:02:45,209
og jeg har sagt dette i årevis.

45
00:02:45,290 --> 00:02:48,840
Der er intet mere spændende
end liveoptrædener, lige der,

46
00:02:48,918 --> 00:02:50,748
og jeg sad virkeligt tæt på.

47
00:02:51,462 --> 00:02:53,762
Hvornår stod du sidst foran publikum?

48
00:02:54,966 --> 00:02:55,966
-Ja.
-Længe siden.

49
00:02:56,050 --> 00:02:56,970
Ja, også mig.

50
00:02:57,468 --> 00:02:59,508
Man får en øjeblikkelig reaktion.

51
00:02:59,596 --> 00:03:01,136
Her har vi ikke publikum.

52
00:03:01,222 --> 00:03:04,102
-Ja.
-Vi er midt i en pandemi.

53
00:03:04,893 --> 00:03:07,853
Og jeg vil gerne berolige dig
angående et par ting.

54
00:03:07,937 --> 00:03:08,977
Jeg er testet.

55
00:03:09,063 --> 00:03:11,733
-Du er blevet testet.
-Også her. Flere gange.

56
00:03:11,816 --> 00:03:14,566
-Jeg testes hele tiden.
-Hvordan har næsen det?

57
00:03:14,652 --> 00:03:16,322
Det er ikke min næse mere.

58
00:03:17,697 --> 00:03:20,067
Men Moe, vores kameramand, vil,

59
00:03:20,158 --> 00:03:23,748
når der sker noget vigtigt eller sjovt,

60
00:03:24,370 --> 00:03:27,080
lægge kameraet fra sig og klappe.

61
00:03:27,916 --> 00:03:29,996
-Tak skal du have, Moe.
-Ja.

62
00:03:30,084 --> 00:03:32,804
Så det vil vi prøve nu.

63
00:03:33,630 --> 00:03:35,220
Hvad er vigtigt og sjovt?

64
00:03:35,298 --> 00:03:37,928
Nej, jeg vil prøve med noget vigtigt her.

65
00:03:38,009 --> 00:03:38,839
Okay.

66
00:03:39,761 --> 00:03:43,221
Jeg bliver glad, når pandemien er forbi.

67
00:03:47,227 --> 00:03:48,387
Ja.

68
00:03:49,103 --> 00:03:52,363
Jeg sagde, jeg bliver glad,
når pandemien er forbi.

69
00:03:52,440 --> 00:03:53,980
-Ja, sådan!
-Ja.

70
00:03:56,486 --> 00:03:57,396
Tak, Moe.

71
00:03:57,487 --> 00:04:00,817
-Jeg er ikke trænet til dette.
-Derfor er han kameramand.

72
00:04:00,907 --> 00:04:02,617
Ingen af os er trænede.

73
00:04:03,952 --> 00:04:05,622
Jeg så dig for nylig.

74
00:04:05,703 --> 00:04:08,293
Jeg tror, det var en gentaget optræden.

75
00:04:08,373 --> 00:04:09,713
-Ja.
-Wow.

76
00:04:09,791 --> 00:04:11,081
-Var det godt?
-Ja.

77
00:04:11,167 --> 00:04:12,127
Åh, mand.

78
00:04:12,210 --> 00:04:14,960
Jeg tror, det var før Grammy-uddelingen?

79
00:04:15,046 --> 00:04:17,546
Tillykke. Hvor mange har du nu?

80
00:04:17,632 --> 00:04:22,142
Tre. Ja, tre smukke,
rødmende baby-Grammy-priser.

81
00:04:22,220 --> 00:04:23,550
-Vildt, ikke?
-Jo.

82
00:04:23,638 --> 00:04:26,058
Jeg kigger på dem og siger: "Der er de."

83
00:04:26,140 --> 00:04:28,100
Ja. Og så er der den anden ting:

84
00:04:28,184 --> 00:04:32,484
Årets kunstner i Time Magazine 2019.

85
00:04:32,563 --> 00:04:33,483
-Ja.
-Sådan!

86
00:04:34,482 --> 00:04:37,942
-Virkelig?
-Er det ikke vildt? Det er sært.

87
00:04:38,027 --> 00:04:40,277
Men selv i dag… Hvis de siger:

88
00:04:40,363 --> 00:04:43,663
"Letterman vil tale med dig."
Så siger jeg "Hvorfor mig?"

89
00:04:43,741 --> 00:04:47,081
"Hvad vil han?" Altså du har…

90
00:04:47,161 --> 00:04:49,161
Du kan tale med hvem som helst.

91
00:04:54,460 --> 00:04:55,840
UDSOLGT PÅ THE SYLVEE 10/10/19

92
00:04:58,089 --> 00:05:00,219
CERTIFICERET GULDALBUM

93
00:05:00,300 --> 00:05:02,470
-De billeder er fantastiske.
-Hvilke?

94
00:05:02,552 --> 00:05:06,012
Altså, Lizzo,
billderne af platin- og guldplader.

95
00:05:06,097 --> 00:05:07,347
De er smukke.

96
00:05:07,432 --> 00:05:08,272
Tak.

97
00:05:08,349 --> 00:05:11,729
Jeg er stolt af dem,
og det gør det hele virkeligt.

98
00:05:12,645 --> 00:05:13,555
Se lige der.

99
00:05:13,646 --> 00:05:14,556
-Den der?
-Ja.

100
00:05:15,231 --> 00:05:19,151
Ja, jeg var så glad.
Jeg er bare glad for at være til stede.

101
00:05:20,320 --> 00:05:23,280
Jeg tror,
at når tingene ikke er garanterede,

102
00:05:23,364 --> 00:05:25,874
når man ikke ved, hvad der vil ske,

103
00:05:25,950 --> 00:05:28,870
og man oprigtigt er bange
og prøver at overleve,

104
00:05:28,953 --> 00:05:31,253
og man når et sted, hvor man trives…

105
00:05:31,331 --> 00:05:33,961
Jeg er bare taknemmelig hver eneste dag.

106
00:05:34,042 --> 00:05:35,172
Når man når dertil,

107
00:05:35,251 --> 00:05:38,211
er man så bekymret for, at nogen siger:

108
00:05:38,296 --> 00:05:42,086
"Okay, det er nok, tak.
Smut du tilbage til Detroit nu."

109
00:05:42,175 --> 00:05:47,095
Det følte jeg, da jeg var i Letterman.

110
00:05:47,680 --> 00:05:48,510
Ja!

111
00:05:48,598 --> 00:05:51,728
Jeg tænkte:
"Det her er ikke virkeligt, vel?"

112
00:05:51,809 --> 00:05:54,809
I vil tage dette fra mig.
Og nu sidder vi så her.

113
00:05:54,896 --> 00:05:57,396
De tog det fra mig, de svin.

114
00:05:59,108 --> 00:06:00,818
Det er jeg ked af.

115
00:06:04,655 --> 00:06:06,695
Melissa Viviane Jefferson.

116
00:06:07,784 --> 00:06:09,374
-Melissa Viviane Jefferson.
-Ja!

117
00:06:09,452 --> 00:06:11,542
-Sikke et navn.
-Kan du lide det?

118
00:06:11,621 --> 00:06:13,121
Tja.

119
00:06:13,206 --> 00:06:15,246
Det virkede altid så almindeligt.

120
00:06:15,333 --> 00:06:17,383
Melissa Viviane Jefferson?

121
00:06:17,460 --> 00:06:19,500
-Det er ikke almindeligt.
-MVJ.

122
00:06:19,587 --> 00:06:23,257
-Min far drømte navnet, før jeg blev født.
-Ja? Det er sødt.

123
00:06:24,592 --> 00:06:27,722
-Familien startede i Detroit, ikke?
-Jo.

124
00:06:27,804 --> 00:06:30,974
Var din mor musikalsk?
Var din far selv musikalsk?

125
00:06:31,057 --> 00:06:32,557
Min mor er musikalsk.

126
00:06:32,642 --> 00:06:35,652
Hun spillede klaver i kirken,
hun sang i kirken.

127
00:06:35,728 --> 00:06:38,608
Min far var også musikalsk,
men han elskede rock.

128
00:06:38,689 --> 00:06:42,529
Han spillede altid
Elton John eller Billy Joel.

129
00:06:43,486 --> 00:06:44,526
Queen.

130
00:06:44,612 --> 00:06:47,782
Så jeg fik
en meget eklektisk musikalsk opvækst.

131
00:06:47,865 --> 00:06:49,905
Altså gospel og rock og…

132
00:06:51,327 --> 00:06:55,917
En musikalsk familie. Han ville have
et band. Vi kunne have haft et band.

133
00:06:56,457 --> 00:07:00,247
Det kan vi stadig.
Min bror kunne spille trommer.

134
00:07:00,336 --> 00:07:02,956
Så flyttede de til Houston.
Hvorfor Houston?

135
00:07:03,047 --> 00:07:06,377
For at få et bedre liv.

136
00:07:06,968 --> 00:07:09,428
-For at komme ud af Detroit. Okay.
-Ja.

137
00:07:09,512 --> 00:07:11,682
Jeg elsker Detroit.
Familien er der stadig.

138
00:07:11,764 --> 00:07:15,564
Men man må tage afsted,
når man siger, man vil tage afsted.

139
00:07:15,643 --> 00:07:18,483
Det skal være:
"Jeg flytter," og så flytter man.

140
00:07:18,563 --> 00:07:22,443
Detroit er et af de steder,
der kan holde fast i en i lang tid,

141
00:07:22,525 --> 00:07:25,185
så de sagde: "Vi flytter til Texas."

142
00:07:25,278 --> 00:07:28,818
Jeg sagde: "Jeg vil ikke være
sammen med cowboys og heste."

143
00:07:28,906 --> 00:07:33,116
Næste dag var vi der bare.
Og jeg så heste og folk på dem.

144
00:07:33,202 --> 00:07:34,872
DE FORENEDE STATER

145
00:07:40,710 --> 00:07:43,550
Kunne folk lide dig?
Blev du mobbet? Havde du…

146
00:07:43,629 --> 00:07:45,799
…et hårdt liv i skolen?

147
00:07:46,424 --> 00:07:49,434
-Jeg blev drillet i folkeskolen.
-Drillet for…?

