1
00:00:05,160 --> 00:00:07,800
EN ORIGINAL-KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX

2
00:00:31,240 --> 00:00:32,120
Hejsan.

3
00:00:33,560 --> 00:00:35,720
Hej! Hur mår ni?

4
00:00:36,880 --> 00:00:37,720
Toppen.

5
00:00:37,800 --> 00:00:38,800
Tack ska ni ha.

6
00:00:38,880 --> 00:00:39,800
Oj.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,120
Ta det lugnt.

8
00:00:42,200 --> 00:00:44,040
Håll käften nu.

9
00:00:44,960 --> 00:00:47,040
Tack. Vilket härligt välkomnande.

10
00:00:47,120 --> 00:00:49,040
Nu ska jag göra mitt bästa ikväll.

11
00:00:49,760 --> 00:00:53,840
Ni tänker: "Det är lugnt.
Bara att få se dig var värt inträdet."

12
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
"Va?" "Du är en legend." "Lägg av!"!
"Vem är han?"

13
00:00:59,040 --> 00:01:00,200
Jag är inte en gud.

14
00:01:01,880 --> 00:01:04,080
Jag är bara en vanlig kille

15
00:01:04,160 --> 00:01:05,920
som åker runt och pratar med folk,

16
00:01:06,000 --> 00:01:08,120
lite som Jesus...

17
00:01:09,840 --> 00:01:11,800
...på sätt och vis... fast bättre.

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,240
Jag är ju här i alla fall, så...

19
00:01:21,360 --> 00:01:24,000
Tack och välkomna
till min show Humanity.

20
00:01:24,080 --> 00:01:27,160
Jag vet inte varför jag döpte den
till det. Jag är inget stort fan.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,520
Jag föredrar hundar, så klart.

22
00:01:29,760 --> 00:01:32,560
Hundar är bättre än människor.

23
00:01:32,640 --> 00:01:34,320
Hundar är fantastiska.

24
00:01:34,720 --> 00:01:36,000
De är våra bästa vänner.

25
00:01:36,080 --> 00:01:37,880
De vaktar oss och leder oss.

26
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
Det finns hundar inom vården

27
00:01:40,040 --> 00:01:41,840
som kan lukta sig till om man har...

28
00:01:42,440 --> 00:01:43,280
...aids.

29
00:01:44,480 --> 00:01:46,200
Jag är ingen läkare,

30
00:01:46,280 --> 00:01:50,120
men deras nosar är tusen gånger
känsligare än våra. Så de tänker:

31
00:01:50,200 --> 00:01:52,880
"Jisses, du har långt gången hiv!"

32
00:01:54,240 --> 00:01:56,880
Man frågar: "Kan du lukta dig till aids?"

33
00:01:57,600 --> 00:01:58,480
"Ja."

34
00:01:59,560 --> 00:02:01,280
"Varför kände du det inte på killen

35
00:02:01,360 --> 00:02:03,560
som jag tog med hem igår,
din dumma jävel?"

36
00:02:06,800 --> 00:02:10,040
De klarade sig själva i tre miljarder år,

37
00:02:10,160 --> 00:02:11,520
under evolutionen och det.

38
00:02:11,600 --> 00:02:12,880
Men sen kom vi in i bilden

39
00:02:12,960 --> 00:02:14,560
och började med selektiv avel.

40
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
Vi formade dem efter våra behov.

41
00:02:17,720 --> 00:02:19,640
Vi gjorde dem lite starkare och snabbare.

42
00:02:19,720 --> 00:02:22,560
De är bra på det de har avlats till.

43
00:02:22,640 --> 00:02:24,640
De älskar sina uppgifter.

44
00:02:24,720 --> 00:02:27,320
De är genetiskt kodade
för att älska det de gör.

45
00:02:27,800 --> 00:02:32,040
Men rhodesian ridgeback
avlades till att jaga lejon.

46
00:02:32,520 --> 00:02:36,440
Jag misstänker att det var en chock
när den fick veta det.

47
00:02:37,560 --> 00:02:40,480
Vi samlade alla raser vida omkring.

48
00:02:40,560 --> 00:02:42,120
Det var som en stor festival.

49
00:02:42,200 --> 00:02:45,160
Där står en man med vit rock
och en skrivtavla.

50
00:02:45,240 --> 00:02:47,400
Han säger: "Då så, hundar!"
De säger: "Va?"

51
00:02:47,480 --> 00:02:49,320
"Vem vill ha reda på sina uppgifter?"

52
00:02:49,400 --> 00:02:50,720
"Det vill vi alla."

53
00:02:51,480 --> 00:02:52,920
"Okej. Labradorer."

54
00:02:53,000 --> 00:02:53,920
"Ja?"

55
00:02:56,680 --> 00:02:59,680
"Gillar ni att hämta döda änder?"

56
00:03:00,480 --> 00:03:01,360
"Ja?"

57
00:03:02,920 --> 00:03:04,080
"Det blir er uppgift."

58
00:03:04,160 --> 00:03:05,560
"Det är ju toppen.

59
00:03:05,640 --> 00:03:08,200
Det är det jag gillar mest."

60
00:03:09,200 --> 00:03:10,160
"Jack russells?"

61
00:03:10,240 --> 00:03:12,880
-"Ja?"
-"Gillar ni att dyka ner i kaninhål?"

62
00:03:12,960 --> 00:03:14,760
-"Ja!"
-"Det blir er uppgift."

63
00:03:14,840 --> 00:03:17,640
"Fan, det här är den bästa dagen nånsin!"

64
00:03:19,560 --> 00:03:21,320
-"Dvärgpudlar?"
-"Ja?"

65
00:03:21,400 --> 00:03:24,600
"Gillar ni att bli omkringburna
av äldre bögar?"

66
00:03:26,560 --> 00:03:28,040
-"Ja."
-"Det blir er uppgift."

67
00:03:28,200 --> 00:03:29,160
Det är er uppgift.

68
00:03:34,000 --> 00:03:34,880
"Ridgebackar?"

69
00:03:34,960 --> 00:03:35,880
"Japp!"

70
00:03:37,120 --> 00:03:38,280
"Ni ska jaga lejon."

71
00:03:38,480 --> 00:03:39,320
"Va?"

72
00:03:41,400 --> 00:03:42,560
"Ni ska jaga lejon."

73
00:03:45,080 --> 00:03:46,120
Skit ner dig!"

74
00:03:47,200 --> 00:03:48,480
"Jo, det ska ni."

75
00:03:48,560 --> 00:03:49,720
"Nej.

76
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Alltså, lejon?

77
00:03:50,880 --> 00:03:52,680
De gör ju mos av oss!

78
00:03:52,760 --> 00:03:55,320
Kan inte rottweilarna jaga lejon?"

79
00:03:55,920 --> 00:03:57,440
"De ska skaka bebisar."

80
00:04:00,000 --> 00:04:01,080
Duktig pojke!

81
00:04:01,800 --> 00:04:04,040
Duktig pojke! Skaka bebisen om du vill.

82
00:04:04,120 --> 00:04:05,160
Duktig pojke!

83
00:04:07,320 --> 00:04:08,160
Skål på er.

84
00:04:11,520 --> 00:04:14,880
Det här är min första ståuppshow
på sju år,

85
00:04:14,960 --> 00:04:16,640
bortsett från Golden Globe-galan.

86
00:04:19,480 --> 00:04:20,600
Men den räknas inte.

87
00:04:20,680 --> 00:04:22,280
Golden Globe-galan är nåt annat.

88
00:04:22,360 --> 00:04:24,040
Det är helt andra vibbar där.

89
00:04:24,120 --> 00:04:26,040
Den har 200 miljoner tittare.

90
00:04:26,280 --> 00:04:27,160
Och sänds direkt.

91
00:04:27,560 --> 00:04:28,400
Det är en kick.

92
00:04:28,480 --> 00:04:30,240
Men med så många tittare

93
00:04:30,320 --> 00:04:31,600
får man lite press på sig.

94
00:04:31,680 --> 00:04:32,680
Alla är olika,

95
00:04:32,760 --> 00:04:33,960
och alla bloggar.

96
00:04:34,040 --> 00:04:35,840
Alla skriver: "Jag blev kränkt."

97
00:04:37,280 --> 00:04:38,160
"Varför då?"

98
00:04:38,240 --> 00:04:39,800
"Han sa nåt hemskt."

99
00:04:39,880 --> 00:04:41,600
"Han sa många hemska saker."

100
00:04:41,680 --> 00:04:44,520
"Ja, men det här gällde nåt
jag bryr mig om."

101
00:04:45,480 --> 00:04:46,920
Det är det som är grejen.

102
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
Det handlar om ens känslor.

103
00:04:48,560 --> 00:04:50,480
Jag bryr mig inte om kritiken.

104
00:04:50,560 --> 00:04:52,160
"Komiker i blåsväder."

105
00:04:53,560 --> 00:04:54,480
Ni vet.

106
00:04:54,560 --> 00:04:56,560
Min flickvän Jane blir orolig

107
00:04:56,640 --> 00:04:57,600
och hon läser saker.

108
00:04:57,680 --> 00:04:59,080
"Vad har du sagt?"

109
00:05:00,160 --> 00:05:01,000
"Det är lugnt.

110
00:05:01,120 --> 00:05:03,040
De kommer inte hem till oss.
Skit i dem."

111
00:05:06,000 --> 00:05:07,520
Jag brukar retas med henne.

112
00:05:07,600 --> 00:05:09,920
Jag låtsas att jag ska säga
mycket värre saker

113
00:05:10,000 --> 00:05:11,120
än vad jag skulle säga.

114
00:05:11,200 --> 00:05:13,240
Jag måste alltså hitta på värre skämt

115
00:05:13,320 --> 00:05:14,760
än de jag faktiskt...

116
00:05:15,680 --> 00:05:18,080
Bara för att skrämma min flickvän.

117
00:05:18,880 --> 00:05:20,280
Inför Golden Globe-galan

118
00:05:20,360 --> 00:05:22,120
reste vi dit en vecka före.

119
00:05:22,200 --> 00:05:23,840
Det var i LA och vi flög dit.

120
00:05:23,960 --> 00:05:26,720
Jag skrev skämt inför ceremonin.

121
00:05:26,800 --> 00:05:28,480
De tillkännagav fler presentatörer.

122
00:05:28,560 --> 00:05:29,520
Jag gjorde mitt val.

123
00:05:29,600 --> 00:05:31,880
"Jag har en bra intro åt dem. Ja.

124
00:05:31,960 --> 00:05:32,840
Mel Gibson?

125
00:05:32,920 --> 00:05:34,240
Jag kan presentera honom."

126
00:05:37,520 --> 00:05:39,760
Tre dagar före

127
00:05:40,200 --> 00:05:42,720
retades jag med Jane och sa:
"Jag har en bra intro."

128
00:05:42,800 --> 00:05:43,840
"Vadå?" frågade hon.

129
00:05:43,920 --> 00:05:45,400
Jag sa: "Bill Cosby skulle få

130
00:05:45,480 --> 00:05:47,560
vår nästa presentatör att sova på soffan.

131
00:05:48,880 --> 00:05:50,520
Välkommen in, Helen Mirren!"

132
00:05:52,320 --> 00:05:53,480
Jag sa det inte.

133
00:05:55,440 --> 00:05:57,840
Hon sa: "Det säger du väl inte?"
"Nej", sa jag.

134
00:05:58,240 --> 00:05:59,440
Samma sak dagen efter.

135
00:05:59,960 --> 00:06:01,400
Jag sa: "Går jag för långt nu?

136
00:06:01,480 --> 00:06:03,120
Inte ens Bill Cosby

137
00:06:03,200 --> 00:06:04,840
bär med sig nog med lugnande

138
00:06:04,920 --> 00:06:07,200
för att kunna stävja
denna storslagna best.

139
00:06:08,960 --> 00:06:11,000
Välkommen in, Melissa McCarthy!"

140
00:06:12,320 --> 00:06:14,600
Jag sa det inte! Jag skulle aldrig...

141
00:06:15,480 --> 00:06:18,600
Jag skulle aldrig dra så hemska skämt.

142
00:06:18,680 --> 00:06:20,680
Jag retades bara med Jane.

143
00:06:20,760 --> 00:06:21,920
Jag skulle aldrig ens...

144
00:06:22,840 --> 00:06:24,640
...tänka tanken,

145
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
så låt bli att...

146
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
Även samma dag, på väg

147
00:06:28,680 --> 00:06:30,680
till den röda mattan, i limousinen,

148
00:06:30,760 --> 00:06:33,560
sa jag: "Jag ska inleda med nåt roligt.

149
00:06:33,640 --> 00:06:34,920
En gammaldags vits."

150
00:06:35,000 --> 00:06:36,600
"Vadå?" frågade hon.

151
00:06:36,680 --> 00:06:40,120
"Vad fick den dövstumma, blinda
föräldralösa ungen i julklapp?"

152
00:06:40,200 --> 00:06:41,680
"Jag vet inte", sa Jane.

153
00:06:41,760 --> 00:06:42,960
"Cancer", sa jag.

154
00:06:48,240 --> 00:06:50,760
Men jag sa det inte, så...

155
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
...ni tar illa vid er av ett skämt

156
00:06:53,040 --> 00:06:54,800
som inte finns, så...

157
00:06:55,280 --> 00:06:58,320
Jag skulle aldrig säga så inför folk.

158
00:06:59,200 --> 00:07:01,320
Inte inför nån betydelsefull i alla fall.

159
00:07:01,400 --> 00:07:02,240
Så det...

160
00:07:04,480 --> 00:07:07,560
Jag behövde inte oroa mig för
att kränka nån. Det händer bara.

161
00:07:10,160 --> 00:07:14,000
Den stora kontroversen sist
blev ett skämt om Caitlyn Jenner.

162
00:07:14,080 --> 00:07:16,360
Det var upprört på Twitter dagen efter.

163
00:07:16,440 --> 00:07:18,600
En del menade

164
00:07:18,680 --> 00:07:20,160
att det var transfobiskt.

165
00:07:21,040 --> 00:07:22,840
Det var det inte alls.

166
00:07:22,920 --> 00:07:24,920
Det var ett skämt om en transperson,

167
00:07:25,000 --> 00:07:26,240
men det hade inget att göra

168
00:07:26,320 --> 00:07:28,120
med den aspekten av hennes liv.

169
00:07:28,200 --> 00:07:29,920
Det är det som är min andra poäng.

170
00:07:30,000 --> 00:07:32,560
Folk blandar ihop skämtets ämne

171
00:07:32,640 --> 00:07:33,600
med objektet.

172
00:07:33,680 --> 00:07:35,160
Det är inte alltid samma sak.

173
00:07:35,240 --> 00:07:37,520
Ni ska få höra skämtet,
så får ni avgöra själva.

174
00:07:43,280 --> 00:07:44,960
Galan är direktsänd, så de säger:

175
00:07:45,040 --> 00:07:48,400
"Här är er värd
för den 68:e Golden Globe-galan.

176
00:07:48,480 --> 00:07:50,080
Välkommen in, Ricky Gervais."

177
00:07:50,160 --> 00:07:52,960
Alla klappar och skådisarna ler mot mig.

178
00:07:53,040 --> 00:07:55,080
De är nervösa. Det är lysande.

179
00:07:56,720 --> 00:07:57,920
Så jag säger:

180
00:07:58,000 --> 00:08:00,600
"Ta det lugnt. Jag ska vara snäll ikväll.

181
00:08:00,680 --> 00:08:02,080
Jag har förändrats.

182
00:08:02,160 --> 00:08:04,840
Fast inte lika mycket som Bruce Jenner."

183
00:08:11,160 --> 00:08:15,560
Och: "Det är ju Caitlyn Jenner numera.
Vilket år hon har haft.

184
00:08:15,800 --> 00:08:18,240
Hon blev en förebild för transpersoner,

185
00:08:18,320 --> 00:08:20,000
rev modigt ner barriärer

186
00:08:20,080 --> 00:08:21,840
och krossade stereotyper.

187
00:08:22,480 --> 00:08:25,560
Däremot gjorde hon inte mycket
för kvinnliga bilförare..."

188
00:08:28,160 --> 00:08:30,400
Det är ett smart skämt.
Ni ska få höra varför.

189
00:08:30,480 --> 00:08:31,360
Eller hur?

190
00:08:32,640 --> 00:08:35,160
Det har flera lager. Nej, lyssna.

191
00:08:35,240 --> 00:08:38,360
Ämnet är stereotyper.

192
00:08:38,440 --> 00:08:41,120
Jag leker med stereotyper.

193
00:08:41,200 --> 00:08:43,320
Jag säger att hon är en riktig kvinna,

194
00:08:43,400 --> 00:08:45,360
vilket är en liberal, modern inställning.

195
00:08:45,440 --> 00:08:47,240
Och eftersom hon är en riktig kvinna,

196
00:08:47,320 --> 00:08:49,600
slår jag till med den gamla stereotypen.

197
00:08:49,680 --> 00:08:52,120
Då måste hon vara en dålig bilförare.

198
00:08:52,200 --> 00:08:54,680
Objektet är en kändis

199
00:08:54,760 --> 00:08:56,240
som har dödat nån med sin bil.

200
00:08:57,960 --> 00:09:00,120
Låt oss inte glömma bort det.

201
00:09:00,200 --> 00:09:02,760
En kändis som har dödat nån med sin bil,

202
00:09:02,840 --> 00:09:05,000
kilat hem och tagit på sig en klänning.

203
00:09:05,080 --> 00:09:05,920
Det är...

204
00:09:06,640 --> 00:09:08,440
...skämtets objekt,

205
00:09:08,520 --> 00:09:09,760
bara så att jag är tydlig.

206
00:09:09,840 --> 00:09:10,680
Okej?

207
00:09:13,000 --> 00:09:14,800
Hon blev intervjuad en vecka efteråt

208
00:09:14,880 --> 00:09:17,280
på en presskonferens för sin show.

209
00:09:17,360 --> 00:09:18,520
Den ställdes in sen.

210
00:09:18,600 --> 00:09:19,640
Och...

211
00:09:21,120 --> 00:09:24,640
...nån frågade: "Vad tyckte du
om Ricky Gervais skämt?"

212
00:09:24,720 --> 00:09:27,680
Hon sa: "Jag kanske borde vara värd
för Golden Globe-galan."

213
00:09:27,760 --> 00:09:30,680
Det tweetade det och taggade mig,

214
00:09:30,760 --> 00:09:32,880
för att få igång en kändisfejd.

215
00:09:32,960 --> 00:09:34,480
Det var klickbete.

216
00:09:34,560 --> 00:09:35,960
Och jag nappade.

217
00:09:36,040 --> 00:09:36,880
Så klart...

218
00:09:39,960 --> 00:09:41,320
Jag svarade:

219
00:09:41,400 --> 00:09:42,400
"Låt henne vara värd.

220
00:09:42,480 --> 00:09:43,880
Men låt henne inte köra bil."

