CASA DE LIZZO LOS ÁNGELES
Grabando.
¿Helen?
Sí.
- Hola. - Hola. ¡Vaya!
Esto es una locura, ¿no?
¿Qué dice?
Vale. Vamos a empezar. Preparémonos para la entrada de Dave.
Un sorbo más para la ansiedad.
Dave, ya va a salir.
- No podemos tocarnos. - No lo sé.
Joder.
- ¿Estás bien? - Sí.
Joder, estoy bien.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
14 DE OCTUBRE DE 2014
Debutando en televisión esta noche, no podríamos estar más felices.
Su álbum se titula Lizzobangers.
Por favor, démosle la bienvenida a Lizzo, damas y caballeros.
Esa fue mi primera actuación televisada.
- ¿En serio? - Sí.
Y estaba muy emocionada. Y pensé:
"Nos van a echar cuando alguien guay…".
Recuerdo que mi mánager de entonces decía:
"Bueno, Neil Young podría llamar y todo se acabaría".
O algo así. Y pensé: "Espera, ¿qué?".
Así que siempre pensé: "Eso no va a pasar".
Entonces, por fin pasó.
No puedo contar el número de veces, que en el último momento,
me llamaría Neil Young.
Tendríamos que cancelar a alguien.
- Era un cerdo. - Sí.
Solo quería estar en la tele.
Llevabas una camiseta.
- Sí, ¡quería sacar la camiseta! - ¿Dónde está?
Está en mi armario. La he guardado.
La camiseta ponía: "Te entiendo, André".
- ¿Y a qué se refería? - André 3000.
"Voy a salir en la tele. Puede que vea esto".
Él lo vio,
y el hecho de que tú y André 3000 sepáis que existo…
Pensaba: "Lo logré. Soy una estrella. Se acabó".
Mi parte favorita del programa era la música,
y lo he dicho durante años.
No hay nada más emocionante que las actuaciones en directo, ahí mismo,
y yo estaba muy cerca.
¿Cuándo fue la última vez que actuaste con público?
- Sí. - Hace mucho.
Sí, yo también.
Y tienes una respuesta inmediata.
Aquí no tenemos público.
- Sí. - Estamos en medio de una pandemia.
Y me gustaría tranquilizarte sobre un par de cosas.
Me han hecho pruebas.
- Te han hecho la prueba. - También. Varias veces.
Me las hacen cada media hora.
¿Qué tal la nariz?
Esta ya no es mi nariz.
Pero, Moe, nuestro cámara,
cuando se hace referencia a algo importante o gracioso,
Moe bajará la cámara y aplaudirá.
- Gracias, Moe. - Sí.
Vamos a intentarlo ahora.
¿Qué es importante y divertido?
No, voy a intentarlo con algo importante.
Vale.
Me alegraré cuando se acabe la pandemia.
Sí. Vaya.
He dicho que me alegraré cuando se acabe la pandemia.
- ¡Muy bien! - Sí.
Gracias, Moe.
- No estoy entrenado para esto. - Hay una razón por la que es el cámara.
Ninguno de nosotros está entrenado.
Te he visto hace poco.
Creo que fue una repetición de una actuación.
- Sí. - Vaya.
- ¿Sí? ¿Te gustó? - Sí.
Madre mía.
Creo que fue antes de los Grammys.
Enhorabuena. ¿Cuántos tienes ahora?
Tres. Sí, tres preciosos Grammys.
- Es una locura, ¿no? - Sí.
Siempre los miro y pienso: "Caray, están ahí".
Sí. Y luego, está la otra cosa,
Artista del Año 2019 de la revista Time.
- Sí. - ¡Vamos!
- ¿En serio? Vaya. - ¿No es de locos? Es raro.
Pero hasta hoy en día… Cuando me dicen:
"Letterman quiere entrevistarte". Yo dije: ¿Qué querrá? ¿Por qué yo?
¿Qué es lo que quiere?". Tú tienes…
Tú puedes elegir a cualquiera.
ENTRADAS AGOTADAS EN SYLVEE
LIZZO - CUZ I LOVE YOU DISCO DE ORO CERTIFICADO
- Estas fotos son geniales. - ¿Cuáles?
Lizzo, las fotos de disco de platino y oro.
Son preciosas.
Gracias.
Estoy muy orgullosa de ellas y lo hace todo muy real.
Mira eso.
- ¿Ahí? - Sí.
Sí, estaba muy emocionada. Siempre estoy feliz de estar presente.
Creo que cuando las cosas no están garantizadas,
cuando no sabes lo que pasará al día siguiente,
y tienes mucho miedo y tratas de sobrevivir,
cuando llegas a un lugar donde prosperas,
eso hace que esté muy agradecida todos los días.
Una vez ahí,
te preocupa que alguien te dé una palmadita en el hombro y te diga:
"Vale, suficiente, gracias. ¿Puedes volver a Detroit?".
Lo sentí cuando fui a Letterman.
¡Sí!
Pensaba: "Sí, esto no es real, ¿verdad?".
Me vais a quitar esto. Y aquí estamos.
Me lo quitaron a mí, esos cabrones.
Lo siento mucho.
Melissa Viviane Jefferson.
- Melissa Viviane Jefferson. - ¡Sí!
- Eso es un nombre, amiga. - ¿Te gusta?
