Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'est la véritable histoire de la vie de Muslum Gurses
Muslum, l'électricité est coupée mais la salle est comblée.
Je prends une clope.
Comme il est sombre
Mon destin
Ils ne bêlent pas
Le mouton et son agneau
En souffrant à l'étranger
Je pleure
Quand Muslum est monté sur scène l'électricité est revenue pour l'écouter.
La balance de mon cœur
A été détruite
Bonne nuit, Muslum.
Mon mauvais destin a été écrit
Un temps nuageux avec des averses éparses est à prévoir.
Le président Ecevit...
Cette année, dans nos relations...
...on est accéléré dans la coopération économique et plusieurs autres questions.
Depuis que nous sommes au gouvernement nous prêtons de l'importance à cela.
Patron, on va boire une soupe ?
Patron ?
Papa !
Maman appelle.
Ouvre ta main.
Allez.
Allez, dégage !
Vas-y.
Dégage, Muslum !
Ton frère est parti, tu vois.
Nous irons où ?
Mon père a dit que nous irions à Adana.
7 ANS PLUS TARD
Muslum !
Attends !
Muslum !
- Ça va, Muslum ? - Oui.
Muslum !
Bonjour Mehmet.
Fous le camp.
- Viens là, connard ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Fous le camp !
Muslum, où es-tu, connard ?!
Muslum !
Centre Communautaire Adana
Cordonnier Lokman, t'as vu le méchant Muslum ?
Je ne l'ai pas vu, Mehmet.
Il n'est pas venu au travail aujourd'hui.
Vous levez vos pouces.
Tu te caches de qui, fiston ?
Comment tu t'appelles ?
Muslum ! Tu es où ?
Mon père.
Qui sait ce que tu as fait.
C'est parce que je chante toujours des chansons avec les autres enfants.
Chansons ?
Fiston, ton crime est grave.
Ecoute, on m'appelle Citron Ali.
Tu peux passer par ici parfois, pour faire une complicité avec moi.
Je dois y aller.
Ahmet...
...papa est à la maison ?
Mon oncle est là.
Tu as acheté de la glace ?
Oui.
Quelle saveur ? Noisette ?
Je n'ai pas pu trouver à la noisette. C'est au chocolat.
Emine...
...j'ai dit au gars à l'hôtel que ce serait prêt dans deux jours.
On a pris l'argent, je ne veux pas être embarrassé.
- Allez, au revoir. - T'inquiète pas.
- Mon oncle, maman t'a dit ? - Oui, elle a dit...
...que tu continuerais à travailler en tant qu'apprenti.
Je n'étais pas censé de finir mes études cette année ?
Les mains de la pauvre femme sont usées pour quelques sous seulement.
Tu ne vois pas ta mère ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec sa mère ?
J'ai demandé ce qui n'allait pas avec sa mère.
Vous deux, entrez à l'intérieur. Allez !
Tu vas voir. Entrez à l'intérieur.
Tu n'es pas allé au travail, et alors ? Tu n'as pas de salaire aujourd'hui !
Où est ce putain de fric ?!
- Lâche-le ! - Reste là !
Tu te plains de quoi ?
Je suis épuisé de porter autant de choses chaque jour !
Tu dois trouver de l'argent. Où est l'argent ?
Lâche-le !
- Tu dois trouver de l'argent ! - Mehmet, arrête !
Tiens.
Voilà l'argent.
C'est tout ?
Nous en avons besoin pour la maison aussi.
La maison, c'est moi.
La maison, c'est moi !
On a besoin pour la maison, hein ?
Bon.
Papa, je t'en prie, non.
Assieds-toi !
Ne t'en mêle pas !
- Papa, je t'en prie, non. - Ne t'en mêle pas !
Ne t'en mêle pas !
- La maison, c'est moi ! - Maman !
Centre Communautaire Adana
Alors, un soupir...
Muslum, viens là. Bienvenu.
Viens t'asseoir là.
Assis.
Dis-moi maintenant...
...tu es là parce que tu fuis ou parce que tu poursuis ?
Je n'ai pas compris, maître.
Tu es là parce que tu fuis ou parce que tu poursuis ?
Je ne comprends vraiment pas.
On va arranger.
Je suis sur une longue route étroite
Je marche jour et nuit
Je ne sais pas dans quel état je suis
Je marche jour et nuit
Jour et nuit
Ce n'est pas bien, maître ?
Ça va être.
Ça va être mais dis-moi d'abord...
...c'est quoi, cette longue route étroite ?
C'est la vie, mon fils.
C'est une route étroite et longue avec la naissance à une extrémité...
...et la mort à l'autre.
C'est ce qu'a dit Grand Veysel.
Nous sommes là en ce moment.
En fait, nous ne sommes pas immobile du tout.
Même en ce moment, nous allons sur cette route.
Et chacun de nous prend une route différente.
C'est pourquoi chacun chante cette chanson...
...à sa manière, chacun raconte sa route.
Chaque chanson a une histoire unique...
...tu ne peux pas les chanter sans âme.
Tu comprends ?
Tu devrais t'écouter.
Tu seras sourd à tout, tu n'entendras rien même si la fin du monde arrive.
Tu comprends ?
Passe là, face à ce miroir.
Allez.
Leçon numéro deux.
Il y a une longue route étroite devant toi.
Essaie d'imaginer cette route.
Ferme tes yeux.
Maintenant, marche sur cette route et parle-moi de ça.
Je suis sur une longue route étroite
Je marche jour et nuit
Je ne sais pas dans quel état je suis
Je marche jour et nuit
Jour et nuit
Je ne sais pas dans quel état je suis
Je marche jour et nuit
Jour et nuit
Continue à jouer.
Attention à la note.
Au moment où je suis venu au monde
Attention à la note.
J'ai marché au même moment
Dans une auberge à deux portes
Je marche jour et nuit
Jour et nuit
Dans une auberge à deux portes
Je marche jour et nuit
Jour et nuit
Qu'est-ce qu'il y a, fiston ? Pourquoi tu as arrêté ?
Laissons là si tu es fatigué.
Non, je ne suis pas fatigué.
Quoi alors ?
Mon père.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hier, on a appelé maman au commissariat.
Mon père a commis un vol.
Ils ont dit qu'il passerait deux ans derrière les barreaux.
D'accord.
Dans ce cas...
...tu vas être l'homme de la maison.
Lève la tête et regarde-moi.
Muslum...
...tu n'as pas ton père à tes côtés mais tu as de la musique dans ton cœur.