221
00:09:50,840 --> 00:09:52,920
En annan nättidning var på plats,

222
00:09:53,000 --> 00:09:54,320
Entertainment Weekly,

223
00:09:54,400 --> 00:09:57,920
och de tweetade om det
med en annan rubrik och taggade mig.

224
00:09:58,000 --> 00:10:02,160
De skrev: "Caitlyn bryter tystnaden
om Ricky Gervais till slut."

225
00:10:02,240 --> 00:10:05,600
Jag svarade: "Äntligen.
Hon är alltid för sent ute."

226
00:10:08,760 --> 00:10:09,600
Kom an bara.

227
00:10:09,880 --> 00:10:10,720
Kom an bara.

228
00:10:14,280 --> 00:10:16,160
Men jag är en genomtänkt komiker.

229
00:10:16,240 --> 00:10:19,600
Jag vill att skämten ska vara
korrekta och rättvisa.

230
00:10:19,680 --> 00:10:21,880
Så jag bemötte kritiken och frågade:

231
00:10:21,960 --> 00:10:23,480
"Vad är det som är transfobiskt?"

232
00:10:23,560 --> 00:10:25,440
De sa: "Det handlar om en transperson."

233
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
Det är ju löjligt.

234
00:10:26,600 --> 00:10:29,680
Som att hävda att ett skämt om Bill Cosby
måste vara rasistiskt.

235
00:10:29,800 --> 00:10:32,640
Det beror på skämtet.
Men jag lär mig gärna.

236
00:10:32,720 --> 00:10:34,240
Jag fick veta att mitt brott var

237
00:10:34,320 --> 00:10:35,920
att använda hennes dödnamn.

238
00:10:36,000 --> 00:10:38,160
Jag lärde mig det begreppet

239
00:10:38,240 --> 00:10:40,360
först dagen efter Golden Globe-galan.

240
00:10:40,440 --> 00:10:43,000
Det betydde att jag hade använt
hennes gamla namn

241
00:10:43,080 --> 00:10:45,640
och tagit upp att hon hade varit man.

242
00:10:46,000 --> 00:10:47,360
Men det har hon ju!

243
00:10:53,720 --> 00:10:56,320
Jag såg honom i OS!

244
00:10:57,840 --> 00:11:00,040
Han var tiokampare och var med i allt!

245
00:11:00,120 --> 00:11:01,240
Han var överallt!

246
00:11:01,320 --> 00:11:03,440
Både i kula och stavhopp.

247
00:11:03,520 --> 00:11:06,160
Han tog en medalj! Han var känd!

248
00:11:06,240 --> 00:11:08,760
Han var på tv jämt!

249
00:11:08,840 --> 00:11:11,880
En stor... känd... man.

250
00:11:11,960 --> 00:11:14,360
Med en enorm...
Inte vet jag. Jag gissar bara.

251
00:11:14,440 --> 00:11:15,760
Men antagligen. Han var stor.

252
00:11:15,840 --> 00:11:19,520
Nu har jag lärt mig läxan. Det var fel.

253
00:11:19,600 --> 00:11:20,920
Jag skulle aldrig göra så nu.

254
00:11:21,040 --> 00:11:22,760
Men för flera år sen,

255
00:11:22,840 --> 00:11:25,840
när hon var... man...

256
00:11:26,920 --> 00:11:28,400
För flera år sen, alltså.

257
00:11:28,480 --> 00:11:30,040
Då gick hon till läkaren,

258
00:11:30,120 --> 00:11:32,520
och knackade på dörren.

259
00:11:32,600 --> 00:11:34,280
"Kom in!" sa doktorn.

260
00:11:34,360 --> 00:11:35,560
Det här var länge sen.

261
00:11:35,640 --> 00:11:38,480
Jag skulle aldrig använda
hennes dödnamn nu, men det här är...

262
00:11:38,560 --> 00:11:41,720
...ju som en tillbakablick till...
Ni fattar...

263
00:11:41,800 --> 00:11:43,240
"Kom in", sa han.

264
00:11:43,320 --> 00:11:47,000
"Hej, Bruce Jenner", sa han,
för det var ju...

265
00:11:47,080 --> 00:11:49,080
Han hette ju det då.

266
00:11:49,160 --> 00:11:51,120
Doktorn... Det här var flera år sen.

267
00:11:51,240 --> 00:11:53,400
Doktorn sa: "Okej, Bruce Jenner,

268
00:11:53,480 --> 00:11:54,920
hur är läget, din jävel?

269
00:11:56,280 --> 00:11:57,360
Din gamla luns.

270
00:11:57,440 --> 00:11:58,360
Hur mår du?

271
00:11:59,280 --> 00:12:00,960
Kom hit, din jävel.

272
00:12:03,040 --> 00:12:04,320
Hur mås det, Brucie-killen?"

273
00:12:05,480 --> 00:12:09,000
Och Bruce Jenner...
Han hette så. För flera år sen.

274
00:12:09,080 --> 00:12:10,360
Okej? Så...

275
00:12:11,280 --> 00:12:15,200
Bruce Jenner sa: "Ganska bra, doktorn."

276
00:12:16,280 --> 00:12:19,960
"Vad kan jag hjälpa dig med, Bruce?"

277
00:12:20,040 --> 00:12:21,200
Och Bruce Jenner sa...

278
00:12:21,280 --> 00:12:23,480
Han hette det. Bruce Jenner sa...

279
00:12:24,320 --> 00:12:25,360
"Titta här."

280
00:12:25,440 --> 00:12:29,160
Doktorn sa: "Kom igen, Bruce Jenner.
Du kan ju reglerna."

281
00:12:29,240 --> 00:12:32,480
Han sa hela namnet varje gång
av nån anledning.

282
00:12:33,840 --> 00:12:37,280
"Kom igen, Bruce Jenner.
Du kan ju reglerna.

283
00:12:37,360 --> 00:12:40,520
Du kan inte ta med
din gamla hoppstav in hit."

284
00:12:41,520 --> 00:12:43,520
Bruce Jenner sa:
"Nej, det är inte min stav,

285
00:12:43,600 --> 00:12:45,120
utan min enorma penis."

286
00:12:45,920 --> 00:12:47,640
"Okej, eftersom det är din penis,

287
00:12:47,720 --> 00:12:49,200
så får du ta med den.

288
00:12:49,280 --> 00:12:51,840
Men du borde ha lämnat
dina kulor där ute."

289
00:12:53,600 --> 00:12:55,440
Och Bruce Jenner sa...

290
00:12:55,520 --> 00:12:57,120
Han hette det i...

291
00:12:57,960 --> 00:12:59,800
...femtioåtta år, tror jag.

292
00:13:05,000 --> 00:13:08,200
Han sa: "Det är inte kulor, doktorn,

293
00:13:08,280 --> 00:13:09,920
utan mina enorma testiklar.

294
00:13:10,000 --> 00:13:15,480
Det är där jag har mitt testosteron
och min säd."

295
00:13:15,560 --> 00:13:17,960
Doktorn sa: "Jaha.

296
00:13:18,040 --> 00:13:19,200
Det låter helt rimligt...

297
00:13:19,280 --> 00:13:21,760
Jag är läkare. Du är en stor karl.

298
00:13:21,840 --> 00:13:24,280
Din jävel. Hur mår du, grabben?
Du är stor...

299
00:13:24,920 --> 00:13:27,440
Du är stor. Klart att du har en stor...

300
00:13:27,520 --> 00:13:29,600
...kuk och... pungkulor.

301
00:13:29,680 --> 00:13:30,800
De är jättefina."

302
00:13:30,880 --> 00:13:32,320
Det låter bekant, va?

303
00:13:32,400 --> 00:13:35,120
"Du måste vara väldigt stolt, Bruce."

304
00:13:35,200 --> 00:13:38,480
Men Bruce sa:
"Det här lär förvåna dig, doktorn.

305
00:13:38,560 --> 00:13:40,560
Jag vill bli av med dem."

306
00:13:40,640 --> 00:13:42,960
Doktorn sa: "Va? Varför då?"

307
00:13:43,040 --> 00:13:46,000
"De är i vägen?"
"För vadå?"

308
00:13:46,080 --> 00:13:48,080
"När jag kör bil, om inte annat!"

309
00:13:55,640 --> 00:13:58,320
Jag gav mig in i debatten och sa:

310
00:13:58,400 --> 00:14:00,000
"Det gamla namnet var nödvändigt.

311
00:14:00,080 --> 00:14:02,320
Det var det som var skämtet.
'Jag har förändrats.

312
00:14:02,400 --> 00:14:05,760
Men inte lika mycket som Bruce Jenner.'
Sen kom det verkliga skämtet."

313
00:14:05,840 --> 00:14:06,960
Då blev det fel igen.

314
00:14:07,040 --> 00:14:08,600
De sa att hon inte har förändrats.

315
00:14:08,680 --> 00:14:11,360
Hon har alltid identifierat sig
som en kvinna.

316
00:14:11,440 --> 00:14:12,840
Därför är hon en kvinna.

317
00:14:12,920 --> 00:14:14,280
Visst, om det är så det är.

318
00:14:14,360 --> 00:14:16,360
Man är en kvinna om man känner sig som en.

319
00:14:16,440 --> 00:14:18,520
Jag är inte så trångsynt att jag tänker

320
00:14:18,600 --> 00:14:20,960
att det är att låta vetenskapen
gå för långt.

321
00:14:21,320 --> 00:14:24,200
Vetenskapen har snarare
inte gått långt nog.

322
00:14:25,040 --> 00:14:27,880
För jag har alltid identifierat mig
som en schimpans.

323
00:14:27,960 --> 00:14:29,040
Jag är en schimpans.

324
00:14:29,120 --> 00:14:30,920
Om jag säger det, så är det så.

325
00:14:31,400 --> 00:14:32,320
Oopererad.

326
00:14:32,400 --> 00:14:33,560
Men...

327
00:14:34,960 --> 00:14:36,320
Använd inte mitt dödnamn.

328
00:14:36,400 --> 00:14:38,320
Kalla mig inte Ricky Gervais igen.

329
00:14:38,400 --> 00:14:40,120
Hädanefter ska jag kallas Bobo.

330
00:14:41,320 --> 00:14:43,760
Jag ska artkorrigeras.

331
00:14:43,840 --> 00:14:45,400
Jag har redan kommit halvvägs.

332
00:14:45,480 --> 00:14:48,040
Jag är kort
och har korta ben och långa armar.

333
00:14:48,120 --> 00:14:50,920
Jag är kutryggig.
Ryggen blir hårigare för varje dag.

334
00:14:51,000 --> 00:14:52,760
Jag har huggtänder.

335
00:14:52,840 --> 00:14:55,000
Och jag älskar nötter.

336
00:14:55,080 --> 00:14:58,000
En gång i djurparken
tittade folk på mig,

337
00:14:58,080 --> 00:15:00,400
så då började jag runka...

338
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Så...

339
00:15:03,720 --> 00:15:05,400
Jag är en schimpans, okej?

340
00:15:06,600 --> 00:15:08,640
Om jag säger det, så är det så.

341
00:15:08,720 --> 00:15:10,840
Jag måste leva som schimpans
i ett år.

342
00:15:10,920 --> 00:15:13,360
Sen får jag hormoner
som gör mig alldeles hårig.

343
00:15:13,440 --> 00:15:14,720
Det blir härligt.

344
00:15:14,800 --> 00:15:16,520
Jag ska vara en hane,

345
00:15:16,600 --> 00:15:18,400
så att jag får behålla hela paketet.

346
00:15:18,480 --> 00:15:19,920
En heterosexuell schimpanshane.

347
00:15:20,000 --> 00:15:21,680
Jag behåller min flickvän.

348
00:15:22,560 --> 00:15:26,520
Jane skulle bli glad. Hon älskar
både mig och schimpanser, så...

349
00:15:27,600 --> 00:15:31,680
Det måste vara enklare för en man
att bli schimpans,

350
00:15:32,000 --> 00:15:33,600
eftersom vi är så lika,

351
00:15:33,680 --> 00:15:35,760
än att bli kvinna, på många sätt.

352
00:15:35,840 --> 00:15:38,280
Det är bara lite hår och överläppen,

353
00:15:38,360 --> 00:15:41,200
istället för att slita bort
kuken och kulorna,

354
00:15:41,280 --> 00:15:43,600
och gröpa ur ett hål...

355
00:15:43,680 --> 00:15:44,800
Jag är ingen läkare!

356
00:15:44,880 --> 00:15:46,120
Men det är...

357
00:15:47,600 --> 00:15:48,760
...kontentan av det.

358
00:15:48,840 --> 00:15:51,000
Jag vet vilket jag hellre skulle göra.

359
00:15:51,080 --> 00:15:54,200
Jag menar inte att schimpanser
är bättre än kvinnor. Inte alls.

360
00:15:55,400 --> 00:15:56,280
Okej?

361
00:15:56,360 --> 00:15:57,880
Finns det några kvinnor här?

362
00:15:57,960 --> 00:15:59,520
Jag ser er inte, men för mig

363
00:15:59,600 --> 00:16:01,080
är varenda en av er

364
00:16:01,160 --> 00:16:02,120
jämlik...

365
00:16:02,200 --> 00:16:03,800
...med en schimpans, så...

366
00:16:07,160 --> 00:16:09,600
Jag skulle göra allt det,
med håret och så.

367
00:16:09,680 --> 00:16:11,320
Jag skulle göra hela grejen...

368
00:16:13,360 --> 00:16:16,000
Men jag ska behålla förmågan
att tala engelska.

369
00:16:16,080 --> 00:16:19,440
För nödfall. Jag pratar med Jane
och hon säger: "Vad är det?"

370
00:16:21,320 --> 00:16:22,600
"Vad är det, Bobo?"

371
00:16:22,680 --> 00:16:24,920
"Du har lämnat ugnen på! Det brinner!"

372
00:16:28,240 --> 00:16:32,000
Menar ni att om Caitlyn Jenner
blev jagad av en varg,

373
00:16:32,080 --> 00:16:33,280
och kom till ett staket

374
00:16:33,360 --> 00:16:34,720
men hade en lång stav...

375
00:16:35,120 --> 00:16:37,240
Hon skulle återgå till sitt gamla sätt.

376
00:16:37,320 --> 00:16:38,800
Hon skulle hoppa över...

377
00:16:39,480 --> 00:16:40,640
Lätt.

378
00:16:43,280 --> 00:16:45,880
Jag skulle låta göra allt det. Överläppen.

379
00:16:45,960 --> 00:16:48,320
Göra hela grejen.

380
00:16:48,400 --> 00:16:52,400
Jag skulle vara en schimpans juridiskt,
och vara ordentligt fixad.

381
00:16:52,480 --> 00:16:54,560
Jag skulle få använda schimpanstoan.

382
00:16:54,920 --> 00:16:58,560
Jag skulle gå och hålla Jane i handen.
"Kom nu, Bobo."

383
00:17:00,640 --> 00:17:05,600
Vi håller inte ens hand nu,
så jag vet inte varför hon är så på.

384
00:17:05,960 --> 00:17:07,880
Men vi skulle vara kära.

385
00:17:07,960 --> 00:17:10,200
Vi kanske till och med
har matchande tröjor.

386
00:17:10,880 --> 00:17:14,000
"Kom nu, Bobo." Och kära. Så här.

387
00:17:14,080 --> 00:17:17,120
Om nån trångsynt snubbe i en bil
saktar ner och säger:

388
00:17:17,200 --> 00:17:18,600
"Fan, vad äckligt",

389
00:17:19,040 --> 00:17:21,320
kastar jag skit på honom
och kilar upp i ett träd.

390
00:17:22,880 --> 00:17:25,720
Och därför är skämtet inte transfobiskt.

391
00:17:27,800 --> 00:17:28,760
Skål.

392
00:17:34,480 --> 00:17:35,640
Jaha, mänskligheten.

393
00:17:36,360 --> 00:17:37,240
Vad är mänsklighet?

394
00:17:37,320 --> 00:17:38,520
Vad är vi för nåt?

395
00:17:38,600 --> 00:17:40,640
Vi har redan snuddat vid det.

396
00:17:41,080 --> 00:17:42,040
Vi är stora apor.

397
00:17:42,120 --> 00:17:43,320
Det är ingen metafor.

398
00:17:43,400 --> 00:17:45,040
Vi är bokstavligen stora apor.

399
00:17:45,360 --> 00:17:49,280
Vi är genetiskt identiska
med schimpanser till 98,6 %.

400
00:17:49,360 --> 00:17:51,920
Vi är mer lika schimpanser
än de är lika gorillor.

401
00:17:52,000 --> 00:17:54,720
Vi hade en gemensam föregångare
för sex miljoner år sen.

402
00:17:55,440 --> 00:17:56,960
Vi har samma livscykel.

403
00:17:57,040 --> 00:17:59,360
Som alla djur. Och det är

404
00:17:59,440 --> 00:18:01,280
att våra föräldrar parar sig,

405
00:18:01,360 --> 00:18:02,640
vi föds,

406
00:18:02,720 --> 00:18:03,840
vi växer upp,

407
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
vi parar oss,

408
00:18:05,240 --> 00:18:06,440
våra föräldrar dör,

409
00:18:07,040 --> 00:18:08,600
alla våra vänner dör

410
00:18:09,560 --> 00:18:10,880
och sen dör vi också.

411
00:18:13,440 --> 00:18:14,280
Okej.

412
00:18:14,360 --> 00:18:15,880
Min sjuåriga brorsdotter

413
00:18:15,960 --> 00:18:17,200
tyckte inte om det.

414
00:18:18,400 --> 00:18:20,200
Jag sa: "Du måste lära dig.

415
00:18:20,280 --> 00:18:21,200
Sluta gråta nu."

416
00:18:21,280 --> 00:18:23,520
Jag sa... "Du är sju år.

417
00:18:23,600 --> 00:18:25,280
Just idag till och med.

418
00:18:25,920 --> 00:18:26,760
Så...

419
00:18:32,800 --> 00:18:36,040
Om du fortsätter gnälla
ställer vi in hela festen."

420
00:18:37,200 --> 00:18:39,800
Vi tar det från början. Födseln.

421
00:18:39,920 --> 00:18:43,120
Redan den är udda,
eftersom människor föds

422
00:18:43,200 --> 00:18:44,680
innan de är färdigutvecklade.

423
00:18:44,760 --> 00:18:47,040
Tack vare vår evolution

424
00:18:47,120 --> 00:18:48,560
är hjärnan så stor

425
00:18:48,640 --> 00:18:50,840
att vi måste få ut huvudet i förtid.

426
00:18:50,920 --> 00:18:53,680
Därför är skallen formbar och i delar.

427
00:18:53,760 --> 00:18:56,000
Sen utvecklas vi vidare utanför livmodern.

428
00:18:56,080 --> 00:18:57,640
Det är därför vi är så värdelösa.

429
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
Kolla på andra däggdjur.

430
00:18:59,320 --> 00:19:01,080
En giraff går omkring.

431
00:19:01,160 --> 00:19:03,960
Den säger: "Jag är dräktig som tusan.