Bueno, sí.
Siempre me ha parecido normal.
¿Melissa Viviane Jefferson?
- No es normal. - MVJ.
Mi padre soñó con mi nombre antes de nacer yo.
¿En serio? Qué bonito.
- La familia empezó en Detroit, ¿no? - Sí.
¿Tu madre era musical? ¿Era tu padre musical?
Mi madre es muy musical.
Tocaba el piano en la iglesia, cantaba en la iglesia.
Mi padre también era musical, pero le encantaba la música rock.
Siempre ponía a Elton John o a Billy Joel.
Queen.
Así que tuve una educación musical muy ecléctica.
Como el góspel, el rock y…
Sí, una familia muy musical. Él quería un grupo familiar.
Podríamos haber tenido un grupo familiar.
Aún podemos. Podría poner a mi hermano en la batería.
Luego se mudaron a Houston. ¿Por qué Houston?
Por una vida mejor.
- Para salir de Detroit. Ya veo. - Para salir de Detroit.
Me encanta Detroit. Mi familia vive allí.
Pero tienes que irte cuando dices que te vas a ir.
Tiene que ser: "Me mudo", y al día siguiente tú te mudas.
Porque Detroit es uno de esos sitios que te pueden retener por mucho tiempo,
recuerdo que dijeron: "Nos mudamos a Texas".
Y dije: "No quiero estar rodeada de vaqueros y caballos".
Al día siguiente, estábamos allí. Y vi caballos y gente encima.
ESTADOS UNIDOS
¿Le gustabas a la gente? ¿Se metían contigo?
¿Tuviste una vida difícil en el colegio?
- Se metían conmigo en secundaria. - ¿Por qué?
Por…
Hay muchas cosas raras sobre mí. Se metieron conmigo por mis zapatos.
Tengo los pies anchos, así que mis zapatos se inclinarían un poco.
- Míralos. - Dios mío.
Ahora tengo zapatos a medida…
¡Ríete ahora de mí!
Pero sí.
Se han reído de mí por eso. Se han reído de mí por mi pelo.
Por saber cosas en clase.
- Levantando demasiado la mano. - ¿Por qué es un problema?
No lo sé. Y decían: "Caray…".
Eras una buena alumna. ¿Sacabas buenas notas?
Saqué buenas notas
hasta que ya no quería que se riesen de mí.
Empecé a ser más guay y luego me convertí en la payasa de clase.
Y me castigaban todo el tiempo.
- No sé qué es eso. - Castigada.
Donde van los chicos malos. Cuando la profesora ya no quiere verte,
te dicen: "¡Fuera!". Mi profesora de español me decía:
"¡Melissa, fuera!". Me obligó a salir de la clase.
Me compraba mis Hot Cheetos por adelantado porque sabía que me castigarían,
y estaba en el castigo y crujía…
Lo chupaba hasta que estuviese blando,
y lo aplastaba para que no me pillaran.
Esta es una historia que oímos mucho,
donde un niño es juzgado mal en la escuela y marginado
y luego vemos cómo acaba el niño,
y es: "Oh, quizá lo hayamos hecho mal".
Recuerdo que mi profesora de inglés
de quinto de primaria nos dijo que escribiéramos una historia.
Dije: "Sí, voy a escribir una historia".
Escribí un libro entero, lo encuaderné a mano,
escrito a doble cara, y se lo di en persona y dijo:
"He dicho un párrafo, no tengo tiempo de leerme esto".
Le dije: "¡Me has destrozado mi creatividad!".
Le dije a mi madre: "Tengo que dejar su clase".
Y me trasladaron de clase.
Pero siempre llegaba tarde. Siempre llegaba tarde a clase.
Entraba mientras todos estaban sentados en silencio
mirando al director de la banda, y tenía la peor actitud,
porque me sentía tan culpable de llegar tarde al colegio
que pensaba:
"Si parezco enfadada, quizá la gente crea que algo va mal,
y no me molestan".
Recuerdo que uno de los directores me apartó después de clase.
"Tienes el poder de cambiar lo que siente la gente.
Cuando entras en la sala,
tienes esa energía oscura y negativa que se propaga.
Eres una líder".
No creía que fuera capaz de cambiar la alegría o la falta de ella.
Y recuerdo haber dicho: "Voy a asumir esta responsabilidad
porque este tío sabe más que yo, es mayor".
- Eso te ayudó a formarte. Es fantástico. - Sí.
Cuando llegué a los 20,
tocábamos a cambio de copas casi todas las veces.
¿Sitios buenos, antros, o ambos?
- Tugurios, bares hípsters. - Sí.
Empezamos con lo que fuera.
Mi madre vino a un espectáculo y no había nadie en el público.
Creo que tienes eso en común con la mayoría de los músicos exitosos
del mundo desde el principio de los tiempos.
Has actuado en sitios donde aparece una persona.
Tienes esas experiencias.
Una vez tuvimos un concierto, y no había nadie,
y mi batería dijo: "Voy a tocar por tocar".
O algo así. Yo le dije: "No toques por tocar en ninguna actuación.
Tenemos que actuar como si estuviese lleno de público".
- Vale. - Siempre salía a darlo todo.
Acababa en el suelo.
Porque reconoces esa obligación.
Es una obligación de la que era consciente desde pequeña.