Et ce sera suffisant pour toi. Tu comprends ?
Tiens.
C'est à toi.
D'abord, tu vas apprendre à jouer du baglama...
...puis tu vas t'occuper de ta mère et de ton frère.
Après cela, tu vas monter sur scène avec moi.
- Je vais monter sur scène ? - Oui.
- Vraiment, maître ? - On va y monter ensemble.
Puisque ta mère a appelé, il faut y aller.
D'accord, maître.
N'oublie pas ce que je t'ai dit.
D'accord maître, je n'oublierai pas. Merci.
Maman, mon frère est là.
- Bienvenue. - Salut maman.
- Tu as faim ? - Non maman, je n'ai pas faim.
On joue à la poursuite ?
D'accord.
Vous allez salir les draps.
Mais non, maman.
Viens là, je t'ai.
Je t'ai pris.
Viens là. Je t'attrape.
Maman.
- Qu'est-ce que tu veux ? - On peut jouer à la balançoire ?
- Non. - S'il te plaît.
Allez, s'il te plaît. Allez.
Bon. Allez, la balançoire.
Elle a donné la permission ! Balançoire ! Balançoire !
Chers invités.
Soyez les bienvenus.
Tout à l'heure, nous allons regarder...
...le nouveau film du grand acteur Yilmaz Guney.
Mais avant cela...
Muslum !
...voici...
Tu es où depuis une heure ?
- ...l'exceptionnel maître de baglama... - Allez.
...que vous aimez écouter...
...Citron Ali !
Et un jeune talent qu'il a élevé.
Muslum Akbas.
Allons-nous à Adana ?
Mettons-nous son chalvar ?
Mangeons-nous son kebab ?
Allons-y, mon gars.
Allons-nous à Adana ?
Mettons-nous son chalvar ?
Mangeons-nous son kebab ?
Allons-y, mon gars
Allez, allons-y
Allons à Adana
Ils disent qu'il fait chaud à Adana
Allons-y, mon gars
S'il pleut c'est l'hiver
Si le soleil se lève c'est l'été
Les filles là-bas sont timides
Allons-y, mon gars
Allez, allons-y
Allons à Adana
Ils disent qu'il fait chaud à Adana
Allons-y, mon gars
Allez, allons-y
Allons à Adana
Ils disent qu'il fait chaud à Adana
Allons-y, mon gars
J'ai inscrit ton nom dans mon esprit, Muslum !
Nous allons y monter plusieurs fois, maman.
Un jour, tu ne devras pas laver la lessive.
Et je retournerai à l'école.
- Ahmet aussi ira à l'école. - J'espère, mon fils.
- Je ferai étudier mon frère. - Si tout va bien.
Nous allons même acheter une maison dans la ville.
Une moto !
Nous allons acheter une voiture aussi.
Tu ne me crois pas ?
Viens maman.
- On est prêt ? - On est prêt.
Allez, on y va.
Les mêmes voix, les mêmes visages, nous en avons assez, les clients et moi.
Je suis une femme d'affaires...
Ayse est à moi, d'accord ?
Bon, d'accord.
Où sont-elles ?
Je t'enverrai aux grands mariages et aux bals.
Muslum, tu as déjà embrassé une fille ?
Pas sur la bouche, mais sur la joue et sur le cou.
Ah oui !
Muslum.
Elles sont là.
Muslum, vas-y !
Tu quitteras ces femmes aussi.
- Allez ! - Attends une seconde !
- Tu ne viens pas ? - Tu y vas.
Bon, embrasse Muhterem Nur alors.
Allez les filles, on y va. Il va embrasser Muhterem Nur.
- Muhterem Nur ? - Il peut la voir que dans son rêve.
Muhterem Nur apparaîtrait dans son rêve ?
Muhterem Nur ne l'embrasserait jamais.
Tu as une belle voix.
Et tu es beau aussi.
Si tu m'écoutes tu seras très célèbre.
Tu es amoureux, mon fils ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Ne rigole pas, retourne au travail.
D'accord.
Nous attendons tous les habitants d'Adana...
...qui croient en leurs talents vocaux, au Café Sahmeran.
Le gagnant signera un contrat de disque.
Maître, tu as entendu ?
- Quoi ? - Ils ont dit "un disque".
Ils ont dit quoi ?
Ils ont dit "un disque", maître. Ils feront un disque.
Hé, tu vas où ? Quel disque ?
Attention, attention ! Les inscriptions seront faites avec une photo.
Qu'est-ce que tu viens de dire ? Je ne l'ai pas entendu.
Le Nouveau Concours de Chant de Microphone...
...d'Or aura lieu le samedi prochain...
C'est à quelle heure ? Dis-moi, s'il te plaît, à quelle heure.
...à deux heures.
C'est où, la compétition ? J'ai pas entendu.
- Dégage ! - Hé !
Nous attendons au café Sahmeran...
...tous les gens d'Adana qui croient en leurs talents vocaux...
Maman, devine ce qui s'est passé aujourd'hui.
L'homme de la maison est arrivé.
Tu ne vas pas dire bienvenue à ton père ?
- Bienvenue, papa. - Baise-la.
Ahmet, viens là.
Tu es devenu grand, hein ?
Emine, il a tellement grandi en deux années, non ?
Je n'ai même pas pu voir leur visage. Bon sang !
Mange... mange !
Dis-moi... tu as bien pris soin de ta mère ?
Tu montes sur scène aussi.
Tu vas devenir célèbre, elle compte sur toi sans doute.
Elle dit qu'elle va me divorcer.
Je ne sais pas sur qui elle s'appuie.
Allons l'écouter un soir.
Et tu ne devrais plus sortir seule, la nuit.
Il y aurait des rumeurs. Que diraient les gens ?
Emine.
Tu n'es pas une pute, n'est-ce pas ?
Je vais faire une promenade.
Lâche-toi.
Clochard !
Papa, bienvenue.
Où est ton maître ?
Il est allé prier à la mosquée.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
- Papa, arrête. - Ne bouge pas.
Papa, non.
Tu vas participer à la compétition, hein ?
- Arrête ! - Papa !
Allez, participe maintenant, je vais voir.
Eh bien, entre.
"Ma barbe et mes sourcils, ma moustache et ma tête...
...que Dieu me donne le succès au travail et je tonds cette barbe."
Qui dit cela ?
C'est Kaygusuz Abdal.
Il dit "je tonds". Que veut dire "je tonds"?
Il veut dire "je coupe tout".