148
00:07:49,510 --> 00:07:50,640
For…

149
00:07:50,720 --> 00:07:55,270
Jeg har så mange sære ting.
Jeg er blevet drillet for mine sko.

150
00:07:55,349 --> 00:07:59,399
Jeg har brede fødder,
så mine sko hælder lidt.

151
00:07:59,479 --> 00:08:01,149
-Se de her.
-Du godeste.

152
00:08:01,230 --> 00:08:02,610
Nu har jeg specialsko, så…

153
00:08:04,400 --> 00:08:05,650
Gør grin med mig nu!

154
00:08:07,195 --> 00:08:08,025
Men ja.

155
00:08:08,613 --> 00:08:11,783
Jeg blev drillet på grund af det,
på grund af mit hår.

156
00:08:11,866 --> 00:08:13,696
For at vide ting i klassen.

157
00:08:14,535 --> 00:08:17,455
-For at række hånden op meget.
-Er det en grund?

158
00:08:17,538 --> 00:08:19,918
Hvad ved jeg. De sagde: "For satan da."

159
00:08:19,999 --> 00:08:22,209
Du var en god elev. Og karaktererne?

160
00:08:22,293 --> 00:08:24,383
Jeg fik rigtigt gode karakterer,

161
00:08:24,462 --> 00:08:27,382
indtil jeg ikke længere
ville gøres grin med.

162
00:08:27,465 --> 00:08:30,465
Jeg prøvede at være sejere
og blev klassens klovn.

163
00:08:30,551 --> 00:08:33,391
Og jeg blev sendt på kontoret.

164
00:08:33,471 --> 00:08:35,721
-Hvad er det?
-Eftersidning.

165
00:08:35,806 --> 00:08:39,056
Hvor slemme børn havner.
Når læreren ikke gider mere,

166
00:08:39,143 --> 00:08:42,193
så siger de: "Ud med dig!"
Min spansklærer sagde:

167
00:08:42,271 --> 00:08:45,981
"Melissa, ud med dig!"
Hun ville tvinge mig ud af værelset.

168
00:08:46,067 --> 00:08:50,397
Jeg ville købe Hot Cheetos på forhånd

169
00:08:50,488 --> 00:08:52,948
og sidde på kontoret og spise…

170
00:08:53,032 --> 00:08:54,952
Jeg suttede en Hot Cheeto blød

171
00:08:55,034 --> 00:08:57,544
og knuste den så, så jeg ikke blev taget.

172
00:08:57,620 --> 00:09:00,540
Det er en historie, vi ofte hører,

173
00:09:00,623 --> 00:09:05,673
hvor et barn bliver fejlbedømt i skolen
og skubbet til side,

174
00:09:05,753 --> 00:09:09,303
og senere ser vi, hvordan barnet ender ud,

175
00:09:09,382 --> 00:09:11,842
og pludseligt indser man fejlen.

176
00:09:11,926 --> 00:09:14,716
Jeg kan huske, at min engelsklærerinde

177
00:09:14,804 --> 00:09:18,434
i fjerde klasse bad os skrive en historie.

178
00:09:18,516 --> 00:09:20,476
Jeg tænkte: "Ja, en historie!"

179
00:09:20,560 --> 00:09:23,560
Og jeg skrev en hel bog
og bandt den ind i hånden,

180
00:09:23,646 --> 00:09:26,856
med for- og bagside,
og afleverede den, og hun sagde:

181
00:09:26,941 --> 00:09:29,741
"En paragraf! Jeg kan ikke læse alt det."

182
00:09:30,236 --> 00:09:32,356
Jeg tænkte: "Du knuser kreativitet!"

183
00:09:32,446 --> 00:09:34,816
Jeg sagde, at jeg måtte af holdet.

184
00:09:34,907 --> 00:09:36,777
Og de flyttede mig.

185
00:09:36,867 --> 00:09:40,907
Men jeg kom hele tiden for sent.
Jeg kom altid for sent i skole.

186
00:09:40,997 --> 00:09:43,537
Jeg gik ind, mens alle sad helt stille

187
00:09:43,624 --> 00:09:46,594
og så på læren,
og jeg havde den værste attitude.

188
00:09:46,669 --> 00:09:49,089
Jeg følte skyld over at komme for sent,

189
00:09:49,171 --> 00:09:50,511
så jeg ville tænke:

190
00:09:50,590 --> 00:09:53,840
"Hvis jeg ser gal ud,
tror folk måske, noget er galt,

191
00:09:53,926 --> 00:09:55,136
og lader mig være."

192
00:09:55,219 --> 00:09:58,469
En af lærerne
trak mig til side efter skole.

193
00:09:58,556 --> 00:10:03,596
Han sagde: "Det er op til dig at ændre,
hvordan andre har det."

194
00:10:03,686 --> 00:10:05,436
"Når du går ind i salen,

195
00:10:05,521 --> 00:10:09,111
og du har den mørke,
negative energi, så spreder den sig."

196
00:10:09,191 --> 00:10:10,481
"Du er en leder."

197
00:10:10,568 --> 00:10:17,068
Jeg troede ikke, at jeg kunne ændre
nogens glæde eller mangel på samme.

198
00:10:17,158 --> 00:10:20,828
Og jeg kan huske, at jeg tænkte:
"Jeg vil tage imod det ansvar,

199
00:10:20,911 --> 00:10:23,501
for han ved mere end mig, han er ældre."

200
00:10:23,581 --> 00:10:25,831
-Det hjalp med at forme dig. Fedt.
-Ja.

201
00:10:29,420 --> 00:10:33,970
Sent i teenagealderen, starten af 20'erne,
spillede vi ofte for drinks.

202
00:10:34,050 --> 00:10:36,300
Fine steder, beskidte eller begge?

203
00:10:36,385 --> 00:10:38,795
-Værtshuse, hipster-steder.
-Ja.

204
00:10:38,888 --> 00:10:42,478
Vi startede ud ret små.

205
00:10:42,558 --> 00:10:45,978
Min mor kom til et show,
og der var ingen i publikum.

206
00:10:46,062 --> 00:10:50,022
Jeg tror, du har det til fælles
med de fleste succesfulde musikere

207
00:10:50,107 --> 00:10:52,647
i verden nogensinde.

208
00:10:52,735 --> 00:10:55,655
Man spiller på steder,
hvor én person dukker op.

209
00:10:55,738 --> 00:10:57,278
Så man også fik det med.

210
00:10:57,365 --> 00:10:59,945
Jeg husker, vi havde et job, og ingen kom,

211
00:11:00,034 --> 00:11:03,204
og min trommeslager sagde:
"Jeg lirer bare noget af."

212
00:11:03,287 --> 00:11:07,077
Eller sådan noget. Jeg sagde:
"Tag aldrig let på nogen optræden."

213
00:11:07,166 --> 00:11:09,586
"Vi må spille hvert show som fuldt hus."

214
00:11:09,669 --> 00:11:12,209
-Ja.
-Jeg gav den altid alt.

215
00:11:12,296 --> 00:11:16,176
-Jeg endte på gulvet.
-Du vidste, det var et forpligtigelse.

216
00:11:16,258 --> 00:11:20,098
Det er en forpligtelse,
jeg blev bevidst om, fra jeg var ung.

217
00:11:20,179 --> 00:11:24,429
For min far var meget hård,

218
00:11:24,517 --> 00:11:27,517
men han ville have, vi skulle få succes.

219
00:11:27,603 --> 00:11:31,073
Så hvad end det var,
ville han presse en til at gøre det.

220
00:11:31,148 --> 00:11:34,318
Var han en hård far? Eller en kærlig far?

221
00:11:34,402 --> 00:11:35,652
Meget hård.

222
00:11:35,736 --> 00:11:39,696
Min far var opsat på fløjten
i min musikkarriere.

223
00:11:39,782 --> 00:11:42,202
Han sagde: "Spil fløjte og syng."

224
00:11:42,284 --> 00:11:45,084
Han sagde: "Du skal synge."
Jeg sagde: "Okay."

225
00:11:45,162 --> 00:11:48,922
Og da han blev… Da hans helbred svigtede

226
00:11:48,999 --> 00:11:52,879
af mange årsager,
husker jeg at tænke: "Jeg får succes,

227
00:11:52,962 --> 00:11:55,302
tjener penge og så hjælper jeg far."

228
00:11:55,381 --> 00:11:58,381
-Hvor gammel var han, da han døde?
-Syvoghalvtreds.

229
00:11:58,968 --> 00:12:01,178
-Min far var også 57.
-Virkelig?

230
00:12:01,262 --> 00:12:04,772
Ja. Altså 57 er intet for guds skyld.

231
00:12:04,849 --> 00:12:07,059
Du var et barn i starten af 20'erne?

232
00:12:07,143 --> 00:12:08,603
-Ja, jeg var 20.
-Ja.

233
00:12:09,145 --> 00:12:11,855
Da jeg så på mine omgivelser,
var de dystre.

234
00:12:11,939 --> 00:12:14,149
Jeg tænkte: "Hvem tror jeg, jeg er?"

235
00:12:14,233 --> 00:12:16,283
Hvad var så dystert?

236
00:12:16,360 --> 00:12:18,280
Åh, mand. Jeg tænkte:

237
00:12:18,362 --> 00:12:21,532
"Alt, hvad jeg havde gjort,
var for ingenting."

238
00:12:21,615 --> 00:12:23,275
-Virkelig? Du…
-Ja.

239
00:12:23,367 --> 00:12:27,407
Jeg blev deprimeret af at vide,

240
00:12:27,496 --> 00:12:30,326
at jeg burde gøre noget,

241
00:12:30,416 --> 00:12:33,456
og at mit liv ikke afspejlede det.

242
00:12:33,544 --> 00:12:38,174
Jeg vidste,
jeg skulle være denne person hele mit liv.

243
00:12:38,257 --> 00:12:40,467
Ikke berømt, men denne person.

244
00:12:40,551 --> 00:12:44,181
Smittende glad,
hjælpe folk, tale til folk.

245
00:12:44,263 --> 00:12:46,393
Alle ville sige:

246
00:12:46,474 --> 00:12:48,814
"Det er grund til at blive deprimeret."

247
00:12:48,893 --> 00:12:51,603
Jeg kæmper ofte med angst.

248
00:12:51,687 --> 00:12:56,527
Jeg kender lidt til angst.
Angst og depression er bedste venner.

