CASA DE LIZZO
Rodando.
¿Helen?
Sí.
- Hola. - Hola. ¡Vaya!
Esto es una locura, ¿no?
¿Cuánto?
Empezamos. Preparémonos para la entrada de Dave.
Un sorbo más para la ansiedad.
Dave, está saliendo.
- No podemos tocarnos. - No sé.
Mierda.
- ¿Estás bien? - Sí.
Maldición, me veo bien.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
14 DE OCTUBRE DE 2014
Haciendo su debut en televisión, no podríamos estar más felices.
Su álbum se titula Lizzobangers.
Denle la bienvenida a Lizzo, damas y caballeros.
Fue mi primera presentación en televisión.
- ¿En serio? - Sí.
La primera. Estaba muy emocionada. Pensé:
"Nos echarán, alguien genial…".
Mi representante en ese entonces me decía:
"Neil Young podría llamar y sería el fin para ti".
O algo así. Y yo: "¿Qué?".
Así que siempre pensé que no sucedería.
Y finalmente sucedió.
Perdí la cuenta de la cantidad de veces
que Neil Young me llamó a último minuto.
Y tuvimos que cancelar a alguien.
- Era un desgraciado. - Sí.
Solo quería estar en televisión.
Tenías una camiseta.
- Sí, quería traerla. - ¿Dónde está?
En el armario. La guardé.
Decía "André, te entiendo".
- ¿Y a qué se refería? - A André 3000.
Pensé: "Estaré en televisión. Quizá lo vea".
Y lo vio.
Y el hecho de que tú y André 3000 supieran que existía
me hizo pensar: "Lo logré. Soy una estrella".
Sí. Mi parte favorita del programa era la música,
y lo he dicho por años.
No hay nada más emocionante que las presentaciones en vivo,
y estaba sentado muy cerca.
¿Cuándo fue la última vez que diste un show en vivo?
- Sí. - Hace mucho.
Sí, yo también.
Y tienes esa respuesta instantánea.
Aquí no tenemos público.
- Sí. - Estamos en medio de una pandemia.
Y me gustaría tranquilizarte sobre un par de cosas.
Me hice un análisis.
- Tú también. - Yo también. Muchas veces.
- Me lo hacen cada media hora. - ¿Cómo está tu nariz?
Ya no es mi nariz.
Pero, Moe, nuestro camarógrafo,
cada vez que se diga algo importante o gracioso,
Moe dejará la cámara y aplaudirá.
- Gracias, Moe. - Sí.
- Lo intentaremos ahora. - ¿Qué es importante y gracioso?
No, intentaré decir algo importante.
Bien.
Me alegraré cuando termine la pandemia.
Sí. Vaya.
Dije que me alegraría cuando termine la pandemia.
- ¡Sí, muy bien! - Sí.
Gracias, Moe.
- No me entrenaron para esto. - Por eso es camarógrafo.
Nadie entrenó para esto.
Te vi hace poco.
Creo que era una repetición de una actuación.
- Sí. - Vaya.
- ¿Te gustó? - Sí.
Cielos.
Creo que fue antes de los Grammy, ¿no?
Felicitaciones. ¿Cuántos tienes ahora?
Tres. Tres hermosos grammys bebés.
- Es una locura, ¿no? - Sí.
Siempre los veo y digo: "Maldición, son de verdad".
Sí. Y también la artista del año 2019 de la revista Time.
- Sí. - ¡Vamos!
- ¿En serio? Vaya. - ¿No es una locura? Es raro.
Pero hasta el día de hoy…
Dicen: "Letterman quiere entrevistarte". Y yo: "¿Por qué?
¿Qué quiere?". Puedes…
Puedes entrevistar a quien quieras.
ÁLBUM DE ORO
- Estas fotos son geniales. - ¿Cuáles?
Bueno, las fotos de los discos de platino y oro.
Son hermosas.
Gracias.
Estoy muy orgulloso de ellas, y hacen que todo sea real.
Mira eso.
- ¿Esta? - Sí.
Sí, estaba muy emocionada. Siempre estoy feliz de estar presente.
Creo que cuando las cosas no están garantizadas,
cuando no sabes lo que pasará mañana
y tienes mucho miedo y tratas de sobrevivir,
y llegas a un lugar donde prosperas…
Creo que estoy agradecida cada día.
Cuando llegas,
¿te preocupa que alguien te toque en el hombro y te diga:
"Bien, suficiente, gracias. ¿Puedes regresar a Detroit?".
Definitivamente sentí eso cuando fui a tu programa.
¡Sí!
Me dije: "Esto no es real, ¿cierto?
Me lo quitarán". Y aquí estamos.
Me lo quitaron a mí, esos bastardos.
Lo siento mucho.
Melissa Viviane Jefferson.
- Melissa Viviane Jefferson. - ¡Sí!
- Es un gran nombre. - ¿Te gusta?
Sí.
Siempre me pareció normal.
¿Melissa Viviane Jefferson?
- No es normal. - M. V. J.