Ceci s'appelle "djar-u darp".
Le derviche coupe tout sur sa tête et sur son visage.
C’est-à-dire, même si les gens de tout le monde s'unissent...
...et disent que cela a de la valeur et de l'importance...
...et derviche dit à tout le monde d'aller se faire foutre.
C'est pourquoi derviche est derviche.
Muslum, ta voix est plus grande que tes cheveux et ton corps.
Aucune coupe de cheveux ne diminuera sa valeur.
Ta voix ne sera coupé que si tu te taises.
Tu comprends ?
MAI 1967
Adana au bout du pont
Assieds-toi face au palais
Allons faire une promenade ensemble
Malgré les amis et les ennemis
Bine avec la houe
Creuse avec la pioche
Mon amour a mis sur sa tête
Son foulard brodé en soie
Et on a écouté tous les compétiteurs.
Nous les remercions tous.
Maintenant c'est le temps d'annoncer le gagnant.
Le gagnant du Concours de Chant de Microphone d'Or...
Viens.
Entrez.
Mehmet ?
Ma petite.
Viens là, ma chérie.
Ma petite.
Ton frère a gagné.
J'aime ton joli petit visage.
Tu as très bien chanté.
Mon cher fils.
Maman, qu'est-ce que nous allons dire à papa ?
Nous allons dire "Nous partons.
Laisse-nous tranquille, ça devrait finir".
Demain nous allons passer chez ton oncle.
Et après ça, on va voir, mon fils.
Ou bien ne disons rien et allons-nous-en.
Non... C'est foutu.
J'ai vraiment essayé.
Je bouche ici, ça crève là.
Je ne peux pas le réparer.
J'avais peur...
...que ça coule sur les enfants.
Tu as pris ta décision, hein ?
Emine...
...tu vas prendre les enfants...
...et tu vas disparaître sans rien dire, hein ?
Tu vas partir...
...sans même me prévenir.
Bon.
Je ne te dis rien. Va te faire foutre.
Assieds-toi !
Personne ne quitte cette table !
Reste assise.
Laisse-la.
Casse-toi !
Laisse-la !
- Laisse-la ! - Recule !
Prends l'enfant ! Qui es-tu !
Tu es qui !
Reculez !
Lâche ma mère ! Lâche-la !
Papa, arrête ! Maman !
- Qui diable êtes-vous ! - Maman !
Lâche maman !
Sauve ton frère ! Courez !
Maman !
Que Dieu nous aide !
Ma sœur ! Ezo !
Il n'y a personne ?
Ouvre la porte !
Ouvre la porte, s'il te plaît !
KONYA 9 MOIS PLUS TARD
Pensionnat Konya
- Merci beaucoup. - De rien.
Je n'ai pas pu étudier mais tu le feras.
Promets-moi.
D'accord.
Nous avons déjà travaillé cette chanson, non ?
On va la travailler à nouveau.
C'est compris ?
Vous commencez, j'arrive tout de suite.
Fiston, quoi de neuf ? Dis-le-moi.
- Tu te souviens du gars à la radio ? - Oui.
Comment je devrais te dire ?
Il m'a demandé si je chantais dans des clubs.
- Et alors ? - J'ai dit non.
Puis ?
Il a dit "On paie bien et tout le monde le fait".
On a sorti le disque aussi mais on en a rien.
Tu me donnes la permission, maître ?
Fiston...
...tu es venu ici volontairement et tu pars maintenant volontairement.
Tu veux y aller...
...alors ce sera en paix.
Donne-moi tes bénédictions, maître. Donne-moi tes bénédictions.
Tu as mes bénédictions.
- Ne perds pas ton chemin. - T'inquiète pas, je ne le perdrai pas.
Bon alors...
Des caravanes chargées d'amour
Passent par ta porte
Ceux qui boivent du vin d'amour
S'inquiètent pour toi
Cette auberge est le lieu des pauvres
Le rossignol est le compagnon des peines
Cette auberge est le lieu des pauvres
Le rossignol est le compagnon des peines
Ton amour me fait chanter
Je crie, je crie
Ton amour me fait chanter
Je crie, je crie
J'ai pu expliquer l'histoire ?
Tu vas faire signer ceux-ci !
Tu n'es pas la femme qui pourrait prendre mon homme !
Pourquoi tu frappes ?!
Je vais te crever !
Tu vas faire signer ceux-ci, hein ?!
- Pourquoi tu cries ? - Tiens, signe-les !
Allez, signe-les !
Quoi ?
C'est quoi ?
"Muslum Gurses" Je signe cela ?
Donne-moi le stylo, que je signe.
Allez, apporte-le.
Donne-moi le stylo, que je signe.
Assieds-toi là.
Ruya, lève-toi.
Vous devez avoir honte !
Quoi ?! Quoi ?!
Pourquoi tu traînes ici ?
Oh mon cher frère. Qu'est-ce que tu cherches ici ?
Ahmet, mon petit.
L'école est fermée, non ?
Oui.
Pourquoi...
...pourquoi tu ne m'as pas fait savoir ?
J'aurais acheté ton billet.
Je suis venu.
Tu as fait quoi ?
- Je suis venu moi-même. - Oui, tu es venu.
- Tiens. - C'est quoi ?
Oh mon Dieu.
"A mon cher grand frère"
Merci.
"Si la langue chante l'oreille l'écoute, si le cœur chante l'univers l'écoute."
Mets ça.
Mets-le chéri.
- Je serai de retour le matin. - Bonne chance.
- Tu vas dormir ? - Oui.
- Va dormir dans mon lit. - Non, c'est bien ici.
Tiens.
Mieux vaut compter les grains que les ennuis.
- Tu as quelques choses à dire ? - Tu peux éteindre la lumière ?
Ahmet ?
Regarde...
...ça sent maman.
Sens-le.
Ecoute !
"Brûlons aujourd'hui, pour ne pas brûler demain.
Mourons dans l'immortalité pour ne pas mourir à nouveau."
Moi aussi, je vais devenir un Gurses.
Ahmet Gurses.
Tu vas devenir quoi ?
Gurses ?
Bon.
Tu vas d'abord avoir une telle moustache.
Puis tu vas devenir Gurses.
Je déteste Akbas.
Ecoute...
...Ahmet Gurses.
"Je ne suis pas venu pour une querelle.
Je me soucie seulement de l'amour."
Je ne vais pas retourner à Konya.
L'école commence la semaine prochaine.
Je vais quitter l'école.
Comment ça ?