249
00:12:56,609 --> 00:12:59,779
Hvor slemt lider du af angst?

250
00:12:59,862 --> 00:13:02,322
Det var slemt, da jeg var lidt yngre,

251
00:13:02,406 --> 00:13:05,826
og jeg ville nogle gange føle mig
udenfor min egen krop,

252
00:13:05,910 --> 00:13:10,210
jeg vågnede, hjertet bankede løs,
og jeg vidste ikke, hvad det var.

253
00:13:10,289 --> 00:13:13,879
Og jeg begyndte at få
akupunktur og meditere,

254
00:13:13,959 --> 00:13:16,499
og de symptomer ville forsvinde.

255
00:13:16,587 --> 00:13:18,047
Så meditationen hjalp?

256
00:13:18,130 --> 00:13:19,510
-Så meget.
-Ja.

257
00:13:23,928 --> 00:13:25,718
-Må jeg røre dem?
-Ja.

258
00:13:25,805 --> 00:13:28,215
-Det er en rosenkvarts.
-De er taktile.

259
00:13:28,307 --> 00:13:30,347
-Tilfredsstillende.
-Ja, ikke?

260
00:13:30,434 --> 00:13:33,814
Min kollektion er vokset.
Folk har givet mig krystaller,

261
00:13:33,896 --> 00:13:36,516
lige siden jeg lavede
det her på Instagram.

262
00:13:43,364 --> 00:13:45,874
Jeg købte tre, det var mine første.

263
00:13:45,950 --> 00:13:50,750
-Det var den her, den her og så…
-Den her?

264
00:13:50,830 --> 00:13:53,210
Jeg elsker den. Ametyst er min favorit.

265
00:13:53,290 --> 00:13:55,130
Jeg elsker dem. De er overalt.

266
00:13:55,209 --> 00:13:57,289
-De er i geoder.
-Ja, nemlig.

267
00:13:57,378 --> 00:13:59,548
Jeg drømte om at finde en geode.

268
00:13:59,630 --> 00:14:01,340
-Ja.
-Have min egen ametyst.

269
00:14:01,423 --> 00:14:05,473
Men de tre betyder meget,
og de var en del af en livsforandring.

270
00:14:05,553 --> 00:14:10,273
Jeg ville bogstaveligt talt holde dem
og lægge mig ned og meditere.

271
00:14:10,349 --> 00:14:15,729
Og nogle gange lagde jeg
rosenkvarts på mit hjertechakra,

272
00:14:15,813 --> 00:14:20,233
for det er en kærlighedskrystal,
og det hjælper ens kærlighedskanal.

273
00:14:20,317 --> 00:14:23,647
Jeg lægger den der.
Sort turmalin beskytter mod ondskab.

274
00:14:23,737 --> 00:14:25,447
-Turmalin?
-Sort turmalin, ja.

275
00:14:25,531 --> 00:14:28,911
Den beskytter mod ondskab
og alle, der vil gøre en ondt.

276
00:14:28,993 --> 00:14:32,373
Så er dette naturligvis min…
Du vil holde dem ikke?

277
00:14:32,454 --> 00:14:34,004
-Den er smuk.
-Ja, ikke?

278
00:14:34,081 --> 00:14:35,421
Virker det her?

279
00:14:35,499 --> 00:14:38,999
Alt leder energi,
og hvis man virkelig tror på,

280
00:14:39,086 --> 00:14:42,256
at dette kan ændre ens dag, så virker det.

281
00:14:42,339 --> 00:14:46,139
Lige siden jeg var lille,
har jeg haft en klump ametyst

282
00:14:46,218 --> 00:14:48,138
fra mine bedsteforældres gård.

283
00:14:48,220 --> 00:14:51,520
Derudover ved jeg intet
om mystiske kræfter.

284
00:14:51,599 --> 00:14:52,979
Men hvad fanden?

285
00:14:53,058 --> 00:14:55,558
Hvis man får det godt, hvad så?

286
00:14:55,644 --> 00:14:56,904
Og de er bare smukke.

287
00:14:56,979 --> 00:15:00,229
Jeg har været i dårligt humør i 30 år.
Vil du…

288
00:15:00,316 --> 00:15:02,736
-Jøsses.
-Er der en, der kan ordne det?

289
00:15:07,740 --> 00:15:10,240
Måtte du tage medicin imod angsten?

290
00:15:10,326 --> 00:15:12,656
Nej. Altså…

291
00:15:12,745 --> 00:15:14,325
-Jeg har…
-Rekreativt?

292
00:15:14,413 --> 00:15:16,043
Jeg har taget svampe.

293
00:15:16,707 --> 00:15:20,837
Hvad vil det sige?
Jeg hører om folk, der har taget svampe,

294
00:15:20,920 --> 00:15:24,210
og det er en slags psykedelisk oplevelse.

295
00:15:24,298 --> 00:15:27,718
-Har du aldrig taget svampe?
-Jeg har fået dem på en bøf.

296
00:15:28,677 --> 00:15:34,057
Du har prøvet shiitake-svampe,
men ikke blive-høj-svampe?

297
00:15:34,141 --> 00:15:35,641
Hvad gør man med dem?

298
00:15:36,352 --> 00:15:37,562
Jeg mikrodoser.

299
00:15:37,645 --> 00:15:41,185
Jeg tager den mindst mulige klump,

300
00:15:41,273 --> 00:15:43,733
en krumme, og så spiser jeg først den,

301
00:15:43,817 --> 00:15:46,527
for jeg vil ikke
dykke direkte ned i det hul.

302
00:15:46,612 --> 00:15:47,952
Ja. Hvad sker der så?

303
00:15:49,323 --> 00:15:52,083
Man bliver helt rolig.

304
00:15:52,159 --> 00:15:53,329
-Glad.
-Rolig?

305
00:15:53,410 --> 00:15:56,460
Man afviser kunstige ting.

306
00:15:56,538 --> 00:15:59,378
Nogle gange udfordrer teknologien en.

307
00:15:59,458 --> 00:16:02,668
Og man tænker: "Vent, jeg var her først."

308
00:16:02,753 --> 00:16:04,763
-Ja.
-"Skal du hundse med mig?"

309
00:16:04,838 --> 00:16:05,918
Interessant.

310
00:16:06,632 --> 00:16:09,342
-Vi var her alle før teknologien.
-Ja.

311
00:16:09,426 --> 00:16:12,176
Altså min iPhone sagde:
"Tid til at stå op."

312
00:16:12,262 --> 00:16:13,182
Og jeg tænkte…

313
00:16:14,890 --> 00:16:17,140
"Hør, kammerat, nu skal du…" Du ved?

314
00:16:17,226 --> 00:16:19,476
"Jeg er vågen. Så du tager fejl."

315
00:16:21,105 --> 00:16:24,105
Jeg tænkte: "Hvor vover du?"
Og lagde den væk.

316
00:16:24,191 --> 00:16:25,991
Det skræmmer mig.

317
00:16:26,068 --> 00:16:27,988
Idéen om svampe,

318
00:16:28,070 --> 00:16:32,450
eller da jeg var barn,
var det LSD eller syre.

319
00:16:32,533 --> 00:16:33,373
Åh gud.

320
00:16:33,450 --> 00:16:35,910
Det skræmmer mig. Jeg kan ikke…

321
00:16:35,995 --> 00:16:39,285
Jeg har hørt, om folk hvor…
"Og så blev TV'et levende,

322
00:16:39,373 --> 00:16:41,043
det slugte mig, jeg var… "

323
00:16:41,125 --> 00:16:43,875
Altså jeg prøver ikke
at blive slugt af noget.

324
00:16:43,961 --> 00:16:47,881
Det eneste i mit liv,
der rutinemæssigt virker,

325
00:16:47,965 --> 00:16:49,755
er min hjerne og min mund.

326
00:16:49,842 --> 00:16:53,102
Hvis jeg ødelægger min hjerne,
hvad har jeg så tilbage?

327
00:16:53,178 --> 00:16:55,758
-Kun min dumme mund.
-Din mund.

328
00:17:00,894 --> 00:17:04,154
-Okay, fedt. Det vil vi optage.
-Ja.

329
00:17:04,815 --> 00:17:06,975
De siger, at Jay-Z bare…

330
00:17:07,067 --> 00:17:10,067
Han gør det der og går hen bag en mikrofon

331
00:17:10,154 --> 00:17:11,954
og finder på ting og går amok.

332
00:17:12,031 --> 00:17:15,281
Det er det, du skal nu.
Du skal være Jay-Z.

333
00:17:15,367 --> 00:17:17,997
-Ja.
-Du skal… Du er D-Z. Dave-Z.

334
00:17:23,375 --> 00:17:24,995
-Hvem er det?
-Den lille…

335
00:17:25,544 --> 00:17:27,134
-Hvem?
-Ingen anelse.

336
00:17:27,212 --> 00:17:28,342
-Er det godt?
-Ja.

337
00:17:28,422 --> 00:17:30,802
Jeg lægger det derind. Sådan.

338
00:17:38,682 --> 00:17:40,982
-Hvad siger han?
-Fedt.

339
00:17:42,853 --> 00:17:46,773
Så laver vi en smule klaver.
Åh gud, det her er så sjovt.

340
00:17:47,649 --> 00:17:49,859
-Er det en mol?
-Det er en mol.

341
00:17:51,070 --> 00:17:53,660
-Er jeg et geni?
-Du er virkelig et geni.

342
00:17:53,739 --> 00:17:54,819
Tak.

343
00:17:57,826 --> 00:18:03,996
Så er det nu.

344
00:18:06,293 --> 00:18:07,173
Ja.

345
00:18:07,252 --> 00:18:11,262
Så du kan bare sige,
hvad du vil, over det, ikke?

346
00:18:11,340 --> 00:18:13,380
Hvordan ved jeg, om jeg er færdig?

347
00:18:13,467 --> 00:18:16,507
Jeg stiller mig selv
det samme spørgsmål hver dag.

348
00:18:16,595 --> 00:18:18,095
-Okay.
-Så er det nu.

349
00:18:18,180 --> 00:18:19,850
Jeg har ikke gjort det før.

350
00:18:19,932 --> 00:18:21,682
For fanden da, mener du det?

351
00:18:21,767 --> 00:18:22,847
Nej, se på mig.

352
00:18:22,935 --> 00:18:24,555
Så er det nu.