Mi papá soñó mi nombre antes de que naciera.
¿En serio? Qué dulce.
- La familia empezó en Detroit, ¿no? - Sí.
¿Tu madre era musical? ¿Tu padre era musical?
Mi mamá es muy musical.
Tocaba el piano y cantaba en la iglesia.
Mi papá también era musical, pero amaba la música rock.
Siempre escuchaba a Elton John o a Billy Joel.
A Queen.
Así que tuve una educación musical muy ecléctica.
Góspel, rock y…
Sí, una familia muy musical. Él quería una banda familiar.
Podríamos haberla tenido.
Aún podemos. Podría poner a mi hermano en la batería.
Luego se mudaron a Houston. ¿Por qué Houston?
Por una vida mejor.
- Para salir de Detroit. Sí. - Para salir de Detroit.
Me encanta Detroit. Mi familia aún vive allí.
Pero debes irte cuando dices que te irás.
Tienes que decidirlo y mudarte al día siguiente.
Porque Detroit es uno de esos lugares que pueden retenerte por mucho tiempo.
Recuerdo que dijeron: "Nos mudamos a Texas".
Y yo: "No quiero estar rodeada de vaqueros y caballos".
Al día siguiente, estábamos ahí. Y vi caballos y gente montando.
ESTADOS UNIDOS
¿Le caías bien a la gente? ¿Te acosaban en la escuela?
¿Tuviste una educación difícil?
- Me molestaban en la secundaria. - ¿Por qué?
Por…
Tengo tengo muchas cosas raras. Se burlaban de mis zapatos.
Tengo pies anchos, así que mis zapatos se inclinan un poco.
- Mira estas cosas. - Dios.
Ahora tengo zapatos a medida.
¡Nadie se burla de mí!
Pero sí.
Se burlaban por eso. Y se burlaban de mi cabello.
Por responder preguntas en clase.
- Por levantar mucho la mano. - ¿Por qué pasa eso?
No sé. Decían: "Maldición…".
Eras buena estudiante. ¿Tenías buenas notas?
Tenía muy buenas notas
hasta que quise que dejaran de burlarse de mí.
Traté de ser genial, me convertí en la payasa de la clase.
Y me castigaban todo el tiempo.
- ¿Cómo te castigaban? - Me enviaban a detención.
Adonde van los chicos malos.
Cuando la maestra no quiere lidiar contigo, dice: "¡Fuera!".
Mi profesora de español decía:
"¡Melissa, fuera!". Me hacía salir de la clase.
Compraba refrigerios antes de clase porque sabía que acabaría en detención.
Me sentaba allí y…
Chupaba las papas fritas hasta ablandarlas antes de morderlas
para que no me atraparan.
Esta es una historia que escuchamos mucho,
se juzga mal a un niño en la escuela, se lo echa a un lado
y luego vemos cómo es de adulto
y pensamos: "No estuvimos bien".
Recuerdo que mi maestra de inglés en cuarto grado
nos hizo escribir un cuento.
Y pensé: "¡Sí! ¡Un cuento!".
Y escribí un libro entero y lo encuaderné a mano
y se lo di y me dijo: "Dije 'un párrafo'. No tengo tiempo para esto".
Y yo: "Restringes mi creatividad".
Le dije a mi mamá: "Tengo que dejar su clase".
Y me transfirieron.
Pero llegaba tarde todo el tiempo. Siempre llegaba tarde.
Entraba cuando todos estaban sentados en silencio
mirando al director de la banda. Tenía una pésima actitud
porque me sentía tan culpable por llegar tarde
que pensaba:
"Si parezco enojada, tal vez crean que algo anda mal,
y no me molestarán".
Recuerdo que uno de los directores de la banda
me habló a la salida.
Me dijo: "Tienes el poder de cambiar cómo se siente la gente.
Cuando entras a la sala
y tienes esa energía oscura y negativa, se propaga.
Eres una líder".
No pensaba que tenía la habilidad de cambiar el humor de la gente.
Y recuerdo haber pensado: "Voy a asumir esta responsabilidad
porque este tipo sabe más que yo, es mayor".
- Eso te ayudó a formarte. Fantástico. - Sí.
Al final de mi adolescencia, a los 20,
tocábamos por bebidas todo el tiempo.
¿Bonitos lugares, basureros, o ambos?
- Lugares de moda. - Sí.
Empezamos más o menos…
Mi mamá vino a un espectáculo y no había nadie en el público.
Creo que tienes eso en común
con la mayoría de los músicos exitosos del mundo
desde el principio de los tiempos.
Actuar en lugares con un solo espectador.
Así que pasaste por eso.
Recuerdo que una vez tuvimos un concierto, y no había nadie,
y mi baterista dijo: "Voy a hacer lo mínimo", o algo así.
Y yo dije: "Nunca des el mínimo.
Tenemos tocar cada vez como si estuviera lleno".
- Sí. - Yo siempre daba el máximo.
Terminaba en el suelo.
