1
00:00:46,255 --> 00:00:48,372
(GUNS FIRING)

2
00:00:53,971 --> 00:00:56,258
(SOLDIER SPEAKING GERMAN)

3
00:00:59,476 --> 00:01:01,638
Let's go! Come on!

4
00:01:06,233 --> 00:01:07,394
(GROANS)

5
00:01:08,902 --> 00:01:10,063
SOLDIER: Keep it movin'!

6
00:01:12,281 --> 00:01:13,897
Come on!
Move! Move!

7
00:01:19,580 --> 00:01:20,741
I got ya.

8
00:01:27,087 --> 00:01:28,919
It's all right.
It's all right.

9
00:01:29,506 --> 00:01:31,964
- You're okay. Put pressure on it.
- (GROANS)

10
00:01:33,760 --> 00:01:34,876
(INDISTINCT SHOUTING)

11
00:01:42,185 --> 00:01:43,346
SOLDIER 1: Go, go!

12
00:01:45,439 --> 00:01:46,439
SOLDIER 2: Down! Down!

13
00:01:46,523 --> 00:01:47,730
SOLDIER 3: Let's go, Tully.

14
00:01:49,568 --> 00:01:51,605
SOLDIER 4: Put your hands up!
Move it!

15
00:01:53,697 --> 00:01:56,906
(AIRCRAFTS FLYING OVERHEAD)

16
00:02:29,274 --> 00:02:30,435
(HORNS HONKING)

17
00:02:48,126 --> 00:02:49,833
(ALTERNATIVE ROCK MUSIC
PLAYING)

18
00:03:29,626 --> 00:03:31,959
- WOMAN: Good. How are you?
- MAN: Good, yeah.

19
00:03:32,045 --> 00:03:33,147
TOUR GUIDE:
Ladies and gentlemen,

20
00:03:33,171 --> 00:03:34,232
the tour
for the Federal Reserve

21
00:03:34,256 --> 00:03:35,588
will begin in a few minutes.

22
00:04:41,698 --> 00:04:43,690
Jeez. What kind of pests
are in there?

23
00:04:43,867 --> 00:04:45,278
Big bugs.

24
00:04:47,871 --> 00:04:49,157
Rock and roll.

25
00:04:55,712 --> 00:04:57,328
(INDISTINCT CHATTER)

26
00:05:24,199 --> 00:05:26,282
(IN GERMAN)

27
00:05:30,413 --> 00:05:31,654
- (TASER CRACKLING)
- (GROANS)

28
00:05:40,549 --> 00:05:41,665
MAN: Is that...

29
00:05:41,758 --> 00:05:43,152
- (FIRE ALARM BLARING)
- WOMAN: Is that the alarm?

30
00:05:43,176 --> 00:05:45,042
MAN: I don't know.

31
00:05:47,222 --> 00:05:48,258
(BEEPING)

32
00:05:52,477 --> 00:05:54,139
MAN 1: Is it on fire
or what?

33
00:05:55,772 --> 00:05:56,772
MAN 2: Let's go.

34
00:05:56,857 --> 00:05:58,098
WOMAN: We need to go.

35
00:05:59,317 --> 00:06:00,603
JOSIE:
Everybody just stay calm.

36
00:06:00,777 --> 00:06:02,734
It's just a false alarm.
This way, please.

37
00:06:02,904 --> 00:06:04,361
Make sure everything's
shut down.

38
00:06:04,531 --> 00:06:06,614
All right everybody.
No need to panic.

39
00:06:06,783 --> 00:06:09,491
If everyone will just please keep
moving toward the main exit.

40
00:06:10,120 --> 00:06:13,113
JOSIE: Stay calm, stay calm.
Everybody out.

41
00:06:14,457 --> 00:06:15,601
All right, everyone.
Come through here.

42
00:06:15,625 --> 00:06:16,686
- PHILLIPS: All out?
- That's everyone.

43
00:06:16,710 --> 00:06:19,248
- Let's go, folks. Let's go.
- Okay, no need to be alarmed.

44
00:06:19,588 --> 00:06:21,388
- GUARD: Move it.
- Miss, we really have to go now.

45
00:06:21,464 --> 00:06:23,504
- GUARD: All right.
- MAN: I know, but take 'em this way.

46
00:06:31,975 --> 00:06:33,091
Just wait a second.

47
00:06:34,394 --> 00:06:35,885
MAN: Hey,
what are you doin'?

48
00:06:35,979 --> 00:06:37,220
(GUNS COCKING)

49
00:06:40,984 --> 00:06:43,271
All right,
back the fuck up.

50
00:06:47,741 --> 00:06:48,741
MAN 1: Wait up, guys.

51
00:06:48,909 --> 00:06:50,320
MAN 2: Okay, okay.
Don't shoot.

52
00:06:50,493 --> 00:06:51,700
JOSIE: Move, move, move!

53
00:06:52,287 --> 00:06:53,287
What's goin' on?

54
00:06:54,164 --> 00:06:56,372
- JOSIE: Come on!
- JOEY: Move, move.

55
00:06:56,458 --> 00:06:59,667
JOSIE: I said move!
Get down! Come on!

56
00:06:59,920 --> 00:07:01,720
ARIELLA: (IN GERMAN ACCENT)
This is a robbery!

57
00:07:01,838 --> 00:07:03,830
- Everybody on the floor!
- JOSIE: Get down!

58
00:07:04,341 --> 00:07:05,707
- Now!
- JOSIE: Come on!

59
00:07:05,884 --> 00:07:07,570
- JOSEPH: Get down. Now.
- JOSIE: I said get down!

60
00:07:07,594 --> 00:07:09,677
JOHNNY: Get down now.

61
00:07:09,971 --> 00:07:11,303
(ALARM CONTINUES BLARING)

62
00:07:20,273 --> 00:07:21,354
(SIREN WAILS)

63
00:07:23,276 --> 00:07:24,420
- SURGEON: Please help me!
- PATIENT: Shut up!

64
00:07:24,444 --> 00:07:26,026
Stay back, stay back.

65
00:07:27,489 --> 00:07:29,196
No, listen to me,
I'm tellin' ya now.

66
00:07:29,616 --> 00:07:31,093
OFFICER: Redirect him
to another entrance.

67
00:07:31,117 --> 00:07:33,200
- Talk to me, Sam.
- 43-year-old male...

68
00:07:33,286 --> 00:07:34,493
Myron Keenanweather.

69
00:07:34,621 --> 00:07:36,283
- Came in for kidney stone removal.
- Myron.

70
00:07:36,456 --> 00:07:38,743
When he heard they wanted
ten grand he lost the plot.

71
00:07:38,917 --> 00:07:40,453
He grabbed the doctor
and a scalpel.

72
00:07:40,919 --> 00:07:41,919
Oh, thanks.

73
00:07:42,462 --> 00:07:45,330
- History of psychiatric problems?
- Well, no, not that we know of.

74
00:07:45,507 --> 00:07:46,623
But we're lookin' into it.

75
00:07:46,883 --> 00:07:50,467
Oh, and, a nurse says

76
00:07:50,637 --> 00:07:53,471
they loaded him with fentanyl
before he went nuts.

77
00:07:53,556 --> 00:07:55,718
(CHUCKLES)
Then how in the hell is he still standin'?

78
00:07:55,892 --> 00:07:57,849
Well, you know,
he's a biggish fella.

79
00:07:58,019 --> 00:07:59,601
- Big guy?
- Well...

80
00:08:00,313 --> 00:08:01,593
- How do I look?
- You look terrific.

81
00:08:01,648 --> 00:08:02,648
- Yeah?
- Now get in there.

82
00:08:02,774 --> 00:08:03,774
All right.

83
00:08:03,942 --> 00:08:06,901
Hey, guys.
Hey, relax a little, huh?

84
00:08:07,070 --> 00:08:08,172
Hey, Daryl,
come on, loosen up.

85
00:08:08,196 --> 00:08:10,438
Ricky, take
a backseat, brother.

86
00:08:10,615 --> 00:08:12,231
Let's give the man
some room.

87
00:08:12,909 --> 00:08:15,117
Hi, Myron. I'm Remy.
How ya doin'?

88
00:08:15,286 --> 00:08:16,406
- I'm-
- REMY: How ya doin', Doc?

89
00:08:16,454 --> 00:08:17,640
Get back! Get back!
Just stay back!

90
00:08:17,664 --> 00:08:19,496
Okay. I'll stay right here.

91
00:08:20,083 --> 00:08:21,494
Listen, can we talk some?

92
00:08:22,252 --> 00:08:23,959
Find a way to get you
what you want,

93
00:08:24,421 --> 00:08:25,581
let your friend there
go home?

94
00:08:25,714 --> 00:08:27,000
I got nothing
to say to cops.

95
00:08:27,382 --> 00:08:29,499
Cop? Oh, this?

96
00:08:29,718 --> 00:08:30,718
Hey.

97
00:08:31,261 --> 00:08:34,425
Now I'm just me.
Just me and you talkin', brother.

98
00:08:34,973 --> 00:08:37,511
Say, they didn't tell you
it was gonna cost you $10,000

99
00:08:37,684 --> 00:08:40,472
when they walked you in here stripped
you down for a sponge bath?

100
00:08:40,645 --> 00:08:42,136
No, they goddamned didn't!

101
00:08:42,313 --> 00:08:45,272
Well, that sounds like lousy
bedside manners to me, guys.

102
00:08:45,442 --> 00:08:47,229
This medical insurance,
it's a scam!

103
00:08:47,402 --> 00:08:48,402
I feel ya, brother.

104
00:08:49,529 --> 00:08:51,942
- (NURSE BREATHING SHAKILY)
- Hey, how ya doin', darlin'?

105
00:08:52,282 --> 00:08:55,116
Myron, we're just gonna get
this young lady outta here, all right?

106
00:08:56,411 --> 00:08:57,697
Now, it's just you and me.

107
00:08:58,371 --> 00:09:00,988
Say, I know this place

108
00:09:01,458 --> 00:09:03,996
where you can get those kidney
stones cut out for free

109
00:09:04,627 --> 00:09:06,209
down on Gentilly Boulevard.

110
00:09:06,838 --> 00:09:07,838
Where's that?

111
00:09:08,006 --> 00:09:12,546
Gentilly Boulevard? Oh.
That's my hometown, New Orleans Parish.

112
00:09:12,719 --> 00:09:14,711
They got this waka-Voodoo madam,
Madam Hong,

113
00:09:14,888 --> 00:09:16,880
with a lotta pretty
obliging friends upstairs,

114
00:09:17,057 --> 00:09:18,218
if you know what I'm sayin',

115
00:09:18,391 --> 00:09:20,428
and there's dental service
down in her kitchen.

116
00:09:20,769 --> 00:09:21,769
That's crazy.

117
00:09:21,936 --> 00:09:25,646
Dude! Madam Hong
was more than 118 years old,

118
00:09:25,815 --> 00:09:27,852
born before
goddamn electricity.

119
00:09:28,026 --> 00:09:29,517
You believe that shit?

120
00:09:29,694 --> 00:09:31,981
So when my molars were killin' me,
I knocked on her door...

121
00:09:33,406 --> 00:09:34,567
Boom.

122
00:09:36,284 --> 00:09:37,284
All right, guys.

123
00:09:37,786 --> 00:09:38,822
Cuff him.

124
00:09:40,538 --> 00:09:41,778
- Let me help you, sir.
- Thank you.

125
00:09:41,915 --> 00:09:43,156
Madam Hong?

126
00:09:43,708 --> 00:09:44,824
Pulled teeth in a kitchen?

127
00:09:46,377 --> 00:09:47,617
Where'd you get
that shit, Remy?

128
00:09:48,046 --> 00:09:50,003
Shit, I never lie to a perp.

129
00:09:50,173 --> 00:09:52,586
That Madam Hong
ran a notorious brothel

130
00:09:52,759 --> 00:09:55,251
but had a soft spot
for periodontology.

131
00:09:55,762 --> 00:09:56,762
Good work, Sam.

132
00:09:58,431 --> 00:09:59,431
- REMY: Hey, Sam?
- SAM: Yeah?

133
00:09:59,599 --> 00:10:01,556
- I'm five for five this year, baby!
- SAM: Yeah.

134
00:10:01,726 --> 00:10:04,093
Five for five this year.

135
00:10:04,521 --> 00:10:08,891
Effective negotiators determine
their BATNAs before talks begin

136
00:10:09,317 --> 00:10:11,525
so they can control
the outcome.

137
00:10:12,195 --> 00:10:14,278
- Yes?
- What's a BATNA?

138
00:10:16,324 --> 00:10:18,657
"Best Alternative
to a Negotiated Agreement."

139
00:10:18,827 --> 00:10:23,117
In other words, what's your bottom line
if you fail to reach an agreement?

140
00:10:23,289 --> 00:10:26,248
And at what threshold
would you reject an offer?

141
00:10:26,626 --> 00:10:29,494
Now, one of the most famous,
most studied cases,

142
00:10:29,671 --> 00:10:32,129
right here on our wall,
Detective Keith Frazier

143
00:10:32,298 --> 00:10:33,505
and the Nazi Diamond Heist.

144
00:10:33,675 --> 00:10:36,042
It's legendary.
It's a case study at Harvard Law.

145
00:10:36,219 --> 00:10:38,632
- Yes?
- What was his BATNA?

146
00:10:38,805 --> 00:10:43,425
- Detective Frazier's BATNA was to give up the money,
- (DOOR OPENS)

147
00:10:43,518 --> 00:10:45,885
if it was necessary
for the safety of the hostages.

148
00:10:46,062 --> 00:10:50,056
So, for him it was a win, even though
the suspects all got away...

149
00:10:50,233 --> 00:10:53,067
- Yes, Ansh? I'm right in the middle...
- Sorry. I'm sorry.

150
00:10:53,236 --> 00:10:54,977
(WHISPERS)
The deputy director and I think

151
00:10:55,071 --> 00:10:56,711
the district attorney
are looking for you,

152
00:10:56,865 --> 00:10:58,092
and I don't know what they want
but they were asking for you.

153
00:10:58,116 --> 00:10:59,116
- In my office?
- Yeah.

154
00:10:59,284 --> 00:11:00,524
And they're on the way
here now.

155
00:11:00,660 --> 00:11:01,901
Okay, here they are.

156
00:11:01,995 --> 00:11:03,236
(ALL MURMURING)

157
00:11:03,329 --> 00:11:04,820
BRYNN:
Deputy Director Briggs.

158
00:11:04,914 --> 00:11:06,075
Mr. District Attorney.

159
00:11:06,166 --> 00:11:07,166
Agent Stewart.

160
00:11:07,709 --> 00:11:08,749
I'd like the room, please.

161
00:11:09,169 --> 00:11:10,169
WOMAN: Yes, sir.

162
00:11:17,177 --> 00:11:18,404
Sir? Is there
something I can...

163
00:11:18,428 --> 00:11:21,171
NYPD has a bank robbery
in progress.

164
00:11:22,682 --> 00:11:25,049
Okay. That's a local
law enforcement issue.

165
00:11:25,226 --> 00:11:26,808
Not if
it's The Federal Reserve.

166
00:11:27,687 --> 00:11:29,929
Someone is trying to rob
The Federal Reserve?

167
00:11:30,106 --> 00:11:31,642
BRIGGS: That makes it
a Bureau matter.

168
00:11:31,816 --> 00:11:34,479
Indications are that hostages
have been taken.

169
00:11:34,777 --> 00:11:36,313
I'm giving you primary.

170
00:11:36,946 --> 00:11:37,946
Thank you, sir.

171
00:11:38,114 --> 00:11:39,794
The Rapid Response Team
is rolling out now.

172
00:11:39,949 --> 00:11:41,406
Take the reins.
Get me a result.

173
00:11:41,701 --> 00:11:43,192
Yes, sir. I will.

174
00:11:44,746 --> 00:11:48,365
And how about no "boys-club-bullshit"
this time?

175
00:11:48,791 --> 00:11:51,534
You're primary. Do your job.

176
00:11:52,045 --> 00:11:53,045
Do this right,

177
00:11:54,088 --> 00:11:57,627
and we'll revisit
your aspirations.

178
00:11:58,176 --> 00:11:59,712
Just don't fuck it up.

179
00:12:01,804 --> 00:12:03,136
Yes, sir.

180
00:12:03,306 --> 00:12:05,172
- SAM: Hey, Remy? We got a twofer.
- One second.

181
00:12:05,350 --> 00:12:07,670
Someone's robbin' The Federal Reserve
and they got hostages.

182
00:12:08,269 --> 00:12:10,164
Oh, where's Mansfield?
He's not gonna let me take a bank.

183
00:12:10,188 --> 00:12:13,022
Oh, ain't it your lucky day?
Mansfield's off sick.

184
00:12:13,566 --> 00:12:15,558
The FBI's got the nuts
but we're at the table.

185
00:12:15,735 --> 00:12:17,727
So, it's time for you
to step up.

186
00:12:22,033 --> 00:12:23,444
(GUN COCKING)

187
00:12:24,661 --> 00:12:27,904
Oh, that's great.
You bought a toy gun.

188
00:12:28,665 --> 00:12:30,156
Don't you worry,
Cupcake.

189
00:12:30,375 --> 00:12:33,163
It packs a punch.
It won't kill him.

190
00:12:34,337 --> 00:12:38,172
But it will make you wish
you were dead.

191
00:12:38,341 --> 00:12:39,582
ARIELLA: Johnny!

192
00:12:39,717 --> 00:12:40,717
(SOBBING)

193
00:12:53,606 --> 00:12:54,892
We are not here for you.

194
00:12:55,066 --> 00:12:57,183
We are here
for something else.

195
00:12:57,360 --> 00:13:00,023
You are in the wrong place
at the wrong time!