Tu vas étudier.
- Et après ? - Après...
...tu vas devenir ce que tu veux.
Mon frère...
...tu sais pourquoi mon père m'a appelé Ahmet ?
Il a dit "Voyons s'il va mourir comme son frère ou pas."
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai été expulsé de l'école.
Ecoute-moi.
Tu es mon cœur.
Tu comprends ?
Ne me brise pas le cœur.
Ne fais pas ça.
La radio TRT Cukurova vous souhaite une bonne journée.
13.000 prisonniers libérés en vertu du nouveau loi d'amnistie...
...ont rejoint leurs familles aujourd'hui.
Comment ça, il est venu ?! Je ne veux pas qu'il vienne ici !
- Parlons une seconde. - Qu'est-ce qu'il y a à parler ?
Qu'est-ce que tu vas me dire ?
Je vais te crever ! Pourquoi tu es là ?!
- Ahmet ! - Pourquoi il est là ?!
- Je vais te battre ! - Arrête !
Pourquoi tu l'as laissé entrer ?
Ahmet !
Bon travail.
Pourquoi tu l'as laissé entrer ?
Il aurait dû mourir.
Qu'est-ce que nous devrions faire ?
Dis-le-moi.
Il faudrait le laisser finir dans les rues ?
Nous devrions être comme lui ?
Tu es un saint ?
Comment est la maison ? Ça te plaît ?
Il y a des meubles aussi.
Ce n'est pas mal.
Tu l'as payé ?
Oui.
Bon.
J'aimerais qu'Ahmet reste avec moi mais...
...il ne me parle même pas.
Il n'est pas comme toi.
Il est vicieux.
Comme sa mère.
Tu es comme moi.
Ta nature est comme la mienne.
Muslum...
...avant de partir, passe par ici afin que nous puissions boire du Raki, père et fils.
J'ai déjà bu ton Raki.
Allons-y.
Une fille est passée à côté de moi.
Elle est de ce village aussi. Elle est...
...si belle.
Quel village fertile est-ce.
Hein ?
- On en trouve une pour toi aussi ? - Non merci, patron.
Comme ton amour est difficile
Je ne le savais pas avant de tomber dans
Tout le monde a retrouvé son amour
Moi, je n'ai pas pu
Cette auberge est le lieu des pauvres
Le rossignol est le compagnon des peines
Cette auberge est le lieu des pauvres
Le rossignol est le compagnon des peines
Ton amour me fait chanter
Je crie, je crie
Ton amour me fait chanter
Je crie, je crie
Quand je serai là, je t'écrirai.
Allez les filles, on y va. Il va embrasser Muhterem Nur.
- Muhterem Nur ? - Il peut la voir que dans son rêve.
Muhterem Nur apparaîtrait dans son rêve ?
- Qu'est-ce que tu vas faire le week-end ? - Mes parents vont venir.
Il bouge !
Merde, il est vivant ?
Il est vivant !
Allez ! Vite vite !
- Il faut du sang immédiatement. - Deux unités de sang sont prêtes.
Muslum ?
Tu m'entends ?
Muslum, tu m'entends ?
Tu as eu un accident, tu te rappelles ?
Le chauffeur ?
Pardon ?
Le chauffeur ?
Désolé, nous l'avons perdu.
Muslum...
...les policiers ont laissé cela.
Tes affaires.
Laisse-moi voir.
Comment tu te sens ?
Ma tête ?
Nous avons placé une plaque de métal dans ta tête.
A partir de maintenant, tu dois protéger cette zone.
Tu auras des maux de tête fréquents.
Muslum, malheureusement ton oreille gauche ne fonctionne plus.
Tu ne chanteras plus.
Mais tu es en vie maintenant.
Tu dois apprécier cela.
Tu m'as écrasé comme la terre
Tu m'as fait un jouet pour tes serviteurs
Comme si cela ne suffisait pas tu m'as torturée
Tu m'as enfin--
A l'intérieur, j'ai...
...des larmes
Ceci s'appelle "djar-u darp".
Le derviche coupe tout sur sa tête et sur son visage.
C'est pourquoi derviche est derviche.
Ta voix est plus grande que tes cheveux et ton corps.
Ta voix ne sera coupé que si tu te taises.
3 ANS PLUS TARD
Les portes de l'espoir étaient fermées une par une
J'ai en moi une peine d'amour
Mes larmes ne servent à rien
Nous vivons dans un monde de rêve
Mes larmes ne servent à rien
Je n'ai jamais entendu une voix pareille.
Personne n'a entendu. Il est génial.
Merci mon Dieu pour le talent qu'il a.
Tu m'as écrasé comme la terre
Tu m'as fait un jouet pour tes serviteurs
Comme si cela ne suffisait pas tu m'as torturée
Tu m'as enfin fait rebeller
Bravo à toi !
Comme si cela ne suffisait pas tu m'as torturée
Tu m'as enfin fait rebeller
C'est fantastique.
Fantastique.
Bonsoir.
Vous permettez ?
Bonsoir.
Tu te souviens de moi ?
Non ?
Presse locale. Nous avions pris des photos dans le parc.
Tu ne t'en souviens pas.
Je suis désolé mon frère, tu t'appelles comment ?
Je m'appelle Bahtiyar.
Bahtiyar, assieds-toi là.
Non, je suis assis tous les soirs. Je viens t'écouter tous les soirs.
Pourquoi ?
Je suis ton fan, j'aime t'écouter.
Il y a un gars d'Istanbul qui possède une maison de disques...
...Burhan Bayar.
Et je l'ai emmené ici pour qu'il puisse t'écouter. Il t'admire.
Il ne dit que "c'est fantastique", pas d'autre chose.
Peut-être tu voudrais lui parler...
J'ai sorti tellement de disques et ça n'a pas marché.
Mais ils sont venus d'Istanbul.
Je dis Ali Tekinture, Yavuz Taner.
Parle une fois. Peut-être, tu va être convaincu. Si ça ne va pas, ça ne va pas.
Bahtiyar...
...vas-y...
...parle-lui.
- Je lui parle ? - Oui.
Mais... Il va demander ce que tu manges ou tu bois...
Dis-lui que je mange simit.
Dis lui...
...que je veux de l'argent raisonnable.
Je lui dis tout de suite.
Ils devraient payer une somme raisonnable.
Je vais lui parler. Mais s'il accepte...
...tu iras à Istanbul.
Ensemble ?
On ira ensemble ?
Ensemble ?
On ira ensemble.
Oui.
