1
00:00:02,360 --> 00:00:49,840
{\fs15}මෙය www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර
වීඩියෝ පිටපත පිලිබඳ කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
චිත්රපට සහ රුපවාහිනී කතා මාලා සඳහා සිංහල උපසිරැස ලබා ගැනීමට අප වෙබ් අඩවියට ගොඩවන්න.
2
00:00:50,360 --> 00:01:52,840
{\fs15}✺✺✺බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්✺✺✺
✺✺✺කවිෂල් රසින්ත (කවී) සහ✺✺✺
✺✺✺බේනුක නිම්හාන් සේනාධීර විසින්✺✺✺
✒කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්✒
⇒✍කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න✍⇒
3
00:01:56,040 --> 00:01:58,370
මම රාක්ෂයෝ ගැන අහලා තියෙනවා...
4
00:01:58,580 --> 00:02:00,540
ඒත් පළවෙනි වතාවට මම රාක්ෂයෙක් දැක්කා!
5
00:02:02,160 --> 00:02:05,290
කිසිම කෙනෙක් එයා ගැන ලියලත් නෑ කියවලත් නෑ!
6
00:02:07,740 --> 00:02:09,200
ඉතිහාසේ කිසිම දෙයක,
7
00:02:09,200 --> 00:02:11,410
එයා ගැන කිසිම සළකුණක්වත් නෑ!
8
00:02:13,200 --> 00:02:14,700
මම හමුදාව බලාත්මක කරනවා.
9
00:02:16,200 --> 00:02:17,830
ඒ වගේම මරණීය වරෙන්තුවත් අත්සන් කරනවා,
10
00:02:18,330 --> 00:02:20,240
ඉන්දියාවේ ලොකුම අපරාධකාරයාට එරෙහිව.
11
00:02:30,540 --> 00:02:32,330
මේක නම් විහිළුවක්...
12
00:02:32,450 --> 00:02:34,790
කොහොමද කෙනෙක් මෙච්චර
නොසැලිකිලිමත් වෙන්නේ..??
13
00:02:35,200 --> 00:02:36,740
ඒකත් මේ වගේ ජේෂ්ඨ මාධ්යවේදියෙක්,
14
00:02:36,740 --> 00:02:37,790
එහෙම කෙනෙක් මෙහෙම ලිව්වා කියලා,
15
00:02:37,790 --> 00:02:38,950
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
16
00:02:39,160 --> 00:02:41,080
එයාට මේ පොත ප්රකාශනය කරන්නත් ඕන වුනා!
17
00:02:41,490 --> 00:02:42,620
ඒත් රජය...
18
00:02:42,620 --> 00:02:44,790
මේ පොත අල්ලගත්ත ගමන් තහනම් කලා.
19
00:02:45,040 --> 00:02:46,410
එයාල ඔක්කම පොත් ටික පිච්චුවා...
20
00:02:46,660 --> 00:02:48,240
පොලිසිය ගාව තිබ්බ එකම පොත
21
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
තමා මට ඔය හම්බවුනේ!
22
00:02:52,540 --> 00:02:53,200
දීපා...
23
00:02:53,700 --> 00:02:54,660
එයාට සම්මුඛ සාකාච්ඡාවකට කතා කරන්න...
24
00:02:54,740 --> 00:02:56,620
සර්,එයා ජේෂ්යඨ මාධ්යවේදියෙක් කියලා මම දන්නවා!
25
00:02:57,410 --> 00:02:58,580
ඒත්, මේ පොතේ...
26
00:02:58,580 --> 00:03:00,450
මට කිසිම ඇත්තක් පේන්න නෑ.
27
00:03:00,990 --> 00:03:02,700
මට දිල්ලිවල සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තියෙනවා.
28
00:03:02,700 --> 00:03:04,120
ඉතින් මට ෆ්ලයිට් එකට පරක්කු වෙනවා!
29
00:03:04,450 --> 00:03:06,910
රජයම මේ පොත අල්ලලා තහනම් කලා නම්,
30
00:03:06,950 --> 00:03:08,410
ඒකෙන්ම තේරෙන්නේ නැද්ද,
31
00:03:08,410 --> 00:03:09,830
මේ පොතේ මොකක් හරි ඇත්තක් තියෙන්න ඕන කියලා?
32
00:03:12,870 --> 00:03:15,200
මම මේ ටීවි චැනල් එකේ අයිතිකාරයා වෙන්න පුළුවන්,
33
00:03:15,200 --> 00:03:16,660
ඒත් ඔයයි ඒකට මුහුණ දෙන්නේ...
34
00:03:16,830 --> 00:03:18,370
ඉතින් ඔයාම හිතලා බලලා තීරණයක් ගන්න.