Porque reconoces esa obligación.
Es una obligación que entendía desde chica.
Porque mi papá era muy duro,
quería que fuéramos exitosos.
Así que te empujaba a hacer lo que sea.
¿Era un padre duro? ¿O un padre amoroso y generoso?
Muy duro.
A mi papá le interesaba mucho la flauta para mi carrera musical.
Decía: "Quiero que toques la flauta y cantes. Deberías cantar".
Y yo: "De acuerdo".
Y cuando su salud empezó a empeorar,
por miles de razones,
recuerdo pensar: "Seré exitosa,
ganaré mucho dinero para cuidar a papá".
- ¿Qué edad tenía cuando murió? - Cincuenta y siete.
- Mi padre tenía 57 años cuando murió. - ¿En serio?
Sí. Cincuenta y siete años no son nada, por Dios.
¿Y tú eras una veinteañera?
- Sí, tenía 20 años. - Sí.
Mirando a mi alrededor, todo era triste. Pensé: "¿Quién diablos me creo que soy?".
¿Qué era triste a tu alrededor?
Dios, pensaba:
"Todo lo que estuve haciendo fue en vano".
- ¿En serio? - Sí.
Estaba muy deprimida por la sensación de saber
que debía hacer algo
y que mi vida no lo reflejara.
¿Entiendes? Sabía que debía ser esta persona
toda mi vida.
No una persona famosa, sino esta persona.
Contagiosamente feliz, servicial, extrovertida.
Cualquiera que escuche eso pensaría:
"Sí, eso deprimiría a cualquiera".
Tengo mucha ansiedad.
Sé algo sobre la ansiedad. La ansiedad y la depresión
son mejores amigas.
¿Qué tanta ansiedad tienes?
Cuando era más joven era muy duro.
A veces me sentía afuera de mi propio cuerpo.
Me despertaba con el corazón acelerado, pensando: "Dios". Y no sabía qué era.
Y empecé a probar con acupuntura y meditación,
y esos síntomas comenzaron a desaparecer.
¿La meditación ayudó?
- Mucho. - Sí.
- ¿Puedo tocar esto? - Sí.
- Es un cuarzo rosa. - Son agradables al tacto.
- Muy satisfactorio, ¿no? - ¿No?
Mi colección de cristales ha crecido,
me han regalado cristales
desde que hice algo en vivo para Instagram.
Compré tres cristales, fueron los primeros.
- Este, este y… - ¿Este?
Me encanta. Es amatista, es mi favorito.
Me encanta. Están por todos lados.
- Están en geodas. - Sí, claro.
Mi sueño era encontrar una geoda y abrirla.
- Sí. - Tomar una amatista.
Pero estos tres son muy importantes, fueron parte de un gran cambio de vida.
Literalmente, los sostenía, me recostaba y meditaba.
Y, a veces, ponía el cuarzo rosa en el chakra del corazón,
porque es un cristal de amor y ayuda al canal de amor.
Lo ponía ahí. La turmalina negra te protege del mal.
- ¿Turmalina? - Turmalina negra, sí.
Te protege del mal y de los que quieren dañarte.
Y luego, por supuesto, este es… ¿Quieres sostenerlos?
- Qué hermoso. - ¿No?
¿Hay algo de verdad en esto?
Creo que todo conduce energía, y si realmente crees
que pueden cambiarte el día, entonces funcionan.
Desde que era niño, he tenido un pedazo de amatista
de la granja de mis abuelos.
Aparte de eso, no sé nada de poderes místicos.
¿Pero qué importa?
Lo que sea que te haga sentir bien. ¿A quién le importa?
Y son hermosos.
Llevo 30 años de mal humor. ¿Podrías…?
- Dios. - ¿Alguno sirve para eso?
¿Alguna vez tomaste medicamentos para la ansiedad?
- No. Digo… - ¿De manera recreativa?
He tomado hongos.
No sé qué significa. Oí de gente que tomó hongos,
y que es una experiencia psicodélica.
- ¿Nunca has tomado hongos? - He comido con filetes con hongos.
Esos son shiitakes.
Pero no has probado los que te hacen viajar, ¿no?
¿Qué haces con ellos?
Siempre tomo microdosis.
Tomo la parte más pequeña posible,
una migaja, y como eso primero,
porque no quiero perderme por completo.
¿Y luego qué pasa?
- Te acomodas. Te pones feliz. - ¿Te acomodas?
Rechazas las cosas artificiales.
A veces la tecnología te desafía.
Y dices: "Espera un momento. Yo estaba aquí antes".
- Claro. - "No me dirás qué hacer".
Qué interesante.
Todos estábamos aquí
- antes de la tecnología. - Sí.
Mi iPhone dijo: "Hora de despertar".
Y yo pensé:
"Escucha, amigo, yo te diré…". ¿Sabes?
"Ya estoy despierta. Así que te equivocas".
Pensé: "¿Cómo te atreves?" Así que lo puse en un cajón.
Esto me aterra.