Peut-être tu ne peux pas arrêter de chanter cette chanson
Ton cœur ne la sent pas même si ta langue la chante
Cela n'est pas important même si tu le sais
Je souhaite seulement que tu sois heureuse
Tu ne sais pas que je t'ai écrit cela
Et tu l'écoutes comme une chanson étrangère
Pour moi, Dieu vient en premier puis toi
Je souhaite seulement que tu sois heureuse
Muslum Gurses d'Adana est de plus en plus populaire dans le monde de musique.
Il est le père de tous les fans de musique maintenant.
Crois-moi, personne ne peut prendre ta place
Et cette chanson est le serment de notre amour
Ne pense même pas si je suis fou ou pas
Je souhaite seulement que tu sois heureuse
Je t'ai parlé de mon amour dans cette chanson
Si tu ne l'entends pas je ne serai pas triste
Je me suis habitué à ton absence au fil des années
Je souhaite seulement que tu sois heureuse
Je t'ai parlé de mon amour dans cette chanson
Si tu ne l'entends pas je ne serai pas triste
Je me suis habitué à ton absence au fil des années
Je souhaite seulement que tu sois heureuse
C'est ça.
Tu l'entends ?
- D'accord, achète-la. - Je l'achète.
Allez, tu parles trop.
Nazim n'est pas là ?
Il est là.
- Nazim. - Je suis là.
- Bienvenue Bahtiyar. - Merci.
J'ai apporté ton argent.
Il n'y avait pas besoin. Personne ne t'a demandé de l'argent.
Merci.
Allez.
Patron, qu'est-ce que tu fais ?
Il rigole.
Je proteste ce destin cruel
Je proteste cette douleur sans fin
La tentation du destin
La gifle de la vie
Tous les chagrins
Je proteste
PLATEAU DU FILM "REBELLE" 1979
Allez, mange ça aussi.
Tu devrais le manger. Tu me donnes toujours.
Il faut manger pour vivre, Osman.
Mais tu dois vivre aussi, non ?
Tu ne manges pas, tu ne bois pas.
Quand tu vas prendre soin de toi ?
Tu as tant parlé pour une tranche de pain.
Mange ça, sinon je vais te le mettre dans la bouche.
Je me demande tout le temps, comment je vais te rembourser tout cela.
"Qu'est-ce que tu dis ? On ne parle pas de ça entre frères."
- "Qu'est-ce que tu dis ?" - Quoi ?
"Qu'est-ce que tu dis ? On ne parle pas de ça entre frères."
Qu'est-ce que tu dis ?
On ne parle pas de ça entre frères.
Mais tu n'es pas qu'un frère...
...tu es mon père, ma mère, mon seul soutien.
"Tu parles trop, tu es en retard pour l'école."
Coupez !
Je m'en occupe tout de suite.
Tu vois ? C'est papa Muslum.
Qu'est-ce qui n'allait pas, mon cher ?
Je me suis souvenu d'Ahmet.
Qu'est-ce que je sais du métier d'acteur ?
Qu'est-ce qu'il y a à savoir ? Ça va très bien.
Rien ne va bien.
C'est parfait.
Bon alors.
Je te jure que tu seras une légende. Une légende !
L'amour inachevé
Ce sourire temporaire
Mourir sans vivre
Je proteste
Les forces armées ont dû prendre le contrôle de l'administration afin de...
...rétablir l'autorité du gouvernement.
Je suis toujours destiné à perdre ?
Je suis toujours destiné à être victime ?
Je proteste tous ces mensonges
Qu'est-ce que je dois à ces problèmes ?
Je ne peux pas m'en débarrasser
Bien sûr, il y aura des troubles de sommeil et des maux de tête.
Déséquilibre, perte d'audition.
Tu as des cauchemars ?
Oui... Et tu t'énerves facilement.
Et tu prends de l'alcool pour te sentir mieux.
Ecoute Muslum, tu dois arrêter l'alcool immédiatement.
Si tu ne le fais pas, tu auras des crises de colère.
Qu'est-ce que je dois faire, alors ?
Je vais prescrire un médicament pour toi, Sulphir.
Mais tu ne vas pas le prendre avec de l'alcool.
Sinon tu vas ressentir des troubles et perdre ta conscience.
Une dernière chanson et nous sommes les suivants.
Pourquoi nous sommes là ? Dans la tournée des autres.
Mon cher...
...nous avons promis à ces gars.
C'est une nuit seulement, puis ils continuent leur tournée.
C'est l'argent qui nous intéresse.
Tu bois trop vite, bois un peu plus lentement.
Tu prends des médicaments.
Oh ma tête...
Je sais, mais il y a tant de gens qui viennent de loin pour t'écouter.
Tout le monde t'attend.
Pourquoi ?
Ils t'aiment, papa.
Une dernière chanson. Et puis c'est notre tour.
Une dernière chanson et--
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'es pas loin
Attention !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est quoi ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne comprends pas.
J'allais la chanter.
C'est à qui, cette voix ?
Qui es-tu ?
J'allais la chanter.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
C'est Muhterem Nur.
J'en ai marre des ivrognes et de ces tournées.
Personne ne peut me frapper ! Personne !
Ce n'est pas toi qu'il a frappé.
Une femme ne doit pas être frappée.
Il ne savait pas que c'était toi.
Quand il a vu que c'était toi, il a été choqué.
Même s'il était saoul, il t'a connue.
Muhterem que je connais...
...ne se tirerait pas à cause d'une gifle.
Cette femme est épuisée.
Je pensais qu'il était digne. Il chante si profondément avec son cœur.
Je me disait qu'il avait une grande âme.
Il n'est qu'un con. Un vrai con.
Muhterem, ne t'en fais pas. Il n'en vaut pas la peine.
Nous partons bientôt. Nous partons pour Rize après demain.
Et c'est fini.
Comment il peut oser me frapper. Comment ?
D'accord. Va le frapper, toi aussi.
Pas la peine. Il devrait aller en enfer.
Muhterem, tu ne le reverras plus.
- Laisse ! - Ecoute...
- ...chacun prendra sa direction. - Qu'est-ce que tu fais ?
- Laisse-moi, Suzan. - Nous restons ici, s'il te plaît.
Mets mon nom pour cette tournée.
Quelle tournée ?
La tournée où Mme Muhterem participe.
Mais ils nous attendent à Istanbul.
Je lui ai manqué de respect.
Pourquoi tu ne m'as pas arrêté ?
- Je n'ai pas pu. - Pourquoi pas ?!