432
00:19:05,240 --> 00:19:07,440
Min bebisgiraff kommer ut nu.

433
00:19:08,600 --> 00:19:10,040
Ja, där har vi den.

434
00:19:11,400 --> 00:19:12,320
Vi ses."

435
00:19:14,520 --> 00:19:15,800
Och ungen säger:

436
00:19:15,880 --> 00:19:18,200
"Mamma!" Den måste vara redo.

437
00:19:18,280 --> 00:19:20,280
Vi är helt hjälplösa.

438
00:19:20,360 --> 00:19:24,360
Vi växer i nio månader
i en perfekt omgivning.

439
00:19:25,800 --> 00:19:26,680
Allt är...

440
00:19:28,760 --> 00:19:31,960
Det är som att vara med
i en Kate Bush-video.

441
00:19:32,600 --> 00:19:36,920
Plötsligt blir man utklämd
genom ett hål nära röven.

442
00:19:37,000 --> 00:19:40,200
Man är täckt med skit och skriker.

443
00:19:40,280 --> 00:19:43,240
Man säger: "Jag kan inte andas",
och nån svarar: "Jo, för fan."

444
00:19:44,920 --> 00:19:47,000
Det är den första sekunden i livet.

445
00:19:47,080 --> 00:19:48,560
Man vet inte var man är.

446
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
Man väljer inte var man föds.

447
00:19:50,320 --> 00:19:53,160
Jag föddes i Whitley Estate i Reading.

448
00:19:54,320 --> 00:19:55,720
Det hade jag inte valt.

449
00:19:59,600 --> 00:20:00,800
Jag hade valt Hampstead.

450
00:20:01,320 --> 00:20:02,440
Jag valde Hampstead.

451
00:20:02,520 --> 00:20:04,800
Men det tog mig 45 år att ha råd med det.

452
00:20:05,480 --> 00:20:07,320
Det är väldigt annorlunda

453
00:20:07,400 --> 00:20:09,760
mot hur jag växte upp.

454
00:20:09,840 --> 00:20:11,320
Nu är jag privilegierad.

455
00:20:11,400 --> 00:20:13,880
Hamsptead är löjligt.
Det är förfinat.

456
00:20:13,960 --> 00:20:17,760
Det är barnbarn
till poeter och konstnärer

457
00:20:17,840 --> 00:20:19,800
och såna som jag, som är nyrika.

458
00:20:19,880 --> 00:20:22,240
Men uppväxten var tuff.

459
00:20:22,320 --> 00:20:24,160
Jag vet inte hur det är nu, men då

460
00:20:24,240 --> 00:20:26,120
var mitt område hårt och läskigt.

461
00:20:26,200 --> 00:20:27,640
Det kändes som i det vilda.

462
00:20:27,720 --> 00:20:29,520
Jag var svag och sårbar.

463
00:20:29,600 --> 00:20:31,720
Faror lurade runt varje hörn.

464
00:20:31,800 --> 00:20:33,720
Min skola låg på min gata

465
00:20:33,800 --> 00:20:35,040
och jag sprang jämt dit

466
00:20:35,120 --> 00:20:37,080
för att inte bli rånad eller antastad.

467
00:20:37,160 --> 00:20:40,920
Pedofilerna var inte så många i Reading,
eftersom mördarna hade dödat så många.

468
00:20:41,000 --> 00:20:43,040
Några fanns det ändå kvar.

469
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
Sen flyttade jag till Hamstead. Herregud!

470
00:20:46,000 --> 00:20:47,560
Det fanns ingen brottslighet!

471
00:20:47,640 --> 00:20:49,560
Jag har sett en kniv i Hampstead en gång.

472
00:20:49,640 --> 00:20:51,000
Det var en palettkniv.

473
00:20:51,720 --> 00:20:54,960
Det var en kille
som målade en tavla mitt på gatan.

474
00:20:55,040 --> 00:20:56,800
Mitt på dagen, utan att nån gormade

475
00:20:56,880 --> 00:20:58,800
och kallade honom "fjolla".
Det var udda!

476
00:21:02,800 --> 00:21:06,760
Mitt liv har verkligen förändrats.
Det har inte alltid varit så.

477
00:21:06,840 --> 00:21:10,200
Jag berättar det för när man är känd,
läser man om sig själv ibland.

478
00:21:10,400 --> 00:21:12,960
Skvaller, Twitter och allt möjligt.

479
00:21:13,040 --> 00:21:14,640
En sak dök upp regelbundet

480
00:21:14,720 --> 00:21:16,560
när jag förberedde den här turnén.

481
00:21:16,640 --> 00:21:18,920
Folk sa: "Han är verklighetsfrånvänd.

482
00:21:19,000 --> 00:21:20,560
Han är så rik och berömd.

483
00:21:20,640 --> 00:21:21,800
Han är megarik."

484
00:21:21,880 --> 00:21:23,480
Det är jag.

485
00:21:25,320 --> 00:21:28,120
Jag kan bränna ner det här stället
för skojs skull.

486
00:21:33,440 --> 00:21:37,120
De säger saker som:
"Han är en observationskomiker.

487
00:21:37,200 --> 00:21:40,280
Hur kan han prata om vanligt...

488
00:21:40,360 --> 00:21:41,320
...patrask?

489
00:21:41,400 --> 00:21:42,480
Och jag säger...

490
00:21:43,960 --> 00:21:46,280
Jag säger: "Kalla dem inte patrask."

491
00:21:47,040 --> 00:21:50,320
Media försöker också antyda det.

492
00:21:50,400 --> 00:21:52,600
Vid intervjuer frågar de alltid:

493
00:21:53,480 --> 00:21:55,120
"Flyger du jämt i första klass?"

494
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
"Nej", svara jag.

495
00:21:56,280 --> 00:21:58,400
"Ofta flyger jag privat."

496
00:21:59,720 --> 00:22:03,240
Jag har svarat på den frågan
så många gånger. De säger:

497
00:22:03,320 --> 00:22:04,960
"Vet du vad en liter mjölk kostar?"

498
00:22:05,520 --> 00:22:09,360
Man ska verka verklighetsfrånvänd.
Jag vet inte det, men det kvittar.

499
00:22:09,960 --> 00:22:12,560
Nästa gång jag får frågan
ska jag säga: "Jag vet inte.

500
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
Här har du en tusing. Spring och köp en.

501
00:22:16,840 --> 00:22:19,600
Räcker det?"

502
00:22:23,160 --> 00:22:24,880
En annan fråga som jag får ofta,

503
00:22:24,960 --> 00:22:28,400
särskilt när söndagsupplagorna
ska göra ett porträtt på en...

504
00:22:28,480 --> 00:22:32,000
De försöker också främmandegöra en.

505
00:22:32,080 --> 00:22:33,440
De säger saker som:

506
00:22:33,520 --> 00:22:35,880
"Du har inga barn." "Nej", säger jag.

507
00:22:35,960 --> 00:22:37,640
"Varför inte?"

508
00:22:37,720 --> 00:22:39,320
Det är en sån konstig fråga.

509
00:22:39,400 --> 00:22:40,880
Varför har du inga barn?

510
00:22:40,960 --> 00:22:43,960
Istället för att fråga folk
varför de har barn.

511
00:22:44,560 --> 00:22:46,440
Vi frågar den tjocka kvinnan i tights

512
00:22:46,520 --> 00:22:48,600
varför hon har åtta barn.

513
00:22:50,680 --> 00:22:51,520
Nio!

514
00:22:51,600 --> 00:22:53,240
En till trillade ut.

515
00:22:54,360 --> 00:22:56,600
Den rörde inte ens vid sidorna.

516
00:22:56,680 --> 00:22:59,600
Eller störde hennes rökpaus. Den bara...

517
00:23:01,560 --> 00:23:02,920
Fixa bidrag för den.

518
00:23:07,840 --> 00:23:10,280
Folk menar att det är själviskt
att inte skaffa barn.

519
00:23:10,760 --> 00:23:13,640
Hur kan det vara själviskt
att inte skapa ett liv

520
00:23:13,720 --> 00:23:15,560
som inte ens existerar?

521
00:23:15,640 --> 00:23:19,280
Det finns ingen kammare
med spökfoster som säger:

522
00:23:19,360 --> 00:23:21,240
"Vi vill födas!" Okej?

523
00:23:23,760 --> 00:23:27,480
Men jag har funderat på det och jag har
tre skäl till att inte skaffa barn.

524
00:23:27,560 --> 00:23:30,160
Jag har tre huvudskäl
och jag ska berätta vilka de är.

525
00:23:30,720 --> 00:23:31,960
Tre skäl.

526
00:23:32,040 --> 00:23:34,440
Ett. Det finns redan miljontals!

527
00:23:35,520 --> 00:23:39,160
Världen är överbefolkad.
Ingen lär säga: "Rick ska inte ha barn.

528
00:23:39,240 --> 00:23:40,920
Fan, vi kommer att dö ut."

529
00:23:43,040 --> 00:23:46,400
Två. Ungar är riktiga snyltare. Eller hur?

530
00:23:46,480 --> 00:23:49,960
Från dag ett är det bara "jag, jag".

531
00:23:50,040 --> 00:23:51,440
"Mata mig."

532
00:23:52,000 --> 00:23:53,160
"Klä på mig."

533
00:23:53,880 --> 00:23:55,760
"Betala för mina cellgifter."

534
00:23:56,720 --> 00:23:57,760
Nej...

535
00:24:03,320 --> 00:24:04,280
Nej.

536
00:24:05,120 --> 00:24:07,360
Inte mitt bekymmer, grabben.

537
00:24:09,200 --> 00:24:11,600
Man kan inte ha tur jämt.

538
00:24:15,640 --> 00:24:20,160
Det kostar ett genomsnittligt hushåll
i västvärlden 200 000 dollar att ha barn.

539
00:24:20,240 --> 00:24:22,120
De vill aldrig betala igen.

540
00:24:22,200 --> 00:24:23,480
De är inte tacksamma.

541
00:24:23,560 --> 00:24:26,480
De säger aldrig tack, utan bara:
"Jag bad inte om att bli född."

542
00:24:27,200 --> 00:24:28,720
Även om de får ett toppjobb,

543
00:24:28,800 --> 00:24:29,920
vilket inte händer,

544
00:24:31,640 --> 00:24:33,320
får man aldrig igen pengarna.

545
00:24:33,400 --> 00:24:35,600
De sätter en ändå på hemmet.

546
00:24:35,680 --> 00:24:36,960
Och min unge

547
00:24:37,040 --> 00:24:40,680
skulle födas löjligt rik, så...

548
00:24:43,680 --> 00:24:45,320
Han skulle bli en riktig jävel.

549
00:24:53,360 --> 00:24:55,240
En liten Hampstead-jävel,

550
00:24:56,120 --> 00:24:59,280
som ränner med andra Hampstead-jävlar,

551
00:24:59,760 --> 00:25:01,200
Hampstead-aktig och jävlig.

552
00:25:01,280 --> 00:25:03,800
"Jag är en Hamsptead-jävel."
Jag vet det.

553
00:25:03,880 --> 00:25:06,520
"Det här är mina jävliga vänner."
Jag vet. Det märks.

554
00:25:06,600 --> 00:25:08,960
Jag ser på era jävla mössor

555
00:25:09,040 --> 00:25:10,960
att ni är Hampstead-jävlar,

556
00:25:11,040 --> 00:25:12,760
din snofsiga lilla Hampstead...

557
00:25:12,840 --> 00:25:15,400
Först skulle han veta
att han var en Hampstead-jävel.

558
00:25:15,480 --> 00:25:17,200
"Jag är lite..." Ja, vi vet.

559
00:25:17,280 --> 00:25:18,720
Alla vet det.

560
00:25:18,800 --> 00:25:20,320
Han skulle veta det.

561
00:25:20,400 --> 00:25:24,400
Samtidigt skulle han veta att han aldrig
blir lika lysande som sin pappa.

562
00:25:25,440 --> 00:25:27,960
Jag skulle säga: "Jag har arbetat mig upp

563
00:25:28,040 --> 00:25:30,360
och du är bara
en värdelös Hampstead-jävel."

564
00:25:30,440 --> 00:25:34,760
Det skulle säkert hemsöka honom lite.

565
00:25:34,840 --> 00:25:38,520
I 11-12-årsåldern skulle han vara elak,
hänga med fel människor

566
00:25:38,600 --> 00:25:41,640
och försöka komma fram ur min skugga.
Sen skulle han börja knarka.

567
00:25:41,720 --> 00:25:45,400
I 30-årsåldern skulle han komma hem
och överdosera på min afghanska matta.

568
00:25:45,480 --> 00:25:47,880
Den kostade 20 000 dollar.

569
00:25:48,840 --> 00:25:51,080
Så han ligger där och krampar

570
00:25:51,200 --> 00:25:53,840
och spyr upp lungorna,

571
00:25:53,920 --> 00:25:58,200
och som en snofsig, gäll dödsrossling...

572
00:25:59,520 --> 00:26:01,800
...hans sista jävla ord,

573
00:26:01,880 --> 00:26:04,200
säger han: "Älskar du mig nu, pappa?"

574
00:26:04,280 --> 00:26:05,120
Nej!

575
00:26:05,680 --> 00:26:06,520
Nej.

576
00:26:07,440 --> 00:26:10,480
Det har jag aldrig gjort.
Det är därför du aldrig ska födas,

577
00:26:10,560 --> 00:26:12,920
din värdelösa pundarjävel.

578
00:26:23,240 --> 00:26:24,920
Och tre...

579
00:26:29,000 --> 00:26:31,360
Jag skulle oroa ihjäl mig.

580
00:26:31,880 --> 00:26:33,000
På riktigt!

581
00:26:33,080 --> 00:26:35,800
Jag har bara en katt nu,
men oroar mig jättemycket.

582
00:26:35,880 --> 00:26:39,760
Jag kollar alltid flera gånger
att hon inte har smitit ut.

583
00:26:39,840 --> 00:26:41,800
Jag har mat och vatten i varje rum

584
00:26:41,880 --> 00:26:44,120
ifall att en dörr slår igen
och hon blir sugen.

585
00:26:44,560 --> 00:26:47,160
Ett mänskligt barn? Jisses,

586
00:26:47,240 --> 00:26:49,400
att ha ansvaret för ett mänskligt liv?

587
00:26:49,480 --> 00:26:51,600
Jag skulle se på när det sov.

588
00:26:51,680 --> 00:26:54,760
Vi har redan konstaterat
hur svaga och sårbara de är.

589
00:26:54,840 --> 00:26:56,920
Du är så liten och perfekt.

590
00:26:57,000 --> 00:26:59,200
Mitt kött och blod.

591
00:26:59,280 --> 00:27:02,600
Sov nu i din dyra vagga.

592
00:27:04,800 --> 00:27:06,280
God natt. Sov gott.

593
00:27:06,360 --> 00:27:08,280
Låt inte monstren skrämma...

594
00:27:09,200 --> 00:27:10,040
Död.

595
00:27:17,000 --> 00:27:17,840
Ja.

596
00:27:18,760 --> 00:27:19,640
Alltså...

597
00:27:21,520 --> 00:27:23,880
Men varför? Varför har barnet dött?

598
00:27:24,320 --> 00:27:26,120
Det har fan dött! Titta!

599
00:27:31,200 --> 00:27:32,280
Helvete också!

600
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
Helvete.

601
00:27:38,760 --> 00:27:42,840
Vad i... Vilket jävla slöseri med tid!

602
00:27:44,600 --> 00:27:45,960
Fan.

603
00:27:47,480 --> 00:27:48,800
Vad pinsamt.

604
00:27:48,880 --> 00:27:49,760
"Jane?"

605
00:27:52,360 --> 00:27:53,760
-"Vad är det?"
-"Kom ett tag."

606
00:27:53,840 --> 00:27:55,720
-"Jag står i duschen."
-"Kom."

607
00:27:55,800 --> 00:27:56,680
"Vad är det?"

608
00:27:57,360 --> 00:27:58,600
"Ungen är fan redan död.

609
00:27:58,680 --> 00:28:00,320
Jag har inte... Vad fan...

610
00:28:01,000 --> 00:28:02,440
Vad fan, Jane?

611
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
Kallar du det en unge? Det är ju..."

612
00:28:09,160 --> 00:28:11,960
Om Jane var ute, måste jag messa henne.

613
00:28:13,240 --> 00:28:14,320
Vad skulle man ens...

614
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
"Ungen har kolat."

615
00:28:17,720 --> 00:28:19,720
Hon svarar: "Vad fan?"

616
00:28:20,480 --> 00:28:21,720
Jag skriver: "Japp..."

617
00:28:22,800 --> 00:28:24,400
Glöm blöjorna. LOL."

618
00:28:32,320 --> 00:28:33,720
Även om ungen överlever

619
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
de hemska spädbarnsåren

620
00:28:35,880 --> 00:28:37,760
och blev en telning som kutade omkring

621
00:28:37,840 --> 00:28:40,040
med huvudet i höjd med mina antika bord

622
00:28:40,120 --> 00:28:41,240
med vassa kanter.

623
00:28:41,360 --> 00:28:44,800
Jag skulle behöva vaddera allt
för att skydda det från att dö.

624
00:28:44,880 --> 00:28:46,880
Socialtjänsten skulle säga:

625
00:28:46,960 --> 00:28:48,800
"Är det här ditt barn, mr Gervais?"

626
00:28:48,880 --> 00:28:50,640
-"Ja."
-"Vad har hänt?"

627
00:28:50,720 --> 00:28:52,520
"Ungen är fan dum i huvudet."

628
00:28:55,800 --> 00:28:57,720
Ett tag funderade jag på att adoptera.

629
00:28:57,800 --> 00:28:59,400
Ett litet barn från tredje världen.

630
00:28:59,480 --> 00:29:01,680
Det funkar även med mina tre invändningar.

631
00:29:02,120 --> 00:29:06,160
Jag skulle inte bidra
till överbefolkningen,

632
00:29:06,240 --> 00:29:08,080
utan lindra ett befintligt problem.

633
00:29:08,160 --> 00:29:12,080
Ett litet barn som helt oskyldigt fötts
in i fattigdom.

634
00:29:12,160 --> 00:29:13,200
Han skulle ha dött.

635
00:29:13,280 --> 00:29:15,240
Jag kan rädda hans liv

636
00:29:15,320 --> 00:29:17,280
och ge honom en bra uppväxt.

637
00:29:17,360 --> 00:29:18,560
Okej? Två.

638
00:29:18,640 --> 00:29:20,600
Han skulle faktiskt vara tacksam.

639
00:29:20,680 --> 00:29:22,960
Han skulle vilja betala igen.

640
00:29:23,040 --> 00:29:27,480
Särskilt om jag påpekar att de andra
barnen i byn inte hade samma tur.

641
00:29:27,560 --> 00:29:31,040
De tog sig inte därifrån.

642
00:29:32,160 --> 00:29:33,560
Det skulle jag berätta tidigt,

643
00:29:33,640 --> 00:29:35,600
så att han verkligen skärper sig.