La idea de los hongos,
o, cuando era niño,
- era LSD, ácido. - Dios.
Esa mierda me aterra. No puedo.
He oído a gente decir cosas como "la televisión cobró vida,
me tragó y quedé adentro…".
Yo no quiero que nada me trague.
Lo único que he tenido en mi vida que parece funcionar sin problemas
es mi cerebro y mi boca.
Si me arruino el cerebro, ¿qué me queda?
- Solo la estúpida boca. - La boca.
- Muy bien. Grabaremos eso. - Sí.
Dicen que Jay-Z…
hace eso y se pone frente al micrófono
e inventa cosas, lo que sea.
Eso harás. Serás Jay-Z.
- Sí. - Estás a punto de ser DZ. Dave-Z.
- ¿Quién? - Ese…
- Sí. ¿Quién es ese? - Ni idea.
- ¿Te gusta? - Sí.
Lo pondré. Aquí vamos.
- ¿Qué dice? - "Ay, ay".
Luego un poco de teclado.
Dios, esto es divertido.
- ¿Es una clave menor? - Así es.
- ¿Soy un genio o qué? - Eres, literalmente, un genio.
Gracias.
Aquí vamos.
Vaya.
Sí.
Di lo que quieras sobre eso, ¿entiendes?
¿Cómo sabré cuando termine?
Me hago la misma pregunta cada día.
- Bien. - Aquí vamos.
Nunca hice esto.
Mierda, ¿en serio?
No, mírame.
Bueno, aquí vamos.
- Entra cuando lo escuches. - Bien.
Es como cada prueba de audición que haya tenido.
- ¿El volumen está bien? - No escuché nada.
- ¿En serio? Maldición. - Sí.
¿Más alto?
- Lizzo, no oigo nada. - ¿Más alto?
Puede que el problema no esté en el equipo.
Maldición.
Sabes…
- Escuchemos cómo suena. - Bien.
Lizzo, no oigo nada.
Puede que el problema no esté en el equipo.
- Un momento. - Es genial.
Patrañas.
Lo guardaré.
El punto de inflexión en mi vida fue cuando me echaron
de la televisión matutina.
¿Cuál fue el punto de inflexión en tu carrera?
¿Fue Minneapolis?
Minneapolis cambió mi vida, sí.
- ¿Con quién fuiste? - Con un productor.
Y fuimos a Edina.
- Y vivimos en… - Sé dónde queda Edina.
Estaba en Indianapolis pronosticando el clima,
y fui a Edina a una estación de televisión
y era exactamente el mismo sueldo.
El mismo trabajo, el mismo sueldo, era un movimiento lateral,
y recuerdo haber conducido desde el aeropuerto
y ver las interminables cercas en la interestatal.
Y le dije al conductor: "¿Para qué son esas cercas?".
Porque son kilómetros y kilómetros de cercas.
Y dijo: "Son cercas para la nieve".
Y dije: "No volveré".
- ¡Sí! - Así que regresé…
Me dijeron qué tanta nieve caía.
No sé por qué me quedé. Me encanta Minneapolis.
Así es como sabes que Minneapolis tiene algo magnético.
¿Que yo soporte ese frío?
Pero vivir en Edina fue muy extraño. Es muy rico y muy blanco.
Y es el tipo de ciudad donde, si tenía un afro,
me decían: "Tu cabello parece divertido".
Y me preguntaba: "Perra, ¿qué tiene de divertido mi maldito afro?"
Y trabajé en McCormick & Schmick,
y recuerdo…
Soy de Detroit, así que pronuncio "salmón" de manera diferente.
y recuerdo que muchos clientes me corrigieron.
Decían: "Salmón".
Y yo: "¡Me están oprimiendo!".
Conocí a mi DJ, Sophia Eris,
una semana antes de que evacúe Edina.
Y estaba en un taxi llorando. Pensaba: "No sé a dónde ir".
La llamé y le dije: "¿Puedo dormir en tu sofá?".
Y luego terminé en el sur de Minneapolis.
Me parece extraño que digan:
"Hay una gran escena musical en Minneapolis.
Y pienso: "No, no la hay".
- Sí. - Es Minneapolis, por Dios.
Tienen cercas para la nieve. No hay una gran escena musical.
Prince es la escena musical de Minneapolis.
Estuviste en Minneapolis.
¿Había una escena musical legítima, próspera y viable?
¡Hasta hoy mismo! Es genial,
y artistas locales pueden llenar cada local de la ciudad
en la misma noche.
¿Cuánto tiempo estuviste allí y qué hacías
cuando te cruzaste con Prince?
¿Era un objetivo? ¿Pensabas en conocer a Prince?
No.
Nadie tiene ese maldito objetivo. Eso fue astronómico.
Esto es astronómico. ¿Crees voy por la vida pensando:
"Quiero que David Letterman venga a mi casa a hablar"?
- Sí. - Nunca imaginé este tipo de cosas.
Eso es lo incomprensible.
No estuve mucho tiempo en Minneapolis, diré eso.