196
00:13:00,196 --> 00:13:03,780
But, if you get in my way,

197
00:13:04,534 --> 00:13:06,400
want to be a hero,

198
00:13:06,828 --> 00:13:08,785
you will end up
in the morgue!

199
00:13:10,039 --> 00:13:12,122
Do not test me on this!

200
00:13:12,292 --> 00:13:13,499
- ARIELLA: Joseph!
- Yup.

201
00:13:13,626 --> 00:13:14,867
(ARIELLA SPEAKS GERMAN)

202
00:13:15,795 --> 00:13:17,036
(IN GERMAN)

203
00:13:17,213 --> 00:13:18,274
- ARIELLA: <i>Ja!</i>
- JOSEPH: Uh-huh.

204
00:13:18,298 --> 00:13:19,414
(ARIELLA SPEAKS GERMAN)

205
00:13:22,885 --> 00:13:23,966
JOSEPH: Uh-huh.

206
00:13:25,305 --> 00:13:27,046
- Up! Move!
- MAN: All right.

207
00:13:27,140 --> 00:13:28,900
- JOSEPH: Up! Up! Up!
- JACKIE: Up, up, up. Move.

208
00:13:28,933 --> 00:13:30,014
(JOSEPH SPEAKS GERMAN)

209
00:13:30,101 --> 00:13:31,245
JOSEPH:
Come, come, come, come!

210
00:13:31,269 --> 00:13:32,680
ARIELLA: Move! Move! Move!

211
00:13:32,854 --> 00:13:36,222
Everybody turn over
your cell phones and strip down.

212
00:13:36,399 --> 00:13:38,311
- You will wear these.
- JOSEPH: Forward! Out!

213
00:13:38,484 --> 00:13:39,628
- JOSIE: Move!
- JOSEPH: Go! Go! Go!

214
00:13:39,652 --> 00:13:40,893
Hurry up! Now!

215
00:13:42,238 --> 00:13:43,820
Go! Go! Go! Go!

216
00:13:45,033 --> 00:13:46,649
- Move.
- Put this on. Now.

217
00:13:46,826 --> 00:13:48,137
JOSIE: Let me see your phone.
Phone in the bag, come on.

218
00:13:48,161 --> 00:13:49,823
- Cell phone, now!
- Give me the phone.

219
00:13:49,996 --> 00:13:51,348
- I said give me your phone.
- JOSEPH: Go!

220
00:13:51,372 --> 00:13:52,558
- JOSIE: Give it to me!
- JOEY: Go. Come on!

221
00:13:52,582 --> 00:13:53,809
- Put it in the bag. Let's go.
- ARIELLA: Look down.

222
00:13:53,833 --> 00:13:55,394
- JOSIE: Faster. Faster.
- JOEY: Put it in the bag, let's go.

223
00:13:55,418 --> 00:13:56,729
- ARIELLA: I said, "Look down."
- JOSEPH: Move!

224
00:13:56,753 --> 00:13:58,540
(IN FRENCH)

225
00:13:58,713 --> 00:14:01,046
- JOSIE: Give it to me. Put this on.
- ARIELLA: Aw.

226
00:14:01,132 --> 00:14:02,964
JOEY: Put it in.
Don't look at me like that.

227
00:14:03,051 --> 00:14:04,212
(IN FRENCH)

228
00:14:07,263 --> 00:14:08,595
(TASER BUZZING)

229
00:14:12,352 --> 00:14:13,388
Idiot.

230
00:14:18,441 --> 00:14:23,061
Joey! Johnny.
Bring me the manager.

231
00:14:23,279 --> 00:14:24,861
- JOEY: Got him.
- JOHNNY: Manager.

232
00:14:26,282 --> 00:14:28,774
Manager, come here. No.

233
00:14:28,910 --> 00:14:30,697
- There you are. Come on, let's go!
- Get up!

234
00:14:30,870 --> 00:14:31,951
Get up!

235
00:14:37,543 --> 00:14:38,704
JOHNNY: Stand still!

236
00:14:39,587 --> 00:14:40,703
ARIELLA: I need your keys.

237
00:14:41,172 --> 00:14:44,256
I don't have any keys.
You must be mistaken.

238
00:14:44,759 --> 00:14:46,375
I am not mistaken.

239
00:14:46,636 --> 00:14:49,674
Well, even if I had keys,
you could never get outta here.

240
00:14:50,014 --> 00:14:51,255
I mean,
there's no escape.

241
00:14:51,766 --> 00:14:52,766
There's no other way out.

242
00:14:53,059 --> 00:14:54,059
(GROANS)

243
00:14:55,061 --> 00:14:56,347
WOMAN: Oh, no.

244
00:14:59,023 --> 00:15:00,889
She asked you nicely.

245
00:15:01,275 --> 00:15:02,482
I will not.

246
00:15:18,459 --> 00:15:19,700
The key.

247
00:15:20,002 --> 00:15:21,334
It's that one.

248
00:15:39,981 --> 00:15:40,981
You know what to do.

249
00:15:43,943 --> 00:15:45,434
We don't need you.

250
00:15:46,362 --> 00:15:48,820
We need only your hands.

251
00:15:50,241 --> 00:15:51,482
(BEEPS)

252
00:15:51,617 --> 00:15:52,698
(VAULT UNLOCKS)

253
00:16:06,132 --> 00:16:07,794
JOHNNY: Holy shit!

254
00:16:10,511 --> 00:16:12,878
(SPEAKS GERMAN)

255
00:16:50,843 --> 00:16:52,425
You came for the gold?

256
00:16:52,595 --> 00:16:54,962
That doesn't make any sense.
You can't get this outta here.

257
00:16:56,015 --> 00:16:57,301
Unlock that one.

258
00:16:59,769 --> 00:17:01,601
There's nothing
through there.

259
00:17:06,901 --> 00:17:08,642
It's just an old storeroom.

260
00:17:09,570 --> 00:17:11,106
It's not used.

261
00:17:12,448 --> 00:17:14,189
(KEYS JANGLING)

262
00:17:36,556 --> 00:17:38,047
I've never been down here.

263
00:17:38,516 --> 00:17:40,633
I can't imagine
what this is.

264
00:17:41,143 --> 00:17:42,304
(IN GERMAN)

265
00:17:48,359 --> 00:17:49,440
(KEYS CLATTER)

266
00:17:55,533 --> 00:17:56,865
(EXHALES)

267
00:18:03,249 --> 00:18:04,831
(LAUGHS)

268
00:18:16,012 --> 00:18:17,503
(IN GERMAN)

269
00:18:24,270 --> 00:18:27,980
(IN GERMAN)

270
00:18:31,319 --> 00:18:34,107
OFFICER: Folks, all right, please.
Step away.

271
00:18:34,196 --> 00:18:35,591
REPORTER: Sense of urgency
here with police...

272
00:18:35,615 --> 00:18:36,675
OFFICER: Step away
from the barricade, sir.

273
00:18:36,699 --> 00:18:38,019
...asking us
to move further back.

274
00:18:38,117 --> 00:18:39,678
- One of the officers that was in the...
- OFFICER: Folks, please.

275
00:18:39,702 --> 00:18:40,818
...bank is joining us.

276
00:18:41,078 --> 00:18:42,764
- Sir, what happened?
- GUARD: Well, you know...

277
00:18:42,788 --> 00:18:44,529
(SIREN BLARING)

278
00:18:46,125 --> 00:18:48,037
(INDISTINCT CHATTER ON RADIO)

279
00:18:49,545 --> 00:18:51,127
OFFICER:
Move back! Let's go!

280
00:18:55,134 --> 00:18:56,625
(SIRENS WAILING IN DISTANCE)

281
00:18:58,971 --> 00:19:00,132
Wow.

282
00:19:01,223 --> 00:19:02,930
Thanks.

283
00:19:06,937 --> 00:19:08,144
Agent Stewart?

284
00:19:08,314 --> 00:19:10,167
Command Headquarters
will be powering up in moments.

285
00:19:10,191 --> 00:19:12,558
We dropped a basic perimeter,
coordinating with NYPD.

286
00:19:12,735 --> 00:19:14,335
They have a hostage negotiator
on the way.

287
00:19:14,570 --> 00:19:16,732
- The helm is yours.
- Great, thank you.

288
00:19:16,906 --> 00:19:19,066
Where are the bank staff
and the civilians who got out?

289
00:19:19,158 --> 00:19:20,552
They left the scene
before we secured it.

290
00:19:20,576 --> 00:19:21,576
What?

291
00:19:21,744 --> 00:19:23,096
It's New York.
No one wants to be involved.

292
00:19:23,120 --> 00:19:24,840
Okay, well, how about
the released hostages?

293
00:19:24,997 --> 00:19:26,837
Holding in an office
we commandeered near here.

294
00:19:27,333 --> 00:19:30,246
BRYNN: <i>You don't have any idea
why you would be released?</i>

295
00:19:30,419 --> 00:19:32,581
<i>I don't know why
they let us go.</i>

296
00:19:33,255 --> 00:19:36,999
<i>There was a big guy.
He had a strange foreign accent.</i>

297
00:19:37,176 --> 00:19:39,213
<i>I thought they
were gonna merc us.</i>

298
00:19:39,595 --> 00:19:42,133
Okay. Can you tell me anything
else about this accent?

299
00:19:42,348 --> 00:19:44,681
Uh... European, maybe?

300
00:19:45,351 --> 00:19:46,842
European.

301
00:19:47,144 --> 00:19:49,010
Can you be any more specific
than that?

302
00:19:49,188 --> 00:19:52,181
No, I...
There was a lotta noise.

303
00:19:52,400 --> 00:19:54,608
Okay. Did he seem
like he was in charge?

304
00:19:54,777 --> 00:19:57,235
No there's a woman
running it.

305
00:19:57,488 --> 00:19:59,195
Great.
Can you describe her?

306
00:20:01,992 --> 00:20:02,992
Nothing about her?

307
00:20:03,369 --> 00:20:04,576
No.

308
00:20:05,913 --> 00:20:07,654
She had a mask?

309
00:20:30,646 --> 00:20:31,646
(WHIRRING)

310
00:21:01,469 --> 00:21:04,462
All right,
everybody listen up.

311
00:21:04,638 --> 00:21:06,630
Agent Harding
grab a marker, please.

312
00:21:06,807 --> 00:21:07,807
I talked to the guard.

313
00:21:07,975 --> 00:21:09,967
He says that he heard
foreign accents,

314
00:21:10,144 --> 00:21:12,261
and he thinks a woman
is running the show.

315
00:21:12,480 --> 00:21:14,187
Wait, so we got a Bonnie,
no Clyde.

316
00:21:14,273 --> 00:21:15,684
That's kinda
refreshing, right?

317
00:21:15,775 --> 00:21:16,775
Is it?

318
00:21:16,859 --> 00:21:18,100
Yeah, you know, it's...

319
00:21:18,736 --> 00:21:20,898
It's not. It's...
Okay, I'm sorry.

320
00:21:21,071 --> 00:21:23,258
Yeah, so we're reviewing security
cam footage up to the point

321
00:21:23,282 --> 00:21:26,571
they cut the circuits, pulling faces
and setting the FERET to work.

322
00:21:26,786 --> 00:21:28,866
- Hopefully we'll get something, right?
- All right. Good.

323
00:21:28,954 --> 00:21:31,697
He also says they made them
wear masks and coveralls,

324
00:21:31,874 --> 00:21:34,491
so that means this could be a copycat.
Okay, people?

325
00:21:34,668 --> 00:21:37,206
- FBI AGENT: Yes, ma'am.
- Wait, I'm sorry, copycat of what?

326
00:21:37,379 --> 00:21:40,372
Ansh, wow, you really oughta try taking
my entire class sometime.

327
00:21:40,549 --> 00:21:41,693
- It's...
- Come on, Nazi Diamond Heist,

328
00:21:41,717 --> 00:21:43,549
remember? They made
everybody put on

329
00:21:43,719 --> 00:21:45,559
the same clothes and masks
so that if we breach

330
00:21:45,679 --> 00:21:47,295
we can't tell perp
from hostage.

331
00:21:47,890 --> 00:21:50,678
Okay, so she weeds out
the employees but keeps the manager,

332
00:21:50,768 --> 00:21:53,681
the tourists, no guards,
no patriotic New Yorkers.

333
00:21:53,854 --> 00:21:56,534
Yeah. But the tourists, foreign nationals,
they're gonna be confused.

334
00:21:56,649 --> 00:21:59,312
They are gonna scare easily
and they're gonna be compliant,

335
00:21:59,485 --> 00:22:01,296
plus now they're gonna know
we want a peaceful resolution

336
00:22:01,320 --> 00:22:03,152
at all costs 'cause
we have a dozen embassies

337
00:22:03,322 --> 00:22:04,904
- watching our asses.
- Yeah.

338
00:22:05,074 --> 00:22:06,834
BRYNN: Did you check
the plates on the truck?

339
00:22:06,909 --> 00:22:08,741
- ANSH: I haven't but I will. First...
- Yeah.

340
00:22:08,911 --> 00:22:11,198
How y'all doin'?
How you doin'?

341
00:22:11,372 --> 00:22:12,372
- Hi.
- Remy Darbonne...

342
00:22:12,540 --> 00:22:15,078
- Detective Darbonne.
- BRYNN: Detective Darbonne?

343
00:22:15,334 --> 00:22:16,415
Hey.

344
00:22:16,585 --> 00:22:19,578
Yes, ma'am. Your NYPD hostage negotiator.
How you doin'?

345
00:22:19,755 --> 00:22:22,168
I'm doin' great.
Wow, what are you, 12?

346
00:22:22,842 --> 00:22:27,337
I set the record for NYPD's age, rank,
no-jump 10-56 calls.

347
00:22:27,680 --> 00:22:29,512
A lotta people
came home alive.

348
00:22:30,099 --> 00:22:31,806
That's good to hear.
How'd you do it?

349
00:22:31,976 --> 00:22:35,014
Shit. I could talk
a scared cat in the water.

350
00:22:35,187 --> 00:22:36,894
Catch a baby from a tree.

351
00:22:37,064 --> 00:22:39,977
Goddamn, that boy good.
Mama named him Remy.

352
00:22:40,150 --> 00:22:42,233
Did people just jump
to keep you quiet?

353
00:22:42,611 --> 00:22:43,611
I'm woke now.

354
00:22:43,696 --> 00:22:45,938
Pleasure to meet you,
Dr. Stewart.

355
00:22:46,323 --> 00:22:47,484
Uh... Yeah.

356
00:22:47,658 --> 00:22:49,615
- Yeah. I do my research.
- Great.

357
00:22:49,785 --> 00:22:51,105
Well, "Agent Stewart's"
fine here.

358
00:22:51,161 --> 00:22:52,447
Sure. Sure.

359
00:22:52,621 --> 00:22:55,614
Quite the rep, though, huh?
"Pahk the cah in Hahvad Yahd?"

360
00:22:55,791 --> 00:22:58,158
Tell me, is it all private jets
and white collar clubs?

361
00:22:59,128 --> 00:23:01,040
I went to Harvard.
Not from Harvard.

362
00:23:01,213 --> 00:23:02,795
Come on, you're Ivy League.

363
00:23:02,965 --> 00:23:04,957
The secret handshakes
and all that bullshit?

364
00:23:05,134 --> 00:23:06,966
You probably got
a golf handicap, am I right?

365
00:23:07,136 --> 00:23:10,174
- It's 12.
- REMY: Bio reads like 9-11's Greatest Hits.

366
00:23:10,389 --> 00:23:12,506
Iraq, Afghanistan, Yemen.

367
00:23:12,808 --> 00:23:14,299
Middle East,
that's my specialty.

368
00:23:15,394 --> 00:23:17,274
Ain't too many bank jobs
out there, though, huh?

369
00:23:18,606 --> 00:23:22,190
No Pashto. Yes, ma'am...

370
00:23:23,235 --> 00:23:25,818
you're in my backyard now.
Welcome.

371
00:23:25,988 --> 00:23:28,526
Detective Darbonne,
I'm primary on this

372
00:23:28,699 --> 00:23:30,218
which makes you
unit command negotiator.

373
00:23:30,242 --> 00:23:31,242
Sure.

374
00:23:31,410 --> 00:23:33,697
- Great. 'Cause you're in my chair.
- Oh! (GRUNTS)

375
00:23:33,829 --> 00:23:35,309
- All right.
- Back seat, then. You drive.

376
00:23:35,414 --> 00:23:37,854
I just pick out the music.
Somethin' to save the hostages by...

377
00:23:38,042 --> 00:23:39,158
(SCATTING)

378
00:23:39,585 --> 00:23:42,623
No? Not feelin' it? I'll come up
with some more choices for you.

379
00:23:42,838 --> 00:23:44,750
Can anybody get me
a vest, please?

380
00:24:25,464 --> 00:24:26,500
(SIGHS)

381
00:24:26,590 --> 00:24:28,297
(IN AMERICAN ACCENT)
One more time.

382
00:24:29,051 --> 00:24:31,964
BRYNN: Okay, I'm following procedure here.
It could be terrorism.

383
00:24:34,723 --> 00:24:36,464
- Okay, Cher.
- Cher?

384
00:24:36,558 --> 00:24:38,845
Save the New Orleans-speak,
Remy. Big Easy you ain't.

385
00:24:38,936 --> 00:24:40,598
REMY: Oh, I gotta
stay loose, now.

386
00:24:41,981 --> 00:24:44,064
Keep myself rockin'
and rollin'.

387
00:24:44,817 --> 00:24:46,479
Hey, you know
it's a bank robbery, right?

388
00:24:47,027 --> 00:24:49,631
It's not a terror scare.
Terrorists don't take hostages to steal gold.

389
00:24:49,655 --> 00:24:52,489
Yeah, well, maybe. Maybe not.
I do think it's a copycat.

390
00:24:52,658 --> 00:24:53,858
So far,
they have the same M.O.