644
00:29:36,400 --> 00:29:38,960
"Kom, Tunde", skulle jag säga.

645
00:29:40,440 --> 00:29:41,360
"Kom här.

646
00:29:41,440 --> 00:29:42,520
Ja, precis.

647
00:29:43,600 --> 00:29:46,000
Ta på dig en tröja.
Du är inte i Afrika längre.

648
00:29:50,320 --> 00:29:51,720
Det var bättre.

649
00:29:51,800 --> 00:29:55,920
Titta, Tunde... Ja!
Vi har vatten i kranen. Precis!

650
00:29:56,800 --> 00:29:57,640
Ja.

651
00:29:57,720 --> 00:29:58,560
Ja!

652
00:29:58,640 --> 00:30:01,760
Nej, det är inte gratis.
Det är Hampstead, men...

653
00:30:01,840 --> 00:30:03,520
Visst är det rent.

654
00:30:03,600 --> 00:30:05,680
Rent och färskt dricksvatten.

655
00:30:05,760 --> 00:30:08,520
Ta hur mycket du vill. En hel hink.

656
00:30:08,600 --> 00:30:10,400
Färskt dricksvatten. Varsågod.

657
00:30:10,480 --> 00:30:12,360
Gå och tvätta bilen nu. Seså."

658
00:30:17,760 --> 00:30:19,000
Jag skulle säga: "Hör på.

659
00:30:19,080 --> 00:30:22,480
Minns du dina vänner
hemma i den afrikanska byn?

660
00:30:22,560 --> 00:30:23,480
Alla är döda nu.

661
00:30:24,840 --> 00:30:27,880
Det var ingen rik man
som räddade dem.

662
00:30:28,520 --> 00:30:30,520
-Vill du betala igen?"
-"Ja."

663
00:30:30,600 --> 00:30:32,120
"Det tror jag nog."

664
00:30:33,120 --> 00:30:34,720
Det som är så bra med dem

665
00:30:34,800 --> 00:30:37,800
är att de kan börja jobba
när de är runt... sex år.

666
00:30:39,560 --> 00:30:41,560
Det är bara att ringa upp Nike och säga...

667
00:30:43,120 --> 00:30:46,000
"Tillverkar ni fortfarande era saker
på svettfabriker?

668
00:30:46,080 --> 00:30:48,520
Jag har en bra arbetare åt er.

669
00:30:48,600 --> 00:30:51,600
Ett pund om dagen blir bra.
Han måste ju börja nånstans. Toppen."

670
00:30:51,720 --> 00:30:53,080
Och tre...

671
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
Om han kutade omkring,
slog i huvudet och dog,

672
00:30:56,440 --> 00:30:58,640
och socialtjänsten frågade:

673
00:30:58,720 --> 00:31:00,760
"Är det här ditt barn, mr Gervais?"

674
00:31:00,840 --> 00:31:02,840
så skulle jag svara: "Ser det ut som det?"

675
00:31:06,360 --> 00:31:07,240
Och...

676
00:31:08,200 --> 00:31:10,360
"Det är Hampstead.
Han måste ha brutit sig in."

677
00:31:17,560 --> 00:31:19,120
Därför har jag inga barn.

678
00:31:21,760 --> 00:31:23,680
Även om jag inte har egna barn,

679
00:31:24,400 --> 00:31:26,040
brukar folk visa mig bilder på sina,

680
00:31:26,120 --> 00:31:27,360
som om jag brydde mig.

681
00:31:28,000 --> 00:31:29,760
Jag menar inte min egen släkt nu.

682
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
De har gett upp.

683
00:31:30,920 --> 00:31:33,800
Jag har äldre syskon
som har massor med barn.

684
00:31:33,880 --> 00:31:36,880
Deras barn har barn, och även deras barn!

685
00:31:36,960 --> 00:31:38,000
De är ett 50-tal.

686
00:31:38,080 --> 00:31:40,600
Jag kan inte ens namnen på dem.
Vi ses till jul.

687
00:31:40,680 --> 00:31:44,280
Alla skriker efter mig.
De vet att jag har pengar.

688
00:31:44,360 --> 00:31:47,240
De rotar igenom mina fickor
och sticker.

689
00:31:47,320 --> 00:31:49,680
Det är som att bli rånad av möss.

690
00:31:50,480 --> 00:31:52,560
Jag menar inte dem, utan främlingar.

691
00:31:52,640 --> 00:31:54,880
Jag kan vara upptagen med jobb,

692
00:31:54,960 --> 00:31:58,160
kanske på  en inspelning eller nåt,

693
00:31:58,240 --> 00:32:00,520
och stressad som producent eller regissör.

694
00:32:00,600 --> 00:32:02,720
Det kommer dit nån
som ska vara där en dag,

695
00:32:02,800 --> 00:32:04,600
som har en replik eller är stuntman.

696
00:32:04,680 --> 00:32:06,200
De presenterar sig.

697
00:32:06,280 --> 00:32:07,760
"Toppen. Jag kommer strax."

698
00:32:07,840 --> 00:32:08,920
Sen dräller de omkring.

699
00:32:09,600 --> 00:32:12,840
-"Mycket att göra?"
-"Ja, verkligen!"

700
00:32:12,920 --> 00:32:14,960
"Jobbar du i helgen?"

701
00:32:15,040 --> 00:32:17,880
"Nej, inte med inspelningen,
men med klippningen."

702
00:32:17,960 --> 00:32:20,440
"Jag ska ta min yngsta
till balettlektionen."

703
00:32:20,520 --> 00:32:22,920
"Jaha. Vad kul."

704
00:32:23,480 --> 00:32:24,920
"Hon är åtta."

705
00:32:28,600 --> 00:32:29,960
"Jag har en bild på henne."

706
00:32:30,040 --> 00:32:33,040
"Vet du vad?
Visa mig den om hon försvinner.

707
00:32:38,600 --> 00:32:40,440
Då kan jag spana efter henne i skogen."

708
00:32:50,280 --> 00:32:53,640
Man måste dra alla artighetsfraser.

709
00:32:55,320 --> 00:32:57,040
"Vad fin hon är."

710
00:32:58,840 --> 00:32:59,960
Lagom utdraget.

711
00:33:00,040 --> 00:33:02,040
Om det är för kort, fattar de.

712
00:33:02,120 --> 00:33:03,640
Man säger: "Ja, okej."

713
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
Om det är för långt, så...

714
00:33:16,840 --> 00:33:17,800
"Oj, hon...

715
00:33:18,520 --> 00:33:20,120
Fan, vad fin hon är."

716
00:33:20,640 --> 00:33:22,640
Det är som ett minfält, eller hur?

717
00:33:23,440 --> 00:33:24,280
Så...

718
00:33:30,680 --> 00:33:33,080
Jag är inte verklighetsfrånvänd.
Jag är bortskämd.

719
00:33:33,960 --> 00:33:37,400
Det är skillnad.
Jag hade inga pengar förrän jag var 40.

720
00:33:37,480 --> 00:33:39,560
Jag har samma familj, vänner
och värderingar.

721
00:33:39,640 --> 00:33:40,880
Men jag är bortskämd.

722
00:33:40,960 --> 00:33:44,120
Det blir man av möjligheter
och privilegier.

723
00:33:44,200 --> 00:33:46,600
Det krävs inte mycket.
Ni ska få ett exempel.

724
00:33:47,240 --> 00:33:49,000
När jag slog igenom i USA...

725
00:33:49,080 --> 00:33:50,520
Nästa gång vi flög dit,

726
00:33:50,600 --> 00:33:52,840
möttes vi upp av en kostymklädd man,

727
00:33:52,920 --> 00:33:55,000
som ledde oss förbi köerna

728
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
och ut på andra sidan.

729
00:33:57,160 --> 00:33:59,120
Första gången är det hemskt.

730
00:33:59,200 --> 00:34:00,240
"Alla tittar.

731
00:34:00,320 --> 00:34:02,680
Låtsas att du är sen. Dra ner kebban.

732
00:34:02,760 --> 00:34:03,600
Herregud."

733
00:34:03,680 --> 00:34:06,560
Gången därpå sa jag:
"Var är den där snubben?

734
00:34:06,640 --> 00:34:07,840
Jag tänker inte köa!"

735
00:34:08,320 --> 00:34:09,600
Det går fort!

736
00:34:10,480 --> 00:34:14,200
Jag har ett ställe i USA,
men jag jobbar alltid när jag åker dit.

737
00:34:14,440 --> 00:34:16,200
Det är alltså nån annan som betalar.

738
00:34:16,280 --> 00:34:18,200
Därför flyger jag i första klass. BA.

739
00:34:18,280 --> 00:34:19,760
Det blir inte bättre än så.

740
00:34:19,840 --> 00:34:22,080
Jag skulle ta första klass
även om jag betalade,

741
00:34:22,160 --> 00:34:25,240
men Jane skulle nog få åka
i turistklass...

742
00:34:26,400 --> 00:34:28,040
Det kostar tio papp per person!

743
00:34:28,120 --> 00:34:31,520
De visar den nya Apornas planet-filmen.
Den gillar hon säkert.

744
00:34:31,600 --> 00:34:33,040
Den vill hon se.

745
00:34:35,400 --> 00:34:36,920
Men när nån annan betalar,

746
00:34:37,000 --> 00:34:38,960
säger jag: "Jane, kom fram hit."

747
00:34:39,480 --> 00:34:41,480
De två sätena längst fram...

748
00:34:41,560 --> 00:34:43,080
Vi får gå ombord tidigt.

749
00:34:43,160 --> 00:34:46,480
Vi är på planet en kvart före alla andra.
Herregud.

750
00:34:46,560 --> 00:34:47,920
De kommer med snacks,

751
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
varma, karamelliserade nötter i en skål.

752
00:34:51,080 --> 00:34:53,880
Champagne. Det är toppen.
Det är som en ledig dag.

753
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
Utan mobil och allt.

754
00:34:55,040 --> 00:34:57,520
Det är som en minisemester
att flyga till USA.

755
00:34:57,600 --> 00:34:59,560
Säkerhetsvideon är onödig.

756
00:35:00,400 --> 00:35:02,080
Den är alltid lite deppig.

757
00:35:02,480 --> 00:35:03,960
Och helt meningslös.

758
00:35:04,040 --> 00:35:05,600
Om man dundrar in i en bergsvägg

759
00:35:05,680 --> 00:35:07,160
i 800 kilometer i timmen,

760
00:35:07,920 --> 00:35:10,400
hjälper det inte att vara framåtlutad.

761
00:35:14,040 --> 00:35:16,000
Tänk om det funkade.

762
00:35:16,080 --> 00:35:18,360
Man är på väg ner och planet kraschar.

763
00:35:18,440 --> 00:35:20,520
Och så testar man det.

764
00:35:20,600 --> 00:35:23,320
Lågorna slår upp, man vaknar
och alla andra är döda.

765
00:35:23,400 --> 00:35:26,360
"Jävlar. Det är ju helt otroligt!"

766
00:35:32,600 --> 00:35:35,000
Och så använder de alltid
den där rösten.

767
00:35:36,800 --> 00:35:39,840
Den där lugna, hypnotiska rösten.
"Inget kommer att hända."

768
00:35:39,920 --> 00:35:43,040
De säger hemska saker,
men inget kommer att hända.

769
00:35:43,120 --> 00:35:45,520
Rösten säger åt en att man kan vara lugn.

770
00:35:45,600 --> 00:35:48,840
"Om planet landar i vatten..."

771
00:35:48,920 --> 00:35:51,480
Då går den i tusen bitar, eller hur?

772
00:35:52,560 --> 00:35:55,360
Men de säger: "Om planet landar i vatten,

773
00:35:55,440 --> 00:35:58,160
är flytvästarna utrustade
med visselpipor."

774
00:35:59,240 --> 00:36:01,400
En visselpipa, för fan.

775
00:36:01,480 --> 00:36:04,760
Planet dimper ner i vattnet, slås sönder

776
00:36:04,840 --> 00:36:07,640
och alla är döda, förutom du
som mirakulöst överlevde.

777
00:36:07,720 --> 00:36:09,960
Du skvalpar runt i Atlanten.

778
00:36:10,040 --> 00:36:12,000
Vattnet håller fyra grader.

779
00:36:12,080 --> 00:36:16,280
Du har 15 minuter på dig
innan du drabbas av hypotermi.

780
00:36:16,360 --> 00:36:18,400
Du kan bli uppäten av en haj
eller drunkna.

781
00:36:18,480 --> 00:36:20,920
Du hoppas att sjöräddningen är på väg.

782
00:36:21,000 --> 00:36:24,960
Du tänker: "Jag kommer att dö.
Jag vet inte vad jag håller på med!

783
00:36:25,040 --> 00:36:25,880
Vänta lite!"

784
00:36:36,080 --> 00:36:37,760
Alltså, sjöräddningen...

785
00:36:37,840 --> 00:36:40,480
Jag vet inte om ni har flugit
i en helikopter.

786
00:36:40,560 --> 00:36:41,960
Klart att ni inte har. Men...

787
00:36:43,440 --> 00:36:45,160
De är jävligt högljudda.

788
00:36:45,240 --> 00:36:47,760
Det är som att ha huvudet
i en tvättmaskin.

789
00:36:47,840 --> 00:36:52,040
Man måste ha öronproppar och hörselkåpor.
Tänderna skallrar. Det låter...

790
00:36:54,480 --> 00:36:57,120
Så låter det. Över Atlanten på natten.

791
00:37:05,640 --> 00:37:06,800
Inte en chans.

792
00:37:12,600 --> 00:37:14,960
Om man kraschar, så dör man.

793
00:37:16,680 --> 00:37:18,800
Om man bortser från det,
är det toppen.

794
00:37:19,400 --> 00:37:23,600
Jag flög från Heathrow till JFK
strax före jul.

795
00:37:23,680 --> 00:37:25,560
Vi fick gå ombord tidigt.

796
00:37:25,640 --> 00:37:26,800
Hon kom fram.

797
00:37:26,880 --> 00:37:29,640
"Champagne i vinglas,
precis som du vill ha det."

798
00:37:30,120 --> 00:37:31,000
Och så gick hon.

799
00:37:31,080 --> 00:37:33,840
Jag sa: "Har ni såna där varma nötter?"

800
00:37:33,920 --> 00:37:37,040
Hon sa: "Vi delar inte ut dem
på den här flygningen.

801
00:37:37,120 --> 00:37:39,520
En kvinna som reser med oss
är så allergisk

802
00:37:39,600 --> 00:37:42,000
att om nån äter nötter i närheten,

803
00:37:42,080 --> 00:37:44,160
så kan hon få en dödlig reaktion."

804
00:37:44,440 --> 00:37:46,600
Jag sa: "Herregud. Självklart."

805
00:37:46,680 --> 00:37:48,960
Jag blev rosenrasande. Alltså...

806
00:37:49,840 --> 00:37:51,440
Vad har det med mig att göra?

807
00:37:51,520 --> 00:37:53,360
Får inte jag äta nötter bara för att...

808
00:37:53,440 --> 00:37:55,640
...den jävla kvinnan kan dö?

809
00:37:56,800 --> 00:37:58,800
Allvarligt! Hur har hon överlevt så länge?

810
00:37:58,880 --> 00:38:03,000
Om man kan dö av att gå förbi en nöt...

811
00:38:03,080 --> 00:38:06,320
Om man kan dö av att vara i närheten
av en nöt...

812
00:38:06,400 --> 00:38:08,800
Har hon aldrig varit
i närheten av en nöt...

813
00:38:09,600 --> 00:38:10,440
...förut?

814
00:38:10,520 --> 00:38:12,840
Och hur han hon överlevt så länge,

815
00:38:12,920 --> 00:38:15,000
fast hon aldrig varit
i närheten av en nöt,

816
00:38:15,080 --> 00:38:16,800
hur har hon överlevt så länge

817
00:38:16,880 --> 00:38:18,160
och tjänat nog med pengar

818
00:38:18,240 --> 00:38:20,600
för att sitta i närheten av mig
på ett flygplan?

819
00:38:21,840 --> 00:38:23,200
Ärligt talat. Det...

820
00:38:24,960 --> 00:38:27,640
Och om man nu dör
av att vara i närheten av en nöt...

821
00:38:27,720 --> 00:38:30,920
Är det nåt vi vill bevara
i vår genpool?

822
00:38:31,760 --> 00:38:33,280
Jag var assugen på nötter.

823
00:38:33,360 --> 00:38:37,120
Det kändes som ett brott
mot mina mänskliga rättigheter.

824
00:38:38,120 --> 00:38:40,480
Så här bortskämd är jag.

825
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
Jag tänkte faktiskt det här.

826
00:38:42,360 --> 00:38:46,520
Jag tänkte: "Vad synd
att jag inte tog med egna nötter."

827
00:38:47,800 --> 00:38:50,600
Jag tänkte så,
men det hade ju inte funkat.

828
00:38:50,680 --> 00:38:54,280
Hon skulle kliva på planet
och svälla upp som en groda.

829
00:38:54,360 --> 00:38:55,440
Så här...

830
00:38:56,640 --> 00:38:58,200
Och sen dö.

831
00:38:58,800 --> 00:39:01,680
Nån skulle säga:
"Ricky Gervais hade med sig egna nötter."

832
00:39:02,160 --> 00:39:03,360
Ni fattar.

833
00:39:03,440 --> 00:39:05,640
Självklart tar jag inte med mig
egna nötter.

834
00:39:05,720 --> 00:39:07,080
Innan jag ska flyga

835
00:39:07,160 --> 00:39:10,440
tar jag en dusch
och gnider in hela kroppen...

836
00:39:10,520 --> 00:39:12,960
...med nötter, bara ifall att.

837
00:39:13,040 --> 00:39:15,280
Jag frågar: "Kan jag få nötter?"

838
00:39:15,360 --> 00:39:17,520
De säger: "Tyvärr, en kvinna kan dö."

839
00:39:17,600 --> 00:39:19,000
"Inga problem."

840
00:39:19,080 --> 00:39:21,080
Kvinnan kliver på, slår sig ner

841
00:39:21,160 --> 00:39:22,640
och sväller upp som en groda...

842
00:39:24,160 --> 00:39:26,360
"Vad är det?" frågar jag
och tar på henne.

843
00:39:31,240 --> 00:39:32,600
"Vad är det?"

844
00:39:32,680 --> 00:39:36,000
Hon säger: "Nötter!" Sen dör hon,

845
00:39:36,080 --> 00:39:38,440
och jag säger: "Vem har ätit nötter?"

846
00:39:41,080 --> 00:39:42,600
Då slipper jag undan ostraffat.

847
00:39:43,520 --> 00:39:46,160
Jag kom till USA
och var med i en pratshow,

848
00:39:46,240 --> 00:39:48,440
Tonight Show med Jimmy Fallon.

849
00:39:48,520 --> 00:39:51,440
Jag drog hela den historien.

850
00:39:51,520 --> 00:39:54,440
Det gick bra. Publiken skrattade.
Toppen. Det sändes.