¿Medio año? ¿Dos años?
Dos años.
Estaba en grupos de chicas
con mi DJ y socia musical, Sophia Eris, y…
Prince había estado haciendo algo para cultivar
a jóvenes negras creativas, las apoyaba
en Paisley Park.
¿Paisley Park era su hogar?
- Un gran… - Pero era más que eso. Era…
increíble.
- ¿Sabes? Era como un estudio… - ¿Y tú…?
¿Ibas una por semana, dos veces por semana, cada noche?
No cada noche. Ojalá.
Mi relación con Prince era…
Él era como Charlie y nosotras sus ángeles.
Más o menos así.
Recuerdo que la primera vez que fuimos, grabamos…
Y el hablaba por un altoparlante.
Sí. Y recuerdo que nos decíamos: "¿Le gusta?".
Porque nos escuchaba.
Fue intenso. "Le gusta".
¿Entiendes?
Y…
para mí, fue como: "¿Sabes qué?
el misticismo es real, no dudaré más.
No…
intentaré forzar nada".
¿Estabas en Minneapolis cuando murió?
Me acababa de mudar a Los Ángeles.
Y recibí un mensaje de texto que decía: "Se fue".
Volé a Minneapolis esa noche, y fui directo a la Primera Avenida,
y canté "The Beatiful Ones", de Prince.
La última vez que vi a Prince fui a Paisley Park
y tocó "Purple Rain" en el piano
y comenzó a llorar mientras tocaba,
y fue el sonido más hermoso que hayas oído.
El piano tenía cuerdas y violines
y yo pensaba: "¿De dónde vienen estos sonidos?".
Y su voz era hermosa.
Y luego lloró
y fue hermoso. Y luego dijo:
"Tengo que trabajar en mi lista de canciones.
"No puedo poner eso tan temprano en el espectáculo".
Pero "Purple Rain" lo conmovía.
- Sí. - Pero no pensé que pasara nada.
- Bien. - Solo…
nunca lo había visto tan emocionado.
No hay nada mejor que tener a un verdadero artista,
crudo, en carne y hueso,
y que el mundo entero sangre por esta persona.
Todo el mundo se puso morado.
DESCANSA EN MORADO
¿Te mudaste a Los Ángeles porque comenzabas a ser famosa?
Pasó eso de que de repente
miras a tu alrededor y estás en Los Ángeles.
Porque decía: "No me iré, Minneapolis me encanta".
Y me encontré volando de un lado a otro
y pasamos de "te pondremos en un hotel"
a "consigamos un pequeño departamento".
- Y de repente… - Esto es…
¿Un productor te está financiando esto?
Me mudé a Los Ángeles porque tenía un trabajo con MTV
y firmé con Atlantic Records.
Si hubiera podido hacerlo desde allí, lo habría hecho.
Ahora puedes ir adonde quieras. No necesitas estar aquí.
Puedes vivir en Linton, Indiana.
- No me tientes. - Sí.
Hola, mundo.
¿Qué tal?
¡HOLA!
¿Saben qué pasa?
¿SABES CÓMO PUEDES AYUDAR A CAMBIAR LAS COSAS?
¿Saben qué hora es?
Es hora de votar.
¡VOTA! LAS ELECCIONES PRIMARIAS SON HOY
Es hora de votar.
- A través de todo esto, escribes música. - Estoy escribiendo como loca.
Escribo de más. Por suerte aprendí a escribir de menos.
No sé qué significa eso.
Escribía de más, demasiadas palabras.
Escribía ritmos muy complicados.
Si escuchas…
"Batches & Cookies" es:
¿Por qué rapeo tan rápido?
Y me di cuenta de que para conectarme con la gente de manera masiva,
debía simplificar.
Hay una línea que dice: "¿Por qué los hombres…?".
"…son grandes hasta que tienen que serlo?".
Me pareció…
hermosa.
Es muy breve y cierta.
Vaya.
Acabo de encontrar un video de mí llorando en el estudio
el día que grabé "Truth Hurts".
¿Qué experiencia te llevó a eso?
Una botella entera de vino me llevó a esa experiencia.
En ese momento, viajaba con dos bailarinas, mi DJ,
mi directora creativa y de gira, todas mujeres.
Teníamos una botella de vino entre bambalinas
y pensamos: "Hagámoslo".
No hace ese sonido, pero está bien.
Y estaba muy triste por una experiencia muy traumática.
Las relaciones amorosas
no necesitan ser dramáticas para ser traumáticas.
Y es una de esas cosas que salieron en la conversación.
"¿Por qué los hombres son grandes hasta que tienen que serlo?".
Y lo escribí
y lo puse en…
Pensé: "No quiero olvidarlo".
Y luego, cuando estábamos haciendo "Truth Hurts",
lo rescaté.
Para mí, significa…
que ponemos a los hombres en posiciones de poder todo el tiempo,
especialmente en el amor, porque confiamos en ellos.
Confiamos en que nos cuiden.