391
00:24:53,951 --> 00:24:56,989
- as the Nazi Diamond Heist five years ago.
- (VEHICLE APPROACHING)

392
00:24:57,204 --> 00:24:59,947
- Boom.
- Party just got bigger.

393
00:25:08,424 --> 00:25:11,667
All right. I'll follow
your modus operandi for now.

394
00:25:11,927 --> 00:25:12,927
Oh, well, thanks, Whodi.

395
00:25:13,637 --> 00:25:16,345
(LAUGHS)
I'll be your Whodi, Cher.

396
00:25:16,598 --> 00:25:18,118
I ain't got no problem
with strong women.

397
00:25:18,142 --> 00:25:19,178
Mmm-hmm.

398
00:25:20,519 --> 00:25:22,956
REMY: The door-kickers are here
which means we're runnin' outta time.

399
00:25:22,980 --> 00:25:25,017
- You know their C.O.?
- Yeah, a real hard ass.

400
00:25:25,107 --> 00:25:26,107
BRYNN: Go talk to him.

401
00:25:26,275 --> 00:25:27,891
SWAT can take overwatch
but nothing more.

402
00:25:34,992 --> 00:25:36,832
REMY: All right,
so the most important thing...

403
00:25:40,372 --> 00:25:41,372
You ready?

404
00:25:41,874 --> 00:25:43,035
They're starting.

405
00:25:45,294 --> 00:25:46,294
(DOG BARKS)

406
00:25:52,551 --> 00:25:55,464
ANSH: Okay. Brynn?

407
00:25:57,056 --> 00:25:59,048
- Detective.
- Thank you.

408
00:26:00,100 --> 00:26:01,580
Direct dial to all phones
in the bank.

409
00:26:01,643 --> 00:26:05,136
Monitoring vocal stress meter
and relay all running.

410
00:26:05,314 --> 00:26:07,727
This is how
the FBI rolls, huh?

411
00:26:07,900 --> 00:26:09,983
(PHONES RINGING)

412
00:26:35,969 --> 00:26:38,177
(LINE RINGING)

413
00:26:45,062 --> 00:26:46,553
(IN GERMAN)

414
00:26:47,314 --> 00:26:48,850
Uh, English?

415
00:26:48,941 --> 00:26:50,398
(ARIELLA SPEAKS GERMAN
ON PHONE)

416
00:26:50,567 --> 00:26:52,045
- Where's the translator?
- FBI AGENT: On the way.

417
00:26:52,069 --> 00:26:54,152
- You don't need one.
- Really? You speak German?

418
00:26:54,321 --> 00:26:55,799
You think she's robbin'
a bank in New York

419
00:26:55,823 --> 00:26:57,030
and can't speak English?

420
00:26:57,199 --> 00:26:59,691
She's stallin', all right?
Don't start with a loss.

421
00:26:59,868 --> 00:27:01,200
Make her speak English.

422
00:27:03,372 --> 00:27:04,412
You know what?
Be my guest.

423
00:27:08,627 --> 00:27:10,789
How 'bout those Yankees, huh?

424
00:27:11,046 --> 00:27:12,046
Yankees?

425
00:27:12,131 --> 00:27:13,247
REMY: <i>Ah!</i>

426
00:27:13,632 --> 00:27:16,466
<i>The Red Sox were killin' it though, man.
I'm not sure who's gonna win.</i>

427
00:27:16,635 --> 00:27:17,876
<i>Who do you think's gonna win?</i>

428
00:27:17,970 --> 00:27:19,256
(IN GERMAN)

429
00:27:20,055 --> 00:27:22,547
- What is <i>wasser?</i> What's <i>wasser?</i>
- I think it's water.

430
00:27:22,724 --> 00:27:24,090
Yes, water.

431
00:27:25,060 --> 00:27:27,723
We'll do all we can for you.
Your phones are patched through now,

432
00:27:27,813 --> 00:27:30,271
so just pick it up.

433
00:27:30,816 --> 00:27:33,229
But you gotta talk to us
in English, okay?

434
00:27:34,069 --> 00:27:35,901
I know you can speak English.

435
00:27:36,488 --> 00:27:37,729
My name's Remy.

436
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
(CALL DISCONNECTS)

437
00:27:41,076 --> 00:27:42,237
She'll call back.

438
00:27:43,412 --> 00:27:45,529
She'll call back
with her demands.

439
00:27:50,627 --> 00:27:51,788
She'll call.

440
00:27:57,551 --> 00:27:58,551
She will.

441
00:28:02,389 --> 00:28:04,255
(PHONE RINGING)

442
00:28:05,517 --> 00:28:10,387
ARIELLA: (IN AMERICAN ACCENT) <i>Okay. In English,
but no baseball. And no names.</i>

443
00:28:11,106 --> 00:28:12,597
Listen, I gotta
call you somethin'.

444
00:28:14,526 --> 00:28:17,109
Call me "Most Wanted."

445
00:28:18,071 --> 00:28:19,340
Where's the other one,
the woman?

446
00:28:19,364 --> 00:28:20,364
I wanna speak to her.

447
00:28:23,035 --> 00:28:24,697
So, you're Most Wanted?

448
00:28:24,870 --> 00:28:26,236
ARIELLA: <i>I will be.</i>

449
00:28:26,788 --> 00:28:28,700
I want water and food for 20.

450
00:28:28,874 --> 00:28:30,866
And I want you
to bring it in yourself.

451
00:28:31,126 --> 00:28:33,789
Okay, we can get you
food and water,

452
00:28:35,547 --> 00:28:36,958
but I can't come
inside the bank.

453
00:28:37,132 --> 00:28:38,964
That's against policy
for federal agents.

454
00:28:39,134 --> 00:28:40,875
And I want two armored trucks
by midnight.

455
00:28:41,053 --> 00:28:42,760
You have about eight hours.

456
00:28:43,305 --> 00:28:45,718
We trade for what?

457
00:28:46,725 --> 00:28:48,216
How about you release
some hostages?

458
00:28:49,144 --> 00:28:50,680
I already released some.

459
00:28:50,854 --> 00:28:53,392
Well, come on,
the guards and the employees?

460
00:28:53,565 --> 00:28:55,605
That was more just to keep
your numbers down, right?

461
00:28:55,943 --> 00:28:57,059
(CHUCKLES)

462
00:28:58,153 --> 00:29:00,520
I'm not bargaining with you.

463
00:29:01,156 --> 00:29:03,364
Let me be perfectly clear.

464
00:29:03,909 --> 00:29:07,243
I will kill one hostage
per hour starting at midnight

465
00:29:07,412 --> 00:29:08,744
<i>if you don't cooperate.</i>

466
00:29:11,583 --> 00:29:13,074
You don't wanna make
that threat.

467
00:29:13,252 --> 00:29:16,120
Under U.S. Title 18 you're
asking for life in prison.

468
00:29:16,505 --> 00:29:19,964
Code 1208, Detaining and
Threatening Hostages, that one?

469
00:29:20,467 --> 00:29:22,083
<i>Yeah, I'm aware.</i>

470
00:29:22,261 --> 00:29:26,346
Okay, listen. We're gonna do
everything we can for you.

471
00:29:26,848 --> 00:29:30,637
But it's my job to keep
the hostages safe no matter what.

472
00:29:30,978 --> 00:29:32,685
<i>And if you can
promise me that,</i>

473
00:29:32,980 --> 00:29:34,892
I can promise you
I'll get you out by midnight.

474
00:29:36,984 --> 00:29:38,145
Good.

475
00:29:41,363 --> 00:29:43,980
SWAT's gonna storm the place
before they let hostages get shot.

476
00:29:44,324 --> 00:29:46,407
Then we need to do
some negotiating.

477
00:29:47,494 --> 00:29:50,407
Listen, maybe you should've said,
"I'll try to get you out."

478
00:29:50,497 --> 00:29:52,417
You know, you don't make
promises you can't keep.

479
00:29:52,624 --> 00:29:53,744
Really? You coaching me now?

480
00:29:53,792 --> 00:29:57,160
No, we're just on the same side,
we want the same thing,

481
00:29:57,254 --> 00:29:59,454
just probably got different ways
of doin' it, that's all.

482
00:30:02,426 --> 00:30:04,088
(INDISTINCT CHATTER ON RADIO)

483
00:30:17,607 --> 00:30:19,168
DISPATCHER: (ON RADIO) <i>Delta Six is
command of target.</i>

484
00:30:19,192 --> 00:30:20,353
<i>They're on the move now.</i>

485
00:30:23,030 --> 00:30:25,943
- OFFICER: Get back.
- WOMAN: Yes, sir.

486
00:30:26,116 --> 00:30:28,278
Hey! Sam.

487
00:30:28,994 --> 00:30:30,656
Hey, we got you water.

488
00:30:36,793 --> 00:30:38,646
OFFICER: All right, let's go folks, come on.
Back on the sidewalk.

489
00:30:38,670 --> 00:30:39,877
Here we go, come on.
Get back.

490
00:30:40,047 --> 00:30:42,755
Right now. Move back.
Go! Go! Go!

491
00:30:50,766 --> 00:30:52,257
There you go. All right.

492
00:30:52,434 --> 00:30:54,517
- JOEY: Back off.
- Everything's good.

493
00:30:54,686 --> 00:30:56,473
Everything's cool.
Just come on down.

494
00:30:56,688 --> 00:30:57,929
Just grab your water.

495
00:31:04,237 --> 00:31:05,978
Target in sight.

496
00:31:06,156 --> 00:31:07,442
Ripe as a melon.

497
00:31:07,866 --> 00:31:10,404
Cool it. Eyes only.

498
00:31:12,788 --> 00:31:14,279
REMY: There you go.

499
00:31:14,456 --> 00:31:16,392
Hey, how about I just come inside
and peek at the hostages?

500
00:31:16,416 --> 00:31:17,643
- Make sure everybody's okay?
- Back off!

501
00:31:17,667 --> 00:31:19,249
Okay.

502
00:31:19,878 --> 00:31:21,244
All right, come on down.

503
00:31:21,671 --> 00:31:23,879
JOEY: Go, go, go pick 'em up.
Let's go.

504
00:31:24,049 --> 00:31:25,540
Pick 'em up, pick 'em up,
pick 'em up!

505
00:31:26,343 --> 00:31:27,783
- REMY: Hey, lemme...
- I said, back off!

506
00:31:27,886 --> 00:31:29,343
Whoa, whoa. Okay, okay.

507
00:31:29,971 --> 00:31:30,971
They treatin' you okay?

508
00:31:32,182 --> 00:31:33,263
Hey, look, listen...

509
00:31:33,433 --> 00:31:34,553
- JOEY: Shut the fuck up!
- Okay.

510
00:31:34,601 --> 00:31:36,342
- No talking.
- Okay, I'm sorry, brother.

511
00:31:36,520 --> 00:31:39,058
I'm sorry, man. It's just...
It's just my way. I talk too much.

512
00:31:39,231 --> 00:31:41,097
- I...
- I said back the fuck off!

513
00:31:41,274 --> 00:31:42,731
- REMY: Hey, hey.
- Get up.

514
00:31:42,984 --> 00:31:44,504
You stay calm, we stay calm,
all right?

515
00:31:44,653 --> 00:31:45,734
Get up. Get up.

516
00:31:45,904 --> 00:31:47,611
REMY: Listen, who put you
up to this?

517
00:31:48,115 --> 00:31:49,915
- What's her name? Gimme a name.
- ARIELLA: Enough!

518
00:31:53,829 --> 00:31:57,493
Oh, hey. How you doin'?

519
00:31:57,916 --> 00:31:59,077
Most Wanted.

520
00:32:00,377 --> 00:32:03,996
Okay. Look, uh,
it's a good start.

521
00:32:04,464 --> 00:32:06,296
You gave me somethin'
talkin' in English,

522
00:32:06,633 --> 00:32:08,545
I gave you somethin'
with the water.

523
00:32:09,010 --> 00:32:10,126
Let me see the hostages.

524
00:32:16,601 --> 00:32:18,388
Thought you
couldn't come inside.

525
00:32:18,562 --> 00:32:21,521
Oh, I can come inside,
darlin'. I'm NYPD.

526
00:32:21,690 --> 00:32:24,728
Very cute.
I'll talk to you when I'm ready.

527
00:32:24,901 --> 00:32:26,461
Hey, how 'bout you
talk to me right now?

528
00:32:26,486 --> 00:32:27,818
Just a little?

529
00:32:28,155 --> 00:32:29,155
I'm on your side.

530
00:32:30,073 --> 00:32:32,440
(CHUCKLES) Of course you are.

531
00:32:32,951 --> 00:32:34,032
I am.

532
00:32:35,412 --> 00:32:38,371
Come on, talk to me.
What's next? What do you need?

533
00:32:38,957 --> 00:32:40,118
What can I get you?

534
00:32:42,669 --> 00:32:43,750
A way out.

535
00:32:44,963 --> 00:32:48,456
A way out. Okay.

536
00:32:49,801 --> 00:32:51,667
Okay, let's focus on that.

537
00:32:52,137 --> 00:32:53,753
I'm gonna find you a way out.

538
00:32:55,765 --> 00:32:56,765
(LOCK CLICKING)

539
00:33:09,529 --> 00:33:10,529
REMY: She's desperate.

540
00:33:10,989 --> 00:33:12,196
Well, she's robbin' a bank.

541
00:33:12,365 --> 00:33:13,645
Yeah, but
there's somethin' else.

542
00:33:13,992 --> 00:33:15,984
Less than six percent
of bank robbers are women.

543
00:33:16,161 --> 00:33:17,697
She's got a story,
I can feel it

544
00:33:17,871 --> 00:33:22,081
but we gotta make her believe
that she can get out far away from here.

545
00:33:23,043 --> 00:33:24,534
So she can feel secure.

546
00:33:25,003 --> 00:33:26,619
"So she can feel secure"?

547
00:33:26,838 --> 00:33:30,047
Is this psych profile based
on your knowledge of criminals or women?

548
00:33:32,052 --> 00:33:33,588
I just know people, Brynn.

549
00:33:33,970 --> 00:33:35,211
It's just my thing.

550
00:33:48,443 --> 00:33:49,729
Shit's gettin' real.

551
00:33:51,154 --> 00:33:52,154
What's your BATNA?

552
00:33:52,447 --> 00:33:54,029
You're all textbook.
I know you got one.

553
00:33:54,199 --> 00:33:57,067
Yeah, I do.
Quick resolution.

554
00:33:57,244 --> 00:33:58,576
First and foremost,
the hostages,

555
00:33:58,662 --> 00:34:00,995
all safe in exchange
for whatever it takes.

556
00:34:01,164 --> 00:34:02,700
Even the gold?

557
00:34:02,874 --> 00:34:03,874
Yeah, if we have to.

558
00:34:05,544 --> 00:34:07,536
SWAT will tell you they can do
a snatch and grab,

559
00:34:08,046 --> 00:34:09,503
take out the thieves,

560
00:34:10,131 --> 00:34:12,293
keep it like,
80% of the hostages alive.

561
00:34:13,343 --> 00:34:16,211
No. I want them all.

562
00:34:17,639 --> 00:34:18,800
Okay.

563
00:34:21,851 --> 00:34:22,967
(BREATHES HEAVILY)

564
00:34:29,067 --> 00:34:30,148
(GRUNTS)

565
00:34:57,929 --> 00:34:59,591
(SIZZLING)

566
00:35:00,265 --> 00:35:02,006
(PHONE RINGING)

567
00:35:02,100 --> 00:35:03,261
Get ready.

568
00:35:05,854 --> 00:35:06,854
Thank you.

569
00:35:11,776 --> 00:35:12,776
A way out.

570
00:35:13,194 --> 00:35:14,560
That's what she wants.

571
00:35:14,654 --> 00:35:15,861
(RINGING CONTINUES)

572
00:35:18,199 --> 00:35:19,906
I wanna talk
about your exit out.

573
00:35:20,076 --> 00:35:22,113
I will need travel visas
for five,

574
00:35:22,287 --> 00:35:24,995
and a plane out to Marrakech
big enough for the gold.

575
00:35:25,206 --> 00:35:27,823
I can do that.
I have some friends down at State.

576
00:35:28,043 --> 00:35:31,707
I know you do,
Dr. Brynn Stewart.

577
00:35:34,466 --> 00:35:37,709
I told you my name.
How do you know Brynn?

578
00:35:37,969 --> 00:35:39,380
ARIELLA:
<i>'Cause I do my homework.</i>

579
00:35:39,554 --> 00:35:42,797
Remy, you make sure
FBI knows I'm serious,

580
00:35:42,974 --> 00:35:45,808
or I will take a stand here
and kill hostages.

581
00:35:45,977 --> 00:35:48,936
This has to work.
No exceptions.

582
00:35:49,648 --> 00:35:51,014
(CALL DISCONNECTS)

583
00:35:56,571 --> 00:35:59,063
Well, sounds like
you made a friend.

584
00:35:59,616 --> 00:36:01,073
How does she know your name?

585
00:36:01,326 --> 00:36:04,364
It's not that hard.
I mean, I'm on the FBI website.

586
00:36:05,246 --> 00:36:07,203
Maybe our Most Wanted
is that smart, huh?

587
00:36:07,666 --> 00:36:09,373
You got somethin' to say,
say it.

588
00:36:11,378 --> 00:36:12,960
I think she chose you.

589
00:36:14,172 --> 00:36:16,164
- Chose me?
- REMY: Mmm-hmm.

590
00:36:17,676 --> 00:36:20,214
(IN GERMAN ACCENT) It's time.
Move everyone to the back room.

591
00:36:21,638 --> 00:36:23,880
JOSIE: All right!
Everybody move!

592
00:36:24,182 --> 00:36:25,718
- JOEY: Get up!
- JOSEPH: Get up!