851
00:39:54,520 --> 00:39:56,400
Nästa dag var det upprört på Twitter.

852
00:39:56,480 --> 00:40:00,400
Det betyder att en person sa:
"Att du inte skäms!"

853
00:40:00,480 --> 00:40:05,840
En kvinna skrev: "Jag såg dig
göra narr av nötallergier.

854
00:40:05,920 --> 00:40:08,440
Min dotter är nötallergiker.
Att du inte skäms."

855
00:40:08,680 --> 00:40:09,920
"Vem är detta?" tänkte jag.

856
00:40:10,000 --> 00:40:14,120
Hon hade tweetat 15 gånger
och taggat NBC och Jimmy Fallon.

857
00:40:14,200 --> 00:40:16,440
Jag tänkte: "Hur många följare har hon?

858
00:40:16,520 --> 00:40:17,720
Tjugotre. Strunt samma."

859
00:40:19,240 --> 00:40:23,240
Ni vet när man får skäll
och nån använder ens egna ord mot en,

860
00:40:23,320 --> 00:40:26,200
som när en lärare säger:
"Tycker du att det här är roligt?"

861
00:40:26,280 --> 00:40:28,320
Och eftersom läraren är rasande,

862
00:40:28,400 --> 00:40:31,200
så är det ganska roligt, vad det än...

863
00:40:31,280 --> 00:40:32,640
Hon skrev...

864
00:40:32,720 --> 00:40:35,800
"Skulle det vara roligt
om min dotter svällde upp som en groda?"

865
00:40:38,320 --> 00:40:39,200
Ja.

866
00:40:39,720 --> 00:40:42,000
Ja, du säger att... Ja.

867
00:40:42,640 --> 00:40:45,800
Om du sa så på begravningen,
skulle jag...

868
00:40:46,400 --> 00:40:49,000
Nån annan lägger sig i.

869
00:40:49,080 --> 00:40:51,600
"Ohios mammor mot nötter."

870
00:40:51,680 --> 00:40:55,280
Hon har en blogg
och de pratar med varann.

871
00:40:55,360 --> 00:40:59,000
Hon skriver om mig på bloggen
och kallar mig äcklig.

872
00:40:59,080 --> 00:41:02,920
En filmade sin dotter, lade ut videon
på YouTube och skickade mig den.

873
00:41:03,000 --> 00:41:05,760
Jag öppnade den.
En gullig liten tjej på sju år.

874
00:41:05,840 --> 00:41:09,800
Hon sa: "Mr Gervais,
jag är dödligt allergisk mot nötter."

875
00:41:09,880 --> 00:41:10,720
Radera.

876
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
Inte mitt bekymmer, okej?

877
00:41:16,960 --> 00:41:19,600
Ignorera, ignorera.

878
00:41:19,680 --> 00:41:22,760
Men sen skrev en av dem nåt
som jag nappade på.

879
00:41:22,840 --> 00:41:25,280
Jag är ju en självutnämnd Twitter-polis.

880
00:41:26,040 --> 00:41:30,000
Varje dag försöker jag förklara för nån
vad yttrandefrihet innebär,

881
00:41:30,080 --> 00:41:32,240
särskilt i komedisammanhang

882
00:41:32,320 --> 00:41:34,040
och i formen av ett skämt.

883
00:41:34,120 --> 00:41:37,600
Ett skämt om nåt dåligt
är inte lika dåligt som det dåliga.

884
00:41:37,680 --> 00:41:39,640
Det ursäktar inte det dåliga.

885
00:41:39,720 --> 00:41:41,320
Det kan vara emot det dåliga.

886
00:41:41,400 --> 00:41:43,440
Det beror helt på skämtet.

887
00:41:43,520 --> 00:41:44,840
Och kvinnan skrev...

888
00:41:45,400 --> 00:41:47,720
"Du borde inte skämta om matallergier."

889
00:41:50,040 --> 00:41:52,080
Jag borde ha lämnat det där, eller hur?

890
00:41:53,880 --> 00:41:57,240
Jag svarade: "Jag skämtar
om aids, cancer,

891
00:41:57,320 --> 00:41:59,240
hungerskatastrofer och förintelsen.

892
00:41:59,320 --> 00:42:03,000
Menar du att jag inte ska skämta
om matallergier?"

893
00:42:04,280 --> 00:42:07,840
Hon svarade: "Ja, men förintelsen
tog inte livet av barn."

894
00:42:07,920 --> 00:42:08,880
Nja...

895
00:42:11,400 --> 00:42:12,680
Nog gjorde den väl det?

896
00:42:14,160 --> 00:42:16,120
Förintelsen var fruktansvärd.

897
00:42:16,200 --> 00:42:18,560
I klass med matallergier,
enligt vissa.

898
00:42:22,320 --> 00:42:24,560
"Tog inte livet av barn..." Herregud.

899
00:42:26,880 --> 00:42:28,120
Det gjorde den visst.

900
00:42:28,200 --> 00:42:30,960
Hitler dödade 12 miljoner människor,
varav många var barn.

901
00:42:31,640 --> 00:42:34,120
Man kan inte hitta på nån sån som Hitler.

902
00:42:34,200 --> 00:42:37,200
Den värsta människan
som nånsin har funnits.

903
00:42:37,400 --> 00:42:38,600
Han var en galen,

904
00:42:38,920 --> 00:42:39,840
ond,

905
00:42:40,240 --> 00:42:41,080
rasistisk,

906
00:42:41,400 --> 00:42:43,640
narcissistisk seriemördare.

907
00:42:43,720 --> 00:42:45,120
Fruktansvärd.

908
00:42:45,920 --> 00:42:46,880
Men...

909
00:42:49,360 --> 00:42:51,760
...om jag skulle ha en middagsbjudning,

910
00:42:52,760 --> 00:42:56,960
om jag hade slavat vid spisen
med alla förberedelser,

911
00:42:57,040 --> 00:42:58,880
och hade en plats över

912
00:42:58,960 --> 00:43:01,560
och var tvungen att välja
mellan att bjuda Hitler

913
00:43:01,640 --> 00:43:03,600
eller den där flickan
med matallergier...

914
00:43:10,240 --> 00:43:12,440
...vet jag vem
som skulle sabba festen mest.

915
00:43:13,400 --> 00:43:16,200
Alla har det trevligt. "Smakar det bra?"
"Ja, ist mumsigt!"

916
00:43:16,280 --> 00:43:18,080
Han älskar det.

917
00:43:18,160 --> 00:43:21,240
"Skål, din jävel", skulle jag säga.
"Hur är läget?"

918
00:43:22,240 --> 00:43:24,720
Hon säger: "Jag kan inte äta det."
Jävla skit.

919
00:43:26,320 --> 00:43:27,680
"Vem vill ha Ferrero Rocher?"

920
00:43:27,760 --> 00:43:28,640
"Jag!"

921
00:43:28,720 --> 00:43:30,080
"Okej, här!"

922
00:43:31,080 --> 00:43:33,280
"Jag kan inte äta dem." Men vad fan...

923
00:43:33,360 --> 00:43:34,240
Eller hur?

924
00:43:35,680 --> 00:43:37,400
Sån är världen.

925
00:43:37,480 --> 00:43:40,520
När folk ser nåt som de inte gillar,
vill de att det ska upphöra,

926
00:43:40,600 --> 00:43:42,400
istället för att hantera sina känslor.

927
00:43:42,480 --> 00:43:45,600
De vill att vi ska bry oss om det
lika mycket som de.

928
00:43:46,000 --> 00:43:47,760
Det är därför världen blir allt värre.

929
00:43:47,840 --> 00:43:49,640
För det blir den.

930
00:43:49,720 --> 00:43:53,200
Jag tror att jag har fått uppleva
mänskligheten bästa 50 år,

931
00:43:53,440 --> 00:43:58,240
1965 till 2015, civilisationens höjdpunkt.
För allt.

932
00:43:58,320 --> 00:44:01,360
För tolerans, frihet,
kommunikation och läkarvetenskap.

933
00:44:01,440 --> 00:44:03,600
Nu går det åt andra hållet.

934
00:44:03,680 --> 00:44:06,600
De sista åren har det stannat av lite.

935
00:44:06,680 --> 00:44:08,320
Det är inte för att jag är gammal.

936
00:44:08,720 --> 00:44:10,240
Gamla människor säger saker som:

937
00:44:10,320 --> 00:44:12,600
"Allt var bättre när jag var liten."

938
00:44:13,280 --> 00:44:14,640
Självklart. Du var ju liten.

939
00:44:15,000 --> 00:44:16,680
Allt är bättre när man är liten.

940
00:44:17,480 --> 00:44:18,720
Ålderdomen suger.

941
00:44:18,800 --> 00:44:21,400
Vad som än händer är ålderdomen...

942
00:44:21,480 --> 00:44:25,440
När jag vaknar numera tänker jag:
"Fan, jag dog inte."

943
00:44:27,560 --> 00:44:29,040
Nu måste jag göra om allt.

944
00:44:29,120 --> 00:44:30,520
Jag brukar vara bakis,

945
00:44:30,600 --> 00:44:32,000
ha ont i huvudet och levern.

946
00:44:32,080 --> 00:44:34,040
De första fem minuterna
kan jag inte gå

947
00:44:34,120 --> 00:44:36,160
eftersom knäna är utslitna.

948
00:44:36,760 --> 00:44:38,880
Jag börjar bli tjock igen.

949
00:44:38,960 --> 00:44:42,840
Jag var smal upp till 28.
Då vägde jag 60 kilo.

950
00:44:43,320 --> 00:44:44,960
Sen fick jag jobb.

951
00:44:45,040 --> 00:44:47,080
Och de följande 20 åren

952
00:44:47,160 --> 00:44:48,800
kallar jag mina matår...

953
00:44:50,120 --> 00:44:52,280
Jag blev stadigt större och större.

954
00:44:52,360 --> 00:44:55,440
Tills jag nådde en kulmen
av ohälsa och klumpighet

955
00:44:55,640 --> 00:44:57,760
när jag var 48 år.

956
00:44:57,840 --> 00:45:00,680
Vid en jul låg jag hemma på golvet...

957
00:45:01,520 --> 00:45:02,400
och...

958
00:45:03,400 --> 00:45:04,680
...sa till Jane:

959
00:45:04,760 --> 00:45:07,080
"Jag har fått en hjärtattack." Okej?

960
00:45:07,800 --> 00:45:10,920
Och min puls var uppe i 130.

961
00:45:11,000 --> 00:45:14,520
Jag mådde illa.
Jag hade hjärtklappning och svettades.

962
00:45:14,600 --> 00:45:16,840
För att jag hade ätit elva korvar.

963
00:45:21,280 --> 00:45:22,840
Det är en sann historia.

964
00:45:23,360 --> 00:45:25,080
Jag var som en sån där orm.

965
00:45:25,160 --> 00:45:27,280
Som när man ser en sån där stor

966
00:45:27,360 --> 00:45:30,320
pyton som sväljer en hel gris.

967
00:45:30,400 --> 00:45:31,960
Och sen är det kört.

968
00:45:32,040 --> 00:45:34,440
Sen ligger den där i en vecka.

969
00:45:34,520 --> 00:45:36,720
Som en duffelväska.

970
00:45:37,400 --> 00:45:39,120
Så var det för mig.

971
00:45:39,200 --> 00:45:42,360
Jag fick ingen hjärtattack,
men Jane blev orolig.

972
00:45:42,440 --> 00:45:45,960
Hon sa: "Du måste ta hand om dig."
Jag tänkte: "Ja, jag är 48."

973
00:45:46,520 --> 00:45:49,120
Jag började träna, varje dag.

974
00:45:49,200 --> 00:45:50,400
Jag slutade inte med nåt.

975
00:45:50,480 --> 00:45:54,800
Jag äter inte kött längre,
men jag åt 2 500-3 000 kalorier per dag

976
00:45:54,880 --> 00:45:56,720
och drack vin varje kväll.

977
00:45:56,800 --> 00:45:58,600
Men jag brände kalorierna dagen därpå.

978
00:45:58,680 --> 00:46:00,280
För att kunna göra allt det,

979
00:46:00,360 --> 00:46:03,320
tränade jag varje dag.
Jag sprang, lyfte vikter...

980
00:46:03,400 --> 00:46:06,160
Jag hade mer tid över än gemene man.

981
00:46:06,240 --> 00:46:08,760
Jag hade ett gym hemma,
så det fanns inga ursäkter.

982
00:46:08,840 --> 00:46:10,840
Jag gick ner nio kilo. Det var toppen.

983
00:46:10,920 --> 00:46:13,280
Jag äter och dricker
fortfarande för mycket,

984
00:46:13,360 --> 00:46:17,360
men jag kan inte bränna kalorierna
rent fysiskt. Jag kan inte träna nog.

985
00:46:17,440 --> 00:46:19,800
För att jag är så gammal,
sliten och trött.

986
00:46:19,880 --> 00:46:23,080
Därför blir jag tjockare
och tjockare igen,

987
00:46:23,160 --> 00:46:25,280
och den här gången kommer jag att dö.

988
00:46:27,840 --> 00:46:29,080
Jag tappar håret.

989
00:46:29,160 --> 00:46:30,720
Jag har blivit väldigt tunnhårig.

990
00:46:30,800 --> 00:46:33,320
Det ser bra ut därifrån, jag vet, men...

991
00:46:34,680 --> 00:46:36,680
Ärligt talat, i en hiss,

992
00:46:36,760 --> 00:46:39,400
när man har belysningen rakt uppifrån,

993
00:46:39,480 --> 00:46:42,560
och en spegel,
så liknar det en röntgenbild.

994
00:46:44,600 --> 00:46:46,520
Jag får raka bort allt snart.

995
00:46:46,600 --> 00:46:48,560
Jag skulle aldrig bära peruk.

996
00:46:48,640 --> 00:46:52,560
Om man har en tupé
och tror att man kommer undan med det...

997
00:46:53,560 --> 00:46:54,720
...så gör man inte det.

998
00:46:54,800 --> 00:46:56,280
Alla vet.

999
00:46:56,360 --> 00:46:58,280
Alla vet det omedelbart.

1000
00:46:58,360 --> 00:47:02,640
Min hjärna känner av peruker
innan jag gör det.

1001
00:47:03,680 --> 00:47:06,480
Jag kan vara på fest när den säger:
"Det är en peruk här."

1002
00:47:06,560 --> 00:47:09,120
"Jaså?" säger jag.
"Ja!"

1003
00:47:10,320 --> 00:47:12,480
Spideykänsla för peruker.

1004
00:47:12,560 --> 00:47:13,400
Det är uppenbart.

1005
00:47:14,120 --> 00:47:16,480
De ler som om inget var på tok.

1006
00:47:16,560 --> 00:47:17,400
Tjena.

1007
00:47:19,040 --> 00:47:21,520
Det avslöjar allt, eller hur?

1008
00:47:22,520 --> 00:47:25,480
Jag har blivit avskräckt från peruker
av min farbror Reginald.

1009
00:47:25,560 --> 00:47:29,600
En bra man. Han är död sen några år.
Jag var liten då.

1010
00:47:29,680 --> 00:47:31,360
Han blev flintis i 20-årsåldern.

1011
00:47:31,440 --> 00:47:34,160
Det var tragiskt. Han tappade håret.

1012
00:47:34,240 --> 00:47:36,840
Det kan ha varit alopeci. Jag vet inte.

1013
00:47:36,920 --> 00:47:39,640
Men han var flintis i tio år,
till efter 30.

1014
00:47:39,720 --> 00:47:41,720
Sen kom han hem till oss en dag...

1015
00:47:41,800 --> 00:47:44,000
"Elvis! Vad..."

1016
00:47:46,720 --> 00:47:47,800
Jag var åtta år

1017
00:47:47,880 --> 00:47:50,680
och frågade faster Edna vad som hade hänt.
Hon sa:

1018
00:47:50,760 --> 00:47:51,920
"Det är ett mirakel."

1019
00:47:52,720 --> 00:47:54,840
De ljög! Det var bara...

1020
00:47:54,920 --> 00:47:56,720
Alla visste att han var flintis!

1021
00:47:57,560 --> 00:47:59,680
Men han drog in alla i sin lögn,

1022
00:47:59,760 --> 00:48:01,080
så att de också fick ljuga.

1023
00:48:01,320 --> 00:48:03,360
De sa: "Håret har växt tillbaka."

1024
00:48:03,960 --> 00:48:07,880
Det fanns så mycket han inte ville göra,
för att han var rädd att tappa peruken.

1025
00:48:08,800 --> 00:48:11,680
Vi fick inte ha ballonger på kalas.

1026
00:48:12,400 --> 00:48:16,200
Faster Edna sa: "Reg är allergisk
mot ballonger." Det var han inte.

1027
00:48:16,280 --> 00:48:19,880
Han var rädd för att vi ungar
skulle gnida en mot våra tröjor

1028
00:48:19,960 --> 00:48:22,640
och att hans peruk skulle flyga
igenom rummet.

1029
00:48:25,040 --> 00:48:27,040
Vi har bilder i familjealbumet.

1030
00:48:27,120 --> 00:48:29,160
Om han var på bröllop eller dop

1031
00:48:29,240 --> 00:48:30,680
och höll i en bebis,

1032
00:48:30,760 --> 00:48:32,400
var det alltid med utsträckta armar.

1033
00:48:32,480 --> 00:48:34,760
Så här. Så att den inte nådde peruken.

1034
00:48:34,840 --> 00:48:38,080
Han måste ha tänkt på den hela tiden.

1035
00:48:38,160 --> 00:48:39,800
Det var hans stora skräck,

1036
00:48:39,880 --> 00:48:41,520
att tappa peruken bland folk

1037
00:48:41,600 --> 00:48:43,640
så att den fåniga lögnen avslöjades.

1038
00:48:43,720 --> 00:48:45,800
Han var militär och tuff som bara den.

1039
00:48:45,880 --> 00:48:48,960
Han var inte rädd för nånting,
varken spindlar eller ormar...

1040
00:48:49,040 --> 00:48:50,200
Eller cancer.

1041
00:48:50,280 --> 00:48:51,840
"Hur går det med cellgifterna?"

1042
00:48:51,920 --> 00:48:53,240
"Inga problem."

1043
00:48:56,000 --> 00:48:57,320
Det finns en bild på honom

1044
00:48:57,400 --> 00:48:58,840
från hans sista år.

1045
00:48:58,920 --> 00:49:02,280
Han var 75. Det måste ha varit
hans sista år i livet.

1046
00:49:02,360 --> 00:49:04,640
Det var en varm dag.
Han var i trädgården.

1047
00:49:04,720 --> 00:49:05,760
I sina små shorts.

1048
00:49:06,160 --> 00:49:08,280
Han var en förtorkad man vid det laget.

1049
00:49:08,360 --> 00:49:09,520
Med vitt hår på bröstet.

1050
00:49:09,600 --> 00:49:11,240
Och en kolsvart peruk!