La scène était si loin.
Je n'ai pas pu t'attraper.
Mets mon nom pour cette tournée.
Les hommes nous attendent. Tu va sortir un disque, tourner un film.
- Ils peuvent attendre. Tu vas le faire. - Ils attendent.
Bon, va le faire.
Donne-leur une excuse pour moi.
Mais ils ne diraient pas ce qui pourrait être plus important que cela ?
Bahtiyar...
...tu connais le derviche ?
Quel derviche ?
Parfois derviche dit à tout le monde d'aller se faire foutre.
Tu le sais ?
Tu ne le sais pas.
La grande Muhterem Nur.
Je l'ai frappée.
Quel genre d'homme es-tu ?
Nous avons vendu 8 concerts dans 4 villes.
Ce ne sont que des petits cafés, mais peu importe.
Vous devez réparer le système audio. C'est un gros problème.
Cela donne un mauvais son sur scène.
Elle a raison. Je ne peux pas entendre ma voix non plus.
- Le micro aussi est mauvais. - Oui.
Voici les nouvelles affiches.
Mettons-les comme ça.
Qu'est-ce qu'il cherche ici ?
Nous avons oublié de vous dire que Muslum a rejoint la tournée.
Comment ça ?
Son manager est mon ami. Il l'a demandé et je n'ai pas pu refuser.
Mais nous allons gagner beaucoup d'argent.
En fait, c'est Muslum Gurses. Qu'est-ce qu'on peut demander de plus ?
Nous allons certainement bien gagner.
On devrait l'accueillir. Il est à l'hôtel ?
Il est venu ce matin. Il se repose dans sa chambre.
Muhterem.
Il se moque de moi ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Calme-toi.
Je vais lui montrer ! Reste en dehors de ça !
Ne te mêle pas de ça !
- Où est cet homme ? - Qui ?
Muslum.
Il est dans la chambre 104, juste en face de la vôtre.
Ses mains sont dans mes mains
Ses yeux sont dans mes yeux
Ses mains sont dans mes mains
Ses yeux sont dans mes yeux
Je pleure depuis des années
A cause de toi
Oh montagnes
Champs de jacinthes
Je pleure depuis des années
A cause de toi
Oh montagnes
Champs de jacinthes
Ne me confonds pas avec les autres.
Nous avons encore un long chemin. Puisque tu viens avec nous...
...si tu fais encore une fois la même chose--
Pardonne-moi.
Mme Muhterem.
Mme Muhterem, vous allez me pardonner ou je devrais y aller ?
Je suis désolé.
Allô ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous dormiez ?
Tu m'as réveillée.
"Rue des Pauvres !"
Quoi ?
C'est le film où je vous ai vue la première fois.
Il y avait...
...une fille dans le cinéma d'été.
Nous allions nous rencontrer cette nuit-là et finir par embrasser.
Pour la première fois, donc le premier baiser.
Eh bien...
...je n'ai pu rien faire sauf vous regarder.
Elle est partie.
J'ai raté le premier baiser.
Allô ?
C’est-à-dire...
Il n'est pas dans la chambre, il est à la porte.
...vous me devez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Tu peux dormir.
Il dit que c'est un hôtel de famille.
Mon Dieu.
Oui.
Qu'est-ce qu'on va faire, jeune homme ?
Dis-le-moi.
Viens t'asseoir ici.
Juste comme ça.
Je ne me rappelle pas d'autre chose.
Ils m'ont emmené à la morgue, parce qu'ils pensaient que j'étais mort.
Puis ils ont compris que j'étais en vie.
Me voilà ici.
J'ai une plaque ici.
Elle tient tout.
Même mon nez était brisé.
Tout sent l'alcool.
Des maux de tête constants.
L'oreille est finie aussi.
Elle n'entend pas.
Entendre, c'est ma vie.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Mon maître disait "Ecoute-toi".
"Écoute la voix de ton cœur".
Il savait ce qui m'arriverait.
Et j'ai dit "A partir de maintenant, il suffit de m'entendre moi-même.
Et aussi vous entendre".
Pas besoin d'autres voix.
Tu m'entendras et tu feras quoi ?
Je ferai ce que vous direz.
Allez, dors.
Tu sais, je t'ai écouté à Adana il y a quelques années.
Vraiment ?
Je suppose que tu avais 16 ou 17 ans à l'époque.
Qu'est-ce que je chantais ?
Tu chantais "Tous ces ennuis et ces chagrins".
Je me suis demandé quel genre de chagrin un enfant de cet âge aurait pu endurer.
C'était comme si tu ne la chantais pas mais tu étais la chanson elle-même.
C'était ça. Autre chose.
Pourquoi tu n'es pas venu auprès de moi ?
Si j'avais su je serais venu en courant.
Je serais venu.
Allez, dors maintenant.
J'ai plongé dans le lac comme un canard vert
Tu m'as fait le sujet de potins
Je devrais partir à l'étranger
Ne m'oublie pas et je ne t'oublierai pas
Je devrais partir à l'étranger
Ne m'oublie pas et je ne t'oublierai pas
Ezo... avait deux ans.
J'étais tellement heureux quand elle était née.
Parce que j'avais une sœur.
Oh ma petite.
Dieu ait son âme.
Amen.
Je suis le seul survivant de cette photo.
Je n'ai pas eu assez de temps ni avec ma mère ni avec ma sœur...
...ni avec mon Ahmet.
Mais tu as eu la chance de connaître ta mère.
Tu savais comme elle était puissante...
...et combien elle vous aimait.
Tu l'as embrassé, regardé dans les yeux.
C'est tellement précieux. Tu le sais ?
Moi par exemple, je n'ai pas connu ma mère.
Ma mère est morte en me donnant naissance, quand elle avait 16 ans.
Dieu ait son âme.
Merci.
Tu sais que nous sommes venus de Belgrade ?
Avec ma tante.
Je m'appelais Olga.
Olga.
Vraiment ?
Muhterem ?
Je l'ai choisi moi-même.
Bien sûr.
Cela veut dire respectable.
La vie...
...a été si insolente avec moi...
...j'ai pensé que les choses changeraient si je prenais ce prénom.
Et ton père ?
Mon père...
...il nous a quittés avant ma naissance.
Il m'a quittée.
Il n'a même pas pu attendre ma naissance.
Je ne te quitterai jamais.
Tout le monde est prêt ?
Vite, vite ! Allons sur scène.
Allons les gars. Un peu plus vite.
Bon travail.