Porque mi padre era muy duro,
pero quería que tuviéramos éxito.
Así que, fuera lo que fuera, te empujaría a hacerlo.
¿Era un padre duro? ¿O un padre cariñoso?
Muy duro.
Mi padre estaba centrado en la flauta para mi carrera musical.
Decía: "Quiero que toques la flauta y cantes".
Decía: "Deberías cantar". Y yo: "Vale".
Y cuando su salud estaba empeorando,
por muchas razones,
recuerdo que pensaba: "Voy a tener éxito,
voy a ganar mucho dinero para cuidar de mi padre".
- ¿A qué edad falleció? - 57.
- Mi padre tenía 57 años cuando murió. - ¿En serio?
Sí. 57 años no son nada, por el amor de Dios.
¿Y eras un niña de 20 años?
- Sí, tenía 20 años. - Sí.
Cuando miré a mi entorno, era muy sombrío.
Decía: "¿Quién demonios creo que soy?".
¿Qué fue lo que viste que era tan sombrío?
Oh, tío. Pensaba:
"Todo lo que he estado haciendo antes de eso no sirvió para nada".
- ¿En serio? Tú… - Sí.
Me deprimía la sensación de saber
que tenía que hacer algo
y que mi vida no reflejase eso.
¿Sabes? Sabía que debía ser esta persona toda mi vida.
No una persona famosa, sino esta persona.
Contagiando felicidad, ayudando a la gente y conectando con ella.
Cualquiera interpretaría eso como:
"Sí, eso haría que una persona se deprimiese".
Me enfrento mucho a la ansiedad.
Sé algo sobre la ansiedad. La ansiedad y la depresión son mejores amigas.
¿Cuánto sufres de ansiedad?
Fue muy mala cuando era más joven,
y a veces me sentía como fuera de mi cuerpo,
me despertaba, mi corazón se aceleraba,
y decía: "Dios mío". Y no sabía qué era.
Empecé a recibir acupuntura y a meditar,
y vi que los síntomas empezaron a desaparecer.
¿La meditación ha ayudado?
- Mucho. - Sí.
- ¿Puedo tocarlas? - Sí.
- Es un cuarzo rosa. - Son táctiles.
- Muy satisfactorias, ¿no? - ¿Verdad?
Mi colección de cristales ha crecido
y la gente me ha dado cristales
desde que hice esto en los directos de Instagram.
Compré tres cristales y fueron los primeros.
- Fueron este, este y… - ¿Este?
Me encanta. Es amatista, es mi favorita.
Me encanta. Está por todas partes.
- Están en las geodas. - Sí, claro.
Mi sueño era encontrar una geoda y abrirla.
- Sí. - Tener mi propia amatista.
Estas tres son muy importantes para mí y fueron parte de un gran cambio de vida.
Los cogía, me recostaba y meditaba.
Y, a veces, ponía el cuarzo rosa en el chacra de mi corazón,
porque es un cristal de amor y ayuda a tu canal de amor.
Lo pondría ahí. La turmalina negra te protege del mal.
- ¿Turmalina? - Turmalina negra, sí.
Te protege del mal y de cualquiera que intente hacerte daño.
Y luego, por supuesto, este es mi… Quieres sujetarlos, ¿no?
- Vaya, qué bonito. - ¿Verdad?
¿Hay algo de verdad en esto?
Creo que todo conduce energía, y si de verdad crees
que esto puede cambiar tu día, entonces funciona.
Desde que era pequeño he tenido un trozo de amatista
de la granja de mis abuelos.
Más allá de eso, no sé nada de poderes místicos.
Pero ¿qué demonios?
Si algo te hace sentir bien, ¿a quién le importa?
Y son preciosos.
Llevo 30 años de mal humor. ¿Podrías…?
- Dios. - ¿Hay alguna que arregle eso?
¿Tenías que estar medicada para la ansiedad?
No. Bueno…
- He tomado… - ¿Recreativas?
He tomado setas.
Y no sé qué significa eso. Sé que hay gente que ha tomado setas,
y que hay una especie de experiencia psicodélica.
- ¿Nunca has tomado setas? - Bueno, las he comido en filete suizo.
Tomaste los shiitakes.
Pero no has probado las "viaje-setas", ¿sabes a lo que me refiero?
¿Qué haces con ellas?
Siempre tomo microdosis.
La rompo lo más pequeña que puedo,
como una miga, y luego me la como primero,
no quiero sumergirme, quiero meterme en una madriguera.
Vale. ¿Qué pasa después?
Te acomodas.
- Estás feliz. - ¿Acomodas?
Rechazas cosas artificiales.
A veces la tecnología te desafía.
Y piensas: "Espera un momento. Yo estaba aquí primero".
- Sí. - "¿Cómo vas a decirme qué hacer?".
Esto es interesante.
- Estábamos aquí antes de la tecnología. - Sí.
Mi iPhone me dijo: "Hora de despertarse".
Y yo dije…
"Escucha, colega, voy a decirte…". ¿Sabes?
"Ya estoy despierta. Así que te equivocas".
Dije: "¿Cómo te atreves?". Así que lo puse en un cajón.
A mí, esto me aterroriza.
La idea de las setas,
o como cuando era niño, era el LSD o ácido.
Dios.