1051
00:49:12,720 --> 00:49:14,360
Han dog och begravdes med den.

1052
00:49:14,440 --> 00:49:15,800
Han har den än.

1053
00:49:16,720 --> 00:49:19,320
Ett litet skelett med kolsvart hår.

1054
00:49:21,200 --> 00:49:23,280
Som Posh Spice i all evighet.

1055
00:49:26,000 --> 00:49:27,680
Men jag visste att det skulle bli så.

1056
00:49:28,160 --> 00:49:30,400
Jag visste att jag skulle bli
gammal, tjock,

1057
00:49:30,480 --> 00:49:32,840
sjuk, blind, döv och...

1058
00:49:33,400 --> 00:49:36,720
...att jag skulle skita på mig
och bli runtknuffad.

1059
00:49:38,400 --> 00:49:40,040
Det är man beredd på.

1060
00:49:40,120 --> 00:49:42,120
Man vet allt om att bli gammal.

1061
00:49:42,200 --> 00:49:45,120
Det ingen pratar om,
som man är oförberedd på...

1062
00:49:45,200 --> 00:49:47,000
Det kom som en chock för mig...

1063
00:49:47,080 --> 00:49:48,640
Jag fick nyligen veta detta

1064
00:49:48,720 --> 00:49:50,080
och tänker dela det med er.

1065
00:49:50,960 --> 00:49:52,520
De uttänjda testiklarna.

1066
00:49:53,400 --> 00:49:55,400
Där ser ni. Det är sånt man inte vet.

1067
00:49:55,480 --> 00:49:57,480
Det händer i 50-årsåldern.

1068
00:49:57,560 --> 00:49:59,920
Jag höll inte koll på dem eller nåt...

1069
00:50:00,000 --> 00:50:01,720
Jag såg dem inte på 20 år.

1070
00:50:03,400 --> 00:50:04,840
När jag var ung var de pigga,

1071
00:50:04,920 --> 00:50:07,200
och nu är de som två plommon
i en socka.

1072
00:50:07,960 --> 00:50:09,720
Jag vet inte när det hände,

1073
00:50:09,800 --> 00:50:11,960
men det var nyligen. De bara...

1074
00:50:12,040 --> 00:50:14,000
Det var så här jag fick veta.

1075
00:50:14,080 --> 00:50:16,080
Medan jag har blivit äldre

1076
00:50:16,160 --> 00:50:18,600
har de dragits ut i smyg...

1077
00:50:19,200 --> 00:50:21,440
Jag har blivit rikare med åren,

1078
00:50:21,520 --> 00:50:24,240
så mina bad har blivit allt mer lyxiga.

1079
00:50:25,720 --> 00:50:28,440
Förra året flyttade jag
till ett nytt hus i Hampstead.

1080
00:50:28,880 --> 00:50:30,480
Med ett stort, nedsänkt badkar.

1081
00:50:31,120 --> 00:50:32,320
Fönster i söderläge.

1082
00:50:32,400 --> 00:50:35,120
Jag lade mig där första kvällen.
Det var underbart.

1083
00:50:35,200 --> 00:50:38,360
Solsken, klassisk musik...
Det njöt av livet.

1084
00:50:38,440 --> 00:50:39,400
Jag tittade ner...

1085
00:50:40,200 --> 00:50:41,480
...och de flöt.

1086
00:50:42,080 --> 00:50:42,920
Okej?

1087
00:50:44,440 --> 00:50:48,000
Jag hade aldrig kunnat föreställa mig
att testiklar kan flyta.

1088
00:50:48,320 --> 00:50:49,800
De såg så tunga ut.

1089
00:50:50,600 --> 00:50:53,720
Man skulle kunna tynga ner saker med dem.

1090
00:50:54,520 --> 00:50:56,320
De flesta ser aldrig sina...

1091
00:50:56,400 --> 00:50:59,480
I havet har man badbyxor,
i duschen dinglar de

1092
00:50:59,560 --> 00:51:01,520
och badkar brukar inte vara så djupa!

1093
00:51:02,000 --> 00:51:04,280
Det var min första tanke. "Herregud!

1094
00:51:04,360 --> 00:51:06,680
Jag trodde inte
att testiklar kunde flyta."

1095
00:51:07,680 --> 00:51:09,240
Sen kom nästa tanke.

1096
00:51:09,320 --> 00:51:11,960
"Vänta, badet är ju 60 cm djupt!"

1097
00:51:12,040 --> 00:51:12,880
Okej?

1098
00:51:14,000 --> 00:51:16,440
Jag sitter på botten
och de ligger på ytan.

1099
00:51:16,520 --> 00:51:17,560
Vad är det här?

1100
00:51:18,120 --> 00:51:18,960
Okej?

1101
00:51:19,040 --> 00:51:19,880
Och...

1102
00:51:20,680 --> 00:51:21,520
Jag tittade

1103
00:51:21,640 --> 00:51:24,800
och mina testiklar är nu längre
än min penis.

1104
00:51:25,880 --> 00:51:29,200
Med råge, dessutom.

1105
00:51:29,280 --> 00:51:31,040
De hade faktiskt bildat

1106
00:51:31,120 --> 00:51:34,520
en liten köttig livflotte.

1107
00:51:35,360 --> 00:51:37,000
Min penis var torr

1108
00:51:37,080 --> 00:51:38,760
och låg där inbäddad och...

1109
00:51:38,840 --> 00:51:39,960
...flöt på ytan.

1110
00:51:40,040 --> 00:51:41,520
Så här.

1111
00:51:41,600 --> 00:51:43,320
Den studsade omkring.

1112
00:51:44,680 --> 00:51:47,120
Jag borde ha visslat på den.

1113
00:51:51,400 --> 00:51:53,400
Jag tänkte: "Det här är ju helt bisarrt."

1114
00:51:53,480 --> 00:51:54,720
Vad fan, liksom?

1115
00:51:54,920 --> 00:51:56,040
Och...

1116
00:51:56,120 --> 00:51:58,840
Jag tänkte: "Det var nog en lyckträff."

1117
00:51:58,960 --> 00:52:03,120
Så jag höll dem under ytan en stund,
men när jag släppte dem, flöt de upp!

1118
00:52:03,200 --> 00:52:06,600
De har verkligen flytförmåga.

1119
00:52:06,680 --> 00:52:09,680
Testa det när ni kommer hem
om ni har fyllt 50.

1120
00:52:09,760 --> 00:52:11,440
Och om ni är män, så klart.

1121
00:52:12,880 --> 00:52:14,160
Eller Caitlyn Jenner.

1122
00:52:16,840 --> 00:52:17,680
Men...

1123
00:52:21,640 --> 00:52:23,560
Men världen har blivit värre.

1124
00:52:24,160 --> 00:52:27,920
Jag klandrar sociala medier för det.

1125
00:52:28,840 --> 00:52:30,320
Twitter och Facebook.

1126
00:52:30,400 --> 00:52:33,520
Det var där den här fåniga idén spreds

1127
00:52:33,600 --> 00:52:35,320
och fick fotfäste.

1128
00:52:35,400 --> 00:52:37,680
Det blev viktigare att vara populär

1129
00:52:37,760 --> 00:52:38,720
än att ha rätt.

1130
00:52:38,800 --> 00:52:41,440
Allt skrek "gilla mig" och "håll med mig".

1131
00:52:41,520 --> 00:52:42,680
Det bildades två klickar.

1132
00:52:42,760 --> 00:52:44,760
"Jag håller inte med, så jag blockar dem."

1133
00:52:44,880 --> 00:52:47,080
Och nu, i vår era av post-sanning,

1134
00:52:47,160 --> 00:52:49,480
bryr sig inte folk om att argumentera.

1135
00:52:49,560 --> 00:52:52,080
De säger: "Vem är det som påstår det?

1136
00:52:52,160 --> 00:52:53,520
Nej, de är inte på vår sida."

1137
00:52:53,920 --> 00:52:55,520
Det är skrattretande.

1138
00:52:55,880 --> 00:52:59,280
Det har också befäst en löjlig uppfattning
som vi alltid har haft.

1139
00:52:59,360 --> 00:53:01,880
Min åsikt är mer värd än din.

1140
00:53:01,960 --> 00:53:04,560
Nu är min åsikt lika mycket värd
som dina fakta,

1141
00:53:04,880 --> 00:53:06,040
vilket bara är strunt.

1142
00:53:06,240 --> 00:53:10,560
Jag får tweetar där folk skriver:
"Jag tror att jorden är 6 000 år gammal."

1143
00:53:10,960 --> 00:53:12,840
"Och jag tror att du är dum i huvudet."

1144
00:53:13,640 --> 00:53:16,200
Man kan inte ha en åsikt om
hur gammal jorden är.

1145
00:53:16,280 --> 00:53:18,840
Man får ha egna åsikter,
men inte egna fakta.

1146
00:53:19,160 --> 00:53:22,040
Men allt handlar ju om att bli populär.

1147
00:53:22,120 --> 00:53:24,880
Politikerna har också snappat upp det.

1148
00:53:24,960 --> 00:53:27,080
De tweetar numera. De vill bli populära.

1149
00:53:27,160 --> 00:53:30,080
Vi röstade om Brexit
för att de ville skylla på nån annan.

1150
00:53:30,160 --> 00:53:32,280
De ville inte begå ett misstag.

1151
00:53:32,360 --> 00:53:34,160
Det är nåt löjligt med det.

1152
00:53:34,240 --> 00:53:36,920
"Vi frågar gemene man vad de tycker."

1153
00:53:37,000 --> 00:53:40,240
Vi borde sluta fråga
gemene man vad de...

1154
00:53:40,320 --> 00:53:43,080
Vet ni hur korkad gemene man är?

1155
00:53:50,080 --> 00:53:52,600
Vi säljer fortfarande flaskor
med blekmedel

1156
00:53:52,680 --> 00:53:54,320
med stora varningstexter.

1157
00:53:54,400 --> 00:53:56,520
"Får ej förtäras."

1158
00:53:56,600 --> 00:53:57,440
Okej?

1159
00:53:57,520 --> 00:54:00,080
Vi kan väl ta bort varningstexten.

1160
00:54:00,680 --> 00:54:02,120
I två år.

1161
00:54:02,800 --> 00:54:04,360
Sen kan vi ha en omröstning.

1162
00:54:13,040 --> 00:54:16,200
Men det är inte bara politiker.
Det är nyheterna också.

1163
00:54:16,280 --> 00:54:18,360
På nyheterna säger de saker som:

1164
00:54:18,440 --> 00:54:19,720
"Tweeta oss era nyheter."

1165
00:54:19,800 --> 00:54:21,720
Låt dem inte tweeta er några nyheter!

1166
00:54:21,800 --> 00:54:24,840
"Jag såg en Tyrannosaurus rex."
Din lögnare. Eller hur?

1167
00:54:26,680 --> 00:54:28,560
Det var en stor nyhet förra året

1168
00:54:28,640 --> 00:54:32,000
om en tågolycka
som inträffade året dessförinnan,

1169
00:54:32,080 --> 00:54:33,480
och det gjordes en utredning.

1170
00:54:33,560 --> 00:54:35,960
Resultatet av utredningen publicerades

1171
00:54:36,040 --> 00:54:38,480
och en expert medverkade på nyheterna.

1172
00:54:38,560 --> 00:54:41,040
Han sa: "Vi har undersökt allt

1173
00:54:41,120 --> 00:54:43,840
och kommit fram till
att tågens hastighet

1174
00:54:43,920 --> 00:54:45,480
var en bidragande orsak,

1175
00:54:45,560 --> 00:54:47,960
så vi tänker sänka den lite.

1176
00:54:48,040 --> 00:54:50,560
Statistiskt sett
borde det här inte hända igen."

1177
00:54:50,640 --> 00:54:51,840
Det borde ha räckt.

1178
00:54:51,920 --> 00:54:54,960
Men killen sa: "Vi har frågat
allmänheten vad de tycker."

1179
00:54:56,560 --> 00:54:58,720
Sen fick tre personer uttala sig.

1180
00:54:58,800 --> 00:54:59,840
Den första sa:

1181
00:54:59,920 --> 00:55:02,080
"Jag betalar redan 960 pund om året,

1182
00:55:02,160 --> 00:55:03,760
så jag är inte nöjd."

1183
00:55:03,840 --> 00:55:06,920
Nästa sa: "Det tar 45 minuter enkel väg.

1184
00:55:07,000 --> 00:55:08,320
Det duger inte."

1185
00:55:08,400 --> 00:55:09,880
Den tredje sa:

1186
00:55:09,960 --> 00:55:13,320
"Det är bättre att komma
till jobbet sent än att dö."

1187
00:55:16,080 --> 00:55:18,000
Varför visas det på nyheterna?

1188
00:55:18,080 --> 00:55:19,640
Och när går det att tillämpa

1189
00:55:19,720 --> 00:55:20,840
på nån situation?

1190
00:55:22,040 --> 00:55:23,960
Läget, Ted? Du är tidig.

1191
00:55:24,680 --> 00:55:25,520
Ted?

1192
00:55:29,080 --> 00:55:30,680
Åh, Ted!

1193
00:55:32,520 --> 00:55:33,960
Vi har ju pratat om det här.

1194
00:55:34,040 --> 00:55:36,480
Jag sa ju att det är bättre
att vara sen än att dö.

1195
00:55:41,200 --> 00:55:42,760
Men den stora fienden

1196
00:55:43,360 --> 00:55:45,000
är dumhet, eller hur?

1197
00:55:45,440 --> 00:55:48,040
Ni ska få höra
den dummaste tweeten jag har fått.

1198
00:55:48,920 --> 00:55:51,520
Jag ska erkänna
att när jag skaffade Twitter,

1199
00:55:51,600 --> 00:55:54,040
så spred jag mina åsikter.
Jag var en uttalad ateist.

1200
00:55:54,120 --> 00:55:56,960
Inte för att få nån att ändra åsikt.

1201
00:55:57,200 --> 00:55:59,920
Jag tyckte att det var viktigt
att framföra motargument.

1202
00:56:00,240 --> 00:56:04,960
Det finns fortfarande 13 länder
där folk avrättas för att de är ateister.

1203
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
Jag ville säga:

1204
00:56:06,480 --> 00:56:08,400
"Det är okej att vara ateist.

1205
00:56:08,480 --> 00:56:10,200
Det är okej att tro på Gud

1206
00:56:10,280 --> 00:56:13,360
och det är okej att inte göra det."
Mer menade jag egentligen inte.

1207
00:56:13,440 --> 00:56:17,040
Jag insåg att jag inte behövde tweeta
om religion eller ateism.

1208
00:56:17,120 --> 00:56:18,080
Det kunde vara fakta

1209
00:56:18,160 --> 00:56:20,360
och ändå reta upp precis rätt människor.

1210
00:56:22,360 --> 00:56:24,520
Jag tweetade:
"Grattis på födelsedagen, jorden.

1211
00:56:24,600 --> 00:56:26,560
Fyra komma sex miljarder år idag."

1212
00:56:26,920 --> 00:56:28,320
Nån svarade alltid:

1213
00:56:28,400 --> 00:56:30,400
"Vi vet vad fan du håller på med."

1214
00:56:36,240 --> 00:56:38,640
Den här tweeten fick jag efter en sån.

1215
00:56:39,440 --> 00:56:42,920
Allt är skrivet med stora bokstäver,
vilket var spännande...

1216
00:56:44,720 --> 00:56:46,800
Det är kännetecknet
för galenskap på Twitter.

1217
00:56:46,880 --> 00:56:49,280
Blandat med ilska. Bra, va?

1218
00:56:49,360 --> 00:56:50,680
Jag tittade på hans profil.

1219
00:56:50,760 --> 00:56:52,920
Och visst var det en herre från Texas.

1220
00:56:53,000 --> 00:56:56,200
Han är fundamentalist,
kreationist och kristen.

1221
00:56:56,280 --> 00:56:57,200
Men det är okej!

1222
00:56:57,280 --> 00:56:59,640
Han älskar Gud och...

1223
00:56:59,720 --> 00:57:01,440
...foster, huvudsakligen.

1224
00:57:02,400 --> 00:57:04,280
Han älskar foster ända från befruktningen

1225
00:57:04,360 --> 00:57:06,840
tills det blir homosexuellt och sen...

1226
00:57:16,720 --> 00:57:19,240
Kom ihåg versalerna. Han skriker åt mig.

1227
00:57:20,040 --> 00:57:21,160
Bästa tweeten nånsin.

1228
00:57:22,160 --> 00:57:23,480
"DIN VETENSKAP..."

1229
00:57:23,560 --> 00:57:25,200
Min vetenskap, alltså.

1230
00:57:25,280 --> 00:57:29,800
Och "vetenskap" är felstavat.

1231
00:57:30,840 --> 00:57:32,720
Det är redan bra.

1232
00:57:33,440 --> 00:57:36,480
Han har uppenbarligen hört ordet
och chansat...

1233
00:57:38,320 --> 00:57:39,920
Han har aldrig sett det i skrift,

1234
00:57:40,000 --> 00:57:42,640
för det finns inte med i Bibeln.

1235
00:57:46,840 --> 00:57:48,320
"DIN VETENSKAP HJÄLPER INTE..."

1236
00:57:48,400 --> 00:57:49,720
Jo, det tror jag nog.

1237
00:57:51,240 --> 00:57:52,520
Den hjälper ju honom

1238
00:57:52,600 --> 00:57:55,680
att skicka det här meddelandet
till mig via en satellit.

1239
00:58:00,200 --> 00:58:02,960
"DIN VETENSKAP HJÄLPER INTE
NÄR SATAN..."

1240
00:58:03,440 --> 00:58:05,680
Självklart tror han på Satan. Varför inte?

1241
00:58:05,760 --> 00:58:08,760
Han tror ju på att Gud skapade världen
på sex dagar.

1242
00:58:08,840 --> 00:58:11,440
Om man frågar honom om han tror på Satan,

1243
00:58:11,520 --> 00:58:13,520
så lär han inte svara att det är långsökt.

1244
00:58:18,280 --> 00:58:20,360
Varför dödar inte Gud Satan?

1245
00:58:21,920 --> 00:58:23,800
Det skulle jag fråga honom.

1246
00:58:23,880 --> 00:58:27,000
Om jag har fel och får träffa Gud
säger jag: "Jaha, så du finns."

1247
00:58:27,080 --> 00:58:28,000
"Ja", säger han.

1248
00:58:28,080 --> 00:58:30,440
"I så fall har jag några jävla frågor.

1249
00:58:33,120 --> 00:58:34,520
Den första är:

1250
00:58:34,600 --> 00:58:36,960
"Varför gjorde du choklad farligt
för hundar?"

1251
00:58:41,160 --> 00:58:42,600
Det är ju vansinne.

1252
00:58:45,040 --> 00:58:48,560
Och om du nu avskyr homosexualitet,

1253
00:58:48,640 --> 00:58:51,760
varför satte du mannens G-punkt i röven?

1254
00:58:51,840 --> 00:58:52,680
Vad...