593
00:36:25,892 --> 00:36:28,100
- JOSIE: Get up!
- JOSEPH: Get up! Up!

594
00:36:28,395 --> 00:36:29,747
- WOMAN: No, no, don't shoot!
- JOEY: Go! Go!

595
00:36:29,771 --> 00:36:30,771
JOSIE: Go! Move! Move!

596
00:36:30,855 --> 00:36:33,313
(SHOUTING INDISTINCTLY)

597
00:36:36,319 --> 00:36:37,319
REMY: What you got?

598
00:36:39,948 --> 00:36:41,314
Dalton Russell.

599
00:36:42,283 --> 00:36:44,345
Isn't this the guy that pulled off
the first Nazi Diamond Heist?

600
00:36:44,369 --> 00:36:49,205
Yup. Those thieves all went by Stevie,
Steven, Steve, et cetera...

601
00:36:49,374 --> 00:36:51,414
and they were all wearing
a mask just like this one.

602
00:36:51,459 --> 00:36:54,497
But a year later, one of those Stevies
was arrested for assault.

603
00:36:54,671 --> 00:36:57,459
Freaked out, copped a plea
and ID'd Dalton Russell.

604
00:36:58,216 --> 00:36:59,360
So, what do
we know about him?

605
00:36:59,384 --> 00:37:01,046
Nothing. The name could even
be an alias,

606
00:37:01,219 --> 00:37:03,461
and he hasn't resurfaced
in so long he's presumed dead.

607
00:37:03,638 --> 00:37:05,800
ANSH: Hey, I've got
better specs on the bank.

608
00:37:05,890 --> 00:37:11,136
Uh, 122 vault compartments
and $250 billion in gold reserves.

609
00:37:11,312 --> 00:37:12,473
- Give or take.
- Give or take?

610
00:37:12,647 --> 00:37:14,567
Who has a bank and doesn't know
how much is in it?

611
00:37:14,649 --> 00:37:16,732
It hasn't been audited
since 1952.

612
00:37:16,901 --> 00:37:18,901
They don't want us to know
how much is in the bank.

613
00:37:20,071 --> 00:37:21,858
Dalton Russell
left the bank currency

614
00:37:22,031 --> 00:37:23,693
and only robbed
the safe deposit box.

615
00:37:23,992 --> 00:37:25,324
I remember.

616
00:37:26,077 --> 00:37:28,945
The bank owner
that hid the diamonds. Right?

617
00:37:29,122 --> 00:37:31,239
Nazi sympathizer,
Arthur Case.

618
00:37:34,335 --> 00:37:35,496
So, where is he?

619
00:37:35,670 --> 00:37:36,706
Convicted of war crimes.

620
00:37:36,796 --> 00:37:39,584
He's been in house arrest
for years and years.

621
00:37:40,258 --> 00:37:42,250
Ansh, can you see
what the latest intel on him is?

622
00:37:42,427 --> 00:37:43,427
Sure.

623
00:37:43,720 --> 00:37:46,212
And now we got thieves
speaking German.

624
00:37:46,473 --> 00:37:47,839
Yeah, I don't know.

625
00:37:48,975 --> 00:37:53,720
I still think you're fishin'
for trout in a saltwater stream.

626
00:37:55,023 --> 00:37:56,355
I'm guessing that's bad?

627
00:37:57,108 --> 00:37:58,644
Freshwater fish.

628
00:38:04,449 --> 00:38:05,860
- (PANTING)
- (WHISTLES)

629
00:38:07,160 --> 00:38:09,072
Smells like money.

630
00:38:25,804 --> 00:38:26,804
(BEEPS)

631
00:38:37,982 --> 00:38:39,439
(LOW TRILLING)

632
00:38:39,526 --> 00:38:40,733
Not there.

633
00:38:44,322 --> 00:38:45,483
Not there.

634
00:38:45,573 --> 00:38:46,573
(BEEPS)

635
00:38:48,743 --> 00:38:51,076
- (LOW TRILLING)
- Ooh. Definitely not here.

636
00:38:52,330 --> 00:38:53,696
Water all over here.

637
00:38:53,873 --> 00:38:56,832
Fool, do you know
what you're doin'?

638
00:38:57,335 --> 00:38:59,577
Hey, Pretzel, I'm not just
a pretty face, okay?

639
00:39:03,842 --> 00:39:05,925
(BEEPING AND TRILLING)

640
00:39:06,302 --> 00:39:07,302
Oh.

641
00:39:09,180 --> 00:39:10,842
(BEEPING INTENSIFIES)

642
00:39:12,851 --> 00:39:14,137
Right here.

643
00:39:15,353 --> 00:39:18,346
- (IN AMERICAN ACCENT) Progress?
- Very good.

644
00:39:18,648 --> 00:39:19,648
Good.

645
00:39:24,112 --> 00:39:25,398
We will be ready.

646
00:39:26,447 --> 00:39:27,654
Will your boy?

647
00:39:31,703 --> 00:39:33,285
He's the best.

648
00:39:41,921 --> 00:39:43,537
(HISSING)

649
00:39:45,884 --> 00:39:47,000
In case I miss.

650
00:39:47,552 --> 00:39:48,588
Don't miss.

651
00:39:52,390 --> 00:39:56,304
- (MACHINE POWERING UP)
- Second Street subway, that was tough.

652
00:39:56,853 --> 00:39:59,766
This, this is like fuckin'
Pretzel's mom.

653
00:40:00,398 --> 00:40:02,060
It's a walk in the park.

654
00:40:03,902 --> 00:40:05,393
Stand back.

655
00:40:15,830 --> 00:40:17,116
ARIELLA:
What'd you bring us?

656
00:40:17,290 --> 00:40:19,657
REMY: Hot dogs. Brats.

657
00:40:19,834 --> 00:40:22,326
- That's German, right?
- (ARIELLA SPEAKS GERMAN)

658
00:40:22,545 --> 00:40:24,002
REMY: You spend
a lot of time there?

659
00:40:25,006 --> 00:40:26,442
ARIELLA:
Where are my armored trucks?

660
00:40:26,466 --> 00:40:28,048
How are things
looking at the airport?

661
00:40:28,217 --> 00:40:31,426
One thing at a time, okay?
We're workin' on it. Whoa!

662
00:40:33,306 --> 00:40:36,265
How are you doin'?
What are you, hostage or thief?

663
00:40:36,476 --> 00:40:38,263
- Hostage.
- Good.

664
00:40:38,436 --> 00:40:41,197
You don't wanna be a thief facin'
a lifetime in prison, you understand?

665
00:40:48,863 --> 00:40:50,399
You tell the FBI
I'm for real?

666
00:40:50,573 --> 00:40:51,734
I told 'em.

667
00:40:52,200 --> 00:40:54,511
But I gotta get inside that bank
and make sure everybody's okay.

668
00:40:54,535 --> 00:40:55,696
No way.

669
00:40:58,331 --> 00:40:59,491
This your first bank robbery?

670
00:40:59,624 --> 00:41:00,624
Why?

671
00:41:01,334 --> 00:41:02,450
Am I not doin' good?

672
00:41:03,920 --> 00:41:05,286
Nah, it just...

673
00:41:06,255 --> 00:41:08,015
it seems like you'd rather be
somewhere else.

674
00:41:08,675 --> 00:41:10,041
- Wouldn't you?
- Sure.

675
00:41:10,635 --> 00:41:12,718
It's my day off.
Promised myself a rib eye steak

676
00:41:12,887 --> 00:41:14,253
and some good bad company.

677
00:41:15,598 --> 00:41:18,636
- Bad timing for both of us, then.
- Yeah.

678
00:41:21,479 --> 00:41:23,345
You make any promises
you gotta keep?

679
00:41:23,940 --> 00:41:26,182
Promises? Nope.

680
00:41:27,026 --> 00:41:32,021
Just a plan to get the gold,
get rich and get out.

681
00:41:32,490 --> 00:41:33,947
It's not complicated, Remy.

682
00:41:36,494 --> 00:41:37,494
You know, it's funny.

683
00:41:38,955 --> 00:41:41,493
That's what my mama used to say
when I was a kid, and...

684
00:41:41,916 --> 00:41:44,659
I'd ask her, "Mama,
why you go to church so much?"

685
00:41:45,503 --> 00:41:47,665
She'd say,
"It's not complicated, Remy."

686
00:41:47,839 --> 00:41:49,671
Why did your mama
go to church?

687
00:41:50,842 --> 00:41:54,301
Pray. Learn how to be good.

688
00:41:55,847 --> 00:41:56,847
Then I grew up...

689
00:41:58,057 --> 00:42:01,266
and found out she really went to church
to get away from my pops.

690
00:42:02,937 --> 00:42:04,428
And it was
always complicated.

691
00:42:05,064 --> 00:42:06,646
Could we talk?

692
00:42:11,529 --> 00:42:14,317
It is complicated.

693
00:42:17,952 --> 00:42:19,113
Well, good job, Detective.

694
00:42:19,287 --> 00:42:20,869
Yeah, she wouldn't
let me in.

695
00:42:21,039 --> 00:42:22,905
I know.
And SWAT's gettin' itchy.

696
00:42:23,082 --> 00:42:25,699
And I just had a very unpleasant call
with the district attorney.

697
00:42:26,044 --> 00:42:28,377
Tell 'em to take a smoke.
We still got six more hours.

698
00:42:28,546 --> 00:42:29,546
Oh, shit.

699
00:42:29,714 --> 00:42:31,296
- REMY: What?
- BRYNN: What is it?

700
00:42:31,466 --> 00:42:33,958
Arthur Case died like a month ago
under house arrest.

701
00:42:34,135 --> 00:42:35,546
Natural causes.
But check this out.

702
00:42:35,720 --> 00:42:37,882
Dietrich Case, his son,
is a Berlin banker

703
00:42:38,056 --> 00:42:39,718
and a flagship member of OHF,

704
00:42:39,891 --> 00:42:41,723
some kind of like
neo-Nazi organization.

705
00:42:42,018 --> 00:42:45,227
He's implicated in multiple
criminal enterprises here and in Europe,

706
00:42:45,396 --> 00:42:47,513
- so I'm thinking...
- It's not a copycat robbery.

707
00:42:47,899 --> 00:42:50,562
These thieves are connected
to the first robbery.

708
00:42:50,735 --> 00:42:52,647
- Father dies.
- Diamonds lost.

709
00:42:53,321 --> 00:42:55,984
Most Wanted said,
"This has got to work, no exceptions."

710
00:42:56,157 --> 00:42:58,037
Now, do we have any idea
why she would say that?

711
00:42:59,285 --> 00:43:04,280
I don't know. Maybe she wants us
to know something that...

712
00:43:05,750 --> 00:43:06,750
Ansh, just keep digging.

713
00:43:06,918 --> 00:43:09,205
- Yeah, okay.
- Dig faster. Whoa!

714
00:43:10,379 --> 00:43:12,291
(DRILLING)

715
00:43:18,262 --> 00:43:20,094
(BUBBLING)

716
00:43:22,975 --> 00:43:24,386
(CLATTERING)

717
00:43:30,817 --> 00:43:32,103
OFFICER: Let's go, let's go!

718
00:43:32,193 --> 00:43:33,525
(VEHICLE BEEPING)

719
00:43:33,611 --> 00:43:36,149
Come on, move it back.
Keep goin'.

720
00:43:37,365 --> 00:43:40,108
Okay. That's it, good.

721
00:43:41,786 --> 00:43:44,620
BRYNN: <i>Two trucks, keys inside,
no one in back, just like you asked.</i>

722
00:43:44,789 --> 00:43:46,280
<i>Now you do something for us.</i>

723
00:43:47,959 --> 00:43:49,075
(EXHALES DEEPLY)

724
00:43:51,003 --> 00:43:53,495
You can come and check
on the other hostages now if you want.

725
00:43:53,673 --> 00:43:55,505
Good! Good.
Remy will come in.

726
00:43:55,675 --> 00:43:58,042
- No. Has to be you.
- BRYNN: <i>Why me?</i>

727
00:43:58,219 --> 00:43:59,630
Those are my terms.
You decide.

728
00:43:59,804 --> 00:44:01,636
I told you, federal agents
can't come inside.

729
00:44:02,098 --> 00:44:03,964
You know?
Not without a SWAT team.

730
00:44:04,267 --> 00:44:06,304
Now or never.
Take it or leave it.

731
00:44:06,519 --> 00:44:08,761
(DRILLING CONTINUES)

732
00:44:19,115 --> 00:44:20,115
(GUNSHOT)

733
00:44:22,410 --> 00:44:23,650
What was that?
Was that gunfire?

734
00:44:23,744 --> 00:44:25,736
Nothing.
It was just a noise.

735
00:44:28,207 --> 00:44:29,207
Goddamn it!

736
00:44:30,126 --> 00:44:31,126
That was gunfire.

737
00:44:31,294 --> 00:44:33,832
Shit. Ah! Shit.

738
00:44:34,005 --> 00:44:35,337
- I'm going in.
- What?

739
00:44:35,506 --> 00:44:38,670
My BATNA is safe hostages
at all costs, so I'm goin' in.

740
00:44:38,843 --> 00:44:39,987
Your boss
is not gonna approve.

741
00:44:40,011 --> 00:44:41,843
- Dale! Wire me up.
- You're damn right he's not.

742
00:44:42,096 --> 00:44:45,089
Oh, fuck, man. Hey.

743
00:44:45,683 --> 00:44:49,142
Hey! What happened
to non-lethal weapons?

744
00:44:49,687 --> 00:44:50,928
Jesus Christ.

745
00:44:54,150 --> 00:44:56,312
What the hell
have you done, Joseph?

746
00:44:56,485 --> 00:44:58,943
- He was taking our gold.
- We needed him.

747
00:44:59,113 --> 00:45:00,274
He was a thief.

748
00:45:00,698 --> 00:45:03,941
We're stealing gold, genius.
We're all fucking thieves!

749
00:45:04,118 --> 00:45:05,905
Go back to your work.

750
00:45:08,706 --> 00:45:10,914
For fuck's sake.
Jesus Christ!

751
00:45:15,546 --> 00:45:17,082
You listen to me.

752
00:45:17,381 --> 00:45:19,623
You wanted me to plan this,
so I did.

753
00:45:20,259 --> 00:45:22,876
You want the gold?
I will get it for you.

754
00:45:23,054 --> 00:45:27,048
But for this to work, you have
to do as I say. Do you understand?

755
00:45:36,484 --> 00:45:37,816
You sure about this?

756
00:45:37,985 --> 00:45:39,985
Remy, this is the only way
we're gonna get it done.

757
00:45:41,739 --> 00:45:43,571
All right. Let's go.

758
00:45:45,868 --> 00:45:48,138
All right, when you get inside
the bank, keep your hands up,

759
00:45:48,162 --> 00:45:50,154
don't ask any questions
too soon.

760
00:45:50,331 --> 00:45:52,323
Try and get a good look
at the big German guy.

761
00:45:52,500 --> 00:45:54,867
What, are you worried?
They don't need another hostage.

762
00:45:55,044 --> 00:45:57,957
No, you're what I call
a blue chip.

763
00:45:58,214 --> 00:45:59,830
No need to raise
the stakes.

764
00:46:00,007 --> 00:46:01,919
Aw. Thanks, Remy.
I didn't know you cared.

765
00:46:02,760 --> 00:46:03,967
You didn't think I cared?

766
00:46:04,262 --> 00:46:08,757
Yeah, you know, I figured you for the guy
that doesn't make attachments.

767
00:46:08,933 --> 00:46:10,733
Like you said, you gotta
keep it loose, right?

768
00:46:11,185 --> 00:46:14,769
Eat out, come home to a big screen TV,
binge watch Netflix,

769
00:46:15,147 --> 00:46:17,013
lots of Amazon orders
everywhere.

770
00:46:18,234 --> 00:46:20,476
Got your life and your women
on speed dial.

771
00:46:22,280 --> 00:46:26,194
Like I said, Cher,
I like a strong woman.

772
00:46:53,894 --> 00:46:55,601
OFFICER: (IN DISTANCE)
It's all clear!

773
00:47:08,200 --> 00:47:09,736
JOSIE:
<i>Come on! Get in here!</i>

774
00:47:11,871 --> 00:47:13,078
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

775
00:47:26,385 --> 00:47:29,048
- BRYNN: <i>I'm not armed.
- Yeah.</i>

776
00:47:31,223 --> 00:47:33,590
- JOSIE: <i>She's clean.</i>
- ARIELLA: <i>This way.</i>

777
00:47:38,064 --> 00:47:39,930
It should've been me.

778
00:47:44,862 --> 00:47:46,478
BRYNN:
<i>How's morale in here?</i>

779
00:47:47,782 --> 00:47:50,866
<i>Well, they've been sitting on the floor
all day with guns in their faces,</i>

780
00:47:51,035 --> 00:47:52,446
<i>so, you know, not great.</i>

781
00:47:54,288 --> 00:47:56,325
WOMAN: <i>Please?
Can we go home now?</i>

782
00:47:56,874 --> 00:47:58,581
BRYNN: <i>Why don't you
let the women go?</i>

783
00:47:58,959 --> 00:48:01,918
ARIELLA: <i>'Cause we need them to help us
carry the gold out to the trucks.</i>

784
00:48:02,421 --> 00:48:03,832
There's a lot of it.

785
00:48:07,468 --> 00:48:09,710
- How have you guys been treated?
<i>- Good.</i>

786
00:48:09,887 --> 00:48:11,365
- MAN: <i>Ma'am, please.</i>
- WOMAN 1: <i>I'm okay.</i>

787
00:48:11,389 --> 00:48:12,532
- ARIELLA: Okay, that's enough.
- Have you eaten?