Y cuando llega el momento,
a menudo nos decepcionan.
Los hombres quieren que piensen en ellos así.
Como grandes.
En cualquier oportunidad dirán, y me incluyo,
"Te diré algo sobre mí".
Pero cuando hay que actuar, es todo: "¿Dónde está el extintor?
"Mierda, ¿dónde…?". Es así
La próxima vez que me llamen "talentosa", pongan "multi" delante.
¡Chúpenme el pene!
Tocar la flauta, para mí…
Por eso estoy aquí.
- Solo… - ¡Solo por eso!
Exacto.
¿Quién diablos…?
¿Fue en la escuela? ¿Alguien dijo: "Ven aquí"?
Podría haber sido el clarinete. Perrearía tocando el clarinete.
Pero si miras mi vida ahora,
fue algo milagroso porque, primero que todo,
la banda de mi escuela secundaria era la banda más genial del país.
Un grupo de alumnos de quinto y sexto año tocando en el gimnasio.
El director de la banda, James Browden,
transponía canciones de la radio,
y las tocábamos y nos hacía bailar
y nos hizo amar la música.
Y es gracioso porque me aterraba la flauta de jazz y de rock,
pero la flauta clásica, el hombre de la flauta de oro…
- James Galway. - James Galway, a quien amo,
me entusiasmaba.
Escuchaba sus discos
e intentaba seguirlo leyendo las partituras.
- ¿Lo conociste? ¿Tocaste…? - No.
Tiene una flauta de platino. Es un campeón.
¿Entiendes?
Algunos tienen cadenas de platino, él tiene una flauta de platino.
Referirse al maestro de la flauta orquestal sinfónica
como "campeón"
es bastante bueno.
Es un campeón.
Moe podría haberse reído.
- Es un pésima actor. - Horrible.
- ¿Tienes flautas aquí? - Tengo muchas flautas.
¿Son caras?
Cuando no tenía nada, tenía a la flauta Sasha,
y era lo más caro que tenía.
Sin auto, sin casa, nada. Y la cuidaba con mi vida.
- ¿Te molesta si la miro? - Adelante.
- Se identifica como mujer. - Extraordinario.
Te fascina la maldita flauta.
En serio, ¿y por qué no me fascinaría?
Supongo. Yo estoy acostumbrada.
- La limpiaré para ti. - Sí.
Está grasosa porque la toco y no la limpio.
La flauta Muramatsu, hecha en Tokorozawa, Japón.
Son bastante especiales. Tengo una flauta muy rara.
- ¿De dónde la sacaste? - Mi padre me la compró
cuando estaba en la secundaria
y la tengo desde entonces.
- Mira eso. - Es como una joya, ¿no?
- Puedes tocarla. - No quiero.
Si no estuvieras aquí, la probaría.
- ¿En serio? - Sí.
Tengo muchas flautas. Puedes…
Esta es una ocarina, esto es un toot.
- Es como una flauta para niños. - Pero se toca como una flauta traversa.
Tengo muchas flautas.
Quiero que pruebes una que no sea muy cara.
Puedes tocar a Blue Ivy.
Esta es Blue Ivy.
- Es controvertida. - ¿Por el color?
Sí. Decían: "No es una flauta, es un juguete".
Así que…
La gente puede ser cruel cuando habla de flautas.
¡Lo odio!
Pones una mano aquí y…
Así.
Dios mío, esto es genial. Tienes talento.
No todos lo hacen tan bien la primera vez.
¿Por dónde soplo?
Bueno…
- ¡Basta! - Infantil…
Soplas en ese agujero.
Tendré que pedirte que te vayas.
Puedes hacerlo.
Me quedé sin aliento.
Bienvenido a mi mundo.
Imagina hacer esto y cantar.
- Déjame escucharte. - Bien.
¿Soplas fuerte o levemente?
Lo importante es cómo pones la boca.
- Sí. - Solo tienes que…
Nadie puede hacer eso.
- Sostén esto. - Sí.
Probemos esto.
Espera, no.
Tienes que tener algo. ¿Cómo lo hiciste?
Espera, ¿cómo lo hiciste?
¿Es como un pájaro?
- ¿Me acompañas con Sasha? - ¿Con la flauta?
De acuerdo. ¿Qué nota es?
- Eso es "Jingle Bells". - Me quedé sin aliento.
Podrías haber tocado la flauta en orquestas.
- Quería hacerlo. - ¿Qué pasó?
Abandoné la universidad.
¿Fue cuando tu padre murió?
- ¿Cuánto tiempo habías estudiado? - Un año y medio.
Nada mal.
Pero te iba bien con la flauta.
Me estaba yendo muy bien.
Les pasaba por encima a todos en la clase magistral.
La clase magistral, para quienes no sepan,
es una clase a la que van todas las flautas
y tocas tu pieza
y luego el profesor te critica.
Solo para asegurarnos de que tengamos esto grabado,
les pasabas por encima.
- ¿Es así? - Por encima.
Les pasabas por encima. Bien.