1255
00:58:56,000 --> 00:58:57,960
Vad är det för fel på dig?

1256
00:58:59,240 --> 00:59:00,080
Sen undrar jag:

1257
00:59:00,160 --> 00:59:02,240
"Varför dödar du inte Satan?"

1258
00:59:02,320 --> 00:59:03,760
Och han svarar: "Va?"

1259
00:59:03,840 --> 00:59:06,400
"Varför dödar du inte Satan?

1260
00:59:06,480 --> 00:59:07,840
Om han gör allt ont

1261
00:59:07,920 --> 00:59:10,360
och du gör allt gott,
och du vill ha det goda...

1262
00:59:10,440 --> 00:59:12,320
För det vill du väl?

1263
00:59:12,400 --> 00:59:13,280
"Ja."

1264
00:59:13,360 --> 00:59:15,120
"Du kan döda honom om du vill,

1265
00:59:15,200 --> 00:59:16,800
för du kan göra allt."

1266
00:59:16,880 --> 00:59:17,720
"Ja."

1267
00:59:17,800 --> 00:59:19,640
"Varför dödar du honom inte då?"

1268
00:59:20,200 --> 00:59:21,120
"För att...

1269
00:59:22,040 --> 00:59:23,000
Håll käften."

1270
00:59:29,320 --> 00:59:31,040
"DIN VETENSKAP HJÄLPER INTE

1271
00:59:31,120 --> 00:59:34,600
NÄR SATAN VÅLDTAR
DIN BRITTISKA RÖV."

1272
00:59:43,640 --> 00:59:45,200
Och han har ju rätt.

1273
00:59:47,800 --> 00:59:49,480
För om jag dör

1274
00:59:49,560 --> 00:59:51,520
och hamnar i helvetet

1275
00:59:51,600 --> 00:59:53,400
och blir våldtagen av Satan...

1276
00:59:54,040 --> 00:59:56,520
Då har vetenskapen gjort mig besviken.

1277
01:00:02,160 --> 01:00:05,240
Men det är det sista han vräker ur sig.

1278
01:00:05,320 --> 01:00:06,760
Hans slutkläm

1279
01:00:06,840 --> 01:00:09,160
är det som gör tweeten så bra.

1280
01:00:09,240 --> 01:00:13,600
"DIN VETENSKAP HJÄLPER INTE
NÄR SATAN VÅLDTAR DIN BRITTISKA RÖV.

1281
01:00:13,680 --> 01:00:14,880
JAG KOMMER ATT SKRATTA."

1282
01:00:15,360 --> 01:00:18,640
Han är alltså också där!

1283
01:00:23,280 --> 01:00:26,120
Han är kristen fundamentalist,

1284
01:00:26,200 --> 01:00:28,720
och har levt sitt liv
enligt Gamla och Nya testamentet.

1285
01:00:28,800 --> 01:00:31,520
Han dör och vaknar upp i helvetet.

1286
01:00:31,600 --> 01:00:37,680
Det måste vara galet traumatiskt
rent känslomässigt...

1287
01:00:37,760 --> 01:00:39,160
"Herregud, jag är i helvetet!

1288
01:00:39,240 --> 01:00:41,360
Min Gud, varför har du övergett mig?

1289
01:00:41,440 --> 01:00:44,240
Nu kommer jag att plågas i all evighet!"

1290
01:00:44,320 --> 01:00:47,000
Sen ser han mig bli våldtagen
och börjar skratta.

1291
01:00:50,400 --> 01:00:52,160
Då har han plötsligt kommit över det.

1292
01:00:52,240 --> 01:00:55,320
Hans dag blev plötsligt lite bättre.

1293
01:00:56,760 --> 01:00:59,040
Som om han inte står på tur.

1294
01:00:59,120 --> 01:01:00,680
Jag blir alltså våldtagen

1295
01:01:00,760 --> 01:01:03,360
av djävulen själv.

1296
01:01:04,160 --> 01:01:07,200
Och han står där: "Din jävla ateist."

1297
01:01:07,800 --> 01:01:09,560
Och jag tänker: "Visst, du."

1298
01:01:09,640 --> 01:01:12,920
Det pågår säkert i all evighet, så visst.

1299
01:01:13,520 --> 01:01:14,400
Så här.

1300
01:01:14,480 --> 01:01:17,120
Jag kanske säger:
"Trampa inte på mina testiklar."

1301
01:01:21,040 --> 01:01:23,560
Och han säger:
"Varför är de så uttänjda?"

1302
01:01:23,640 --> 01:01:24,640
Och jag säger:

1303
01:01:24,720 --> 01:01:26,640
"Du är ingen Brad Pitt själv.

1304
01:01:26,720 --> 01:01:28,160
Fattar du?

1305
01:01:28,240 --> 01:01:30,280
Ska du snacka eller våldta?

1306
01:01:30,360 --> 01:01:31,200
Kan vi..."

1307
01:01:35,680 --> 01:01:38,600
"Din lögnaktiga jävla ateist."
Han är nog uttråkad.

1308
01:01:38,680 --> 01:01:41,760
"Jävla ateister. Varenda jävla dag."

1309
01:01:41,840 --> 01:01:44,360
Hans underhuggare dyker upp. "Satan?"

1310
01:01:44,440 --> 01:01:46,400
"Vad är det?" undrar han.
"Vad? frågar jag.

1311
01:01:46,480 --> 01:01:48,840
Han säger: "Han där
är kristen fundamentalist."

1312
01:01:49,400 --> 01:01:51,680
"Fan ta det här!"
Han skulle kasta sig över honom!

1313
01:01:54,280 --> 01:01:56,680
Så... jag fick den tweeten.

1314
01:01:56,760 --> 01:01:57,920
Jag älskade den.

1315
01:01:58,000 --> 01:01:59,800
Jag delade den bara vidare.

1316
01:02:00,880 --> 01:02:03,880
Och vad roligt det blev
när folk matade på

1317
01:02:03,960 --> 01:02:05,960
och skrev: "Vilken nolla!"

1318
01:02:06,040 --> 01:02:08,480
Han kämpar emot, utan argument,

1319
01:02:08,560 --> 01:02:10,600
och skriver: "Gå och sätt på din syster,

1320
01:02:10,680 --> 01:02:11,800
din engelska fjolla!"

1321
01:02:16,200 --> 01:02:18,680
Det är ju bara så ologiskt.

1322
01:02:21,120 --> 01:02:23,600
Jag glömde bort det
och gjorde nåt annat.

1323
01:02:23,680 --> 01:02:25,760
Några timmar senare
öppnar jag Twitter igen.

1324
01:02:25,840 --> 01:02:27,800
Och det bara fortsätter.

1325
01:02:27,880 --> 01:02:29,280
Det är riktigt roligt.

1326
01:02:29,360 --> 01:02:31,000
Jag skrattar åt alla svar.

1327
01:02:31,080 --> 01:02:32,480
Folk skriver saker till honom.

1328
01:02:32,560 --> 01:02:34,080
Jag bläddrar ner.

1329
01:02:34,160 --> 01:02:36,080
Det finns en tweet till mig,

1330
01:02:36,160 --> 01:02:37,760
från en kvinna. Hon skriver:

1331
01:02:37,840 --> 01:02:39,480
"Är våldtäkter roliga?"

1332
01:02:39,560 --> 01:02:41,280
Nej! Va?

1333
01:02:41,360 --> 01:02:42,200
Nej...

1334
01:02:42,280 --> 01:02:44,000
"Tycker dina kompisar det?"

1335
01:02:44,080 --> 01:02:45,000
Nej, lyssna nu!

1336
01:02:45,080 --> 01:02:46,400
"Är våldtäkter roliga?"

1337
01:02:46,480 --> 01:02:48,840
Hör på nu, allihop! Okej?

1338
01:02:48,920 --> 01:02:51,600
Jag skrev:
"Det var inte jag som skrev det."

1339
01:02:52,000 --> 01:02:54,680
"Du delade det."
Ja, för att visa vilken idiot han är.

1340
01:02:54,880 --> 01:02:57,600
"Du måste tycka att det är lustigt.

1341
01:02:57,680 --> 01:02:59,360
Det är inget att ta lätt på."

1342
01:02:59,440 --> 01:03:03,880
Jag skrev: "Det är väl upp till honom
om han vill göra det."

1343
01:03:03,960 --> 01:03:08,360
Nu säger jag emot en vettig person
som tycker att det här är vansinne.

1344
01:03:08,600 --> 01:03:10,640
Men jag kämpar för hans rätt...

1345
01:03:12,880 --> 01:03:16,360
...att fantisera om
att jag blir våldtagen av djävulen.

1346
01:03:17,800 --> 01:03:20,240
För jag är så engagerad
i "yttrandefriheten"...

1347
01:03:20,320 --> 01:03:22,880
En sån uppochnervänd värld.

1348
01:03:22,960 --> 01:03:26,240
Men hennes öppning retade mig.

1349
01:03:26,320 --> 01:03:28,680
För hon gjorde så som folk brukar göra.

1350
01:03:28,760 --> 01:03:32,120
Hon skrev inte: "Tycker du
att våldtäktsskämt är roliga?"

1351
01:03:32,200 --> 01:03:34,440
Hon skrev: "Är våldtäkter roliga?"

1352
01:03:35,000 --> 01:03:38,840
Svaret på det är så klart nej.
Ingen tycker att våldtäkter är roliga.

1353
01:03:38,920 --> 01:03:42,240
Inte ens våldtäktsmän. Förstår ni?

1354
01:03:42,320 --> 01:03:46,320
Inget vittne har nånsin sagt:
"Det var mörkt, han var maskerad

1355
01:03:46,400 --> 01:03:47,520
och han fnittrade."

1356
01:03:47,600 --> 01:03:48,560
Det har aldrig...

1357
01:03:54,360 --> 01:03:56,520
Så jag svarade:

1358
01:03:56,920 --> 01:03:58,280
"Menar du våldtäktsskämt?"

1359
01:03:58,360 --> 01:03:59,560
"Ja", svarade hon.

1360
01:03:59,640 --> 01:04:03,240
"Det beror på skämtet", skrev jag.
"Så fan heller!"

1361
01:04:03,320 --> 01:04:06,280
"Jo, det gör det", skrev jag.
"Det beror på skämtet.

1362
01:04:07,520 --> 01:04:09,400
Det hänger på sammanhanget.

1363
01:04:10,120 --> 01:04:11,640
Vad menar du med våldtäktsskämt?"

1364
01:04:11,720 --> 01:04:15,200
Hon skrev: "Alla skämt som innehåller
ordet 'våldtäkt' är oacceptabla."

1365
01:04:15,280 --> 01:04:16,520
"Löjligt", skrev jag.

1366
01:04:16,600 --> 01:04:18,720
"Det beror på vad man skämtar om."

1367
01:04:18,800 --> 01:04:21,840
Jag tweetade ett klipp
från The Office där jag säger:

1368
01:04:21,920 --> 01:04:24,840
"Jag tror att det har skett
en våldtäkt där uppe!"

1369
01:04:29,680 --> 01:04:32,520
Alla förstår det tack vare sammanhanget.

1370
01:04:32,600 --> 01:04:34,720
Och målet är en medelålders man

1371
01:04:34,800 --> 01:04:38,400
som är så narcissistisk att han säger
vad som helst för att vinna.

1372
01:04:38,480 --> 01:04:40,280
Man måste förstå skämtet

1373
01:04:40,360 --> 01:04:41,880
och dess sammanhang.

1374
01:04:41,960 --> 01:04:44,360
Jag sa: "Vissa skämt
slår varken uppåt eller nedåt.

1375
01:04:44,440 --> 01:04:45,880
De slår inte mot nånting.

1376
01:04:45,960 --> 01:04:48,280
Det kanske bara är en ordlek

1377
01:04:48,360 --> 01:04:49,920
som inte betyder nånting."

1378
01:04:50,600 --> 01:04:53,840
Det fanns ett skämt när jag var liten.
Även de vuxna drog det ibland.

1379
01:04:53,920 --> 01:04:55,040
Ni ska få höra.

1380
01:04:55,120 --> 01:04:57,760
En kvinna springer in på en polisstation.

1381
01:04:57,840 --> 01:04:59,720
"Hjälp! Jag har blivit gängad!"

1382
01:04:59,800 --> 01:05:02,160
"Menar du våldtagen?" undrar polisen.

1383
01:05:02,240 --> 01:05:04,040
Hon säger: "Nej, de var ett helt gäng."

1384
01:05:11,840 --> 01:05:13,840
Det är ett våldtäktsskämt, okej?

1385
01:05:14,560 --> 01:05:15,400
Så...

1386
01:05:15,480 --> 01:05:18,960
Jag skrev att jag oftast håller med.

1387
01:05:19,040 --> 01:05:23,400
"Riktiga våldtäktsskämt är vidriga
när det är offret man gör narr av.

1388
01:05:23,480 --> 01:05:25,480
De är vidriga! Jag skulle aldrig dra såna.

1389
01:05:25,560 --> 01:05:26,960
Men det beror på skämtet.

1390
01:05:27,040 --> 01:05:29,160
inte på enstaka ord eller på ämnet."

1391
01:05:29,240 --> 01:05:32,800
Det lugnade ner sig och de höll med om
att vissa skämt var värre än andra.

1392
01:05:33,520 --> 01:05:34,840
Hon avslutade med att skriva:

1393
01:05:34,920 --> 01:05:36,920
"Okej, jag förstår vad du menar,

1394
01:05:37,000 --> 01:05:38,600
men ändå...

1395
01:05:38,680 --> 01:05:42,240
Jag kan skratta åt ett skämt
som innehåller ordet 'våldtäkt'

1396
01:05:42,320 --> 01:05:44,760
när ingen i publiken
har blivit våldtagen."

1397
01:05:45,760 --> 01:05:47,480
Jag borde ha låtit det stanna där.

1398
01:05:49,200 --> 01:05:51,920
Jag svarade: "Vilken märklig dörrpolicy."

1399
01:05:59,680 --> 01:06:01,200
Snacka om att strö salt i såren.

1400
01:06:02,800 --> 01:06:05,160
Man kommer till ett komedievent,
betalar inträdet

1401
01:06:05,560 --> 01:06:07,760
och nån säger: "Får jag ställa en fråga?"

1402
01:06:07,840 --> 01:06:08,680
"Visst."

1403
01:06:09,400 --> 01:06:10,760
"Har du blivit våldtagen?"

1404
01:06:10,840 --> 01:06:11,800
"Ja, det har jag."

1405
01:06:11,880 --> 01:06:13,080
"Då får du inte gå in."

1406
01:06:14,400 --> 01:06:15,280
"Va? Varför inte?"

1407
01:06:15,360 --> 01:06:17,640
"En kvinna vägrar skratta om du är med.

1408
01:06:17,720 --> 01:06:18,560
Iväg med dig."

1409
01:06:20,320 --> 01:06:22,160
Sådan är världen.

1410
01:06:22,240 --> 01:06:23,760
Folk tar allt personligt.

1411
01:06:23,840 --> 01:06:27,040
De tror att världen kretsar kring dem,
särskilt på Twitter.

1412
01:06:27,600 --> 01:06:29,960
Jag tweetar inte till nån.
Jag tweetar bara.

1413
01:06:30,360 --> 01:06:34,080
Jag vet inte vilka som följer mig.
Jag har 12 miljoner följare.

1414
01:06:34,240 --> 01:06:36,360
De kan följa mig utan att jag vet det,

1415
01:06:36,960 --> 01:06:38,600
välja att läsa min tweet

1416
01:06:38,680 --> 01:06:40,560
och ta det jag skriver personligt.

1417
01:06:40,640 --> 01:06:42,760
Det är som att gå till stan,

1418
01:06:42,840 --> 01:06:46,680
se en reklamaffisch
där det står "gitarrlektioner", och säga:

1419
01:06:46,760 --> 01:06:49,520
"Men jag vill fan inte
ha gitarrlektioner!"

1420
01:06:59,600 --> 01:07:00,520
Vad är det här?

1421
01:07:01,560 --> 01:07:04,200
Det står ett nummer här.
Okej, då ringer jag.

1422
01:07:05,200 --> 01:07:07,080
Ger du gitarrlektioner?

1423
01:07:07,160 --> 01:07:08,720
Jag vill fan inte ha några!

1424
01:07:10,480 --> 01:07:13,720
Okej! Om det inte är nåt för dig,
kan du bara gå vidare.

1425
01:07:14,400 --> 01:07:15,640
Det är lugnt.

1426
01:07:17,840 --> 01:07:20,080
En sak kan jag säga till Twitters försvar.

1427
01:07:20,160 --> 01:07:22,920
Jag använder det som marknadsföring
och för skojs skull,

1428
01:07:23,000 --> 01:07:24,440
precis som alla andra.

1429
01:07:24,520 --> 01:07:27,080
Men en bra sak med Twitter,

1430
01:07:27,160 --> 01:07:28,720
för mig personligen, är att jag

1431
01:07:28,800 --> 01:07:30,440
är engagerad mot djurplågeri.

1432
01:07:30,600 --> 01:07:32,720
Förr tog det evigheter

1433
01:07:32,800 --> 01:07:35,920
att samla 100 000 underskrifter
till en motion.

1434
01:07:36,000 --> 01:07:38,080
Man stod utanför matbutiken eller nåt.

1435
01:07:38,160 --> 01:07:41,960
Det är den magiska siffran,
för då tas den upp i parlamentet.

1436
01:07:42,040 --> 01:07:45,440
Jag har deltagit i många kampanjer
via Twitter

1437
01:07:45,520 --> 01:07:47,960
där vi har fått ihop underskrifterna
på några dagar

1438
01:07:48,040 --> 01:07:49,440
och fått lagen ändrad.

1439
01:07:49,880 --> 01:07:52,640
Tack till alla er
som har delat inlägg mot djurplågeri.

1440
01:07:52,720 --> 01:07:53,920
Det gör skillnad.

1441
01:07:54,440 --> 01:07:55,280
Tack ska ni ha.

1442
01:08:01,200 --> 01:08:03,800
Men även nåt som är så otvetydigt

1443
01:08:03,880 --> 01:08:05,200
som djurplågeri...

1444
01:08:05,280 --> 01:08:07,200
Man tror inte att nån ska protestera.

1445
01:08:07,840 --> 01:08:10,240
Men det gör folk.

1446
01:08:10,320 --> 01:08:12,120
De vill bara göra sin röst hörd.

1447
01:08:12,200 --> 01:08:15,040
Jag kan tweeta nåt
om att en tjur blir torterad

1448
01:08:15,120 --> 01:08:17,040
på en tjurfäktningsarena.

1449
01:08:17,120 --> 01:08:19,560
"Förbjud tjurfäktning", skriver jag.
Då svarar nån:

1450
01:08:19,640 --> 01:08:21,240
"Barnen i Syrien, då?"

1451
01:08:21,600 --> 01:08:22,520
Va?

1452
01:08:25,480 --> 01:08:27,480
Det är inget du måste välja mellan.