788
00:48:12,556 --> 00:48:13,700
- You've seen them. Let's go.
- WOMAN 2: <i>Can we go home?</i>

789
00:48:13,724 --> 00:48:15,761
- WOMAN 3: <i>No.</i>
- MAN: <i>No, no, please.</i>

790
00:48:21,774 --> 00:48:23,606
<i>Put these on. Now.</i>

791
00:48:23,901 --> 00:48:25,608
No more questions.

792
00:48:27,696 --> 00:48:28,696
You don't wanna do this.

793
00:48:28,906 --> 00:48:30,397
<i>Oh, we're keeping you.</i>

794
00:48:30,574 --> 00:48:32,782
You can't take
a federal agent hostage.

795
00:48:33,661 --> 00:48:36,028
<i>No? Watch me.</i>

796
00:48:36,330 --> 00:48:38,090
MAN: All right,
they just changed the script.

797
00:48:40,292 --> 00:48:41,292
(STATIC)

798
00:48:45,840 --> 00:48:46,840
Fuck!

799
00:48:49,760 --> 00:48:51,296
Everybody back to work.

800
00:48:52,847 --> 00:48:56,386
We had gunfire before,
and now a federal agent's hostage.

801
00:48:56,684 --> 00:48:58,550
Alpha Team,
get me eyes in there.

802
00:48:59,145 --> 00:49:00,145
What the hell's he doin'?

803
00:49:03,482 --> 00:49:06,941
Commander! Do not interfere.
I got this.

804
00:49:07,111 --> 00:49:09,603
- You gave up a federal agent.
- Gave? She insisted.

805
00:49:09,780 --> 00:49:12,467
Yeah? Well, we're not gonna wait 'til
they start shootin' hostages, Remy.

806
00:49:12,491 --> 00:49:15,279
Listen to me. I'm unit command on this.
Get that through your head.

807
00:49:15,453 --> 00:49:17,194
I'm unit command on this.
Not you.

808
00:49:21,125 --> 00:49:23,959
This isn't gonna work.
I'm not part of the bargain.

809
00:49:24,128 --> 00:49:26,666
You are now.
I need you inside.

810
00:49:27,339 --> 00:49:28,750
Need me?

811
00:49:33,387 --> 00:49:35,253
Is this part
of Dietrich Case's plan?

812
00:49:36,724 --> 00:49:38,556
What the hell
do you know?

813
00:49:41,395 --> 00:49:43,978
I know his father died
in house arrest, so...

814
00:49:45,149 --> 00:49:46,981
maybe he's got a score
to settle?

815
00:49:47,318 --> 00:49:49,560
- Don't test me.
- I'm not testing you.

816
00:49:50,070 --> 00:49:51,936
I am trying to help you.

817
00:50:01,624 --> 00:50:05,743
If you really wanna help me,
then you have to do exactly as I say.

818
00:50:08,088 --> 00:50:09,670
I'm counting on you.

819
00:50:12,009 --> 00:50:13,750
Why me?

820
00:50:17,890 --> 00:50:19,552
(WHISPERS INAUDIBLY)

821
00:50:24,188 --> 00:50:25,850
Newark? Nothing good happens
in Newark.

822
00:50:26,023 --> 00:50:27,889
Do you understand
I can get us both out of here

823
00:50:28,067 --> 00:50:30,024
but only if you cooperate?

824
00:50:33,447 --> 00:50:34,447
Good.

825
00:50:35,199 --> 00:50:36,384
SAM: Remy! I got someone
you gotta meet.

826
00:50:36,408 --> 00:50:38,115
Says she knows someone
in the bank.

827
00:50:38,452 --> 00:50:39,613
Family talk to liaison, Sam.

828
00:50:39,787 --> 00:50:43,121
Says she knows
one of the bank robbers.

829
00:50:43,457 --> 00:50:46,541
SAM: Okay, Ava. Tell us
about this bank robber.

830
00:50:47,044 --> 00:50:49,036
Yeah, his name's
Bobby Jenkins.

831
00:50:50,256 --> 00:50:51,838
Bobby Jenkins.

832
00:50:53,217 --> 00:50:54,628
And how do you know him?

833
00:50:55,052 --> 00:50:57,339
We dated. A little.

834
00:50:58,055 --> 00:50:59,055
But not anymore?

835
00:50:59,348 --> 00:51:02,091
Not since he did this.

836
00:51:02,893 --> 00:51:03,974
You report him?

837
00:51:04,228 --> 00:51:05,514
What's the point?

838
00:51:08,566 --> 00:51:12,230
All right, and you think
he's got somethin' to do with this?

839
00:51:12,486 --> 00:51:13,647
I didn't believe him.

840
00:51:13,821 --> 00:51:16,279
You know, he talked about it
like it was a movie.

841
00:51:16,699 --> 00:51:20,443
Even had a code name. He said
he'd go by Joey on the big day.

842
00:51:20,953 --> 00:51:24,913
Joey, Joe, Jackie, Josie,
they all had code names.

843
00:51:25,082 --> 00:51:28,621
And then, boom, there it is,
right there on the news.

844
00:51:29,128 --> 00:51:31,040
Real as all hell.

845
00:51:31,630 --> 00:51:33,166
Real as all hell.

846
00:51:35,092 --> 00:51:36,378
How long were you
with him for?

847
00:51:36,552 --> 00:51:37,884
Couple of weeks.

848
00:51:38,095 --> 00:51:41,179
Just long enough for me
to find out he was a douchebag.

849
00:51:41,599 --> 00:51:42,885
How'd you guys meet?

850
00:51:44,101 --> 00:51:47,060
I'm a student
at the architectural college,

851
00:51:47,271 --> 00:51:51,811
so I help out at the library,
archives, records, you know?

852
00:51:52,318 --> 00:51:55,186
'Bout a month ago, Bobby comes
in looking for some plans.

853
00:51:55,529 --> 00:51:58,442
Says he's an engineer
with a job to research.

854
00:51:59,116 --> 00:52:00,323
What plans?

855
00:52:01,619 --> 00:52:03,110
Architectural plans.

856
00:52:03,621 --> 00:52:05,453
So they can tunnel in, I bet.

857
00:52:05,623 --> 00:52:09,162
No. Yeah,
we spoke to the engineer

858
00:52:09,335 --> 00:52:12,919
and they can't tunnel.
Hudson River.

859
00:52:13,088 --> 00:52:14,088
No, they're wrong.

860
00:52:14,256 --> 00:52:15,400
What do you mean
they're wrong?

861
00:52:15,424 --> 00:52:18,633
There's a defunct subway dig
from the 1890s.

862
00:52:18,802 --> 00:52:22,045
It's supposed to be dry
on the northeast corner.

863
00:52:22,556 --> 00:52:25,139
All right, darlin' this way, all right?
Just sit right there.

864
00:52:25,309 --> 00:52:27,551
- Sam is gonna get you that coffee.
- Okay.

865
00:52:27,853 --> 00:52:28,853
Sam?

866
00:52:29,563 --> 00:52:32,306
All right, I need you to pull
the original city plans

867
00:52:32,483 --> 00:52:34,770
on the Reserve
Construction Subway.

868
00:52:34,943 --> 00:52:36,880
We missed somethin'.
Get the engineers on standby.

869
00:52:36,904 --> 00:52:39,215
Let 'em know we'll tell 'em exact
location when we're ready, all right?

870
00:52:39,239 --> 00:52:40,239
All right. Got it.

871
00:52:40,783 --> 00:52:42,570
- This all right?
- Yeah.

872
00:52:42,743 --> 00:52:44,405
- You up for this?
- Yeah.

873
00:52:44,578 --> 00:52:46,695
- All right. Boom.
- Boom.

874
00:52:47,081 --> 00:52:48,081
It's hot, honey.

875
00:52:50,584 --> 00:52:51,745
Any word on Brynn?

876
00:52:52,586 --> 00:52:55,203
No. She checks out, though.

877
00:52:55,381 --> 00:52:56,963
Been a Columbia student
for two years.

878
00:52:57,132 --> 00:52:59,840
Well, if she's right,
the trucks are just a decoy.

879
00:53:00,010 --> 00:53:01,967
Yeah, I need you
to take a look at this.

880
00:53:03,097 --> 00:53:04,741
See, I've got the same woman
coming in the bank

881
00:53:04,765 --> 00:53:06,222
four times in two days.

882
00:53:06,392 --> 00:53:07,392
Watch this.

883
00:53:10,979 --> 00:53:11,979
Huh.

884
00:53:12,606 --> 00:53:13,606
Most Wanted.

885
00:53:14,274 --> 00:53:15,274
We got you.

886
00:53:15,442 --> 00:53:17,855
- You run facial recognition?
- Yeah. Already did.

887
00:53:18,028 --> 00:53:19,028
No priors, but...

888
00:53:19,738 --> 00:53:20,979
I got a passport hit.

889
00:53:21,198 --> 00:53:22,860
Dual citizenship,
American and German.

890
00:53:23,033 --> 00:53:25,491
Her name is Ariella Barash.

891
00:53:26,704 --> 00:53:28,741
- Make the call.
- Yeah.

892
00:53:32,751 --> 00:53:34,458
(RINGING)

893
00:53:37,047 --> 00:53:39,835
- Let her go.
- ARIELLA: <i>Can't. I need her.</i>

894
00:53:40,008 --> 00:53:42,216
FBI agent gets us on the plane
and out of the country.

895
00:53:42,386 --> 00:53:44,218
She's worth more
than a dozen civilians.

896
00:53:44,388 --> 00:53:47,426
- Then let a dozen civilians go.
- I will. At the airport.

897
00:53:49,643 --> 00:53:50,884
Lemme talk to her.

898
00:53:52,646 --> 00:53:54,478
(CELL PHONE VIBRATES)

899
00:54:00,571 --> 00:54:01,687
Keep it short.

900
00:54:03,824 --> 00:54:04,824
I'm okay, Remy.

901
00:54:04,992 --> 00:54:07,154
Look we found her.
Her name is Ariella Barash.

902
00:54:08,078 --> 00:54:10,240
Yeah. Yeah,
they're treating me fine.

903
00:54:10,414 --> 00:54:11,474
I'll help them get on a plane

904
00:54:11,498 --> 00:54:12,559
with safe passage
and the gold.

905
00:54:12,583 --> 00:54:13,583
That's all they want.

906
00:54:13,667 --> 00:54:14,728
No, no.
There's no plane needed.

907
00:54:14,752 --> 00:54:16,352
Look, they might be
tryin' to tunnel out.

908
00:54:16,378 --> 00:54:17,378
Enough.

909
00:54:18,338 --> 00:54:21,081
I don't think you're taking
my demands seriously, Remy.

910
00:54:21,258 --> 00:54:22,258
I am.

911
00:54:23,719 --> 00:54:24,719
Good.

912
00:54:24,887 --> 00:54:26,173
Do not hurt her.

913
00:54:26,430 --> 00:54:29,173
I won't.
She's my insurance.

914
00:54:33,228 --> 00:54:35,081
All right, find out all you can
on the Barash family,

915
00:54:35,105 --> 00:54:36,865
and see if you can get
an address in Germany.

916
00:54:36,899 --> 00:54:37,899
All right.

917
00:54:48,118 --> 00:54:49,118
Comrade.

918
00:54:50,746 --> 00:54:52,612
(MUSIC PLAYING)

919
00:55:08,639 --> 00:55:10,096
(CELL PHONE RINGING)

920
00:55:11,350 --> 00:55:12,350
(SPEAKS GERMAN)

921
00:55:21,026 --> 00:55:22,062
(SPEAKS GERMAN)

922
00:55:43,048 --> 00:55:44,289
ARIELLA: Be patient.

923
00:55:52,140 --> 00:55:53,881
(WHIRRING)

924
00:55:58,188 --> 00:55:59,724
Goddamn it!

925
00:56:01,358 --> 00:56:03,816
Unlock this!

926
00:56:15,914 --> 00:56:17,121
(CELL PHONE VIBRATES)

927
00:56:22,796 --> 00:56:24,958
ARIELLA: Bastards.

928
00:56:25,090 --> 00:56:26,672
(WHIRRING)

929
00:56:29,303 --> 00:56:30,384
(CELL PHONE CHIMES)

930
00:56:54,661 --> 00:56:55,947
(GRUNTING)

931
00:57:05,923 --> 00:57:07,630
(MEN GRUNTING)

932
00:57:28,362 --> 00:57:29,362
ARIELLA: Hey, hey!

933
00:57:29,446 --> 00:57:33,406
(IN GERMAN)

934
00:57:33,784 --> 00:57:34,900
Fuck you both!

935
00:57:35,118 --> 00:57:37,781
Oh, very clever.
Now you're a hostage.

936
00:57:38,038 --> 00:57:40,781
I'm not stayin'.
Not alive.

937
00:57:41,208 --> 00:57:42,415
I can oblige you.

938
00:57:44,419 --> 00:57:45,830
Relax.

939
00:57:46,672 --> 00:57:48,208
Remy didn't order this.

940
00:57:48,382 --> 00:57:49,382
Did he?

941
00:57:50,717 --> 00:57:51,717
(GRUNTS)

942
00:57:51,969 --> 00:57:52,969
Did he?

943
00:57:54,179 --> 00:57:56,341
No.

944
00:57:57,641 --> 00:57:59,132
We have to finish.

945
00:57:59,476 --> 00:58:01,092
And them?
What are we going to do?

946
00:58:01,269 --> 00:58:02,555
(IN GERMAN)

947
00:58:06,191 --> 00:58:07,807
(VIBRATING)

948
00:58:16,034 --> 00:58:17,616
Most Wanted.
How did you get my cell?

949
00:58:17,786 --> 00:58:18,786
<i>Brynn.</i>

950
00:58:18,954 --> 00:58:20,223
This is not part
of our arrangement.

951
00:58:20,247 --> 00:58:22,159
<i>Yeah? Well, neither
was sending SWAT in.</i>

952
00:58:22,290 --> 00:58:23,747
Wait, I did not send SWAT in.

953
00:58:23,917 --> 00:58:25,909
<i>And now you have a problem.</i>

954
00:58:26,878 --> 00:58:27,914
(GRUNTING)

955
00:58:28,005 --> 00:58:29,667
Listen to me.
Look, calm down...

956
00:58:29,840 --> 00:58:32,503
<i>You can pick them up
at the front door after I'm done.</i>

957
00:58:32,676 --> 00:58:33,917
Don't do nothin' stupid.

958
00:58:34,094 --> 00:58:36,256
Come on. No, no.
Please. Come on.

959
00:58:36,430 --> 00:58:37,671
Come on.

960
00:58:37,764 --> 00:58:39,130
(GUNSHOTS)

961
00:58:39,224 --> 00:58:41,591
God, no! No!

962
00:58:41,768 --> 00:58:42,768
No!

963
00:58:44,438 --> 00:58:45,849
Stand down! Stand down!

964
00:58:46,440 --> 00:58:48,602
No! Get your men
back right now!

965
00:58:49,109 --> 00:58:50,975
Get your men back right now!

966
00:58:51,611 --> 00:58:53,318
Get your men
outta the goddamned bank.

967
00:58:54,031 --> 00:58:55,071
You're gonna be all right.

968
00:58:55,240 --> 00:58:57,823
All right, listen, we got the plane,
we got the trucks.

969
00:58:58,160 --> 00:59:01,244
Get the gold and go. Okay?

970
00:59:01,413 --> 00:59:02,529
You guys all right?

971
00:59:02,706 --> 00:59:04,572
Get the medics.
Get the medics in.

972
00:59:04,750 --> 00:59:06,830
- My leg.
- PARAMEDIC: You're all right. Come on, come on.

973
00:59:07,002 --> 00:59:08,709
- Hey, hey!
- What?

974
00:59:08,879 --> 00:59:10,314
REMY: Get this on right now.
Come on.

975
00:59:10,338 --> 00:59:11,524
- ANSH: All right.
- Put it on! Put it on!

976
00:59:11,548 --> 00:59:12,668
- ANSH: Hold on!
- REMY: Come on!

977
00:59:12,841 --> 00:59:14,527
All right, we're good.
We're good. We're good.

978
00:59:14,551 --> 00:59:16,383
(PHONE RINGING)

979
00:59:20,307 --> 00:59:21,843
SWAT was not my call.

980
00:59:22,017 --> 00:59:25,260
- I know.
- Ah! (CHUCKLES)

981
00:59:26,646 --> 00:59:29,514
- Are you finished?
- ARIELLA: <i>Am I finished?</i>

982
00:59:29,691 --> 00:59:30,932
You mean am I ready?

983
00:59:31,318 --> 00:59:32,900
I'm talkin'
about your tunnel.

984
00:59:33,612 --> 00:59:35,715
<i>Why ask for armored trucks
when you're diggin' a tunnel?</i>

985
00:59:35,739 --> 00:59:37,355
Is this Plan A,
is this Plan B?

986
00:59:37,532 --> 00:59:38,898
You tell me
what's goin' on here.

987
00:59:39,076 --> 00:59:41,363
Look, all you need to know
is that in 30 minutes from now

988
00:59:41,536 --> 00:59:44,028
each hostage is gonna leave
with gold for the trucks.

989
00:59:44,206 --> 00:59:45,606
<i>I'll call you
when we're coming out.</i>

990
00:59:45,957 --> 00:59:48,916
Okay. Okay, you're in charge.

991
00:59:49,127 --> 00:59:52,245
All right, I just...
I just want the hostages safe.

992
00:59:52,923 --> 00:59:53,923
They will be.

993
00:59:54,216 --> 00:59:55,377
Brynn, too.

994
00:59:55,842 --> 00:59:56,842
Yes.

995
00:59:58,512 --> 01:00:00,469
When was the last time
you been to Germany?

996
01:00:00,555 --> 01:00:01,671
Spoke to Dietrich Case?

997
01:00:01,932 --> 01:00:03,264
Don't fuck with me, Remy.