- Tenía estilo. - Sí.
A medida de que tu horizonte musical evolucionó y se amplió
e incursionaste en otra música,
la gente te decía que no tocaras la flauta.
- "No traigas eso aquí". - Sí.
Y yo pensaba: "Están locos.
Esta flauta es la gallina de los huevos de oro.
Sentía mucha culpa por ser como la nerd de la banda.
Me decían: "Eso es de nerd, no lo hagas".
Y no decía: "No es cierto, es genial".
Decía: "Tienes razón". Porque era así.
Lo que pasó fue que publiqué un video en Instagram
en el que tocaba la flauta y le encantó a la gente.
Y pensé: "¿Les gusta? De acuerdo".
Y lo hice en el escenario y cobró vida propia.
- ¿Cuál era el problema con la flauta? - Los raperos no tocaban flautas…
Lo sé, pero eso es lo genial. De repente los juntas y bingo.
El sonido de eso…
Sí. Es sanador.
Es una frecuencia hermosa.
La música de meditación por lo general es flautas.
¿En serio? Es encantador.
- Gracias. - Sí.
Es lo que hacía para los bises.
- Salía con la flauta. - Ahora la gente se vuelve loca.
- ¡Gritan! - Sí.
Es muy popular. No se aleja más de 20 kilómetros de casa.
No lo hace.
Así que salimos y es un juego de adivinanzas:
"¿Conocen esto?".
Y todos dice: "No".
Toco un poco y dicen: "¿Qué canción es?".
Y ahí se dan cuenta. "Oh, de acuerdo".
Sí.
Dios mío.
Es increíble estar tan cerca de ese sonido.
Gracias. Hace tiempo que no la tocaba…
- Parecías algo oxidada. - Un poco.
¿Qué te sucedió?
Hace cinco años que entreno de manera consistente
y puede sorprenderte
que no entrene para tener tu tipo de cuerpo ideal.
Entreno para tener mi tipo de cuerpo ideal.
¿Y sabes que tipo es? No es asunto tuyo.
Se ha escrito mucho sobre tu cuerpo.
Sí.
Lo único que me han dicho sobre mi cuerpo es
"¿Te sientes bien?".
Es por un "no creemos que tengas el cuerpo adecuado
para hacer lo que haces?". ¿Es solo una opinión?
Me molestó por mucho tiempo
que la gente solo pensaba o hablaba de mi tamaño.
No me gustaba cuando la gente me lo reprochase
y tampoco me gustaba que me elogiasen.
"Eres muy valiente".
¿Todo a través de las redes sociales o…?
Redes sociales,
artículos, cara a cara.
Pensaban que me alagaban cuando decían que no tenía remordimientos
y yo pensaba: "¿Por qué los tendría?".
En 2014, cuando usé leotardo en el escenario
y dije que me amaba, con otras dos chicas grandes en leotardos,
creo que la gente pensó: "¿Cómo se atreve a amarse a sí misma?
¿Cómo se atreve?".
Estoy harta de ser activista solo porque soy gorda y negra.
Quiero ser activista porque soy inteligente,
porque me importan los problemas,
porque mi música es buena, porque quiero ayudar al mundo.
¿En cuántas protestas has participado?
Mi primera protesta fue…
Había un grupo de una iglesia
protestando la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo.
Así que hicimos una anti-protesta, creo que fue en 2012 o algo así.
Y he estado activa desde entonces.
¿Es una mezcla?
¿Mitad inspiración y mitad otras cosas, como resentimiento?
- Solo me enfoco en lo positivo. - Eso es.
Por supuesto, cada tanto hay comentarios negativos.
Los chistes.
¿Hay algo de envidia en eso?
Siempre están celosas de mí.
¿Sabes a qué me refiero?
Creo que cuando la gente ve a alguien que es libre,
les gusta etiquetarlos como un "otro",
o les gusta etiquetarlos como "paria".
Incluso si no es un paria en sentido negativo,
pero lo ven como algo inalcanzable.
Como: "Ella es única, nadie puede ser así".
Y hay un poco de: "Ojalá pudiera ser así".
Especialmente la gente que odia.
Eso es lo que más me rompe el corazón.
Estoy bien. Sé que soy hermosa, y sé que soy perra genial.
Tengo éxito, sé que estoy saludable.
Sé que podría superar a estas perras en cualquier carrera,
física, mental, espiritual, financiera.
Daré vueltas alrededor de tu cuenta bancaria.
¿Quieres verme correr, perra?
¿Quieres verme correr?
MAYO DE 2020
Tenemos una pandemia
y tenemos otro virus que lleva 400 años aquí.
Hubo un linchamiento. Eso fue.
Para mí, parecía que este matón
estaba feliz de comportarse como se comportó
mientras lo grababan.
Y te das cuenta.
"Sí, así es el mundo".
Como ciudadana negra de este país,
se me ha roto el corazón por como nos tratan y nos ven
toda mi vida.
Recuerdo que hubo un asesinato de un joven negro,
desarmado, en Minneapolis, cerca de mi casa.