1453
01:08:29,680 --> 01:08:32,080
Man kan hjälpa båda. Jag säger inte

1454
01:08:32,160 --> 01:08:34,720
att vi ska strunta i barnen
för tjurens skull.

1455
01:08:38,000 --> 01:08:41,240
Och det finns en sak
som jag inte ville veta,

1456
01:08:41,320 --> 01:08:43,600
men som vi måste handskas med

1457
01:08:43,680 --> 01:08:45,400
nu när jag vet, genom Twitter.

1458
01:08:45,480 --> 01:08:48,280
Det finns nåt som heter
hundköttsfestivalen i Yulin.

1459
01:08:48,360 --> 01:08:49,640
Den hålls i Kina varje år.

1460
01:08:49,720 --> 01:08:50,800
Det är fruktansvärt.

1461
01:08:50,920 --> 01:08:54,360
Vi skickar dit folk med pengar
så att de kan köpa hundarna

1462
01:08:54,440 --> 01:08:56,200
och ta dem därifrån.

1463
01:08:56,280 --> 01:08:59,960
Men det är en droppe i havet.
De äter tiotusentals hundar den helgen.

1464
01:09:00,400 --> 01:09:02,320
Jag tweetade detaljerna,

1465
01:09:02,400 --> 01:09:04,920
namninsamlingen,
men folk skummar förbi det.

1466
01:09:05,000 --> 01:09:07,880
De reagerar instinktivt
och säger: "Rasist!"

1467
01:09:07,960 --> 01:09:08,840
"Va?" säger jag.

1468
01:09:08,920 --> 01:09:11,760
De säger: "I väst äter vi grisar och kor."

1469
01:09:11,840 --> 01:09:14,280
Ja, det gör vi.
Jag gjorde också det förut.

1470
01:09:14,360 --> 01:09:18,320
Du har rätt. En gris eller en ko
är värd lika mycket som en hund.

1471
01:09:18,400 --> 01:09:21,520
Det handlar inte om arter,
utan om vad de gör med hundarna.

1472
01:09:21,680 --> 01:09:26,920
De börjar med att tortera dem.
De tror att det gör köttet godare.

1473
01:09:27,240 --> 01:09:29,640
De slår dem och bränner dem.

1474
01:09:29,720 --> 01:09:31,400
De flår dem levande.

1475
01:09:31,480 --> 01:09:33,120
Jag såg en bild...

1476
01:09:33,200 --> 01:09:35,760
...på Twitter, från öppningsceremonin.

1477
01:09:35,840 --> 01:09:38,520
Det är två killar på ett kinesiskt torg

1478
01:09:38,600 --> 01:09:40,000
som flår en hund levande.

1479
01:09:40,120 --> 01:09:42,000
Den skriker och de skrattar.

1480
01:09:42,080 --> 01:09:43,800
Det är det värsta jag nånsin har sett.

1481
01:09:44,120 --> 01:09:46,120
Jag tänkte: "Jag måste tweeta om det."

1482
01:09:46,200 --> 01:09:48,440
Jag tweetade bilden,
med namninsamlingen,

1483
01:09:48,520 --> 01:09:49,560
och skrev:

1484
01:09:49,640 --> 01:09:51,280
"En vacker varelse

1485
01:09:51,360 --> 01:09:53,800
och två fula fittor som flår den levande."

1486
01:09:53,880 --> 01:09:55,480
Okej? Och det exploderade.

1487
01:09:55,560 --> 01:09:57,480
Många delade det och media tog upp det.

1488
01:09:57,840 --> 01:10:00,840
Jag fick ett svar
från en kvinna som skrev:

1489
01:10:00,920 --> 01:10:02,480
"Är sånt språk nödvändigt?"

1490
01:10:09,160 --> 01:10:11,040
Jag borde ha struntat i det.

1491
01:10:12,720 --> 01:10:15,120
Men jag var rasande! Jag skrev:

1492
01:10:15,200 --> 01:10:18,400
"Blir du mer upprörd över ett ord

1493
01:10:18,480 --> 01:10:20,840
än av att ett djur plågas ihjäl?"

1494
01:10:21,040 --> 01:10:23,520
Hon skrev: "Jag hatar F-ordet."

1495
01:10:24,640 --> 01:10:26,280
Där borde jag ha lämnat det.

1496
01:10:27,760 --> 01:10:31,200
Jag skrev: "Folk som hatar F-ordet
skulle slippa höra det

1497
01:10:31,280 --> 01:10:33,440
om de inte uppförde sig som fittor."

1498
01:10:34,280 --> 01:10:35,160
Tack!

1499
01:10:35,240 --> 01:10:37,440
Ni har varit fantastiska! God kväll!

1500
01:10:59,200 --> 01:11:01,600
Tack så mycket!

1501
01:11:04,400 --> 01:11:05,600
Tack ska ni ha.

1502
01:11:06,240 --> 01:11:07,760
Hoppas att ni tyckte om showen.

1503
01:11:07,840 --> 01:11:09,440
Hoppas att ingen kände sig kränkt.

1504
01:11:10,080 --> 01:11:12,000
Nej, jag gör det! Det är inte poängen.

1505
01:11:12,080 --> 01:11:13,840
Jag har alltid velat att folk ska veta

1506
01:11:13,920 --> 01:11:15,600
att man kan skratta åt hemska saker

1507
01:11:15,680 --> 01:11:16,920
utan att vara hemsk själv.

1508
01:11:17,040 --> 01:11:18,560
Det är nog min uppväxt.

1509
01:11:18,880 --> 01:11:21,440
Jag växte upp fattig, utan nånting.

1510
01:11:22,160 --> 01:11:25,240
Men poängen var att betala för sig
och skratta.

1511
01:11:25,320 --> 01:11:27,440
Männen, alltså. Kvinnorna knegade vidare.

1512
01:11:29,920 --> 01:11:32,040
Det var min storebror Bob,

1513
01:11:32,120 --> 01:11:33,440
som är 11 år äldre än jag...

1514
01:11:33,520 --> 01:11:35,240
Han var den första jag visste

1515
01:11:35,320 --> 01:11:37,040
som drog mörka skämt,

1516
01:11:37,120 --> 01:11:38,960
redan i den jobbiga situationen,

1517
01:11:39,040 --> 01:11:40,280
medan det hände.

1518
01:11:41,400 --> 01:11:44,000
Folk skrattade och jag insåg
att han helade dem.

1519
01:11:44,280 --> 01:11:48,280
Det är det komedi och humor är till för.
Det hjälper oss hantera hemska saker.

1520
01:11:48,360 --> 01:11:50,720
Okej? En typisk Bob-historia.

1521
01:11:51,240 --> 01:11:53,040
En gång tillbringade han en timme

1522
01:11:53,120 --> 01:11:54,360
i pundbutiken

1523
01:11:54,440 --> 01:11:57,080
i Hayling Island, och frågade kassören

1524
01:11:57,160 --> 01:11:58,640
vad allt kostade.

1525
01:12:01,560 --> 01:12:03,040
Han ville se om han kunde knäcka

1526
01:12:03,120 --> 01:12:04,320
den stackars mannen.

1527
01:12:06,920 --> 01:12:08,480
Bob var den första jag visste

1528
01:12:08,560 --> 01:12:10,040
som stod upp mot en auktoritet.

1529
01:12:10,120 --> 01:12:12,600
Den första auktoriteten man möter
är ens föräldrar.

1530
01:12:13,200 --> 01:12:14,600
Han satte sig i klistret.

1531
01:12:14,680 --> 01:12:17,680
Han skickades i säng.
Men jag tyckte att han hade vunnit.

1532
01:12:17,760 --> 01:12:19,520
Han retades med mamma.

1533
01:12:19,600 --> 01:12:22,320
Mamma var en typisk arbetarklasskvinna.

1534
01:12:22,400 --> 01:12:25,480
Vi bodde ju i ett sunkigt område.

1535
01:12:25,560 --> 01:12:28,160
De flesta av husen såg ut

1536
01:12:28,240 --> 01:12:30,280
att stå på en lerplätt,
med en stulen cykel

1537
01:12:30,360 --> 01:12:32,080
och hål i staketet.

1538
01:12:32,160 --> 01:12:36,280
Hon lagade staketet, sådde en gräsmatta
och målade trappan.

1539
01:12:36,360 --> 01:12:39,760
Om det såg respektabelt ut,
skulle vi bli respektabla.

1540
01:12:40,000 --> 01:12:41,480
Det handlade om ens rykte.

1541
01:12:41,800 --> 01:12:43,560
Bob skickade vykort till henne

1542
01:12:43,640 --> 01:12:44,760
där det bara stod:

1543
01:12:44,840 --> 01:12:47,760
"Läser den där pedofilbrevbäraren
fortfarande din post?"

1544
01:12:49,440 --> 01:12:51,160
Hon hämtade det, gick in

1545
01:12:51,240 --> 01:12:53,640
och blev förskräckt. Hon ringde Bob.

1546
01:12:53,720 --> 01:12:56,280
"Nu såg han det!
Du måste sluta med det där!"

1547
01:13:05,000 --> 01:13:06,200
På hennes begravning...

1548
01:13:06,280 --> 01:13:07,280
Mamma dog först

1549
01:13:07,360 --> 01:13:09,680
och pappa kämpade på ett år till.

1550
01:13:09,760 --> 01:13:11,880
Han satt mest och drack öl.
Sen dog han också.

1551
01:13:12,680 --> 01:13:15,040
Vi hade uppgifter på mammas begravning.

1552
01:13:15,120 --> 01:13:16,760
Jag skötte maten och blommorna.

1553
01:13:16,840 --> 01:13:18,920
Bob skulle träffa kyrkoherden.

1554
01:13:19,000 --> 01:13:21,040
Det var ett misstag.

1555
01:13:22,160 --> 01:13:25,520
Vi hade aldrig gått i kyrkan,
så prästen kände inte oss.

1556
01:13:25,600 --> 01:13:26,960
Han sa:

1557
01:13:27,040 --> 01:13:29,720
"Berätta om din mamma,
så att jag kan säga några ord."

1558
01:13:29,800 --> 01:13:32,080
Bob såg det som ett gyllene tillfälle.

1559
01:13:33,040 --> 01:13:35,240
Utan att röra en min, sa han:

1560
01:13:35,320 --> 01:13:37,520
"Hon var en övertygad rasist."

1561
01:13:41,160 --> 01:13:43,120
Prästen sa: "Det kan jag inte säga."

1562
01:13:43,200 --> 01:13:45,480
"Skriv att hon gillade
att påta i trädgården, då."

1563
01:13:45,760 --> 01:13:48,160
Han försökte få prästen att säga nåt

1564
01:13:48,240 --> 01:13:50,800
som skulle få oss att skratta i kyrkan.

1565
01:13:50,880 --> 01:13:52,400
Han förvarnade inte oss.

1566
01:13:52,480 --> 01:13:54,720
Och han lyckades tuta i prästen en sak.

1567
01:13:54,800 --> 01:13:57,560
Vi heter Ricky, Robert, eller Bob...

1568
01:13:57,640 --> 01:14:00,160
Ricky, Robert, Marsha och Larry.

1569
01:14:00,240 --> 01:14:01,600
Larry är äldst.

1570
01:14:01,680 --> 01:14:02,840
Han är i 70-årsåldern.

1571
01:14:02,920 --> 01:14:04,120
Han föddes under kriget.

1572
01:14:04,200 --> 01:14:06,840
Jag har alltid sett honom
som den förnuftiga.

1573
01:14:06,960 --> 01:14:09,880
Han var förstfödd
och bar ett tungt ok på sina axlar.

1574
01:14:09,960 --> 01:14:11,880
Mamma berättade att han som tonåring

1575
01:14:11,960 --> 01:14:14,920
skaffade ett jobb för att hjälpa familjen.

1576
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
Larry är en pålitlig man.

1577
01:14:17,480 --> 01:14:20,080
Men Bob gav prästen fel namn.

1578
01:14:22,400 --> 01:14:24,840
Vi fick ingen förvarning.
Alla satt i kyrkan.

1579
01:14:25,720 --> 01:14:27,600
Begravningen började. Alla var där.

1580
01:14:27,840 --> 01:14:28,760
Det var fullsatt.

1581
01:14:29,200 --> 01:14:30,760
Kistan bars fram,

1582
01:14:31,280 --> 01:14:32,600
ledsagad av prästen.

1583
01:14:33,320 --> 01:14:34,840
Prästen gick till predikstolen,

1584
01:14:34,920 --> 01:14:37,520
full av tillförsikt med sina anteckningar.

1585
01:14:38,800 --> 01:14:39,840
Och så säger han...

1586
01:14:41,640 --> 01:14:44,440
Eva efterlämnar fyra älskade barn.

1587
01:14:45,000 --> 01:14:45,840
Ricky.

1588
01:14:45,920 --> 01:14:47,040
Robert.

1589
01:14:47,120 --> 01:14:48,000
Marsha.

1590
01:14:48,080 --> 01:14:49,240
Och Barry.

1591
01:14:50,600 --> 01:14:51,480
Och...

1592
01:14:51,560 --> 01:14:53,840
...alla skrattar till.

1593
01:14:54,520 --> 01:14:55,360
Bob fnissar.

1594
01:14:56,880 --> 01:14:57,960
Alla förstår.

1595
01:14:58,040 --> 01:14:58,960
Alla skrattar.

1596
01:14:59,040 --> 01:15:00,400
Och vi ser Larry, som...

1597
01:15:03,040 --> 01:15:03,880
Okej.

1598
01:15:05,600 --> 01:15:07,120
Och hela kyrkan...

1599
01:15:09,240 --> 01:15:10,520
Varje gång vi tänkte på det,

1600
01:15:11,320 --> 01:15:13,040
och så såg vi Larry framför oss.

1601
01:15:13,120 --> 01:15:14,320
Så här.

1602
01:15:15,240 --> 01:15:16,680
Sen började vi fnissa,

1603
01:15:16,760 --> 01:15:19,080
i anfall efter anfall.

1604
01:15:19,520 --> 01:15:21,760
Till slut såg vi Larry göra så här.

1605
01:15:23,840 --> 01:15:26,520
Och prästen tänkte: "Vad sa jag nu?"

1606
01:15:27,200 --> 01:15:30,000
Han hade smugit med några saker
som prästen inte kände till

1607
01:15:30,080 --> 01:15:31,760
som fick igång oss igen.

1608
01:15:31,840 --> 01:15:34,760
Sånt som var rena lögner
eller bara lite fel.

1609
01:15:35,440 --> 01:15:37,800
Mina syskonbarn började gråta.

1610
01:15:37,880 --> 01:15:42,600
Jag var förberedd och hade näsdukar.
De tog en och skickade paketet vidare.

1611
01:15:42,680 --> 01:15:43,760
Men före begravningen

1612
01:15:44,360 --> 01:15:45,960
hade jag tagit ut näsdukarna,

1613
01:15:46,040 --> 01:15:48,920
skrivit nåt på dem och lagt tillbaka dem.

1614
01:15:49,000 --> 01:15:51,720
På varje näsduk stod det:
"Snörvlande jävla subba."

1615
01:15:53,440 --> 01:15:55,160
Och så började de skratta.

1616
01:15:55,240 --> 01:15:57,680
Det var som ett dårhus.

1617
01:15:57,760 --> 01:15:59,680
Alla prästen sa eller gjorde

1618
01:15:59,760 --> 01:16:02,120
fick oss att skratta.

1619
01:16:03,560 --> 01:16:07,160
Man såg att prästen var lite tagen.

1620
01:16:08,000 --> 01:16:09,120
Han avslutade ceremonin

1621
01:16:09,200 --> 01:16:11,280
och gick fram till mig och Bob.

1622
01:16:11,560 --> 01:16:13,520
Han sa: "Ursäkta, var det okej?"

1623
01:16:13,600 --> 01:16:16,160
Jag och Bob sa: "Det var fan lysande.

1624
01:16:16,240 --> 01:16:17,800
Helt jävla lysande."

1625
01:16:17,880 --> 01:16:20,040
Det är det jag menar. Vi ska alla dö,

1626
01:16:20,120 --> 01:16:21,640
så vi borde skratta.

1627
01:16:21,720 --> 01:16:25,600
Om man kan skratta åt elände,
är det som att vara skottsäker.

1628
01:16:25,680 --> 01:16:28,120
Jag och min bror Bob
hade en enkel regel

1629
01:16:28,200 --> 01:16:29,040
och det var

1630
01:16:29,120 --> 01:16:31,760
att om man kommer på nåt roligt,
så måste man säga det.

1631
01:16:33,280 --> 01:16:34,600
På vinst och förlust.

1632
01:16:38,400 --> 01:16:39,720
Det kan gå bra...

1633
01:16:47,600 --> 01:16:49,040
...och det kan gå dåligt.

1634
01:16:49,120 --> 01:16:50,800
Men man måste säga det.

1635
01:16:50,880 --> 01:16:52,080
Ha det i åtanke

1636
01:16:52,160 --> 01:16:53,720
när jag lämnar er med det här.

1637
01:16:53,800 --> 01:16:54,640
Okej...

1638
01:16:57,480 --> 01:16:59,800
Vi satt alla i bilen en dag.

1639
01:16:59,880 --> 01:17:02,320
Bob körde. Bilen var fullpackad.

1640
01:17:02,400 --> 01:17:04,240
Vi skulle ta en tur till stranden.

1641
01:17:04,320 --> 01:17:06,520
Vi blev stoppade för en säkerhetskontroll.

1642
01:17:07,400 --> 01:17:09,240
Det stod en brittisk polisman där.

1643
01:17:09,320 --> 01:17:10,560
Han stoppade bilen.

1644
01:17:10,640 --> 01:17:13,040
Bob vevade ner fönstret.
Han frågade vart vi skulle.

1645
01:17:13,120 --> 01:17:14,160
"Bognor", sa Bob.

1646
01:17:14,240 --> 01:17:17,360
Polisen sa: "Kan du öppna bakluckan?"

1647
01:17:17,440 --> 01:17:20,680
Han går dit och tar sig en titt.

1648
01:17:20,760 --> 01:17:22,360
Sen går han tillbaka till Bob.

1649
01:17:23,680 --> 01:17:25,720
Han tar fram en inspektionsspegel

1650
01:17:25,800 --> 01:17:28,320
och börjar titta under bilen.

1651
01:17:28,400 --> 01:17:31,680
Och när han gör det, tappar han sin hjälm.

1652
01:17:31,760 --> 01:17:34,520
Ur hjälmen trillar ett cigarettpaket.

1653
01:17:34,920 --> 01:17:36,120
Och snuten säger.

1654
01:17:36,200 --> 01:17:39,120
"Ni har säkert alltid undrat
vad vi har i våra hjälmar."

1655
01:17:39,520 --> 01:17:42,320
Bob sa: "Jag visste väl
att det inte var en hjärna!"

1656
01:17:45,480 --> 01:17:47,280
Ni har varit fantastiska. God kväll!

1657
01:18:36,080 --> 01:18:38,080
Undertexter: Love Waurio