Merci.
C'est quoi ?
Un cœur.
Je suis trop fatiguée pour croire en quelqu'un.
Et je n'ai personne du tout.
Je n'ai pas le temps pour les jeux non plus. J'ai dépassé cet âge.
Je n'ai jamais eu cet âge.
Et je vais probablement crever avant que je l'atteigne.
Alors ne me parle pas de jeux.
- Dis-moi d'autre chose. - Bon, qu'est-ce que je dis alors ?
Dis que tu vas crever avec moi.
Tu sais quel âge j'ai ?
Et alors ? J'étais mort et je suis revenu de la mort.
Ne fais pas de promesses que tu ne pourras pas tenir.
Muhterem !
Il y a tellement de femmes autour de toi...
...mais tu continues à me poursuivre. Pourquoi ?
Dis-moi, pourquoi ?
- Parlons un peu. - Pourquoi moi ?
Attends, on va parler.
Faire le caïd, ça ne marche pas avec moi.
Bon c'est à toi alors.
- Patron, c'est à ton tour maintenant ! - Attends !
Tu peux le faire.
Essaie de m'extorquer.
Allez, c'est à ton tour.
On chante ensemble ?
- C'est fini, le tournage ? - C'est fini.
Et demain, il y a l'enregistrement.
Je vais chanter.
Tu voudrais venir avec moi ?
Qu'est-ce que je vais faire là ?
Tu vas juste être là...
...et je vais regarder dans tes yeux...
...et je vais chanter.
Je vais faire ce que je n'ai pas pu faire quand j'étais jeune.
Tu es un homme si bon.
Toutes ces douleurs et ces souffrances
Le destin cruel, tu me les as données ?
Toutes ces douleurs et ces souffrances
Le destin cruel, tu me les as données ?
Tout le monde est devenu heureux
Mon amour n'est toujours pas là
Tout le monde est devenu heureux
Mon amour n'est toujours pas là
Laissez fondre la neige sur les montagnes
Ma jeunesse est fânée
Avant que la mort frappe à ma porte
Tu es venu, le sens de ma vie
Laissez fondre la neige sur les montagnes
Ma jeunesse est fânée
Avant que la mort frappe à ma porte
Tu es venu, le sens de ma vie
Qu'est-ce que tu fais ? Ne bouge pas.
Lève les bras.
Je n'ai pas encore pris les mesures, mais je les prendrai. Lève les bras.
Garde les yeux fermés.
Ouvre-les.
Ali Baba, pas de tricherie
Maintenant tu es un vrai ange.
Le destin m'a frappé
Ali Baba, pas de tricherie
Le destin m'a frappé
Ma vie a déjà disparu
Sauve ton frère ! Courez !
- Maman ! - Il n'y a personne ?
Lâche maman !
Allez-y !
Courez !
Ouvre la porte, s'il te plaît !
Ahmet ?
Ahmet !
Va au commissariat et appelle-moi immédiatement un taxi...
...je vais vérifier les hôpitaux. Vas-y.
Où étais-tu ?!
J'étais très inquiète. Où étais-tu ?
J'ai pensé que tu as eu un accident ou quelque chose.
Je me suis dit "S'il s'est cogné la tête, s'il est mort...
...et s'il est mort quelque part...
...qu'est-ce que je ferais."
Tu m'avais promis ! Tu devrais me prévenir !
Muslum, dis quelque chose !
Tu ne penses pas à moi ? Tu ne te soucies pas de moi ?
Laisse-moi !
Je ne te laisserai pas.
Ne me laisse-pas non plus.
Ne me laisse jamais.
Oui.
Je marche dans les rues
Certains viennent et d'autres vont
Je vois des gens
Certains pleurent et d'autres rient
Des gens impuissants
Des gens sans espoir
Ils comprennent ma chanson
Ceux qui aiment et ceux qui souffrent
Ceux qui meurent chaque jour la comprennent
Tous mes amis sont partis
Je suis tout seul maintenant
Les amis en qui je croyais
M'ont brisé le cœur
Ils comprennent ma chanson
Ceux qui aiment et ceux qui souffrent
Ceux qui meurent chaque jour la comprennent
Muslum...
...et si tu regrettes un jour ?
Si tu dis "J'aimerais avoir un enfant"?
Je m'appelle comment ?
Muslum
Quoi ? Muslum quoi ?
Quoi ?
"Papa" Muslum.
Je suis déjà père.
Papa Muslum !
Papa !
CONCERT PARC GULHANE
- T'es grand, papa ! - Nous mourrions pour toi !
Ne vous inquiétez pas, ils ne connaissent pas la voiture.
Les enfants de papa.
Oh Dieu !
T'es fou ou quoi !
Attention !
Fou !
Les gars, il y a une dame dans la voiture !
Klaxonne ! D'accord.
Il saute sur la voiture.
Les gars, il y a une dame dans la voiture !
Emmenez-la à l'intérieur, protégez-la.
- T'es fou ?! - D'accord.
D'accord les gars, ça va !
Reculez !
Bahtiyar, ils vont démolir cet endroit. Nous devrions annuler le concert ?
Si nous annulons ce concert, ils vont nous couper au lieu d'eux-mêmes.
Les montagnes qui ne nous laissent pas passer
Qui nous rendent triste, devraient avoir honte
Les routes qui nous séparent
Devraient avoir honte
Laissez-les.
C'est le plus grand désir si mon amour n'est pas à mes côtés
Etonnant, la vie passée sans amour
Si ça ne fleurit pas dans le cœur
Des branches pleines de fleurs devraient avoir honte
S'il vous plaît. Ne vous blessez pas.
S'il vous plaît.
Qui répand la parole de cet amour ?
Je me rebelle à la chance et au destin
Même si les miroirs me font paraître vieux
Les années passées devraient avoir honte
Devraient avoir honte
Vous êtes très gentils.
Vous êtes les meilleurs !
Je donnerais ma vie pour vous tous.
Muslum Gurses donnerait sa vie pour vous.
Papa !
Salle d'Urgence
Viens là.
Laisse-le.
Pardonne-moi, papa.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Pardonne-moi, papa.
- Comment tu t'appelles ? - Sahin, papa.
- Sahin, dans quelle situation tu nous a mis ? - Pardonne-moi.
Allez, allez.
Allez !
D'abord tu le poignardes puis tu pleures !
Muhterem.
Viens.
Allez, on y va.
Nous sortons, faites attention.
Bon rétablissement, M. Muslum.