35
00:03:18,700 --> 00:03:20,660
ඒත් අවුරුදු 50ක ඉදලා,
36
00:03:20,950 --> 00:03:22,330
මම ආනන්දව නිරීක්ෂණය කලා...
37
00:03:22,700 --> 00:03:24,490
එක වචනයක් ගානේ පවා,
38
00:03:24,620 --> 00:03:26,290
සියවතාවක් හිත හිත...
39
00:03:26,540 --> 00:03:27,740
එයා මුළු පොතක්ම ලිව්වනේ!
40
00:03:31,290 --> 00:03:32,540
මම ඔයාට පැය භාගයක් දෙන්නම්!
41
00:03:34,160 --> 00:03:36,490
ඊට පස්සේ, ඔයාට පුළුවන් වෙන කෙනෙක්ව රස්සාව කරන්න හොයාගන්න!
42
00:03:42,120 --> 00:03:42,910
ෂ්යාම්...
- සර්...
43
00:03:42,910 --> 00:03:44,830
ලේඛනාගාරේ සම්මුඛ සාකච්ඡාකට ලෑස්ති කරන්න.
44
00:03:44,870 --> 00:03:46,040
හැමෝම එළියට යවන්න...
45
00:03:46,040 --> 00:03:47,540
කවුරුත් මේ ගැන දැනගන්න බෑ...
- කරුණාකරලා කාමරේ කවුරුත් ඉන්න බෑ!
46
00:03:47,540 --> 00:03:47,950
යන්න...යන්න...
47
00:03:48,040 --> 00:03:49,240
මට ඕන සජිවී විකාශනයක් නෙමෙයි...
48
00:03:49,450 --> 00:03:49,990
හරි සර්.
49
00:04:04,290 --> 00:04:05,740
අපි පත්තර කලාවේදියෝ,
50
00:04:06,700 --> 00:04:08,410
කුඩාම දේවල්...
51
00:04:08,410 --> 00:04:09,990
අපි අල්ලගෙන, හොයාගෙන ලොකු කරලා දෙනවා.
52
00:04:12,290 --> 00:04:13,830
ඔයා මේ පොතේ ලිව්ව දේ,
53
00:04:13,830 --> 00:04:15,040
හුගක් ලොකු දෙයක්...
54
00:04:16,990 --> 00:04:19,580
ඒකෙන් හුගක් ලොකු ප්රශ්න ගොඩකට ආරම්භයක් දෙනවා.
55
00:04:20,950 --> 00:04:24,990
මේ දේවල් කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙන්නේ ලොකු මිනිස්සුන්ට...
56
00:04:28,540 --> 00:04:30,830
හිතන්නකෝ, මම ලොකු නිලධාරියෙක් වෙලා,
මෙහේ නවතින්න කියලා හිතාගෙන...
57
00:04:30,870 --> 00:04:33,120
බැංගලෝර්වලට එනවා, ඒත් අමුතු රස්සා ටිකක් කරන...
58
00:04:33,120 --> 00:04:35,040
තක්කඩියෝ ටිකක් මට කාර්යාලයෙදි කරදර කරනවා ...
59
00:04:35,120 --> 00:04:37,330
එක අතකින්, සල්ලි නැතුව මට ආපහු මගේ ගමට යන්න බෑ...
60
00:04:37,370 --> 00:04:38,700
මගේ තාත්තා ගත්ත ලෝන් එක ආපහු ගෙවන්න බැරිවෙනවා.
61
00:04:38,700 --> 00:04:39,910
කන්න එන්නකෝ සර්, කන්න එන්න.
62
00:04:39,990 --> 00:04:40,740
ඒයි! යනවා යන්න.
63
00:04:41,040 --> 00:04:41,870
සුදාති දේවතාවිය වන යෙල්ලම්මා!
64
00:04:42,160 --> 00:04:44,490
මේ දුප්පත් මිනිහට පොඩි ධෛර්යක් දීලා ආරක්ෂා කරන්න.
65
00:04:44,580 --> 00:04:45,490
මැඩම්, දූෂණ වලදි.
66
00:04:45,580 --> 00:04:46,950
මිනිස්සු විතරයි බැනුම් අහන්නේ...
67
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
කට වහගන්න නාගරාජ් මහත්තයෝ...
68
00:04:47,950 --> 00:04:49,580
මට අද දවස ඇති වෙන්න එපා වෙලා තියෙන්නේ.
69
00:04:49,580 --> 00:04:51,580
අපොයි දෙයියනේ! මේ මොකද! මේ ගැණි හැසිරෙන්නේ
හරියට දුර්ගා මෑණියෝ වගේ.
70
00:04:51,580 --> 00:04:53,580
ලේඛනාගාරයේ ඉන්න දීපා මැඩම්ට තේ ගෙනියන්න ඕන.