353
00:18:24,645 --> 00:18:26,435
-Kom, når du hører det.
-Okay.

354
00:18:35,030 --> 00:18:37,410
Det er som til en høretest.

355
00:18:37,491 --> 00:18:39,991
-Var det højt nok?
-Jeg hørte ikke noget.

356
00:18:40,077 --> 00:18:42,287
-Virkelig? Fandens også.
-Ja.

357
00:18:42,371 --> 00:18:43,501
Er det højere?

358
00:18:44,873 --> 00:18:47,173
-Lizzo, jeg hører intet.
-Højere?

359
00:18:47,251 --> 00:18:49,801
Det… Problemet er måske ikke udstyret.

360
00:18:49,878 --> 00:18:51,088
For fanden da.

361
00:18:52,548 --> 00:18:53,588
Du ved…

362
00:18:53,674 --> 00:18:55,514
-Hvordan lyder det?
-Okay.

363
00:18:59,721 --> 00:19:01,391
Lizzo, jeg hører intet.

364
00:19:01,473 --> 00:19:04,693
Det… Problemet er måske ikke udstyret.

365
00:19:06,311 --> 00:19:08,981
-Vent lige.
-Det var da vildt.

366
00:19:09,064 --> 00:19:10,234
Det var noget pis.

367
00:19:10,315 --> 00:19:11,855
Jeg gemmer den.

368
00:19:12,776 --> 00:19:15,106
Vendepunktet for mig i mit liv var,

369
00:19:15,195 --> 00:19:17,195
da jeg blev tvunget af morgen-TV.

370
00:19:17,281 --> 00:19:20,201
Hvad var dit vendepunkt?

371
00:19:20,284 --> 00:19:21,834
Var det Minneapolis?

372
00:19:22,911 --> 00:19:24,581
Minneapolis ændrede mit liv.

373
00:19:24,663 --> 00:19:27,003
-Hvem tager du med til Minneapolis?
-En producer.

374
00:19:27,082 --> 00:19:28,882
Og vi tog til Edina.

375
00:19:28,959 --> 00:19:31,629
-Vi boede i hans… Ja.
-Jeg kender Edina.

376
00:19:31,712 --> 00:19:33,802
Jeg lavede vejret i Indianapolis,

377
00:19:33,881 --> 00:19:38,891
og jeg tog til Edina
til KSTP-stationen eller sådan noget,

378
00:19:38,969 --> 00:19:41,219
og det var præcis den samme løn.

379
00:19:41,305 --> 00:19:44,845
Det var samme job,
samme penge, en lateral bevægelse,

380
00:19:44,933 --> 00:19:47,813
og jeg husker, at jeg kørte fra lufthavnen

381
00:19:47,895 --> 00:19:53,225
og så de her uendelige hegn
på interstate-motorvejen.

382
00:19:53,317 --> 00:19:57,777
Og jeg sagde til chaufføren:
"Hvad er de hegn til for?"

383
00:19:57,863 --> 00:20:00,203
For de har kilometervis af lamelhegn.

384
00:20:00,282 --> 00:20:02,782
Og han siger: "Åh, det er snehegn."

385
00:20:02,868 --> 00:20:05,198
Jeg sagde: "Jeg kommer ikke tilbage."

386
00:20:05,287 --> 00:20:06,707
-Ja!
-Så jeg tog hjem…

387
00:20:06,788 --> 00:20:09,038
De fortalte mig, hvor høj sneen var.

388
00:20:09,124 --> 00:20:11,464
Hvorfor blev jeg? Jeg elsker det.

389
00:20:11,543 --> 00:20:15,513
Det er sådan, man ved,
Minneapolis har en vis tiltrækningskraft.

390
00:20:15,589 --> 00:20:17,969
Fordi jeg udholdt kulden.

391
00:20:18,050 --> 00:20:21,720
Men det var så bizart at bo i Edina.
Der er så rigt og hvidt.

392
00:20:22,471 --> 00:20:26,561
Og det er den type by,
hvor, hvis jeg har afro-frisure,

393
00:20:26,642 --> 00:20:28,642
siger de: "Dit hår ser sjovt ud."

394
00:20:28,727 --> 00:20:33,147
Og jeg ville sige "Bitch,
hvad er der sjovt ved min afro?"

395
00:20:33,232 --> 00:20:35,612
Og jeg arbejdede på McCormick & Schmick,

396
00:20:35,692 --> 00:20:36,822
og jeg husker…

397
00:20:36,902 --> 00:20:40,492
Jeg er fra Detroit,
så vi siger "salmon", og ikke "salmon,"

398
00:20:40,572 --> 00:20:43,782
og jeg kan huske,
jeg blev rettet så ofte af kunderne.

399
00:20:43,867 --> 00:20:46,247
De ville sige: "Salmon!"

400
00:20:46,328 --> 00:20:48,748
Jeg ville sige: "Sikken undertrykkelse!"

401
00:20:48,830 --> 00:20:50,750
Jeg mødte min DJ, Sophia Eris,

402
00:20:50,832 --> 00:20:53,792
en uge før jeg bogstaveligt talt
evakuerede Edina.

403
00:20:53,877 --> 00:20:57,257
Jeg sad og græd i en taxa:
"Hvor tager jeg hen?"

404
00:20:57,339 --> 00:20:59,799
Jeg ringede: "Må jeg sove hos dig?"

405
00:20:59,883 --> 00:21:03,683
-Så endte jeg i Southside Minneapolis.
-Det virkede underligt:

406
00:21:03,762 --> 00:21:07,142
At der er
en stor musikscene i Minneapolis.

407
00:21:07,224 --> 00:21:10,144
Og jeg tænker ved mig selv:
"Nej, der er ikke."

408
00:21:10,227 --> 00:21:12,397
-Jo.
-Det er Minneapolis.

409
00:21:12,479 --> 00:21:15,979
De har snehegn.
Der er ikke en stor musikscene deroppe.

410
00:21:16,066 --> 00:21:19,146
Prince er
den musikalske scene i Minneapolis.

411
00:21:19,236 --> 00:21:21,026
Du har været i Minneapolis.

412
00:21:21,113 --> 00:21:27,453
-Var der en rigtig, levedygtig musikscene?
-Det er der endnu!

413
00:21:27,536 --> 00:21:28,946
Det er virkeligt fedt,

414
00:21:29,037 --> 00:21:33,827
og man kan få alle steder i byen
udsolgt med lokale musikere samme aften.

415
00:21:33,917 --> 00:21:36,297
Hvor længe var du der,
og hvad lavede du,

416
00:21:36,378 --> 00:21:39,128
da du mødte Prince?

417
00:21:39,214 --> 00:21:42,344
Og var det et mål?
Tænkte du: "Jeg skal møde Prince."

418
00:21:42,426 --> 00:21:43,716
Fandeme nej.

419
00:21:43,802 --> 00:21:49,062
Ingen har det mål. Det var kæmpe stort.

420
00:21:49,141 --> 00:21:51,691
Dette er astronomisk.
Jeg tænker da ikke:

421
00:21:51,768 --> 00:21:54,518
"David Letterman
skal hjem og tale med mig."

422
00:21:54,604 --> 00:21:57,154
-Ja.
-Jeg havde aldrig drømt om det før.

423
00:21:57,232 --> 00:21:58,692
Det er så ufatteligt.

424
00:21:58,775 --> 00:22:03,315
Jeg var ikke i Minneapolis længe,
lad mig sige det.

425
00:22:03,405 --> 00:22:04,775
Et halvt år? To år?

426
00:22:05,699 --> 00:22:06,779
To år.

427
00:22:06,867 --> 00:22:09,787
Jeg var i et par pigegrupper

428
00:22:10,454 --> 00:22:15,884
med min DJ og musikalske livspartner,
Sophia Eris, og…

429
00:22:15,959 --> 00:22:20,169
Prince havde gang i den her ting,
hvor han dyrkede

430
00:22:20,255 --> 00:22:23,625
unge sorte kvinder,
der var kreative, og han støttede dem

431
00:22:24,134 --> 00:22:25,764
i Paisley Park.

432
00:22:25,844 --> 00:22:29,064
Paisley Park var det,
han kaldte sit hjem?

433
00:22:29,139 --> 00:22:31,979
-Et stort…
-Men det var mere. Det var…

434
00:22:32,559 --> 00:22:33,439
…utroligt.

435
00:22:33,977 --> 00:22:36,897
-Det var et lydstudie…
-Og man…

436
00:22:36,980 --> 00:22:40,690
Man måtte bruge det en gang om ugen,
to, hver nat eller hvad?

437
00:22:40,776 --> 00:22:45,236
Ikke så ofte. Gid, man kunne.
Mit forhold til Prince var…

438
00:22:47,657 --> 00:22:50,237
…som Charlie og hans Angels.

439
00:22:50,327 --> 00:22:51,827
Sådan var det lidt.

440
00:22:52,871 --> 00:22:55,711
Jeg husker første gang i Paisley Park…

441
00:22:57,918 --> 00:23:01,088
…hvor han var med på højtaler.

442
00:23:01,963 --> 00:23:05,343
Ja. Og jeg kan huske, at vi tænkte:
"Kan han lide det?"

443
00:23:05,425 --> 00:23:06,545
Han lyttede til os.

444
00:23:06,635 --> 00:23:08,755
Det var stort. "Han kan lide det."

445
00:23:08,845 --> 00:23:11,515
Forstår du, hvad jeg mener? Og…

446
00:23:12,766 --> 00:23:14,726
…jeg tænkte: "Ved du hvad?"

447
00:23:14,810 --> 00:23:19,190
"Din mystik er ægte,
det vil jeg ikke være uenig i."

448
00:23:19,272 --> 00:23:20,192
"Jeg vil ikke…

449
00:23:21,400 --> 00:23:22,780
…fremtvinge noget."

450
00:23:22,859 --> 00:23:24,989
Var du i Minneapolis, da han døde?

451
00:23:25,070 --> 00:23:27,070
-Jeg var lige flyttet til LA.
-Ja.

452
00:23:27,781 --> 00:23:32,241
Og så fik jeg en sms,
og der stod, du ved: "Han er væk."

453
00:23:37,290 --> 00:23:41,170
Jeg fløj til Minneapolis
og tog direkte til First Avenue,

454
00:23:41,253 --> 00:23:44,713
og jeg sang
"The Beautiful Ones" af Prince.