Se llamaba Jamar Clark.
#JUSTICIAPORJAMAR NOVIEMBRE DE 2015
Escribí una canción llamada "My Skin" y pensaba:
"Debemos cambiar las cosas".
La gente acampaba frente a la estación de policía,
nos disparaba Dios sabe quién.
Era aterrador, eran tiempos oscuros.
Y luego, a Tamir Rice, de 12 años,
que jugaba en un parque,
un policía le disparó en segundos.
En segundos.
Un niño negro de 12 años.
Y…
Y la gente lo hace político.
¿Cómo puede ser político el asesinato de un niño?
Y yo…
estaba tan entumecida
que perdí la esperanza de cualquier cambio en este país.
Cuatrocientos años, y así estamos ahora.
Pero sí. El cambio es doloroso
y creo que hay que aceptarlo.
Esta vez, vi algo diferente.
Vi un apoyo repentino
de jóvenes blancos…
que nunca había visto.
Y también vi gente en las noticias
darse cuenta de que es más que un hashtag y un momento
y un movimiento y solo quejas, de que realmente es un veneno sistémico.
Y eso me dio, por primera vez, un poco de esperanzas.
¿Tienes esperanzas?
Digo…
no puedo evitar ser optimista.
Soy un artista que hace música que hace sentir bien a la gente.
Soy una chica negra grande, crecí en Houston, Texas.
En ese entonces, el mundo me decía
que no iba a poder hacer nada con mi vida,
y ahora todo el mundo está enamorado de mi hermoso trasero.
Lo digo todas las noches en el escenario.
"¿Ves ese sentimiento que sientes,
la sonrisa que tienes en la cara, la alegría que sientes?
No quiero que se terminen cuando salgas del edificio".
Quiero que sepas que si puedes amarme, puedes amarte a ti mismo.
Y si no les importa, me gustaría hacer un mantra con ustedes.
¿Pueden respirar hondo conmigo?
Sé de qué hablas.
Cuando estás en el escenario, eres trascendente.
Me cautivó lo contagiosa que era tu felicidad.
Quiero que mires a la persona a tu lado
y le digas "te amo".
Te amo.
"¡Eres hermoso!".
¡Eres hermoso!
"¡Puedes hacer lo que quieras!".
¡Puedes hacer lo que quieras!
Y digan: "Te amo, Lizzo".
¡Te amo, Lizzo!
"Eres hermosa".
Eres hermosa.
"¡Y puedes hacer lo que quieras!".
¡Puedes hacer lo que quieras!
Porque está normalizado hablar mal de uno mismo.
Como: "Estúpida. Me equivoqué otra vez, soy tonta".
O: "no me veo bien de blanco."
Pero nunca digo: "Me veo bien en esto. Soy inteligente".
Y cuando tienes experiencias positivas con otros,
eso se propaga.
Y eso marca la diferencia.
Gente como tú que puede salir y actuar
y hacer que la gente se sienta mejor consigo misma,
eso es invaluable.
La gente que lo logra tiene mucha suerte.
Porque es una energía que la mayoría no experimenta.
- Lo extraño, quiero dar un espectáculo. - Sí.
Avísame si es demasiado fuerte.
Déjame escuchar un poco antes de empezar.
Aquí vamos.
Soy sexi.
Soy feo.
Sudo.
Estoy mojado.
Soy viejo.
Espera un momento.
Esta canción casi es buena, pero…
Pero mis canciones son positivas, no puedes decir "soy feo".
Si dices "soy feo", tienes que decir "soy feo, pero me gusta".
Pensé que teníamos algo.
No puedo ser más positivo.
LAGRIMAS DE LIZZO
¿Cómo quieres seguir?
Si vuelvo en tres o cinco años, ¿qué estarás haciendo?
¿Quieres que siga así el resto de tu vida?
Ser la artista del año es genial.
Y soy entretenida.
Y siempre seré entretenida.
No busco complacer.
- Más películas, menos películas, más… - El imperio comienza.
Sí.
Porque soy multifacética. Soy muy talentosa y tengo ideas.
¿La música siempre será el centro de atención?
No puedo evitar crear música. Soy una persona muy musical.
Es mi destino.
Debo decir que mi experiencia aquí contigo ha sido
todo lo que me esperaba.
- Eres una mujer encantadora. - Gracias.
Yo también te aprecio.
¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? - Ven aquí.
- Eso fue hermoso. - Gracias.
Gracias a ti.
¡Lizzo, damas y caballeros!
Muchas gracias.
Aquí vamos.
Tengo calor, estoy sudado.
Soy viejo, soy feo.
Estoy sudado.
- Tenemos un single. - Sí, ya lo lanzamos.
Lancé algo.
Voy a guardar esto y haré una canción.
Sí, lo harás y luego dirán: "¿Qué le pasó a Lizzo?".
Impulsaremos tu carrera.
Habrá placas con tu rostro.
Subtítulos: Pablo Legari