Esa mierda me da mucho miedo. No puedo…
He oído cosas en las que la gente decía: "Y la tele cobró vida,
me tragó, y estaba dentro…".
Y yo: "No voy a probar nada para que me traguen".
Lo único que he tenido en mi vida que parece funcionar rutinariamente
es mi cerebro y mi boca.
Así que si arruino mi cerebro, ¿qué me queda?
- Solo mi estúpida boca. - Tu boca.
- Vale, mola. Vamos a grabarlo. - Sí.
Dicen que Jay-Z haría…
Haría eso, se pondría detrás de un micro,
se inventaría cosas y se volvería loco.
Eso vamos a hacer. Estás a punto de ser Jay-Z.
- Sí. - Estás a punto de ser D-Z. Dave-Z.
- ¿Quién es? - Ese pequeño…
- Sí. ¿Quién es ese tío? - Ni idea.
- ¿Te gusta? - Sí.
Voy a poner eso ahí. Eso es.
- ¿Qué dice? - Ajustado.
Haremos algo con el teclado. Dios mío, esto es muy divertido.
- ¿Es una clave menor? - Es menor.
- ¿Soy un genio o qué? - Eres un genio.
Gracias.
Allá vamos.
Vaya.
Sí.
Di lo que quieras, ¿sabes a qué me refiero?
¿Cómo sabré cuándo he terminado?
Me hago la misma pregunta todos los días.
- Vale. - Allá vamos.
Nunca he hecho esto.
Joder, ¿en serio?
No, mírame.
Bueno, allá vamos.
- Entra cuando lo oigas. - Vale.
Es como todas las pruebas de audición que he tenido.
- ¿Está suficientemente alto? - No he oído nada.
- ¿En serio? Maldita sea. - Sí.
¿Está más alto?
- Lizzo, no oigo nada. - ¿Más alto?
Puede que el problema no sea el equipo.
Maldita sea.
Sabes…
- A ver cómo suena esto. - Vale.
Lizzo, no oigo nada.
Puede que el problema no sea el equipo.
- Un momento. - Eso está bien.
Ha sido una mierda.
Lo voy a guardar.
El punto de inflexión para mí en mi vida
fue ser expulsado de la televisión matutina.
¿Cuál fue el punto de inflexión en tu carrera?
¿Fue Minneapolis?
Minneapolis me cambió la vida, sí.
- ¿Con quién vas a Minneapolis? - Un productor.
Y fuimos a Edina.
- Y vivimos en su… - Sé dónde está Edina.
Estaba en Indianapolis dando el tiempo,
y voy a Edina a una estación de KSTP o algo así,
y era exactamente el mismo dinero.
Era el mismo trabajo, el mismo dinero, fue un movimiento lateral.
y recuerdo haber ido en coche desde el aeropuerto,
y ver esas interminables vallas en las medianas, en las interestatales.
Y decirle al conductor: "¿Para que son esas vallas?".
Porque tienen kilómetros de listones de madera.
Y me dice: "Son vallas para la nieve".
Y le dije: "Bueno, no voy a volver aquí".
- ¡Sí! - Así que volví a…
Me avisaron de lo alta que era la nieve.
No sé por qué me quedé. Pero me encanta Minneapolis.
Así es como sabes que Minneapolis tiene algo magnético.
¿Para que yo me enfrente al frío?
Pero vivir en Edina era muy raro. Es muy rico y muy blanco.
Y es el tipo de ciudad en la que, si llevo un afro,
dirían: "Oh, tu pelo es gracioso".
Yo diría: "Zorra, ¿qué tiene de gracioso mi puto afro?".
Y trabajé en McCormick & Schmick,
y recuerdo…
Soy de Detroit, pronunciamos "salmón" en vez de "salmón".
y recuerdo que los clientes me corrigieron muchas veces.
Decían: "¡Salmón!".
Yo pensaba: "¡La opresión!".
Conocí a mi DJ Sophia Eris
una semana antes de irme de Edina.
Y yo estaba en un taxi llorando. "No sé adónde ir".
La llamé y le dije: "¿Puedo dormir en tu sofá?".
Luego acabé en Southside Minneapolis.
Me pareció raro que:
"Oh, hay una gran escena musical en Minneapolis".
Y pensé para mí mismo: "No, no la hay".
- Sí. - Es Minneapolis, por el amor de Dios.
Tienen vallas de nieve. No hay una gran escena musical ahí arriba.
Prince es la escena musical de Minneapolis.
Ahora, estás en Minneapolis.
¿Había una escena musical legítima, próspera y viable?
¡Hasta hoy!
Es genial,
y todos los locales pueden vender todas las entradas por artistas locales
en la misma noche.
¿Cuánto tiempo vas y qué vas a hacer
cuando te cruces con Prince?
¿Y eso era un objetivo? Pensabas: "Tengo que conocer a Prince".
Ni de coña.
Nadie ha conseguido ese objetivo. Eso fue astronómico.
Esto es astronómico. Piensas que voy por ahí:
"Quiero que David Letterman venga a mi casa y me entreviste".
- Sí. - Nunca había imaginado algo así.
Eso es lo inimaginable.
No estuve mucho tiempo en Minneapolis, te diré eso.
¿Medio año? ¿Dos años?
Dos años.