Qu'est-ce que vous pensez de l'interdiction de TRT pour vous ?
Merci.
Et qu'est-ce que vous dites pour ces enfants qui se coupent ?
Ils portent le deuil.
Allons-y, Bahtiyar.
Les gars, reculez !
Une dernière question ?
On porte le deuil...
...la vie passe.
C'est fini ! C'est fini !
Doucement.
Je t'apporte des habits propres.
Muhterem ?
Tu ne te rappelles rien, n'est-ce pas ?
Tu sais comment ma mère est morte.
Elle est morte à ma naissance.
C'est pourquoi je dois quelque chose à ma mère.
Quoi qu'il m'arrive...
...je ne serai pas malheureuse dans cette vie.
Tu peux sentir ?
Tu peux sentir à quel point je t'aime ?
Regarde-le bien.
Regarde.
Je peux supporter ça jusqu'à ma mort.
Je peux le supporter.
Si tu me tires les cheveux et me cognes la tête contre le mur....
...je couperai ces cheveux.
Complètement.
Tu ne pourras pas trouver de cheveux à tirer.
C'est toi qui as tué ta mère et tes sœurs et frères ?
Ni ta mère, ni tes frères et sœurs...
...ni les enfants qui t'appellent papa. Aucun d'eux ne t'accuse.
Parce que tu n’as rien fait de mal.
Accepte-le.
Tu dois apprendre à être heureux...
...Muslum.
D'ailleurs, tu l'apprendras ou tu me tueras.
Mais tu n'es pas ton père.
Et je ne suis pas ta mère.
Ouvre la porte, s'il te plaît !
Pourquoi tu l'as laissé entrer ?
Ils ne la laisseront pas se marier avec moi.
Ils ont dit qu'ils ne donneraient pas leur fille au fils d'un meurtrier.
Je ne peux pas vivre sans elle.
Personne ne devrait faire face à moi.
Ahmet.
11 ANS PLUS TOT
Mange la pomme.
Mange quelque chose.
Elle ne mange rien.
Tu as pris la fuite ?
L'uniforme te va bien.
Tu n'as pas de conscience ? Tu m'as dénoncé !
Merde de ta conscience !
- Viens avec moi. - Laisse !
- Laisse-moi ! - Viens avec moi.
Ahmet, la maison est entourée, rends-toi !
Ahmet, rends-toi !
Ahmet, rends-toi, mon fils.
Ahmet, on va se marier après ton service militaire !
Lâche ton arme ! Il a une arme !
Attention ! Il a une arme !
Il a une arme !
Baisse ton arme !
Ahmet, rends-toi !
On n'a pas pu le convaincre.
Il était décidé.
Regarde ce qu'il m'a fait. Il a failli me tuer aussi.
Ils ont forcé la fille à se marier avec quelqu'un d'autre.
Ils avaient décidé.
Ils allaient se marier.
Je lui ai dit de la quitter.
Je lui ai dit que sa famille nous causerait tant de problèmes.
Je savais ce qui m'arriverait.
Et puis...
...j'ai averti la gendarmerie pour qu'ils le prennent.
J'ai dit au chef du village...
...d'appeler la gendarmerie.
Et quand ils sont venus à la porte...
Comment je pourrais savoir ?
Si j'avais su que ça finirait comme ça, je n’aurais pas appelé la gendarmerie.
Ouvre ta main.
Ouvre !
Ouvre ta main !
Je suis saoul depuis 25 ans, Muhterem.
Je suis complètement...
...en morceaux.
Je suis brisé.
Il y avait une chanson.
Quelle chanson ?
La chanson que je t'ai empêché de chanter.
Pourquoi tu en parles maintenant ?
Juste comme ça.
Chante la.
Chante pour que je puisse t'écouter.
Tu n'es pas loin
Tu es le sang dans mes veines
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es ma vie et mon âme
Si tu veux, je serai ton esclave
Si tu veux, tue moi
Muslum...
...donne-moi ta parole.
Après ma mort, tu prendras bien soin de toi. D'accord ?
Non.
Tu ne peux pas mourir avant moi.
Muslum.
Mme Muhterem.
On est d'accord.
Mme Muhterem...
Tout le monde naît au paradis...
...certaines grandissent en enfer.
Comme moi.
CONCERT EN PLEIN AIR HARBIYE 2006
Il n'a jamais été père
Il avait peur d'être un père comme son propre père.
Mais tout le monde l'a appelé PAPA
La main du temps nous a touchés
Tout a changé il y a longtemps
Nous ne sommes plus les mêmes
Pour tes faiblesses, j'ai donné une nuit
Pour tes erreurs, une fleur de lotus
Pour ton désaffection, un cœur
Rends-moi maintenant
Tu ne peux pas rendre ce que tu as pris de moi
Rends-moi maintenant
On ne peut pas rendre les illusions
Confie à mon absence ce qui reste de moi
Prends tout. Rends-moi le moi que j'aie une chance
PAPA MUSLUM EST DECEDE EN 2013.
Dans un autre endroit, dans un autre temps
Laisse moi vivre sans toi
Prends tout que j'aie une chance
AU COURS DE SES 44 ANNÉES DE CARRIÈRE...
...IL A SORTI PLUS DE 80 ALBUMS ET A JOUÉ DANS 38 FILMS.
SES FANS L'APPELLENT "PÈRE DES PÈRES"...
...ILS L'APPELLERONT TOUJOURS COMME ÇA.
LES DERNIERS MOTS DE SES FANS POUR LEUR PERE ETAIENT ;...
"NOUS NE PENSIONS PAS AU LINCEUL EN DISANT QUE LE BLANC T'ALLAIT BIEN."
Avec mes respects. Pour le moment.
Adieu.
Au revoir.
"LA VIE ÉTAIT DIFFICILE MAIS BELLE. DONNEZ-MOI VOS BÉNÉDICTIONS..."
J'ai pu expliquer l'histoire ?
Tout le monde dit "Papa nous a quittés".
Papa n'a quitté personne.
Papa nous a laissé le monde.
Il était un homme bien, je ne peux pas vous l'expliquer.
J'ai tellement appris de lui.
Il était si bon, même pour ceux qui lui ont fait du mal et qui l'ont blessé.
Ce qui est le plus important est que j'ai donné mon cœur à Mme Muhterem.
Quoi d'autre pourrait être donné ?
Bien sûr qu'il me manque.
Je voudrais qu'il soit avec moi.
Je ne voudrais rien d'autre, je voudrais qu'il soit avec moi.