455
00:23:46,925 --> 00:23:51,005
Sidste gang jeg så Prince, var…
Jeg tog til Paisley Park,

456
00:23:51,096 --> 00:23:54,846
og han spillede "Purple Rain" på klaveret,

457
00:23:54,933 --> 00:24:00,443
og han begyndte at græde,
mens han spillede. Det var det smukkeste,

458
00:24:00,522 --> 00:24:01,362
man vil høre.

459
00:24:01,440 --> 00:24:04,860
Klaveret havde bare strenge og violiner,

460
00:24:04,943 --> 00:24:07,953
og jeg tænkte: "Hvor kommer de lyde fra?"

461
00:24:08,029 --> 00:24:10,489
Hans stemme var så smuk. Og så græd han,

462
00:24:10,574 --> 00:24:12,874
og det var så smukt. Og så sagde han…

463
00:24:14,828 --> 00:24:17,158
"Jeg skal arbejde på min set-liste."

464
00:24:17,247 --> 00:24:21,327
For han sagde:
"Jeg kan ikke have den tidligt i settet."

465
00:24:21,418 --> 00:24:23,248
"Purple Rain" rørte ham meget.

466
00:24:23,336 --> 00:24:25,456
-Ja.
-Men jeg tænkte ikke over det.

467
00:24:25,547 --> 00:24:26,417
-Nej.
-Men…

468
00:24:26,506 --> 00:24:28,426
…havde aldrig set de følelser.

469
00:24:29,050 --> 00:24:32,180
Der er intet bedre
end at have en ægte kunstner,

470
00:24:32,262 --> 00:24:34,102
helt råt og lige foran en,

471
00:24:35,056 --> 00:24:37,926
og hele verden
græder bare for denne person.

472
00:24:38,018 --> 00:24:39,728
Hele verden var lilla.

473
00:24:39,811 --> 00:24:41,231
HVIL I LILLA

474
00:24:41,855 --> 00:24:46,685
Så flytter du til Los Angeles,
fordi du bliver stor?

475
00:24:46,776 --> 00:24:50,776
LA gjorde det der,
hvor man pludseligt kigger op og er i LA.

476
00:24:51,740 --> 00:24:56,500
Jeg tænkte: "Jeg tager aldrig af sted.
Jeg elsker Twin Cities, jeg bliver her."

477
00:24:56,578 --> 00:24:59,118
Og så fløj jeg frem og tilbage,

478
00:24:59,206 --> 00:25:01,666
og det gik fra: "Vi finder dig et hotel."

479
00:25:01,750 --> 00:25:04,040
Og så: "Vi finder en lille lejlighed."

480
00:25:04,127 --> 00:25:06,547
-Og pludseligt…
-Det er altsammen…

481
00:25:06,630 --> 00:25:09,380
En musikproducer
finansierer dette for dig?

482
00:25:09,466 --> 00:25:12,466
Jeg flyttede til LA,
fordi jeg fik et job hos MTV

483
00:25:12,552 --> 00:25:16,972
og en plade hos Atlantic Records.
Kunne jeg det fra Minneapolis, ville jeg.

484
00:25:17,057 --> 00:25:20,017
Nu kan du gøre det overalt.
Det skal ikke være LA.

485
00:25:20,101 --> 00:25:22,271
Du kan være i Linton, Indiana.

486
00:25:22,354 --> 00:25:24,194
-Frist mig ikke.
-Ja.

487
00:25:25,190 --> 00:25:26,190
Hej verden

488
00:25:27,108 --> 00:25:27,938
Hvad så?

489
00:25:28,026 --> 00:25:28,856
HEJ MED DIG

490
00:25:28,985 --> 00:25:30,815
Vil du høre, hvad så?

491
00:25:30,904 --> 00:25:31,994
VIL DU GØRE EN FORSKEL?

492
00:25:32,072 --> 00:25:37,622
Ved I, hvad klokken er?

493
00:25:37,702 --> 00:25:38,702
Tid til at stemme

494
00:25:38,787 --> 00:25:40,747
STEM!
PRIMÆRVALG I DAG

495
00:25:40,830 --> 00:25:41,920
Tid til at stemme

496
00:25:43,917 --> 00:25:45,087
Tid til at stemme

497
00:25:46,044 --> 00:25:49,464
-Midt i alt dette skriver du musik.
-Skriver som en gal.

498
00:25:49,548 --> 00:25:52,428
Overskriver. Jeg lærte dog at underskrive.

499
00:25:52,509 --> 00:25:54,219
Hvad betyder det?

500
00:25:54,302 --> 00:25:56,852
Overskrivning var…  For mange ord.

501
00:25:56,930 --> 00:25:59,470
Jeg skrev virkeligt indviklede rytmer.

502
00:25:59,558 --> 00:26:00,928
Hvis du lytter til…

503
00:26:01,601 --> 00:26:03,981
…"Batches & Cookies",
"Jeg husker det lækkeri."

504
00:26:04,062 --> 00:26:05,442
"Du tog og sagde 'ooh wee.'"

505
00:26:05,522 --> 00:26:08,572
"Jeg skal bruge to til min boo-ee."
Hvorfor rappe så hurtigt?

506
00:26:08,650 --> 00:26:13,780
Og så gik det op for mig,
jeg måtte forenkle for at tale til folk.

507
00:26:13,863 --> 00:26:19,743
Der er en linje, der hedder:
"Hvorfor er mænd…"

508
00:26:19,828 --> 00:26:21,908
"Hvorfor er mænd gode,
til de skal være det?"

509
00:26:21,997 --> 00:26:23,667
Jeg syntes, det var…

510
00:26:24,666 --> 00:26:25,496
…smukt.

511
00:26:26,001 --> 00:26:29,001
Det er så kortfattet og sandt.

512
00:26:30,171 --> 00:26:35,681
Jeg fandt lige en video af mig,
der græd i studiet under "Truth Hurts".

513
00:26:35,760 --> 00:26:37,930
Hvad skyldtes det?

514
00:26:38,013 --> 00:26:42,143
Det skyldtes en hel flaske vin.

515
00:26:42,225 --> 00:26:45,595
På det tidspunkt rejste jeg
med to dansere, min DJ, mig,

516
00:26:45,687 --> 00:26:47,937
kreative leder, tour manager, kvinder.

517
00:26:48,023 --> 00:26:50,483
Vi fik en flaske vin backstage,

518
00:26:50,567 --> 00:26:52,527
og vi tænkte: "Ja, kom så."

519
00:26:52,611 --> 00:26:55,111
Det er ikke lyden, men det er fint.

520
00:26:55,196 --> 00:27:00,236
Og jeg var meget trist
over en virkelig traumatisk oplevelse.

521
00:27:00,327 --> 00:27:03,657
Forhold skal ikke være
dramatiske for at være traumatiske.

522
00:27:03,747 --> 00:27:07,537
Og det var bare en af de ting,
der kom frem i samtalen:

523
00:27:07,626 --> 00:27:10,496
"Hvorfor er mænd gode,
til de skal være det?"

524
00:27:10,587 --> 00:27:11,957
Og jeg skrev det ned,

525
00:27:12,631 --> 00:27:16,511
og lagde det i…
Jeg tænkte: "Det vil jeg ikke glemme."

526
00:27:16,593 --> 00:27:22,063
Og så da vi lavede "Truth Hurts,"

527
00:27:22,140 --> 00:27:23,980
gik jeg tilbage til det.

528
00:27:24,559 --> 00:27:26,309
For mig betyder det…

529
00:27:27,479 --> 00:27:31,779
…at vi sætter mænd
i magtpositioner hele tiden,

530
00:27:31,858 --> 00:27:36,028
især i kærlighed,
fordi vi stoler på dem, ikke?

531
00:27:36,112 --> 00:27:38,072
Vi stoler på, de tager sig af os.

532
00:27:38,615 --> 00:27:42,695
Og når vi har brug for det,
svigter de os ofte.

533
00:27:42,786 --> 00:27:45,576
Det er sådan, mænd gerne vil ses.

534
00:27:45,664 --> 00:27:47,294
Som gode, ikke?

535
00:27:47,374 --> 00:27:51,634
De vil, mig selv inklusiv,
ved hver en given lejlighed, sige:

536
00:27:51,711 --> 00:27:53,761
"Lad mig fortælle dig om mig."

537
00:27:54,756 --> 00:27:58,466
Men når tingene brænder på,
er det: "Hvor er ildslukkeren?"

538
00:27:58,551 --> 00:28:01,601
"Åh, fandens, hvor blev den…"
Sådan er det.

539
00:28:01,680 --> 00:28:05,100
Kalder du mig talentfuld,
må du nu sætte "multi" foran.

540
00:28:15,568 --> 00:28:18,108
Sut min pik!

541
00:28:20,031 --> 00:28:23,991
Fløjtespillet er…
Det er derfor, jeg er her.

542
00:28:25,870 --> 00:28:27,710
-Bare… Ja.
-Der kom det frem.

543
00:28:27,789 --> 00:28:29,289
Der kom det frem, præcis.

544
00:28:29,374 --> 00:28:31,634
Så hvem søren…

545
00:28:31,710 --> 00:28:35,000
Var det i skolen…
Sagde nogen: "Kom lige her."

546
00:28:35,088 --> 00:28:38,468
Jeg kunne være klarinetspiller,
twerke og spille klarinet.

547
00:28:38,550 --> 00:28:40,680
Men ser man på mit liv nu,

548
00:28:40,760 --> 00:28:44,560
var det den mest mirakuløse ting,
fordi for det første

549
00:28:44,639 --> 00:28:48,349
var Youngblood Intermediate School Band
det sejeste band.

550
00:28:48,435 --> 00:28:52,805
Vi var femte-, sjetteklasseselever,
der lavede koncerter i gymnastiksalen.

551
00:28:52,897 --> 00:28:55,357
Min bandleder, hr. James Browden,

552
00:28:55,442 --> 00:28:57,742
ville transponere sange fra radioen,

553
00:28:57,819 --> 00:29:00,659
så spillede vi dem,
og han fik os til at danse,

554
00:29:00,739 --> 00:29:03,119
og det fik os til at elske musik.