71
00:04:53,580 --> 00:04:54,410
කවුද තේ ගෙනියන්නේ?
72
00:05:00,490 --> 00:05:02,700
ඔයා ලිව්ව එක සත්ය කතාවක් පදනම් කරගෙන ලියලා තියෙන්නේ!
73
00:05:02,830 --> 00:05:04,490
ඔයාගේ මේ උපකල්පන වලට මොන සහතිකයක්ද ඔයා ගාව තියෙන්නේ?
74
00:05:05,120 --> 00:05:06,580
මිනිස්සු මේ ඔක්කම කියවයිද?
75
00:05:06,580 --> 00:05:07,950
මිනිස්සු මේ ඔක්කම විශ්වාස කරයිද?
76
00:05:09,830 --> 00:05:10,870
ඔය පොත මට දෙන්න!
77
00:05:28,330 --> 00:05:29,240
දැන් එයාල මේක කියවයිද?
78
00:05:30,290 --> 00:05:31,870
ඔයා දන්නවද එල් ඩොරාඩෝ කියන්නේ මොකද්ද කියලා?
79
00:05:32,540 --> 00:05:34,080
ඔයා කියන්නේ - නැතිවුන රත්තරන් නගරය ගැනද?
80
00:05:34,870 --> 00:05:36,540
අවුරුදු දහස් ගාණක ඉදලා,
81
00:05:36,620 --> 00:05:39,490
ස්වර්ණමය රාජධානියක් තියෙනවා කියලා, බොහෝ රජවරුන් ...
82
00:05:39,490 --> 00:05:40,910
හුගක් හමුදාවන් නැති කරගෙන!
83
00:05:40,910 --> 00:05:42,790
පිස්සුවෙන් වගේ ඒක හොය හොය ඇවිද්දා,
84
00:05:42,790 --> 00:05:44,330
එක මිනිහෙක්ටවත් ඒක හොයාගන්න බැරි වුනා.
85
00:05:44,700 --> 00:05:45,910
ඒත් කවුරුහරි ඒ දේ කලා නම්,
86
00:05:45,910 --> 00:05:47,910
එයා අනිවාරෙන් ඒ ඔක්කම රජවරුන්ගෙන් ශ්රේෂ්ඨතම රජතුමා වෙනවා.
87
00:05:48,290 --> 00:05:48,790
එහෙම නෙමෙයිද?
88
00:05:49,870 --> 00:05:50,290
සමහරවිට...
89
00:05:50,790 --> 00:05:52,700
මම මේ පොතේ ලිව්වේ ඒ වගේ කෙනෙක් ගැන.
90
00:05:54,370 --> 00:05:54,790
ඒත්...
91
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
මේක ඇවිල්ලා නිකන්ම උපකල්පනයක් නෙමෙයි.
92
00:05:55,910 --> 00:05:57,240
මේක ඇත්ත කියලා ඔප්පු කරන්න,
93
00:05:57,490 --> 00:05:59,290
මේ ලොකේ තවමත් එකම එක දෙයක් තියෙනවා.
94
00:06:00,910 --> 00:06:02,160
වැලි වල තැන්පත් වෙලා තියෙන..
95
00:06:02,740 --> 00:06:03,580
සංකේතික වීරෝධාර ගල්!
96
00:06:04,950 --> 00:06:05,620
සංකේතික වීරෝධාර ගල්??
97
00:06:06,290 --> 00:06:08,490
රෙදි හෝදන්න වැව් ගාව එහෙම තියෙන ගල් තියෙන්න,
98
00:06:08,490 --> 00:06:09,200
ඒ ගලක් නෙමෙයි.
99
00:06:10,040 --> 00:06:10,990
මේ ගලේ,
100
00:06:10,990 --> 00:06:12,700
එයාගේ පින්තුරේ නිරේධනය කරලා තියෙනවා නම්,
101
00:06:13,540 --> 00:06:15,200
එහෙනම් එයා හුගක් ලොකු දෙයක් සිද්ද කරපු කෙනෙක්.
102
00:06:19,990 --> 00:06:20,950
ඔයාගේ සංකේතික වීරෝධාර ගල
103
00:06:20,950 --> 00:06:21,990
කොහොමහරි හුගක් ගැඹූරේ ඇත්තේ,
104
00:06:22,790 --> 00:06:24,200
මට ඒක බලන්න ඕන.
105
00:06:25,160 --> 00:06:26,290
මට ඒක බලන්න ඕන...
106
00:06:27,120 --> 00:06:27,990
ගල...
107
00:06:28,200 --> 00:06:29,160
එහෙම එකක් තියේ නම්.
108
00:06:29,540 --> 00:06:30,990
කැණීම් කරන කණ්ඩායමක් ලෑස්ති කරන්න.