Estaba en un par de grupos de chicas
con mi DJ y mi compañera musical, Sophia Eris, y…
Prince había estado haciendo esto donde el estuvo apoyando
a jóvenes negras que eran creativas y las ayudaba
en Paisley Park.
¿Paisley Park era lo que él llamaba su hogar?
- Un gran… - Pero era más que eso. Fue…
increíble.
- ¿Sabes? Era como un estudio… - ¿Y tú…?
¿Tú ibas allí una vez por semana, dos veces, todas las noches?
No todas las noches. Ojalá.
Mi relación con Prince era como…
Charlie, y nosotras éramos sus Ángeles.
Fue algo así.
Recuerdo que la primera vez que fuimos a Paisley Park, grabamos…
Él hablaba por un altavoz.
Sí. Y recuerdo decir: "¿Le ha gustado?".
Nos ha escuchado.
Pensábamos: "Le gusta".
¿Sabes a qué me refiero? Y…
Y yo decía: "¿Sabes qué?
El misticismo es real, es verdad, no voy a discutir eso.
No voy a…
intentar forzar nada".
¿Estabas en Minneapolis cuando murió?
Me acababa de mudar a Los Ángeles.
Y luego recibí un mensaje que decía: "Se ha ido".
Y volé a Minneapolis esa noche, fui directa a First Avenue,
y canté "The Beautiful Ones" de Prince.
La última vez que vi a Prince fue… Fui a Paisley Park,
y tocó "Purple Rain" en el piano,
y empezó a llorar mientras la tocaba, y era el sonido más bonito
que jamás has oído.
El piano tenía cuerdas y violines,
y yo dije: "Vaya. ¿De dónde vienen esos sonidos?".
Y su voz era preciosa. Y luego lloró,
y fue precioso. Y luego dijo:
"Tengo que trabajar en mi lista de canciones".
Pensaba: "No puedo poner esta tan pronto en la lista".
Pero "Purple Rain" lo conmovió mucho.
- Sí. - Pero no creía que pasara nada.
- Vale. - Yo…
Nunca le había visto tan emocionado.
No hay nada mejor que conseguir un verdadero artista,
crudo y en carne y hueso,
y el mundo entero sangra por esa persona.
El mundo entero era morado.
DESCANSA EN MORADO
¿Te mudas a Los Ángeles porque estás ganando fama?
Los Ángeles hizo que, de repente, mires arriba y estés en Los Ángeles.
Pienso: "No me iré nunca. Me encantan las Twin Cities, me quedo".
Y me encontré volando de un lado a otro,
y paso de: "Te vamos a meter en un hotel".
Y luego: "Vamos a buscarte un piso".
- Y luego, de repente… - Eso es todo…
¿Un productor musical te financia todo eso?
Me mudé a Los Ángeles porque tenía un trabajo en MTV,
y me contrataron en Atlantic Records.
Pero si pudiese hacerlo desde Minneapolis, lo habría hecho.
Puedes hacerlo donde quieras. No tienes que estar en Los Ángeles.
Puedes estar en Linton, Indiana.
- No me tientes. - Sí.
Hola, mundo.
¿Qué pasa?
¡HOLA!
¿Sabes qué pasa?
¿Sabes qué hora es?
¿SABES CÓMO PUEDES AYUDAR A HACER UN CAMBIO HOY?
¡Hora de votar!
¡VOTA! PRIMARIAS PRESIDENCIALES HOY
¡Hora de votar!
- Durante todo esto, escribes música. - Estoy escribiendo como una loca.
Sobrescribiendo, de hecho. Aprendí a no escribir tanto, por suerte.
No sé ni lo que significa.
La sobrescritura era… Muy verbosa.
Escribí ritmos muy complicados.
Si escuchas…
"Batches & Cookies", dice: "Recuerdo ese pringue.
Tú dijiste: 'Oh, pequeña'.
Necesito dos de esas para mi niña". ¿Por qué rapeo tan rápido?
Y me di cuenta que para conectar con la gente en masa, he de simplificar.
Hay una frase: "¿Por qué los hombres…?".
"¿…son geniales hasta que tienen que serlo?".
Me ha parecido…
preciosa.
Es muy conciso y cierto.
Vaya.
Acabo de encontrar un vídeo de mí llorando en el estudio
el día que grabé "Truth Hurts".
¿Qué experiencia te llevó a eso?
Una botella entera de vino me llevó a esa experiencia.
Por entonces, viajaba con dos bailarinas, mi DJ,
mi directora creativa, mi mánager de gira, todas mujeres.
Nos tomamos una botella de vino en la sala de espera
y dijimos: "Joder, hagámoslo".
Ese no es el sonido, pero está bien.
Y estaba muy triste por una experiencia muy traumática.
Las relaciones amorosas no tienen que ser dramáticas para ser traumáticas.
Y es una de esas cosas que salió en la conversación.
"¿Por qué los hombres son geniales hasta que tienen que serlo?".
Y lo escribí,
y pensé: "No quiero olvidar eso".
Y más tarde, cuando estábamos haciendo "Truth Hurts",
volví a eso.
Para mí, lo que significa es…
que ponemos a los hombres en posiciones de poder todo el tiempo,
sobre todo con amor, porque confiamos en ellos.
Confiamos en que nos cuiden.
Y cuando llega el momento,
suelen fallarnos.