555
00:29:03,199 --> 00:29:06,329
Det er sjovt,
for jeg var bange for jazz- og rock,

556
00:29:06,411 --> 00:29:09,001
men klassisk,
"manden med den gyldne fløjte"…

557
00:29:09,080 --> 00:29:12,170
-James Galway.
-James Galway, som jeg elsker.

558
00:29:12,250 --> 00:29:13,500
Jeg tænkte: "Ja da!"

559
00:29:13,585 --> 00:29:15,625
Jeg lyttede til hans CD'er

560
00:29:15,712 --> 00:29:18,052
og prøvede at spille med ham.

561
00:29:18,131 --> 00:29:20,261
-Har du mødt ham? Har du…
-Nej.

562
00:29:20,800 --> 00:29:23,430
Han har en platinfløjte, den blærerøv.

563
00:29:24,095 --> 00:29:25,345
Forstår du?

564
00:29:25,930 --> 00:29:29,480
Nogle har platinkæder,
men han har en platinfløjte.

565
00:29:29,559 --> 00:29:32,729
At referere til en fyr, der er leder

566
00:29:32,812 --> 00:29:36,482
af symfoniorkesterets fløjter
som blærerøv,

567
00:29:36,566 --> 00:29:37,936
det er ret godt.

568
00:29:38,026 --> 00:29:39,436
Han er en blærerøv.

569
00:29:40,403 --> 00:29:42,283
Moe… Der kunne du grine.

570
00:29:44,157 --> 00:29:46,197
-Han er en dårlig skuespiller.
-Ja.

571
00:29:46,284 --> 00:29:49,914
-Så du har fløjter her? Altså…
-Jeg har så mange fløjter.

572
00:29:49,996 --> 00:29:51,076
Er fløjter dyre?

573
00:29:51,164 --> 00:29:53,584
Da jeg intet havde, var der Sasha Fløjte,

574
00:29:53,666 --> 00:29:56,706
og hun var det dyreste i min besiddelse.

575
00:29:56,795 --> 00:30:00,215
Ingen bil, hus, intet.
Jeg bevogtede fløjten med mit liv.

576
00:30:03,843 --> 00:30:05,973
-Må jeg se på den?
-Se du bare.

577
00:30:06,054 --> 00:30:08,854
-Hun er en 'hende'.
-Det er vidunderligt.

578
00:30:08,932 --> 00:30:11,682
Du er så fascineret af den skide fløjte.

579
00:30:11,768 --> 00:30:14,438
Det er jeg, og hvorfor ikke være det?

580
00:30:14,521 --> 00:30:16,401
Tja, jeg er så vant til den.

581
00:30:16,481 --> 00:30:18,571
-Lad mig rense hende for dig.
-Ja.

582
00:30:18,650 --> 00:30:22,700
Hun er fedtet, fordi jeg spiller med hende
og ikke renser hende.

583
00:30:22,779 --> 00:30:26,569
Muramatsu-fløjten,
lavet i Tokorozawa, Japan.

584
00:30:26,658 --> 00:30:30,078
De er ret specielle.
Jeg har en ekstremt sjælden fløjte.

585
00:30:30,161 --> 00:30:34,081
-Hvor har du den fra?
-Min far gav mig denne fløjte,

586
00:30:34,165 --> 00:30:39,995
da jeg gik i high school,
og jeg har haft hende siden.

587
00:30:40,088 --> 00:30:42,798
-Se lige der.
-Det er ligesom et smykke, hva'?

588
00:30:42,882 --> 00:30:44,972
-Du må godt røre.
-Jeg vil ikke.

589
00:30:45,051 --> 00:30:48,181
Ærligt talt…
Hvis du ikke var her, ville jeg prøve.

590
00:30:48,263 --> 00:30:49,563
-Ville du?
-Ja.

591
00:30:49,639 --> 00:30:53,849
Jeg har så mange fløjter.
Dette er en ocarina, dette er en toot.

592
00:30:53,935 --> 00:30:57,305
-Det er en blokfløjte til børn.
-Ja, men spilles som en tværfløjte.

593
00:30:57,397 --> 00:30:59,397
-Den er til en side.
-Tja.

594
00:30:59,482 --> 00:31:00,902
Jeg har mange fløjter.

595
00:31:00,984 --> 00:31:03,904
Du skal prøve en, der ikke er så dyr.

596
00:31:03,987 --> 00:31:05,447
Vi kan tage Blue Ivy.

597
00:31:07,657 --> 00:31:08,657
Det er Blue Ivy.

598
00:31:08,741 --> 00:31:12,371
-Hun er kontroversiel.
-På grund af farven?

599
00:31:13,037 --> 00:31:15,707
Ja.
"Det er ikke en fløjte, men et legetøj."

600
00:31:15,790 --> 00:31:16,620
Så…

601
00:31:17,166 --> 00:31:20,416
Folk kan være så lede,
når de taler om fløjter.

602
00:31:20,503 --> 00:31:21,463
Jeg hader det!

603
00:31:21,546 --> 00:31:24,836
Læg du din hånd her,
og læg så… Sådan her.

604
00:31:25,592 --> 00:31:28,092
Åh, gud, det er sejt.
Du er et naturtalent.

605
00:31:28,177 --> 00:31:30,137
Folk gør det ikke godt først.

606
00:31:30,221 --> 00:31:31,221
Hvor blæser jeg?

607
00:31:31,973 --> 00:31:32,813
Altså…

608
00:31:33,933 --> 00:31:36,563
-Hold op med det.
-Okay. Barnligt.

609
00:31:36,644 --> 00:31:38,314
Du blæser i det hul der.

610
00:31:41,024 --> 00:31:42,654
Jeg må bede dig om at gå.

611
00:31:43,651 --> 00:31:44,991
Du kan godt.

612
00:31:46,696 --> 00:31:47,736
Jeg er forpustet.

613
00:31:47,822 --> 00:31:49,702
Velkommen til min verden.

614
00:31:50,491 --> 00:31:53,081
Forestil dig at gøre det her og synge?

615
00:31:55,246 --> 00:31:56,866
-Lad mig høre dig.
-Okay.

616
00:31:59,959 --> 00:32:02,169
Blæser du hårdt eller blødt?

617
00:32:02,253 --> 00:32:04,383
Det handler om embouchure, ens mund.

618
00:32:04,464 --> 00:32:06,424
-Ja.
-Man skal bare ligesom…

619
00:32:07,842 --> 00:32:09,762
Ingen kan rigtigt gøre det der.

620
00:32:12,013 --> 00:32:13,603
-Her. Hold du den.
-Ja.

621
00:32:13,681 --> 00:32:15,481
Lad os prøve det her.

622
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
Vent, nej.

623
00:32:24,525 --> 00:32:27,815
Der må være noget derinde.
Hvordan gjorde du det?

624
00:32:28,905 --> 00:32:30,815
Vent, hvordan gjorde du det?

625
00:32:32,241 --> 00:32:33,411
Er det et fuglekald?

626
00:32:33,493 --> 00:32:37,413
-Her, kan du akkompagnere mig på Sasha?
-På fløjten?

627
00:32:37,497 --> 00:32:39,207
Okay. Hvilken toneart er det?

628
00:32:52,512 --> 00:32:55,222
-Det er "Jingle Bells".
-Jeg har ikke luft.

629
00:33:04,565 --> 00:33:07,105
Du kunne have haft en fløjtekarriere.

630
00:33:07,193 --> 00:33:09,743
-Det ville jeg så gerne.
-Hvad skete der?

631
00:33:09,821 --> 00:33:11,611
Jeg droppede ud af college.

632
00:33:12,198 --> 00:33:14,158
Det var, da din far døde?

633
00:33:14,242 --> 00:33:18,202
-Hvor langt inde var du?
-Jeg var halvandet år inde.

634
00:33:19,038 --> 00:33:19,868
Virkelig.

635
00:33:21,165 --> 00:33:23,455
Men det gik godt med fløjten?

636
00:33:23,543 --> 00:33:24,673
Ja, det gik godt.

637
00:33:24,752 --> 00:33:27,342
Jeg slog de kællinger på min master class.

638
00:33:27,422 --> 00:33:28,722
Slog de kællinger.

639
00:33:28,798 --> 00:33:32,008
Og så… Et master class,
for folk, der ikke ved det,

640
00:33:32,093 --> 00:33:35,263
er et hold,
hvor fløjter samles og spiller,

641
00:33:35,346 --> 00:33:37,426
og så giver læreren en kritik.

642
00:33:37,515 --> 00:33:40,515
Bare for at være sikker på,
at vi har det her med,

643
00:33:40,601 --> 00:33:42,731
så slog du kællingerne.

644
00:33:43,730 --> 00:33:46,820
-Jeg… Er det korrekt?
-Jeg slog de kællinger.

645
00:33:47,400 --> 00:33:49,320
Åh, slog de kællinger. Okay.

646
00:33:49,402 --> 00:33:51,152
-Jeg havde stil.
-Ja.

647
00:33:51,237 --> 00:33:55,317
Efterhånden som din musikalske horisont
udviklede sig, blev bredere,

648
00:33:55,408 --> 00:33:59,578
og du fandt andre slags musik,
holdt folk dig fra at tage fløjten med?

649
00:33:59,662 --> 00:34:01,542
-Sagde de: "Brug ikke den"?
-Ja.

650
00:34:01,622 --> 00:34:04,002
Og jeg tænker: "I er vanvittige."

651
00:34:04,083 --> 00:34:06,843
"Fløjten er en pengemaskine,
for guds skyld."

652
00:34:06,919 --> 00:34:11,009
Jeg havde megen bandnørd-skyldfølelse.

653
00:34:11,090 --> 00:34:13,380
Når de sagde: "Det er nørdet",

654
00:34:13,468 --> 00:34:15,388
sagde jeg ikke: "Det er sejt."

655
00:34:15,470 --> 00:34:18,100
Jeg sagde: "I har ret",
og vidste ikke bedre.

656
00:34:18,181 --> 00:34:22,101
Det, der skete, var,
at jeg lagde en video på Instagram,

657
00:34:22,602 --> 00:34:26,112
hvor jeg spillede fløjte,
og folk elskede det,

658
00:34:26,189 --> 00:34:29,189
og jeg tænkte:
"Åh, kan I godt lide det? Okay."

659
00:34:29,275 --> 00:34:32,565
Så gjorde jeg det på scenen,
og det fik sit eget liv.