998
01:00:03,433 --> 01:00:05,470
<i>Then what can you tell me
about Dalton Russell?</i>

999
01:00:07,979 --> 01:00:09,845
Presumed dead.
Isn't that what FBI told you?

1000
01:00:10,023 --> 01:00:11,355
Why are you here?

1001
01:00:11,525 --> 01:00:12,686
To steal gold.

1002
01:00:12,859 --> 01:00:14,316
<i>I do not believe you.</i>

1003
01:00:24,538 --> 01:00:26,655
(MAN SPEAKS SOFTLY
IN GERMAN)

1004
01:00:30,627 --> 01:00:31,959
(GRUNTING)

1005
01:00:41,471 --> 01:00:42,552
ARIELLA: David!

1006
01:00:43,140 --> 01:00:44,256
David.

1007
01:00:45,517 --> 01:00:46,517
Shh!

1008
01:00:50,355 --> 01:00:51,641
What do you want?

1009
01:01:03,243 --> 01:01:04,484
(DAVID GRUNTS)

1010
01:01:07,581 --> 01:01:09,618
(SPEAKS GERMAN)
Dalton Russell.

1011
01:01:10,417 --> 01:01:12,409
Or should I say
David Barash?

1012
01:01:14,462 --> 01:01:15,623
Finally.

1013
01:01:16,715 --> 01:01:18,297
(SPEAKING GERMAN)

1014
01:01:24,681 --> 01:01:26,764
ARIELLA: David!

1015
01:01:28,602 --> 01:01:29,843
Tell me what you want!

1016
01:01:31,146 --> 01:01:32,682
What do I want?

1017
01:01:37,819 --> 01:01:39,606
My father is dead.

1018
01:01:40,238 --> 01:01:42,446
I want you to make amends,

1019
01:01:43,033 --> 01:01:45,320
or you'll never see
your brother again.

1020
01:01:57,047 --> 01:02:00,211
AVA: Okay, this is the oldest.
Atlantic Avenue Tunnel.

1021
01:02:00,383 --> 01:02:02,295
- Built in 1844.
- Wow.

1022
01:02:02,510 --> 01:02:04,968
It was forgotten until 1980,
when they found it

1023
01:02:05,096 --> 01:02:07,554
near a subsequent dig
on the northeast corner of the bank

1024
01:02:07,724 --> 01:02:09,386
under Maiden Lane.

1025
01:02:09,726 --> 01:02:12,719
- Still there?
- It's possible.

1026
01:02:13,563 --> 01:02:14,895
But what do your experts say?

1027
01:02:15,065 --> 01:02:16,745
Yeah, we got a team
heading down there now.

1028
01:02:16,900 --> 01:02:19,643
They say if it is, it's a rat graveyard,
sealed up decades ago

1029
01:02:19,819 --> 01:02:21,526
when they constructed
the new subway line.

1030
01:02:21,696 --> 01:02:24,008
There's water on every side.
If they dig in the wrong spot, then...

1031
01:02:24,032 --> 01:02:26,524
Boom. Hudson River.

1032
01:02:31,706 --> 01:02:33,038
(PANTING)

1033
01:02:40,799 --> 01:02:41,960
Holy shit.

1034
01:02:42,759 --> 01:02:44,421
Holy fuckin' shit!

1035
01:02:46,263 --> 01:02:48,346
What? What is it?

1036
01:02:48,765 --> 01:02:49,765
I got it.

1037
01:02:52,686 --> 01:02:54,723
- It's dry.
- Sweet.

1038
01:02:54,980 --> 01:02:56,266
It's dry. He did it.

1039
01:02:56,439 --> 01:02:59,102
- JOSEPH: It's done?
- JOEY: Damn right it's done.

1040
01:02:59,901 --> 01:03:01,733
And that's what you get
when you hire me.

1041
01:03:03,196 --> 01:03:04,607
I'm the fuckin' best.

1042
01:03:05,115 --> 01:03:06,875
I managed to go
right through all... (GROANS)

1043
01:03:08,785 --> 01:03:09,785
Shit.

1044
01:03:10,245 --> 01:03:11,531
(JOEY CHOKES)

1045
01:03:11,871 --> 01:03:13,032
What are you doing?

1046
01:03:15,292 --> 01:03:18,785
He's dispensable.
He's a local.

1047
01:03:20,964 --> 01:03:22,330
You...

1048
01:03:25,802 --> 01:03:27,634
are still needed.

1049
01:03:31,224 --> 01:03:33,807
What the fuck, Joseph!
You could've taken him hostage.

1050
01:03:35,353 --> 01:03:37,891
He'd talk, Jodie,
you know that.

1051
01:03:38,064 --> 01:03:40,772
I had it covered.
Goddamn it, this was not the plan.

1052
01:03:40,942 --> 01:03:43,275
(IN GERMAN)

1053
01:03:46,323 --> 01:03:48,906
No witnesses,
we take more gold,

1054
01:03:49,951 --> 01:03:52,159
and don't forget
why you are here.

1055
01:03:54,122 --> 01:03:55,408
Pig!

1056
01:03:56,249 --> 01:03:58,241
He scares me
more than the cops.

1057
01:04:01,379 --> 01:04:02,739
You and Joe
get the other hostages.

1058
01:04:02,797 --> 01:04:04,789
Everything is
gonna be fine. Go.

1059
01:04:05,383 --> 01:04:06,624
You can do this.

1060
01:04:06,843 --> 01:04:09,301
Yeah, I know. I have to.

1061
01:04:10,055 --> 01:04:11,421
Go.

1062
01:04:24,069 --> 01:04:29,064
You know, if you stop now and plea out
I can offer you leniency.

1063
01:04:29,407 --> 01:04:31,194
It'll put years back
on your life.

1064
01:04:36,164 --> 01:04:37,700
You sure you wanna do that?

1065
01:04:39,667 --> 01:04:41,750
I'm sure.

1066
01:04:42,295 --> 01:04:46,164
The Federal Bureau
of Investigation can save me?

1067
01:04:47,008 --> 01:04:48,499
That's correct.

1068
01:04:48,676 --> 01:04:51,214
You still believe
in American superiority

1069
01:04:52,889 --> 01:04:55,677
but you are no longer
a strong nation.

1070
01:04:56,601 --> 01:04:58,513
You are a laughing stock.

1071
01:05:00,230 --> 01:05:02,472
U.S. power is cheap rhetoric.

1072
01:05:04,025 --> 01:05:07,894
All the gold around you
belongs to many other countries.

1073
01:05:09,614 --> 01:05:10,900
Without us...

1074
01:05:13,535 --> 01:05:15,026
you are bankrupt.

1075
01:05:20,750 --> 01:05:22,207
You plead with me,

1076
01:05:23,837 --> 01:05:26,545
maybe I offer you leniency.

1077
01:05:43,440 --> 01:05:45,932
Whoa! Ariella had a brother.

1078
01:05:46,109 --> 01:05:47,941
It's David Barash.

1079
01:05:49,028 --> 01:05:51,361
David, a.k.a. Dalton Russell?

1080
01:05:51,531 --> 01:05:52,771
Yeah, I don't know.
It could be.

1081
01:05:52,949 --> 01:05:55,862
The Barash family had a grandfather
who was killed in World War II.

1082
01:05:56,035 --> 01:05:57,367
Check that out.

1083
01:06:01,166 --> 01:06:03,686
All right, see if we can get
the banking oversight guy on the phone.

1084
01:06:03,710 --> 01:06:06,105
I wanna know exactly what was stored
in those vaults from Germany.

1085
01:06:06,129 --> 01:06:07,290
On it.

1086
01:06:07,589 --> 01:06:08,989
That's some fine digging
there, man.

1087
01:06:09,382 --> 01:06:11,965
I should call you
the rabbit-eared bandicoot.

1088
01:06:12,469 --> 01:06:14,631
(SCOFFS) Wait, wait.

1089
01:06:14,971 --> 01:06:17,509
Um... Bandicoot?

1090
01:06:17,682 --> 01:06:20,015
Really? You're callin' me
a bandicoot?

1091
01:06:20,602 --> 01:06:21,602
It's a compliment.

1092
01:06:21,769 --> 01:06:22,976
I don't think so.

1093
01:06:23,146 --> 01:06:25,146
You know, bandicoot,
the small, little furry animals

1094
01:06:25,273 --> 01:06:27,981
- that dig the burrows like hell?
- I know what a bandicoot is.

1095
01:06:28,735 --> 01:06:29,976
Can you just call me
by my name?

1096
01:06:32,989 --> 01:06:34,400
Which is Ansh.

1097
01:06:34,574 --> 01:06:35,985
- Ansh?
- Yeah.

1098
01:06:36,075 --> 01:06:37,075
(LAUGHS)

1099
01:06:37,202 --> 01:06:39,239
- How do you not know my name?
- Your name's Ansh?

1100
01:06:39,412 --> 01:06:40,994
- Yeah.
- All this time it's Ansh?

1101
01:06:41,164 --> 01:06:43,121
- Yeah.
- Man, you sound like a IKEA stool.

1102
01:06:43,291 --> 01:06:45,060
Brother, you sound like
a New Age air freshener.

1103
01:06:45,084 --> 01:06:46,700
- Wow, oh, okay.
- "Ansh, for men."

1104
01:06:46,878 --> 01:06:48,039
- It's Indian.
- Indian?

1105
01:06:48,213 --> 01:06:50,733
Yeah. Like, you know, Kshatriyas caste?
You know what a caste is?

1106
01:06:50,757 --> 01:06:53,545
Yeah, yeah. I was in
the Queens Bridge Crew, brother.

1107
01:06:53,718 --> 01:06:55,425
That is not the same thing.

1108
01:07:04,479 --> 01:07:05,686
That's a hell of a creep,

1109
01:07:06,105 --> 01:07:08,518
your rapey
fellow thief, Joseph.

1110
01:07:08,691 --> 01:07:09,932
I didn't choose him.

1111
01:07:10,443 --> 01:07:11,729
I would never choose him.

1112
01:07:12,779 --> 01:07:15,567
Okay. Who did?

1113
01:07:17,325 --> 01:07:20,113
Come on, you want me
to trust you?

1114
01:07:22,580 --> 01:07:25,197
You know what was clever
about the Nazi Diamond Heist?

1115
01:07:25,708 --> 01:07:26,708
Tell me.

1116
01:07:26,876 --> 01:07:29,188
They robbed a whole bank
the way a pickpocket lifts a wallet,

1117
01:07:29,212 --> 01:07:31,420
or a magician hides a card.

1118
01:07:32,674 --> 01:07:34,290
They toyed with perception.

1119
01:07:35,468 --> 01:07:38,882
You distract the brain, the prefrontal cortex,
with a complex problem,

1120
01:07:39,055 --> 01:07:42,048
like, say, a bank robbery.

1121
01:07:43,268 --> 01:07:46,056
Focus attention on the big picture
and then, bam,

1122
01:07:46,813 --> 01:07:49,851
create an unexpected event
that steals attention.

1123
01:07:50,483 --> 01:07:52,019
And you can't resist.

1124
01:07:52,193 --> 01:07:56,312
The brain's primitive sensory
cortices light up with the distraction.

1125
01:07:57,615 --> 01:07:59,455
You change the framing
of someone's perception,

1126
01:07:59,492 --> 01:08:00,949
you change their reality.

1127
01:08:01,160 --> 01:08:02,160
Bingo.

1128
01:08:03,788 --> 01:08:06,155
It's what makes sleight-of-hand
so effective.

1129
01:08:06,791 --> 01:08:10,660
You speak multiple languages,
you know neurology,

1130
01:08:11,629 --> 01:08:13,165
you know firearms,

1131
01:08:13,339 --> 01:08:18,676
obviously well educated,
and I'm guessing, what, career military?

1132
01:08:24,267 --> 01:08:25,633
Or career magician.

1133
01:08:26,227 --> 01:08:27,843
Career...

1134
01:08:30,106 --> 01:08:32,723
You and Dalton Russell
planned it together.

1135
01:08:33,109 --> 01:08:35,192
The Nazi Diamond Heist
was you, too.

1136
01:08:36,446 --> 01:08:37,903
It's time.

1137
01:08:38,865 --> 01:08:41,278
- I have to go.
- But, wait, why do this again?

1138
01:08:43,536 --> 01:08:46,119
Diamonds, gold.
They mean nothing.

1139
01:08:48,041 --> 01:08:50,249
The only true currency
is family.

1140
01:08:53,171 --> 01:08:56,084
That's the only thing
worth dying for.

1141
01:08:57,258 --> 01:08:58,258
What family?

1142
01:08:58,885 --> 01:09:01,093
If anything goes wrong,
wait as I instructed.

1143
01:09:01,512 --> 01:09:02,673
Ariella, wait.

1144
01:09:03,348 --> 01:09:07,137
Please.
You'll be fine, Brynn.

1145
01:09:30,500 --> 01:09:31,616
Switch.

1146
01:09:42,887 --> 01:09:44,253
(BEEPING)

1147
01:09:48,601 --> 01:09:50,137
(TICKING)

1148
01:09:53,898 --> 01:09:54,898
ANSH: Detective?

1149
01:09:55,733 --> 01:09:56,733
What?

1150
01:09:56,901 --> 01:09:59,769
World War II G.I.s restored
a lotta artwork to rightful owners,

1151
01:09:59,862 --> 01:10:03,151
and brought back
S.S. Commander Himmler's stolen gold

1152
01:10:03,241 --> 01:10:05,233
to the States in 1945.

1153
01:10:05,702 --> 01:10:07,022
That's great work, man.
Thank you.

1154
01:10:07,954 --> 01:10:10,537
Remy? This is Mr. Gallagher,

1155
01:10:10,707 --> 01:10:13,120
Director of Federal Oversight
for Banking in New York.

1156
01:10:13,209 --> 01:10:15,496
How are you doin'?
Remy Darbonne, NYPD Unit Commander.

1157
01:10:15,962 --> 01:10:17,624
How long will this last?

1158
01:10:18,589 --> 01:10:20,205
Sir, step inside for me.

1159
01:10:23,386 --> 01:10:25,878
Can you confirm that
the Federal Reservestores Nazi gold

1160
01:10:25,972 --> 01:10:28,134
from 1945 in your vaults?

1161
01:10:28,641 --> 01:10:30,849
Our holdings and clientele
are confidential.

1162
01:10:32,228 --> 01:10:34,289
Now, I know you got a whole bunch
of rules and regulations,

1163
01:10:34,313 --> 01:10:37,056
and secrets, but right now, right here,
with lives on the line,

1164
01:10:37,233 --> 01:10:39,065
I don't give a shit
about any of that.

1165
01:10:39,235 --> 01:10:42,399
So, tell me, is there Nazi gold
in that bank?

1166
01:10:52,707 --> 01:10:56,496
You know what connects
World War II Germany, Dietrich Case,

1167
01:10:56,669 --> 01:11:01,539
David Barash, and a record
of lazy bank audits to this robbery?

1168
01:11:02,717 --> 01:11:04,208
Uh... Gold?

1169
01:11:05,344 --> 01:11:09,884
Nazi gold.
It's still down there.

1170
01:11:10,266 --> 01:11:14,681
Oh, man. That's fucked up.
Nazi gold in an American bank.

1171
01:11:15,396 --> 01:11:17,262
When my pops gave me
this watch...

1172
01:11:19,192 --> 01:11:21,275
the only thing worth a damn
he ever owned...

1173
01:11:23,738 --> 01:11:25,980
he said gold was the only thing
that matters.

1174
01:11:27,283 --> 01:11:29,366
He said gold's the only thing
you can trust.

1175
01:11:30,161 --> 01:11:35,156
Never ages, never changes,
doesn't judge, doesn't care.

1176
01:11:35,833 --> 01:11:37,620
Maybe that's why
we love it so much.

1177
01:11:40,505 --> 01:11:44,590
How much do you figure is down there?
Today's value?

1178
01:11:44,717 --> 01:11:47,255
Uh, with 70 years'
worth of inflation,

1179
01:11:47,345 --> 01:11:49,758
that's gotta be more than,
what, 200 mil?

1180
01:11:51,224 --> 01:11:52,224
Give or take.

1181
01:11:52,600 --> 01:11:54,512
- Give or take, huh? (CHUCKLES)
- Yeah.

1182
01:11:55,686 --> 01:11:56,686
Sam, I like this guy.

1183
01:12:08,032 --> 01:12:09,819
(GRUNTING)

1184
01:12:26,676 --> 01:12:28,759
- Hi! Can I talk to Ariella?
- No!

1185
01:12:29,345 --> 01:12:30,802
- Back away from the door.
- Okay.

1186
01:12:31,097 --> 01:12:32,804
Mask back on.

1187
01:12:40,356 --> 01:12:45,351
Hold onto this. It's a SIM card
with a single 49 country code number.

1188
01:12:46,445 --> 01:12:49,062
- Germany.
- Comes with instructions.

1189
01:12:49,365 --> 01:12:51,106
You know where to go,

1190
01:12:51,284 --> 01:12:54,777
but if anything happens to Ariella,
you turn it on. And wait.

1191
01:12:56,122 --> 01:12:58,660
- You understand these instructions?
- Yeah. (STUTTERS) Yeah.

1192
01:12:58,833 --> 01:12:59,833
Good.

1193
01:13:02,169 --> 01:13:05,207
As you can see, the situation
is still very tense.

1194
01:13:05,381 --> 01:13:06,775
- The FBI agents are still attempting...
- Here, buddy.

1195
01:13:06,799 --> 01:13:09,382
- ...to negotiate with the bank robbers.
- Thanks.

1196
01:13:12,388 --> 01:13:16,803
So, why do you think
she's robbing the bank?

1197
01:13:19,437 --> 01:13:21,645
You know why southern women
still wear those

1198
01:13:21,814 --> 01:13:24,602
big ol' colorful hats
when they're goin' to church?