Eso es lo que los hombres quieren que se piense.
Por ser geniales.
Ellos intentarán, incluido yo, a la mínima oportunidad:
"Déjame contarte algo sobre mí".
Pero cuando la cosa se pone tensa, dicen: "¿Dónde está el extintor?
Mierda ¿dónde…?". Ya sabes, es así.
La próxima vez que me llames talentosa, ponle "multi" delante.
¡Chúpame la polla!
Tocar la flauta, para mí es… Por eso estoy aquí.
- Sí. - Eso es.
Eso es, exacto.
¿Quién demonios…?
¿Fue en clase? Alguien te dijo: "Ven aquí."
Podría haber tocado el clarinete, haciendo twerking y tocándolo.
Pero si ves mi vida ahora,
fue lo más milagroso, porque, para empezar,
la Youngblood Intermediate School Band, fue la banda más molona del lugar.
Éramos un grupo de alumnos de quinto y sexto dando conciertos en el pabellón.
El director de mi banda, el señor James Browden,
transponía canciones de la radio,
y después las tocábamos, y nos hacía bailar,
y nos hizo amar la música.
Pero es curioso porque me daba miedo la flauta de jazz y de rock,
pero la flauta clásica, "El hombre de la flauta de oro".
- James Galway. - James Galway, a quien quiero.
Decía: "¡Vamos!".
Escuchaba sus discos
e intentaba repentizar y tocar con él.
- ¿Lo conoces? ¿Has tocado…? - No.
Tiene una flauta de platino y pensé: "Vaya crac".
¿Me entiendes?
Algunos tienen cadenas de platino, pero él tiene una flauta de platino.
Referirse a un tío que es el maestro
de la flauta orquestal sinfónica como crac,
ha sido muy bueno.
Es un crac, tío.
Moe… Podrías haberte reído con eso.
- Es una actor horrible. - Horrible.
- ¿Tienes flautas aquí? - Tengo muchas flautas.
¿Son caras?
Cuando no tenía nada, tenía a Sasha Flute,
y era lo más caro que tenía en mi poder.
Ni coche, ni casa, ni nada. Y protegí la flauta con mi vida.
- ¿Te importa si lo miro? - Echa un vistazo.
- Se identifica como ella. - Eso es extraordinario.
Te ha fascinado la puta flauta.
En verdad lo estoy, ¿por qué no debería?
Supongo. Yo estoy muy acostumbrada.
- Deja que te la limpie. - Sí.
Está grasienta porque la toco y no la limpio.
La flauta Muramatsu, hecha en Tokorozawa, Japón.
Son muy especiales. Tengo una flauta muy rara.
- ¿De dónde lo has sacado? - Mi padre me compró esta flauta
el primer o segundo año de instituto,
y la tengo desde entonces.
- Mira eso. - Son como joyas, ¿no?
- Puedes tocarla. - No quiero tocarla.
Si no estuvieras aquí, la probaría.
- ¿Lo harías? - Sí.
Tengo muchas flautas. Esta es una ocarina, esta es una toot.
- Es como una grabadora para niños. - Sí, pero se toca como una flauta.
- Como a un lado. - Sí, no lo sé.
Tengo muchas flautas.
Quiero que pruebes una que no sea tan cara.
Podemos coger a Blue Ivy.
Esta es Blue Ivy.
- Es controvertida. - ¿Por el color?
Sí. Suelen decir: "No es una flauta, es un juguete".
Así que…
La gente puede ser muy fea hablando de flautas.
¡Lo odio!
Pones la mano aquí, y pones… Así.
Dios mío, es genial. Naciste para esto.
La gente no lo hace tan bien la primera vez.
¿Dónde soplo?
Vaya…
- Vale. Inmadura. - No hagas eso.
Soplas en el agujero.
Tendré que pedirte que te vayas.
Tú puedes.
Estoy sin aliento.
¡Bienvenido a mi mundo!
Imagínate. ¿Haciendo esto y cantando?
- Déjame oírte. - Vale.
¿Soplas fuerte o suave?
Es la embocadura, la boca.
- Sí. - Solo tienes que…
Nadie puede hacer esto.
- Sujeta esto. - Sí.
Probemos algo así.
Espera, no.
Tiene que haber algo ahí. ¿Cómo lo has hecho?
Espera, ¿cómo lo has hecho?
¿Es un canto de pájaro?
- ¿Puedes acompañarme con Sasha? - ¿Con la flauta?
Vale. ¿Qué nota es esa?
- Ah, eso es "Jingle Bells". - Me he quedado sin aliento.
Podrías haber tenido una carrera de flauta sinfónica.
- Lo quise con todas mis fuerzas. - ¿Qué ha pasado?
Dejé la universidad.
¿Fue cuando murió tu padre?
- ¿Hasta dónde llegaste? - Llevaba un año y medio.
Una mierda.
Pero te iba bien musicalmente con la flauta.
Sí, me iba bien.
Aplastaba a esas zorras en la clase magistral.
Aplastaba a esas zorras.
Y la clase magistral, para la gente que no lo sabe,
es una clase en la que se juntan todas las flautas, y tocas tu pieza,
y el profesor te critica.
Solo para asegurarnos de que tenemos esto grabado,
aplastabas a esas zorras.
- ¿Entendí eso bien? - Aplastaba a esas zorras.