660
00:34:32,653 --> 00:34:37,083
-Hvad var problemet med fløjten?
-Altså rappere spillede ikke på fløjte.

661
00:34:37,158 --> 00:34:40,618
Nej, det er fedt.
Pludselig at sætte dem sammen, og bingo.

662
00:34:43,414 --> 00:34:44,504
Lyden af det…

663
00:34:45,166 --> 00:34:46,706
Ja. Det er helende.

664
00:34:46,793 --> 00:34:48,383
Det er en smuk frekvens.

665
00:34:48,461 --> 00:34:51,261
Meditationsmusik er som regel fløjter.

666
00:34:51,339 --> 00:34:52,759
Virkelig? Det er skønt.

667
00:34:52,840 --> 00:34:54,220
-Tak.
-Ja.

668
00:34:54,300 --> 00:34:56,220
Det her er mit ekstranummer.

669
00:34:56,302 --> 00:34:58,972
-Jeg går ud med fløjten.
-Så nu går folk amok.

670
00:34:59,055 --> 00:35:00,465
-De skriger.
-Ja.

671
00:35:00,556 --> 00:35:03,596
Hun er populær
og går ikke ud for mindre end 20.000.

672
00:35:04,310 --> 00:35:05,140
Nej.

673
00:35:05,228 --> 00:35:09,148
Vi kommer ud, og det er en gætteleg.
Jeg siger: "Kender I den her?"

674
00:35:15,780 --> 00:35:17,780
Alle siger: "Jeg kender den ikke."

675
00:35:26,332 --> 00:35:28,962
Man leger lidt,
og de tænker: "Hvad er det?"

676
00:35:35,633 --> 00:35:38,223
Og så ved de det, og de tænker: "Okay."

677
00:36:08,166 --> 00:36:08,996
Ja.

678
00:36:09,959 --> 00:36:13,089
Åh, gud.

679
00:36:13,171 --> 00:36:16,671
Det er fantastisk
at stå så tæt på den lyd.

680
00:36:16,757 --> 00:36:18,967
Det er længe siden, jeg spillede…

681
00:36:19,051 --> 00:36:21,261
-Ja. Du virker rusten.
-Lidt.

682
00:36:21,345 --> 00:36:22,715
Hvorfor så rusten?

683
00:36:25,057 --> 00:36:28,227
Jeg har trænet konstant de sidste fem år,

684
00:36:28,311 --> 00:36:31,151
og det er måske en overraskelse for jer,

685
00:36:31,230 --> 00:36:34,440
at jeg ikke træner
for at få den ideelle kropstype.

686
00:36:34,525 --> 00:36:37,145
Jeg træner
for at få min ideelle kropstype.

687
00:36:37,862 --> 00:36:41,532
Og ved du, hvilken type det er?
Det rager ikke dig.

688
00:36:43,284 --> 00:36:46,874
Der er skrevet meget om din krop.

689
00:36:46,954 --> 00:36:47,794
Åh, ja.

690
00:36:48,539 --> 00:36:52,749
Der er kun en ting, man har
sagt til mig om min krop, og det er:

691
00:36:53,252 --> 00:36:54,502
"Har du det okay?"

692
00:36:56,130 --> 00:37:01,260
Er det et:
"Vi synes ikke, du har den rette krop

693
00:37:01,344 --> 00:37:02,894
til det, du laver?"

694
00:37:02,970 --> 00:37:04,140
Er det en holdning?

695
00:37:04,222 --> 00:37:06,682
Det generede mig i lang tid,

696
00:37:06,766 --> 00:37:10,766
at folk kun ville tale om
eller tænke på min størrelse.

697
00:37:10,853 --> 00:37:14,023
Jeg kunne ikke lide,
når folk dømte mig for det,

698
00:37:14,106 --> 00:37:17,186
og det virkede forkert for mig
at blive rost for det.

699
00:37:17,276 --> 00:37:18,686
Altså: "Du er så modig!"

700
00:37:18,778 --> 00:37:20,778
Er det via sociale medier…

701
00:37:20,863 --> 00:37:24,413
De sociale medier,
artikler, til mit ansigt, ikke?

702
00:37:24,492 --> 00:37:28,792
De troede, de komplimenterede mig
ved at sige, at jeg var kompromisløs,

703
00:37:28,871 --> 00:37:31,041
men hvad skulle jeg undskylde for?

704
00:37:31,123 --> 00:37:34,793
I 2014 da jeg havde en trikot på på scenen

705
00:37:34,877 --> 00:37:38,257
og sagde, jeg elskede mig selv,
ligesom de store piger bagved,

706
00:37:38,339 --> 00:37:43,179
tror jeg, folk tænkte: "Hvor vover hun?
Hvor vover hun at elske sig selv?

707
00:37:43,261 --> 00:37:44,351
Hvor kunne hun!"

708
00:37:44,428 --> 00:37:47,268
Jeg vil ikke være aktivist,
fordi jeg er sort og tyk.

709
00:37:47,348 --> 00:37:51,598
Jeg vil være aktivist,
fordi jeg er intelligent og går op i ting,

710
00:37:52,103 --> 00:37:55,023
fordi min musik er god,
og jeg vil hjælpe verden.

711
00:37:55,982 --> 00:37:59,862
-Hvor mange protester har du været til?
-Min første protest var…

712
00:38:01,696 --> 00:38:05,196
Der kom en kirkegruppe ind,

713
00:38:05,283 --> 00:38:08,953
og de protesterede imod
homoseksuelle ægteskaber.

714
00:38:09,036 --> 00:38:13,956
Så vi holdt en anti-protest,
det var vist i 2012 eller deromkring.

715
00:38:14,041 --> 00:38:17,341
Og jeg har været aktivt med siden da.

716
00:38:17,420 --> 00:38:22,430
Er reaktionerne blandede?
Halvt inspiration og halvt harme?

717
00:38:22,508 --> 00:38:25,428
-Jeg fokuserer kun på det positive.
-Jamen sådan.

718
00:38:25,511 --> 00:38:28,261
En negativ kommentar
rammer da ind imellem.

719
00:38:28,347 --> 00:38:30,137
Vitserne.

720
00:38:30,224 --> 00:38:33,944
Er der en misundelsesfaktor i det?

721
00:38:34,020 --> 00:38:35,980
De her kællinger er misundelige.

722
00:38:37,606 --> 00:38:39,276
Forstår du, hvad jeg mener?

723
00:38:39,358 --> 00:38:43,198
Når folk ser nogen, der er fri,

724
00:38:43,279 --> 00:38:46,949
kan de lide at dømme dem som "anderledes",

725
00:38:47,033 --> 00:38:49,913
eller de tænker, de er udskud.

726
00:38:49,994 --> 00:38:52,584
Eller ikke engang negativt udskud,

727
00:38:52,663 --> 00:38:54,963
men de tænker: "Det er uopnåeligt."

728
00:38:55,041 --> 00:38:58,211
"Hun er unik, og ingen kan være sådan."

729
00:38:58,294 --> 00:39:02,474
Og der er en snert af et:
"Jeg ville ønske, jeg kunne være sådan."

730
00:39:02,548 --> 00:39:04,178
Især de folk, der hader en.

731
00:39:04,258 --> 00:39:06,638
Det knuser ikke mit hjerte. Altså…

732
00:39:07,845 --> 00:39:11,845
…jeg har det fint. Jeg ved,
jeg er smuk, og jeg er en sej kælling.

733
00:39:11,932 --> 00:39:13,682
Jeg har succes, jeg er sund.

734
00:39:13,768 --> 00:39:16,848
Jeg kunne overgå
de kællinger på alle områder,

735
00:39:16,937 --> 00:39:21,227
om det er fysisk,
mentalt, åndeligt, økonomisk, bitch.

736
00:39:21,734 --> 00:39:23,944
Jeg vil løbe rundt om din bankkonto.

737
00:39:24,028 --> 00:39:25,698
Vil du se mig løbe, bitch?

738
00:39:29,700 --> 00:39:31,240
Vil du se mig løbe?

739
00:39:37,458 --> 00:39:38,998
MAJ 2020

740
00:39:40,461 --> 00:39:41,921
Vi har den her pandemi,

741
00:39:42,004 --> 00:39:46,434
og så har vi en anden virus,
der har været hos os i 400 år.

742
00:39:47,510 --> 00:39:50,140
Der var en lynchning, var, hvad det var.

743
00:39:50,805 --> 00:39:52,765
For mig så det ud, som om idioten

744
00:39:52,848 --> 00:39:56,308
var glad for at opføre sig,
som han opførte sig,

745
00:39:56,394 --> 00:39:58,484
mens han blev videofilmet.

746
00:39:59,146 --> 00:40:00,856
Og så går det op for en:

747
00:40:00,940 --> 00:40:05,860
"Nå ja, det er sådan, verden er."

748
00:40:08,531 --> 00:40:11,741
Som sort borger i dette land

749
00:40:11,826 --> 00:40:17,116
knuses mit hjerte over den måde,
vi er blevet behandlet på og set på

750
00:40:17,790 --> 00:40:18,790
hele mit liv.

751
00:40:19,375 --> 00:40:24,455
Jeg husker, at der skete
et mord på en ung sort person,

752
00:40:24,547 --> 00:40:28,337
ubevæbnet, i Minneapolis,
lidt fra mit hus. Han hed Jamar Clark.

753
00:40:30,803 --> 00:40:32,973
#RETFÆRDIGHEDFORJAMAR
NOVEMBER 2015

754
00:40:33,055 --> 00:40:35,845
Jeg skrev en sang,
der hed "My Skin" og sagde:

755
00:40:36,559 --> 00:40:37,849
"Vi må ændre noget."

756
00:40:38,727 --> 00:40:40,937
Folk camperede foran politistationen,

757
00:40:42,106 --> 00:40:46,396
vi blev skudt på,
du ved, af gud ved hvem.

758
00:40:47,611 --> 00:40:50,321
Det var skræmmende, det var mørke tider.

759
00:40:50,406 --> 00:40:55,656
Og så blev Tamir Rice,
som var 12 år og bare legede i en park,

760
00:40:55,744 --> 00:40:58,714
skudt på få sekunder af en politibetjent.

761
00:40:58,789 --> 00:40:59,999
På få sekunder.

762
00:41:00,875 --> 00:41:02,705
Ung, sort 12-årig dreng.