1199
01:13:25,318 --> 01:13:26,399
Because of God?

1200
01:13:30,156 --> 01:13:32,489
My mom and them
would gather

1201
01:13:33,409 --> 01:13:35,901
in their shiny hats
and dresses

1202
01:13:36,078 --> 01:13:39,822
was because God
and all their neighbors

1203
01:13:41,167 --> 01:13:42,283
were watchin' them.

1204
01:13:43,544 --> 01:13:47,333
I think Ariella Barash is robbin'
the bank because someone's watchin' her.

1205
01:13:48,674 --> 01:13:50,290
And I ain't just talkin'
about the Lord.

1206
01:13:51,677 --> 01:13:52,884
(BEEPING)

1207
01:13:52,970 --> 01:13:55,178
Just be careful.
They're sensitive.

1208
01:14:03,981 --> 01:14:05,392
Will it work?

1209
01:14:05,650 --> 01:14:08,859
It will. It has to.
They ready upstairs?

1210
01:14:09,028 --> 01:14:11,896
- Yes. Everything's in place.
- Good.

1211
01:14:13,658 --> 01:14:14,774
Come here.

1212
01:14:16,535 --> 01:14:19,027
- You know what to do.
- Yeah.

1213
01:14:20,122 --> 01:14:21,283
Go.

1214
01:14:23,084 --> 01:14:25,667
(BEEPING)

1215
01:14:33,886 --> 01:14:36,094
So, you wanna take
more gold.

1216
01:14:36,263 --> 01:14:38,721
Yeah. We take
what we can carry.

1217
01:14:38,975 --> 01:14:40,255
You've seen how much
is in there.

1218
01:14:42,228 --> 01:14:44,060
Come here.

1219
01:14:58,995 --> 01:15:00,907
Looking for this?

1220
01:15:01,163 --> 01:15:02,699
(IN GERMAN)

1221
01:15:11,507 --> 01:15:12,507
Shh!

1222
01:15:14,510 --> 01:15:18,129
I'll be sure and tell
Dietrich Case you died a coward.

1223
01:15:19,640 --> 01:15:20,721
Murdering pig!

1224
01:15:20,808 --> 01:15:22,140
(SHOUTS IN GERMAN)

1225
01:15:22,810 --> 01:15:23,926
JOSEPH: Ariella!

1226
01:15:24,103 --> 01:15:25,719
BRYNN: Ariella, come on.
Just lemme out.

1227
01:15:25,896 --> 01:15:27,137
Josie's gonna let you out.

1228
01:15:27,314 --> 01:15:28,521
- You'll be fine...
- (EXPLOSION)

1229
01:15:31,444 --> 01:15:32,685
(HOSTAGES SCREAMING)

1230
01:15:36,032 --> 01:15:37,443
WOMAN: Oh, my God!

1231
01:15:38,242 --> 01:15:39,778
- (SIRENS WAILING)
- (INDISTINCT SHOUTING)

1232
01:15:40,745 --> 01:15:42,031
REMY: Come on, move!

1233
01:15:44,540 --> 01:15:46,281
OFFICER: Go, go, go!

1234
01:15:48,044 --> 01:15:49,125
(COUGHING)

1235
01:15:50,254 --> 01:15:52,166
(ALARM BLARING)

1236
01:15:52,256 --> 01:15:53,463
Ariella!

1237
01:15:55,468 --> 01:15:57,585
(CREAKING)

1238
01:16:05,019 --> 01:16:07,102
- All right, all right.
- Back off. Back off.

1239
01:16:07,271 --> 01:16:09,431
- REMY: You all ready?
- Yeah. Get the doors. Get the doors.

1240
01:16:36,425 --> 01:16:37,425
Ariella!

1241
01:16:41,138 --> 01:16:42,800
(SPEAKING GERMAN)

1242
01:16:45,059 --> 01:16:48,018
Hey! Somebody!

1243
01:16:55,027 --> 01:16:56,188
OFFICER 1: Check! Check!

1244
01:16:56,362 --> 01:16:57,603
OFFICER 2: To the left!

1245
01:16:58,614 --> 01:17:00,571
OFFICER 3: Right's clear!

1246
01:17:00,908 --> 01:17:02,115
(SCREAMING)

1247
01:17:04,036 --> 01:17:05,572
Oh, shit!

1248
01:17:06,122 --> 01:17:07,363
Somebody!

1249
01:17:07,456 --> 01:17:09,618
JOSIE: Oh! Oh, shit.

1250
01:17:12,461 --> 01:17:14,544
Hey, come here!

1251
01:17:14,713 --> 01:17:15,713
Hey! Hey!

1252
01:17:15,881 --> 01:17:17,463
Come, open the door!
Open the door!

1253
01:17:17,633 --> 01:17:19,420
Come on! Please!
The water!

1254
01:17:19,593 --> 01:17:20,879
Come on! Please let me out!

1255
01:17:21,053 --> 01:17:22,169
Let yourself out!

1256
01:17:23,639 --> 01:17:24,719
- JOSEPH: Please!
- BRYNN: Fuck!

1257
01:17:24,807 --> 01:17:26,139
JOSEPH: Come on!
Open the door.

1258
01:17:26,308 --> 01:17:27,674
Come open the door!

1259
01:17:27,852 --> 01:17:29,013
Fuck you!

1260
01:17:29,103 --> 01:17:30,844
(SPEAKING GERMAN)

1261
01:17:31,230 --> 01:17:33,517
- JOSEPH: Fuck you!
- JOSIE: Fuck you!

1262
01:17:33,691 --> 01:17:34,898
Hold your fire!
Hey! Hey, hey!

1263
01:17:35,067 --> 01:17:36,378
OFFICER: Hold your fire!
Hold your fire!

1264
01:17:36,402 --> 01:17:37,643
Hands up. Hands up.
Right there.

1265
01:17:39,655 --> 01:17:40,655
Go on.

1266
01:17:40,823 --> 01:17:41,967
All right, Sam.
Don't let them go.

1267
01:17:41,991 --> 01:17:43,844
-- The robbers are mixed in.
- OFFICER: Let's see your hands.

1268
01:17:43,868 --> 01:17:46,861
- OFFICER 1: Let's go. Let's go.
- OFFICER 2: Let's see your hands.

1269
01:17:47,037 --> 01:17:51,156
- (INDISTINCT CHATTER)
- OFFICER 3: Hey, you! Hands!

1270
01:17:53,085 --> 01:17:54,872
- Let me see your face!
- Please!

1271
01:17:56,213 --> 01:17:59,377
Okay, okay. Sam!
Get this lady outta here.

1272
01:18:00,092 --> 01:18:01,972
- OFFICER 4: Hey!
- OFFICER 5: Let me see your hands!

1273
01:18:02,678 --> 01:18:05,216
Hey, you! Hands!
Show me your hands!

1274
01:18:05,389 --> 01:18:07,051
OFFICER 6: Come here!

1275
01:18:11,228 --> 01:18:12,264
Brynn!

1276
01:18:22,156 --> 01:18:23,772
(SPEAKING GERMAN)

1277
01:18:30,623 --> 01:18:32,364
(ALARM BLARING)

1278
01:18:49,099 --> 01:18:50,431
(GASPING)

1279
01:18:52,728 --> 01:18:53,728
Brynn!

1280
01:18:53,896 --> 01:18:55,387
- Brynn, you there?
- Remy!

1281
01:18:55,564 --> 01:18:56,680
Remy, over here!

1282
01:18:56,857 --> 01:18:58,064
- Remy!
- You're here!

1283
01:18:58,234 --> 01:19:01,147
- Remy!
- I'm coming! I'm coming.

1284
01:19:02,321 --> 01:19:03,732
Remy!

1285
01:19:03,948 --> 01:19:05,668
- The key! Can you reach down?
- Where's the key?

1286
01:19:05,824 --> 01:19:08,191
I can't reach it. Right where you are.
Go straight down!

1287
01:19:13,749 --> 01:19:16,162
Did you get it?

1288
01:19:16,335 --> 01:19:18,247
Put it in the lock.
Hurry up!

1289
01:19:20,214 --> 01:19:21,580
- Remy!
- I got it!

1290
01:19:21,757 --> 01:19:23,589
BRYNN: Remy, behind you!

1291
01:19:23,759 --> 01:19:24,759
(GRUNTS)

1292
01:19:25,219 --> 01:19:27,336
- Remy!
- REMY: No!

1293
01:19:27,805 --> 01:19:29,512
(BOTH GRUNTING)

1294
01:19:34,186 --> 01:19:35,393
(INDISTINCT TALKING)

1295
01:19:45,322 --> 01:19:46,322
Remy!

1296
01:19:58,294 --> 01:19:59,501
(GURGLING)

1297
01:20:16,895 --> 01:20:17,895
Remy!

1298
01:20:19,231 --> 01:20:20,517
REMY: Come on. Come on!

1299
01:20:23,610 --> 01:20:24,610
(METALLIC THUD)

1300
01:20:27,323 --> 01:20:28,939
REMY: Come on! Come on.

1301
01:20:31,827 --> 01:20:32,863
Gotta lock the door!

1302
01:20:40,753 --> 01:20:42,119
(BOTH COUGHING)

1303
01:20:42,921 --> 01:20:46,255
- You okay? You okay?
- Yeah, yeah.

1304
01:20:46,675 --> 01:20:49,463
Look, let's not make
a big deal out of it.

1305
01:20:51,305 --> 01:20:53,513
Well, I mean, let's not make
nothing of it.

1306
01:20:53,599 --> 01:20:55,932
(BOTH LAUGHING)

1307
01:20:59,772 --> 01:21:01,183
You're somethin' else.

1308
01:21:05,319 --> 01:21:06,526
Ariella?

1309
01:21:06,695 --> 01:21:08,561
No, there's no chance.

1310
01:21:22,711 --> 01:21:23,711
Sir.

1311
01:21:24,380 --> 01:21:25,996
What a fuckin' circus!

1312
01:21:26,799 --> 01:21:28,836
- We got it done.
- You got lucky.

1313
01:21:29,009 --> 01:21:32,343
Put yourself at risk,
and by extension, my Bureau.

1314
01:21:32,971 --> 01:21:35,805
You can put that
goddamned promotion on ice.

1315
01:21:43,565 --> 01:21:45,898
- Hey, Brynn?
- Remy, can you just give me a minute?

1316
01:21:52,074 --> 01:21:54,234
REPORTER: Mr. District Attorney,
can we get a statement?

1317
01:21:54,326 --> 01:21:56,818
Well, I am pleased to announce,
most importantly,

1318
01:21:56,995 --> 01:22:00,204
that all the hostages
are safe.

1319
01:22:00,290 --> 01:22:01,906
- Also, no gold was stolen...
- Correct.

1320
01:22:02,084 --> 01:22:04,918
...thanks to the superlative work
of law enforcement units.

1321
01:22:05,379 --> 01:22:09,123
The FBI, SWAT and NYPD
should be applauded

1322
01:22:09,299 --> 01:22:12,167
for their tireless efforts
and their bravery.

1323
01:22:12,928 --> 01:22:15,090
- Hey, guys, be careful with that, okay?
- Okay.

1324
01:22:16,306 --> 01:22:18,047
- Hey.
- How you doin'?

1325
01:22:22,729 --> 01:22:23,729
Here.

1326
01:22:24,773 --> 01:22:25,934
Where's Ava?

1327
01:22:26,400 --> 01:22:27,766
Remy, go home.
Take a break.

1328
01:22:27,943 --> 01:22:29,559
- Get dry.
- Where's the girl?

1329
01:22:29,820 --> 01:22:32,090
You know what kids are like.
I told her to stay. She didn't.

1330
01:22:32,114 --> 01:22:34,034
Yeah, she took off
when everything went boom, man.

1331
01:22:35,784 --> 01:22:37,525
392, you write that?

1332
01:22:38,287 --> 01:22:39,573
No. Not me.

1333
01:22:40,372 --> 01:22:41,453
Hey, Al, you write this?

1334
01:22:41,540 --> 01:22:42,540
AL: No, sir.

1335
01:22:43,375 --> 01:22:44,536
ANSH: Oh, shit.

1336
01:22:45,919 --> 01:22:47,080
Ava.

1337
01:22:47,796 --> 01:22:51,380
In the Nazi heist, the diamonds were
in safe deposit box 392.

1338
01:22:54,136 --> 01:22:55,923
Open 392.

1339
01:22:56,096 --> 01:22:57,962
- You know there are laws...
- Shut up and open it!

1340
01:22:58,140 --> 01:23:00,006
There, open that.

1341
01:23:04,188 --> 01:23:07,681
Thank you kindly, sir.
Now back on up. Appreciate you.

1342
01:23:10,986 --> 01:23:12,648
- SAM: Jesus.
- (REMY WHISTLES)

1343
01:23:13,030 --> 01:23:14,191
Why leave it?

1344
01:23:15,199 --> 01:23:16,440
Proof.

1345
01:23:19,119 --> 01:23:20,985
- Sam, you got that bag?
- SAM: Yeah.

1346
01:23:22,456 --> 01:23:24,823
- Oh, goddamn.
- (CLEARS THROAT)

1347
01:23:25,000 --> 01:23:26,616
That's the bank's.

1348
01:23:27,753 --> 01:23:28,960
Evidence.

1349
01:23:29,213 --> 01:23:30,875
Bag it, and sign it up.

1350
01:23:41,558 --> 01:23:42,719
"This is why."

1351
01:23:44,019 --> 01:23:45,851
"This is why," what?

1352
01:23:47,564 --> 01:23:50,352
"To Ariella, Act Three,
Love David."

1353
01:23:56,240 --> 01:23:58,027
There you go.

1354
01:23:59,576 --> 01:24:02,569
David, Ariella and Ava.

1355
01:24:03,497 --> 01:24:05,580
They're family.

1356
01:24:11,338 --> 01:24:12,670
(SIRENS WAILING)

1357
01:24:40,158 --> 01:24:42,821
Young man, I've been here
for hours.

1358
01:24:43,579 --> 01:24:44,990
I just want to go home.

1359
01:24:45,163 --> 01:24:47,496
I don't think you had
anything to do with this,

1360
01:24:47,583 --> 01:24:48,903
but maybe you can
tell me who did?

1361
01:24:48,959 --> 01:24:52,703
One of them took a gun
and put it to my head.

1362
01:24:52,879 --> 01:24:53,879
- To your head?
- Yes.

1363
01:24:54,047 --> 01:24:55,128
Why am I here?

1364
01:24:55,299 --> 01:24:57,068
Can you tell us anything
about what's goin' on?

1365
01:24:57,092 --> 01:24:58,092
They got you good, huh?

1366
01:24:58,260 --> 01:24:59,500
- You all right?
- No, I'm not okay.

1367
01:24:59,636 --> 01:25:00,716
Yeah, of course you're not.

1368
01:25:00,804 --> 01:25:02,324
Do you know anything
about the robbery?

1369
01:25:02,431 --> 01:25:03,763
PHILLIPS:
You can't hold me here.

1370
01:25:03,932 --> 01:25:06,845
My record with this bank
is impeccable!

1371
01:25:07,019 --> 01:25:08,510
(CHUCKLES) Not anymore.

1372
01:25:08,687 --> 01:25:10,047
REMY: Did you rob
the bank, Edward?

1373
01:25:10,105 --> 01:25:13,849
Yeah, that's me. When I'm not
tailoring suits, I'm robbin' banks.

1374
01:25:14,026 --> 01:25:16,266
MAN: I had to pick up some water,
or whatever they wanted.

1375
01:25:16,320 --> 01:25:17,856
Oh, you're the guy
that had the water.

1376
01:25:18,030 --> 01:25:19,173
- You remember him, right, Sam?
- That's right.

1377
01:25:19,197 --> 01:25:20,717
- SAM: The guy with the water.
- REMY: I'm so sorry, sir.

1378
01:25:20,741 --> 01:25:21,741
I want to go home.

1379
01:25:21,908 --> 01:25:22,908
You can go home soon.

1380
01:25:23,076 --> 01:25:26,114
You can have your nice tea and crumpets,
or whatever it is you drink.

1381
01:25:26,955 --> 01:25:29,823
Why is it that you don't seem
happy we saved you? I don't understand.

1382
01:25:30,000 --> 01:25:32,103
- (IN EUROPEAN ACCENT) I don't understand.
- REMY: You don't understand?

1383
01:25:32,127 --> 01:25:34,119
Twenty years inside,
you understand that?

1384
01:25:34,296 --> 01:25:35,440
- But...
- How 'bout you don't give me

1385
01:25:35,464 --> 01:25:36,608
no attitude,
I don't give you no attitude.

1386
01:25:36,632 --> 01:25:37,775
- All right?
- But I actually want a lawyer.

1387
01:25:37,799 --> 01:25:39,131
REMY: If you
heard 'em speak?

1388
01:25:39,301 --> 01:25:40,883
If you made them
speak German, maybe?

1389
01:25:41,053 --> 01:25:43,114
- Can you speak German, Armand?
- You can't hold me here.

1390
01:25:43,138 --> 01:25:44,879
- Armand?
- No, I cannot speak German.

1391
01:25:44,973 --> 01:25:46,430
(SPEAKS GERMAN)

1392
01:25:46,767 --> 01:25:48,599
No? Don't recognize that?

1393
01:25:48,769 --> 01:25:50,385
Are you the missing thief?

1394
01:25:50,562 --> 01:25:53,805
This one,
it symbolizes freedom.

1395
01:25:53,982 --> 01:25:55,126
Can you sing the anthem?
(SINGING INDISTINCTLY)

1396
01:25:55,150 --> 01:25:58,393
I don't know the American anthem.
I don't know!

1397
01:25:58,570 --> 01:25:59,981
Detective, I think
we're done here.

1398
01:26:00,155 --> 01:26:01,382
- LOCHLAN: That's enough, Detective.
- REMY: Just answer...