Vale, aplastaste a esas zorras.
- Tenía estilo, tío. - Sí.
A medida que tu horizonte musical evolucionó y se amplió,
buscaste otro tipo de música,
y la gente te desanimaba a llevar la flauta.
- "No traigas eso aquí". - Sí.
Y estoy pensando: "Estás loca.
Esta flauta hace ganar dinero, por el amor de Dios".
Tenía una especie de culpabilidad de empollona.
Ellos me decían: "Es de empollones, no hagas eso".
Yo no decía: "No, no lo es, mola".
Decía: "Tenéis razón". Porque eso era todo lo que sabía.
Lo que pasó fue que publiqué un video en Instagram
en el que tocaba la flauta, y a la gente le encantaba.
Y pensé: "¿Os gusta esto? Vale".
Y lo hice en el escenario y cobró vida propia.
- ¿Cuál era el problema con la flauta? - Los raperos no tocaban flautas…
Lo sé, pero mola. De repente, junta todo eso, y bingo.
El sonido de eso…
Sí. Es curativo.
Es una frecuencia preciosa.
La música de meditación, normalmente son flautas.
¿En serio? Es preciosa.
- Gracias. - Sí.
Esto es lo que haría para mi bis.
- Yo saldría con la flauta. - La gente se vuelve loca.
- Están gritando. - Sí.
Es muy popular. Solo sale de casa por más de 20 000.
Si no, no.
Salimos y es un juego de adivinanzas. Les digo: "¿Conocéis esto?".
Y todo el mundo dice: "No lo conozco".
Toco un poco y dicen: "¿Qué es esta canción?".
Oh, cariño.
Y en ese momento, lo saben. Dicen: "Vale".
Ya- ya- ee.
Sí.
- Ya- ya- ee. - Dios mío.
Es increíble estar tan cerca de ese sonido.
Gracias. Hacía mucho que no tocaba…
- Parecías desentrenada. - Un poco desentrenada.
¿Qué le pasó a Little Rusty?
He estado entrenando constantemente durante los últimos cinco años,
y quizá os sorprenda a algunos
que no esté entrenando para tener vuestro tipo de cuerpo ideal.
Estoy entrenando para tener mi tipo de cuerpo ideal.
¿Y sabes qué tipo es? No es asunto tuyo.
Hay mucho escrito sobre tu cuerpo.
Sí.
Lo único que me han dicho de mi cuerpo es:
"¿Te sientes bien?".
Es porque: "No creemos que tengas el cuerpo adecuado
para hacer lo que hacías".
¿Es solo una opinión?
Me molestó mucho tiempo
lo que la gente pudiese hablar o pensar de mi talla.
No me gustaba que la gente me criticasen por ello,
y también me molestaba que me elogiasen.
En plan: "¡Eres muy valiente!".
Todo esto era a través de redes sociales…
Redes sociales,
artículos en mis narices, ¿sabes?
Creían que me hacían un cumplido diciendo que no me disculpaba
y pensaba: "¿Por qué tengo que disculparme?".
En 2014, cuando llevaba un leotardo en el escenario
y decía que me quería a mí misma con dos chicas grandes en leotardos,
creo que la gente pensaba: "¿Cómo se atreve a amarse a sí misma?
¿Cómo ha podido?".
Estoy harta de ser activista solo porque soy gorda y negra.
Quiero ser activista porque soy inteligente,
porque me importan los problemas,
porque mi música es buena, porque quiero ayudar al mundo.
¿En cuántas manifestaciones has estado?
Mi primera manifestación fue…
Había un grupo de la iglesia,
y protestaban por la legalización del matrimonio gay.
Hicimos una antimanifestación, creo que fue en 2012 o algo así.
Y he sido activa desde entonces.
¿Está mezclado?
¿Mitad y mitad de inspiración y resentimientos?
- Solo me centro en lo positivo. - Bueno, ahí tienes.
Por supuesto, el comentario negativo sale de vez en cuando.
Como los chistes.
¿Hay algo de envidia en esto?
Sabes que estas zorras están celosas de mí.
¿Sabes a qué me refiero?
Creo que cuando la gente ve a alguien que es libre,
les gusta etiquetarlos como "otros"
o les gusta etiquetarlos como "marginales".
No marginal de forma negativa,
pero dicen: "Eso es inalcanzable.
Es única y nadie puede ser así".
Y también un poco de: "Ojalá pudiera ser así".
Sobre todo la gente que odia.
Eso no me rompe el corazón.
Estoy bien. Sé que soy guapa y sé que soy una puta zorra mala.
Tengo éxito, soy la hostia, estoy sana.
Sé que podría superar a cualquiera de esas zorras de cualquier forma,
sea física, mental, espiritual o financieramente, zorra.
Correré alrededor de tu cuenta bancaria.
¿Quieres verme correr, zorra?
¿Quieres verme correr?
MAYO DEL 2020
Tenemos esta pandemia,
y tenemos otro virus que lleva con nosotros 400 años.
Hubo un linchamiento, eso fue lo que pasó.
Para mí, parecía que este matón
se alegraba de comportarse como se comportaba
mientras le grababan.
Y luego te das cuenta:
"Así es cómo va el mundo".
Como ciudadana negra de este país,
me ha destrozado la forma en que nos han tratado y visto
durante toda mi vida.