763
00:41:03,210 --> 00:41:07,050
Og ingen… Og folk politiserede det.

764
00:41:07,131 --> 00:41:11,471
Hvordan kan man
politisere mordet på et barn?

765
00:41:11,552 --> 00:41:12,802
Og jeg…

766
00:41:14,096 --> 00:41:16,636
…var så følelsesløs,

767
00:41:16,724 --> 00:41:20,564
at jeg mistede al håb om
enhver form for forandring i dette land.

768
00:41:20,644 --> 00:41:24,274
Fire hundrede år,
og dette er… her, hvor vi er nu.

769
00:41:24,356 --> 00:41:26,606
Men ja, forandring er smertefuld,

770
00:41:26,692 --> 00:41:29,702
og det, tror jeg, man må forberede sig på.

771
00:41:33,199 --> 00:41:35,699
Denne gang så jeg noget nyt.

772
00:41:35,784 --> 00:41:38,334
Jeg så den pludselige alliance

773
00:41:38,412 --> 00:41:41,292
blandt unge, hvide mennesker…

774
00:41:42,833 --> 00:41:46,503
…som jeg aldrig havde set.
Og jeg så også folk i nyhederne,

775
00:41:46,587 --> 00:41:49,587
der så, det var mere
end et hashtag og et øjeblik

776
00:41:49,673 --> 00:41:55,263
og en bevægelse, og, åh, at vi klager,
og at det er en virkelig systemisk gift.

777
00:41:56,138 --> 00:42:00,268
Og det fik mig
for første gang til at håbe lidt igen.

778
00:42:00,351 --> 00:42:01,311
Har du håb?

779
00:42:01,936 --> 00:42:03,016
Jeg mener,

780
00:42:03,103 --> 00:42:07,023
jeg kan ikke lade være med
at være optimistisk og håbe.

781
00:42:09,610 --> 00:42:12,610
Jeg laver musik, som folk får det godt af.

782
00:42:12,696 --> 00:42:15,316
Jeg er en stor,
sort pige fra Houston, Texas.

783
00:42:19,119 --> 00:42:20,659
Dengang sagde verden,

784
00:42:20,746 --> 00:42:22,826
jeg ikke kunne noget med mit liv,

785
00:42:22,915 --> 00:42:26,665
og se nu: Hele verden forelskede sig
i min store, smukke røv.

786
00:42:28,587 --> 00:42:31,587
Jeg siger det hver aften på scenen.

787
00:42:31,674 --> 00:42:33,434
"Ser I den følelse, I har,

788
00:42:33,509 --> 00:42:36,679
det smil, I har på jeres ansigt,
den glæde, I føler?"

789
00:42:36,762 --> 00:42:40,062
"Det skal ikke slutte,
når I forlader bygningen."

790
00:42:40,933 --> 00:42:44,483
I skal vide, at kan I elske mig,
kan I også elske jer selv.

791
00:42:46,564 --> 00:42:49,824
Hvis det ikke gør noget,
vil jeg lave et mantra med jer.

792
00:42:49,900 --> 00:42:52,570
Kan alle tage en dyb indånding med mig?

793
00:42:55,447 --> 00:42:59,737
Jeg ved, hvad du taler om.
Når du er på scenen, er du transcendent.

794
00:42:59,827 --> 00:43:04,747
Jeg blev benovet over,
hvor smitsom din glæde var.

795
00:43:06,041 --> 00:43:08,251
Kig på personen ved siden af jer

796
00:43:08,335 --> 00:43:10,335
og sig: "Jeg elsker dig."

797
00:43:10,421 --> 00:43:11,421
Jeg elsker dig!

798
00:43:11,505 --> 00:43:12,795
Du er smuk!

799
00:43:12,881 --> 00:43:14,221
Du er smuk!

800
00:43:14,300 --> 00:43:15,880
Og du kan gøre alt!

801
00:43:15,968 --> 00:43:17,468
Du kan gøre alt!

802
00:43:17,553 --> 00:43:19,933
Og sig: "Jeg elsker dig, Lizzo."

803
00:43:20,014 --> 00:43:21,434
Jeg elsker dig, Lizzo!

804
00:43:21,515 --> 00:43:23,265
"Du er smuk, min pige."

805
00:43:23,350 --> 00:43:24,850
Du er smuk, min pige!

806
00:43:24,935 --> 00:43:27,015
"Og du kan gøre alt, bitch!"

807
00:43:27,104 --> 00:43:28,734
Du kan gøre alt, bitch!

808
00:43:34,570 --> 00:43:38,780
Det er almindeligt at tale negativt
om sig selv, det er normaliseret.

809
00:43:38,866 --> 00:43:42,616
Altså: "Åh, din idiot.
Nu fejlede jeg igen, jeg er så dum."

810
00:43:42,703 --> 00:43:44,333
Eller: "Jeg er ikke pæn."

811
00:43:44,413 --> 00:43:47,003
Aldrig: "Jeg er pæn i den og intelligent."

812
00:43:47,082 --> 00:43:50,132
Og når man har
positive oplevelser med andre,

813
00:43:50,210 --> 00:43:51,710
vil det sprede sig.

814
00:43:51,795 --> 00:43:53,455
Og det gør en forskel.

815
00:43:53,547 --> 00:43:57,797
Folk som dig, der kan gå ud og optræde

816
00:43:57,885 --> 00:44:00,845
og få folk til
at have det bedre med sig selv,

817
00:44:00,929 --> 00:44:02,219
det er uvurderligt.

818
00:44:02,306 --> 00:44:04,976
Folk, der får det, er meget heldige.

819
00:44:05,601 --> 00:44:09,191
For det er en energi,
de fleste ikke oplever.

820
00:44:09,271 --> 00:44:11,651
-Jeg savner det, jeg vil lave shows.
-Ja.

821
00:44:13,609 --> 00:44:16,029
Hvordan lyder beatet? Er det højt?

822
00:44:16,111 --> 00:44:18,451
Lad mig høre lidt, og så går vi i gang.

823
00:44:18,530 --> 00:44:19,370
Så er det nu.

824
00:44:27,039 --> 00:44:28,959
Jeg har det varmt

825
00:44:29,583 --> 00:44:30,423
Jeg er grim

826
00:44:32,211 --> 00:44:33,091
Jeg sveder

827
00:44:34,797 --> 00:44:35,877
Jeg er våd

828
00:44:36,006 --> 00:44:36,836
Jeg er gammel

829
00:44:39,551 --> 00:44:40,971
Okay, vent. Vent lidt.

830
00:44:41,053 --> 00:44:43,433
Sangen er… Den er næsten god, men…

831
00:44:44,014 --> 00:44:47,694
En Lizzo-sang skal være positiv,
du må ikke sige, du er grim.

832
00:44:47,768 --> 00:44:51,768
Hvis du siger "Jeg er grim",
skal du sige:  "Men jeg kan lide det."

833
00:44:51,855 --> 00:44:54,815
Jeg troede, vi havde fundet noget der.

834
00:44:54,900 --> 00:44:57,570
Det er så positivt, som det bliver.

835
00:44:57,653 --> 00:44:59,323
LIZZO'S TÅRER

836
00:44:59,446 --> 00:45:00,816
Hvad skal der ske nu?

837
00:45:00,906 --> 00:45:03,906
Hvis jeg kommer tilbage om tre år,
hvad laver du så?

838
00:45:03,992 --> 00:45:06,582
Skal dette fortsætte resten af dit liv?

839
00:45:06,662 --> 00:45:09,422
"Årets kunstner" er fantastisk.

840
00:45:09,498 --> 00:45:12,578
Jeg underholder ikke,
jeg er underholdende.

841
00:45:12,668 --> 00:45:15,048
Derfor vil jeg altid underholde.

842
00:45:15,129 --> 00:45:17,339
Jeg sigter ikke efter at behage.

843
00:45:17,423 --> 00:45:21,643
-Flere film, færre film, flere live…
-Emperiet starter.

844
00:45:21,719 --> 00:45:22,679
Ja.

845
00:45:23,679 --> 00:45:28,179
For jeg har mange sider.
Jeg er meget talentfuld, og jeg har idéer.

846
00:45:28,267 --> 00:45:33,187
Tror du, musik altid vil være i fokus
eller være hoveddelen af det?

847
00:45:33,731 --> 00:45:37,071
Jeg kan ikke lade være med at skabe musik.

848
00:45:37,151 --> 00:45:38,611
Det er min skæbne, ikke?

849
00:45:38,694 --> 00:45:43,124
Jeg må nok sige,
at min oplevelse her med dig har vist sig

850
00:45:43,198 --> 00:45:44,988
at være, som jeg troede.

851
00:45:45,075 --> 00:45:47,115
-Du er en vidunderlig kvinde.
-Tak.

852
00:45:47,995 --> 00:45:49,195
Du er også skøn.

853
00:45:50,289 --> 00:45:51,119
Hvad så?

854
00:45:52,249 --> 00:45:53,789
-Hvad så?
-Kom her.

855
00:45:54,460 --> 00:45:56,250
-Det var skønt.
-Mange tak.

856
00:45:56,336 --> 00:45:57,756
Mange tak.

857
00:45:58,464 --> 00:46:00,224
Lizzo, mine damer og herrer.

858
00:46:01,216 --> 00:46:02,756
Mange tak.

859
00:46:02,843 --> 00:46:03,843
Så er det nu.

860
00:46:06,972 --> 00:46:08,932
Jeg er varm, jeg er svedig

861
00:46:09,641 --> 00:46:11,891
Jeg er gammel, jeg er grim

862
00:46:11,977 --> 00:46:12,847
Jeg er svedig

863
00:46:14,313 --> 00:46:17,823
-Mixtapet er snart ude.
-Ja, det er allerede helt ude.

864
00:46:17,900 --> 00:46:20,240
Noget er ude.

865
00:46:21,528 --> 00:46:23,908
Jeg gemmer og laver en sang ud af det.

866
00:46:23,989 --> 00:46:27,489
Ja, gør det og så:
"Hvad skete der egentligt med Lizzo?"

867
00:46:28,702 --> 00:46:30,542
Jeg får din karriere til tops.

868
00:46:30,621 --> 00:46:33,001
Der bliver plader med dig overalt.

869
00:47:07,658 --> 00:47:10,078
Tekster af:
Rosanna Nordahl Hallgreen