1399
01:26:01,406 --> 01:26:02,817
Excuse me, sir,
I'm not finished...

1400
01:26:02,991 --> 01:26:04,311
LOCHLAN:
Ma'am, you're free to go.

1401
01:26:04,993 --> 01:26:07,138
Excuse me, ma'am, if you just
wait outside for five minutes

1402
01:26:07,162 --> 01:26:08,922
- I'll be back, all right?
- Thank you, Sergeant.

1403
01:26:08,997 --> 01:26:10,954
I'll talk to you in like five minutes,
all right?

1404
01:26:12,584 --> 01:26:15,167
What the...
What are you doin', sir, huh?

1405
01:26:15,253 --> 01:26:17,620
These are foreign nationals.
You have to let them go.

1406
01:26:17,798 --> 01:26:20,358
Two of the robbers have still gotta be
in there with the hostages.

1407
01:26:20,467 --> 01:26:23,005
- We cannot let them go.
- The robbery failed.

1408
01:26:23,178 --> 01:26:24,322
- The tunnel collapsed.
- It doesn't matter!

1409
01:26:24,346 --> 01:26:25,990
- They're in here, man! I'm telling you.
- It flooded!

1410
01:26:26,014 --> 01:26:29,724
They all drowned.
Nothing was actually stolen!

1411
01:26:29,893 --> 01:26:32,055
FBI will keep tabs
on every last hostage,

1412
01:26:32,229 --> 01:26:35,393
- but for now they all go home!
- Fine.

1413
01:26:50,122 --> 01:26:51,408
(INDISTINCT CHATTER)

1414
01:27:34,499 --> 01:27:36,456
- (MUSIC PLAYING)
- (REMY HUMMING)

1415
01:27:55,729 --> 01:27:56,729
Hey, Remy.

1416
01:27:56,897 --> 01:27:58,729
- Hey, beautiful.
- WOMAN: What can I get ya?

1417
01:27:58,899 --> 01:28:01,016
- Coffee, please.
- Sure thing.

1418
01:28:03,361 --> 01:28:04,442
(EXHALES)

1419
01:28:07,741 --> 01:28:09,733
- Diamonds.
- Right.

1420
01:28:10,702 --> 01:28:13,445
And she says,
"This is why."

1421
01:28:15,832 --> 01:28:18,745
<i>- Hamlet?</i>
- All right, listen to this.

1422
01:28:18,919 --> 01:28:21,707
"The undiscovered country
from those who are born

1423
01:28:21,880 --> 01:28:24,623
"no travelers return,
puzzles the will."

1424
01:28:24,800 --> 01:28:26,883
Yeah, well, that's death.

1425
01:28:27,302 --> 01:28:28,759
"The undiscovered country."

1426
01:28:29,304 --> 01:28:33,173
Hamlet's wondering if it's worth killin' himself
to avoid all the troubles.

1427
01:28:33,517 --> 01:28:35,224
'Cause maybe
he's better off dead.

1428
01:28:40,315 --> 01:28:42,147
Okay, so...

1429
01:28:42,859 --> 01:28:45,272
she thought it could've been
a possible suicide run.

1430
01:28:45,445 --> 01:28:48,654
Yeah, but then why do it?

1431
01:28:48,824 --> 01:28:50,986
I mean, if you wanna avoid death,
just stay home.

1432
01:28:51,701 --> 01:28:54,114
Maybe it wasn't her life
that she was tryin' to protect?

1433
01:28:55,330 --> 01:28:57,697
- The brother?
- Maybe she was tryin' to protect him.

1434
01:28:57,874 --> 01:28:58,874
I thought he was dead.

1435
01:28:59,334 --> 01:29:02,077
Maybe, the maybe
of all maybes.

1436
01:29:02,963 --> 01:29:03,963
Ah.

1437
01:29:05,465 --> 01:29:07,785
I've been dealt a fuckin' bullshit hand
from the start here.

1438
01:29:07,843 --> 01:29:09,254
- (CELL PHONE VIBRATES)
- Mmm.

1439
01:29:10,387 --> 01:29:13,346
Well, hey!
We're good to get in the vault.

1440
01:29:14,349 --> 01:29:16,056
Good.

1441
01:29:18,436 --> 01:29:21,179
- WOMAN: Anything else for you?
- Let me have a bagel.

1442
01:29:30,156 --> 01:29:35,151
A book, a family picture, a gold bar,
and a bracelet made of gold.

1443
01:29:36,288 --> 01:29:37,904
Shit, I think I know
what happened.

1444
01:29:38,415 --> 01:29:41,499
REMY: The gold was stolen.
It was hidden inside the bank.

1445
01:29:41,835 --> 01:29:42,835
Where?

1446
01:29:42,919 --> 01:29:44,626
Ah... (LAUGHS)

1447
01:29:45,839 --> 01:29:49,549
Eh, the cleanup crew was real efficient.
Cleared all this away.

1448
01:29:49,676 --> 01:29:50,962
Well, that's the job,
ain't it?

1449
01:29:51,136 --> 01:29:53,423
They molded the gold bars
into other things...

1450
01:29:53,805 --> 01:29:55,592
and were meant
to hide it here.

1451
01:29:56,683 --> 01:29:57,683
I don't understand.

1452
01:29:57,851 --> 01:29:59,851
Sam, I want you to try
and locate the cleanup crew.

1453
01:29:59,936 --> 01:30:01,581
Wait, forget about it.
You're not gonna find 'em.

1454
01:30:01,605 --> 01:30:03,471
- Why?
- Because they're the bank robbers!

1455
01:30:03,940 --> 01:30:05,209
That's why the explosion
was up here,

1456
01:30:05,233 --> 01:30:07,816
not to blow the safe
but to cause this chaos.

1457
01:30:09,195 --> 01:30:10,402
(BEEPING)

1458
01:30:10,488 --> 01:30:13,026
REMY: <i>It allowed them to hide
the gold under the rubble.</i>

1459
01:30:13,408 --> 01:30:14,448
- (REMOTE CLICKS)
- (EXPLOSION)

1460
01:30:14,492 --> 01:30:15,778
Where's the brass at?

1461
01:30:16,828 --> 01:30:17,828
Salvage.

1462
01:30:20,582 --> 01:30:21,582
Yeah.

1463
01:30:22,876 --> 01:30:24,788
REMY:
<i>They hid the gold as brass.</i>

1464
01:30:25,045 --> 01:30:26,707
(METALLIC CLATTER)

1465
01:30:29,841 --> 01:30:31,298
<i>Right under our feet.</i>

1466
01:30:33,803 --> 01:30:36,841
<i>Ain't nobody gonna look at the cleanup
crew takin' out the garbage.</i>

1467
01:30:39,935 --> 01:30:43,019
They're good. Very good.

1468
01:30:43,396 --> 01:30:45,137
The brass is the gold, Sam.

1469
01:30:45,440 --> 01:30:46,851
Brass is gold.

1470
01:30:49,653 --> 01:30:52,987
SAM: The coroner pulled three bodies
outta here. All male.

1471
01:30:53,156 --> 01:30:54,863
- REMY: Ariella?
- SAM: No.

1472
01:30:55,033 --> 01:30:58,026
The engineer said she must've been
dragged back into the Hudson.

1473
01:31:07,295 --> 01:31:09,002
Oh, my God.

1474
01:31:11,549 --> 01:31:12,549
Damn.

1475
01:31:14,469 --> 01:31:17,177
I left New Orleans
to get away from the floods.

1476
01:31:20,809 --> 01:31:23,176
I don't think they were ever
tryin' to tunnel out, Sam.

1477
01:31:25,563 --> 01:31:28,055
Let the water in to make it
look like the robbery failed.

1478
01:31:40,912 --> 01:31:42,904
Yeah, but Ariella
didn't make it.

1479
01:31:44,499 --> 01:31:46,115
Was that a mistake?

1480
01:31:53,842 --> 01:31:55,174
Just doesn't add up.

1481
01:32:03,601 --> 01:32:07,470
Hey, Sam? Get me a ladder.

1482
01:32:27,792 --> 01:32:28,792
What is it?

1483
01:32:28,960 --> 01:32:31,122
Looks like some kinda
storage area.

1484
01:32:32,756 --> 01:32:33,836
Might've been her sanctuary

1485
01:32:33,882 --> 01:32:35,748
while she was waitin'
for the water to go down.

1486
01:32:36,384 --> 01:32:38,967
She was up there,
the whole time?

1487
01:32:42,015 --> 01:32:43,256
Yup.

1488
01:32:47,937 --> 01:32:51,226
When it was done,
out of the red overalls...

1489
01:32:53,651 --> 01:32:55,768
<i>in with the cleanup crew...</i>

1490
01:32:56,571 --> 01:32:58,483
<i>she walks right past us.</i>

1491
01:33:04,370 --> 01:33:06,578
(CELL PHONE VIBRATING)

1492
01:33:43,034 --> 01:33:44,034
(SOFTLY) Okay.

1493
01:33:52,919 --> 01:33:53,919
(CELL PHONE BEEPS)

1494
01:34:41,676 --> 01:34:43,588
Holy shit.

1495
01:35:12,874 --> 01:35:14,456
Brynn Stewart, I presume.

1496
01:35:14,626 --> 01:35:16,288
I'm Dietrich Case.

1497
01:35:16,794 --> 01:35:18,956
- Ariella's dead?
- Yes.

1498
01:35:19,714 --> 01:35:22,627
A clever Plan B to keep
her brother alive.

1499
01:35:22,800 --> 01:35:24,541
- Where is he?
- Berlin.

1500
01:35:24,719 --> 01:35:26,255
Waiting for my confirmation.

1501
01:35:36,147 --> 01:35:37,729
Smart, those two.

1502
01:35:38,483 --> 01:35:41,191
Ariella, she was
the brilliant one,

1503
01:35:41,819 --> 01:35:43,276
the dangerous one,
and the bitch

1504
01:35:43,446 --> 01:35:45,984
who donated my family's diamonds
to that Zeppelin Museum,

1505
01:35:46,574 --> 01:35:48,941
all for Germany's
reparations.

1506
01:35:55,250 --> 01:35:56,411
Pure.

1507
01:35:57,835 --> 01:35:59,292
Imagine that.

1508
01:36:00,380 --> 01:36:02,372
After all these years...

1509
01:36:03,258 --> 01:36:04,465
Himmler's gold.

1510
01:36:04,634 --> 01:36:07,718
Nazi gold,
to replace Nazi diamonds.

1511
01:36:08,638 --> 01:36:10,300
My father's legacy.

1512
01:36:10,390 --> 01:36:11,506
(SPEAKS GERMAN)

1513
01:36:12,600 --> 01:36:14,182
A poetic resolution.

1514
01:36:17,689 --> 01:36:19,772
- "Justice is mine."
- Okay, enough.

1515
01:36:20,275 --> 01:36:21,732
It's your end, make the call.

1516
01:36:22,986 --> 01:36:24,352
Of course.

1517
01:36:29,242 --> 01:36:30,653
(CELL PHONE CHIMES)

1518
01:36:30,910 --> 01:36:32,902
(CELL PHONE VIBRATES)

1519
01:36:39,210 --> 01:36:41,793
This must be a risk for you.

1520
01:36:42,797 --> 01:36:44,254
You must have
your own incentive.

1521
01:36:44,424 --> 01:36:46,131
- Am I right?
- I do.

1522
01:36:48,177 --> 01:36:49,338
Personal ambition?

1523
01:36:50,138 --> 01:36:53,347
Ariella told me you face
some opposition within the FBI.

1524
01:36:53,641 --> 01:36:55,132
That's why she knew
you would do this.

1525
01:36:56,811 --> 01:36:58,552
'Cause you are a woman, or...

1526
01:36:59,314 --> 01:37:00,430
some other failing?

1527
01:37:02,233 --> 01:37:04,600
Either way,
I applaud your conviction.

1528
01:37:05,028 --> 01:37:08,442
Morality is not absolute
and I find self-interest is...

1529
01:37:08,906 --> 01:37:10,147
undervalued.

1530
01:37:15,913 --> 01:37:17,950
I did have my own incentive.

1531
01:37:19,250 --> 01:37:20,250
Justice.

1532
01:37:21,544 --> 01:37:23,376
- (TIRES SCREECH)
- (SIRENS BLARING)

1533
01:37:25,715 --> 01:37:27,377
(SHOUTING IN GERMAN)

1534
01:37:27,467 --> 01:37:28,467
(GUNS FIRING)

1535
01:37:33,264 --> 01:37:36,052
FBI AGENT: On the ground now!
On the ground!

1536
01:37:36,142 --> 01:37:38,099
(INDISTINCT SHOUTING)

1537
01:37:38,186 --> 01:37:40,018
Federal agents!
Put your weapons down.

1538
01:37:40,188 --> 01:37:42,249
- FBI AGENT 1: Don't move.
- FBI AGENT 2: Right now. On the ground.

1539
01:37:42,273 --> 01:37:44,376
- AGENT 2: Stay there.
- AGENT 1: Keep 'em where I can see 'em.

1540
01:37:44,400 --> 01:37:45,481
(GRUNTS)

1541
01:37:47,945 --> 01:37:49,857
Keep your
fucking poetic justice.

1542
01:37:50,865 --> 01:37:53,232
You're under arrest,
Dietrich Case.

1543
01:37:53,326 --> 01:37:54,806
- (HANDCUFFS CLICKING)
- (DIETRICH GRUNTS)

1544
01:37:57,622 --> 01:38:00,365
Ariella was never gonna
let you have the gold.

1545
01:38:00,541 --> 01:38:02,624
And I was never gonna
let her brother live.

1546
01:38:15,890 --> 01:38:19,634
Good job, Agent Stewart.
Impressive.

1547
01:38:20,895 --> 01:38:22,727
Thank you, sir.

1548
01:38:29,112 --> 01:38:30,523
BRIGGS: Let's wrap this up.

1549
01:38:35,618 --> 01:38:36,984
(ENGINES STARTING)

1550
01:38:38,413 --> 01:38:40,029
(SIREN WAILS)

1551
01:38:44,377 --> 01:38:45,377
REMY: Coffee, huh?

1552
01:38:47,255 --> 01:38:48,746
Been lookin' for you.

1553
01:38:48,965 --> 01:38:50,126
Hey.

1554
01:38:53,803 --> 01:38:55,635
- Disappeared on me, Brynn.
- Yeah.

1555
01:38:57,473 --> 01:38:58,930
Yeah, I know.

1556
01:38:59,350 --> 01:39:01,137
I'm sorry
I couldn't tell you.

1557
01:39:03,354 --> 01:39:05,767
So, you cut a deal
with Ariella?

1558
01:39:06,149 --> 01:39:10,359
She told me if I cooperated,
she'd give me Dietrich Case.

1559
01:39:11,821 --> 01:39:13,437
I found out later
it was a swap,

1560
01:39:13,531 --> 01:39:15,523
that gold
for her brother's life.

1561
01:39:16,993 --> 01:39:18,074
So you knew.

1562
01:39:19,120 --> 01:39:20,952
You knew
when you went in there...

1563
01:39:21,956 --> 01:39:23,868
and broke the rules
that she'd do this.

1564
01:39:25,918 --> 01:39:26,918
No.

1565
01:39:27,170 --> 01:39:29,628
Ariella told me her plan
in the bank.

1566
01:39:29,964 --> 01:39:32,109
<i>She'd arrange for the gold
to be delivered to these docks,</i>

1567
01:39:32,133 --> 01:39:33,965
<i>and for Dietrich
to come and get it.</i>

1568
01:39:34,135 --> 01:39:36,001
<i>She needed the FBI
to take him down.</i>

1569
01:39:36,387 --> 01:39:38,504
<i>And Ariella knew I'd do it</i>

1570
01:39:38,681 --> 01:39:40,013
because I wanted the win.

1571
01:39:41,058 --> 01:39:43,550
You just wanted the win.
(LAUGHING)

1572
01:39:45,104 --> 01:39:47,972
"You wanted the win." Wow.

1573
01:39:49,567 --> 01:39:54,062
Yeah. I guess I thought
I could talk a scared cat into water.

1574
01:39:56,407 --> 01:39:57,407
Yeah.

1575
01:39:58,993 --> 01:40:02,077
Yeah, that shit's harder
than it looks.

1576
01:40:02,997 --> 01:40:04,738
I almost pulled it off.

1577
01:40:05,374 --> 01:40:06,956
I really thought
she'd make it out.

1578
01:40:09,212 --> 01:40:11,875
And now
they're both dead.

1579
01:40:13,758 --> 01:40:15,545
"The undiscovered country."

1580
01:40:15,718 --> 01:40:16,718
Hmm?

1581
01:40:17,428 --> 01:40:18,964
Ah, it's just
somethin' I read.

1582
01:40:21,224 --> 01:40:23,261
But I don't think
she is dead.

1583
01:40:25,353 --> 01:40:30,064
But I think a lotta people are gonna die
when she realizes her brother's gone.

1584
01:40:33,236 --> 01:40:35,023
You wanna hear
my theory on it, Cher?

1585
01:40:39,200 --> 01:40:41,613
Only if you tell it to me
over a cup of coffee, Whodi.

1586
01:40:44,080 --> 01:40:45,821
That sounds good.

1587
01:40:50,503 --> 01:40:51,994
You like Birch Coffee?

1588
01:40:52,129 --> 01:40:55,588
- Wanna get some Irish coffee?
- A'ight.

1589
01:40:55,841 --> 01:40:57,457
Nice car.

1590
01:41:00,221 --> 01:41:01,632
(MUSIC PLAYING)

1591
01:42:15,338 --> 01:42:17,546
(ROCK MUSIC PLAYING)

1592
01:42:39,528 --> 01:42:40,735
(DOOR OPENS)

1593
01:42:40,821 --> 01:42:42,062
(GUNSHOTS)