Recuerdo que hubo un asesinato de un joven negro,
desarmado, en Minneapolis, cerca de mi casa.
Se llamaba Jamar Clark.
#JUSTICIAPARAJAMAR NOVIEMBRE DEL 2015
Escribí una canción llamada "My Skin" y decía:
"Tenemos que hacer un cambio".
Había gente acampando delante del recinto,
nos dispararon, Dios sabe quién.
Daba miedo, eran tiempos oscuros.
Y luego, a Tamir Rice, de 12 años,
que jugaba en un parque,
un policía le disparó en segundos.
En unos segundos.
Un joven negro de 12 años.
Y la gente lo politizó.
¿Cómo puedes politizar el asesinato de un niño?
Y yo…
estaba tan entumecida
que perdí la esperanza de cualquier cambio en este país.
Cuatrocientos años, y esto es donde estamos ahora.
Pero sí. El cambio es doloroso,
y creo que tienes que apuntarte a él.
Esta vez, he visto algo diferente.
Vi una repentina alianza
de jóvenes blancos…
que nunca había visto.
Y también vi a gente en las noticias
darse cuenta de que es más que un hashtag y un momento,
mas que un movimiento y quejas, y que es un veneno sistémico de verdad.
Y eso me dio, por primera vez, un poco de esperanza.
¿Tienes esperanza?
Me refiero,
no puedo evitar ser optimista y tener esperanza.
Soy una artista que hace música que hace que la gente se sienta bien.
Soy una gran chica negra, crecí en Houston, Texas.
De aquella, el mundo me decía
que no iba a hacer una mierda con mi vida,
y mirad, todo el mundo está enamorado de mi precioso y grande culo negro.
Lo digo todas las noches en el escenario.
"¿Veis esa sensación que sentís,
esa sonrisa que tenéis en la cara, la alegría que sentís?
No quiero que eso acabe cuando os vayáis de aquí".
Quiero que sepáis que, si podéis amarme, podéis amaros a vosotros mismos.
Y si no os importa, me gustaría hacer un mantra con vosotros.
¿Podéis todos respirar hondo conmigo?
Sé de qué hablas. Cuando estás en el escenario, eres trascendente.
Me sorprendió lo contagiosa que era tu felicidad.
Quiero que miréis a la persona a vuestro lado
y le digáis: "Te quiero".
¡Te quiero!
¡Eres precioso!
¡Puedes hacer cualquier cosa!
Y decid: "Te quiero, Lizzo".
¡Te quiero, Lizzo!
¡Eres preciosa, chica!
¡Y puedes hacer lo que quieras, zorra!
¡Puedes hacer lo que quieras, zorra!
Porque hacer comentarios negativos sobre uno mismo, está normalizado.
"Estúpida. He vuelto a cagarla, soy tonta".
O: "No me veo bien en esto".
Pero nunca digo: "Me veo bien en esto. Soy inteligente".
Y cuando tienes experiencias positivas con los demás,
eso se extiende.
Y eso marca la diferencia.
Gente como tú que puede salir y actuar
y hacer que la gente se sienta mejor consigo misma,
eso no tiene precio.
La gente que lo consigue es muy afortunada.
Porque es una energía que la mayoría no experimenta.
- Lo echo de menos, quiero tocar. - Sí.
Avísame cómo suena el ritmo, si suena alto.
Déjame oír un poco y después empezamos.
Allá vamos.
Estoy caliente.
Soy feo.
Estoy sudando.
Estoy mojado.
Soy viejo.
Espera. Un momento.
Esta canción es… Es casi buena, pero…
Para ser una canción de Lizzo, tienes que ser positivo,
no puedes decir: "Soy feo".
Si dices: "Soy feo", tienes que decir: "Soy feo, pero me gusta".
Creía que teníamos algo.
Eso es lo más positivo que tendrás.
LAGRIMAS DE LIZZO
¿Dónde quieres llegar?
Si vuelvo en tres años, ¿qué estarías haciendo? ¿En cinco años?
¿Quieres que esto siga así el resto de tu vida?
El Artista del Año es genial.
No entretengo, soy entretenida.
Y siempre seré entretenida por eso.
No pretendo complacer.
- Más películas, menos películas… - El imperio comienza.
Sí.
Porque soy polifacética. Tengo mucho talento y tengo ideas.
¿La música siempre será el centro de atención?
No puedo evitar crear música. Soy una persona muy musical.
Es mi destino, ¿sabes?
Debo decir que mi experiencia aquí contigo ha demostrado
ser todo lo que pensaba.
- Eres una mujer encantadora. - Gracias.
También te aprecio.
¿Qué tal?
- ¿Qué tal? - Ven aquí.
- Ha sido precioso. - Muchas gracias.
Muchas gracias.
¡Lizzo, damas y caballeros!
Muchas gracias.
Allá vamos.
Estoy bueno, estoy sudando.
Soy viejo, soy feo.
Estoy sudando.
- Disco en camino. - Sí, ya se ha caído.
Se me cayó algo encima.
Voy a guardar esto y voy a hacer una canción.
Sí, y después: "¿Qué le pasó a Lizzo?".
Lo sé, voy a disparar tu carrera.
Habrá placas con tu cara por todas partes.
Subtítulos: D. Sierra