109
00:06:30,990 --> 00:06:31,870
ඒකට කොච්චර ගාණක් ගියත් කමක් නෑ.
110
00:06:32,120 --> 00:06:32,870
ඒක හාරලා ගමු...
111
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
අපි එයාලව කොහේටද යවන්නේ?
112
00:06:35,620 --> 00:06:36,700
ඔයාගේ සංකේතික වීරෝධාර ගල කොහේද තියෙන්නේ?
113
00:06:40,290 --> 00:06:40,950
කොහේද ඒක?
114
00:06:41,200 --> 00:06:41,870
ඔයාගේ...
115
00:06:42,490 --> 00:06:43,790
එල් ඩොරඩෝ!
116
00:07:09,290 --> 00:07:11,160
කොලර් රත්තරන් පතල් නගරේ ඉදලා කිලෝමීටර් 18ක් ගියාම ඔයාලට බාග්නූර් වලට යන්න පුළුවන්,
117
00:07:11,160 --> 00:07:12,160
එතන ඉදලා, බෙයින්ඩෝර් පාරේ,
118
00:07:12,160 --> 00:07:13,120
කිලෝමීටර් 12ක් ගිහිල්ලා වමට හැරෙන්න ඕන,
119
00:07:13,120 --> 00:07:14,410
ඒකේ කිලෝමීටර් 4ක් ගියාම ඔයාලට වම් පැත්තේ කන්දක් පේන්න තියෙයි.
120
00:07:14,410 --> 00:07:16,540
කන්ද ළගට වෙන්න, කාන්තර පාම් ගහක් තියේවි...
121
00:07:16,540 --> 00:07:18,580
ගස වටේට ඔයාලගේ අඩි 35ක් ඇතුළත,
122
00:07:18,580 --> 00:07:19,620
ඔයාලට සංකේතික වීරෝධාර ගල හම්බුවෙයි...
එහෙමයි එයා කිව්වේ සර්!
123
00:07:20,290 --> 00:07:21,660
කණ්ඩායම ලෑස්ති කරන්න,
124
00:07:21,660 --> 00:07:22,620
අදම ඒකට පිටත් වෙන්න,
125
00:07:22,620 --> 00:07:23,660
එතන හාරලා ඒක එළියට ගන්න...
126
00:07:23,660 --> 00:07:24,490
සර්, ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
127
00:07:24,950 --> 00:07:26,240
දවස් තුනකින්, මගේ කසාදේ සර්!
128
00:07:26,490 --> 00:07:28,080
ඇතුලේ ඉන්න වයසක මිනිහා කිව්ව පළියට, අපි යන්න ඕනද?
129
00:07:28,410 --> 00:07:30,160
ඇතුලේ ඉන්නේ ආනන්ද ඉන්ගලාගි...
130
00:07:30,740 --> 00:07:32,200
ඉතින් මම සිරාවටම තමා කියන්නේ!
131
00:07:33,040 --> 00:07:33,410
සර්...
132
00:07:35,200 --> 00:07:37,540
1950 ඉදලා 1980 වෙනකල්,
133
00:07:37,540 --> 00:07:38,740
ඔක්කම ලියකියවිලි මෙතන තියෙනවා!
134
00:07:39,240 --> 00:07:41,080
මම මේ ලියකියවිලි ඔක්කම පරීක්ෂා කරලා බැලුවා.
135
00:07:41,410 --> 00:07:43,330
ඒත් මේ ලියකියවිලිවල කොලර් රත්තරන් පතල් ගැන...
136
00:07:43,330 --> 00:07:44,540
...සදහන් එක ලිපියක්වත් නෑ.
137
00:07:45,490 --> 00:07:46,580
ඒකට කමක් නෑ, මේ ලිය කියවිලි අත ඇරලා දාන්න...
138
00:07:47,950 --> 00:07:48,700
මේ පොත අත ඇරලා දාන්න.
139
00:07:50,330 --> 00:07:51,410
අපි ඒක ඔයාගෙන්ම අහගමු!
140
00:07:52,080 --> 00:07:53,240
ඔයාගේ කටහඩෙන්ම, ඒක අපිට කියන්න...
141
00:07:53,620 --> 00:07:54,410
කවුද ඒ මනුස්සයා?
142
00:07:54,740 --> 00:07:56,290
එයා වීරයෙක්ද...
143
00:07:56,290 --> 00:07:57,160
නැත්තම් දුෂ්ඨයෙක්ද??
144
00:07:59,790 --> 00:08:00,990
මොකද්ද එතන සිද්ද වුනේ?
145
00:08:05,700 --> 00:08:08,700
කොලර් රත්තරන් පතල් වලින් හම්බවුන රත්තරන් හුගක් වටිනවා.
146
00:08:09,740 --> 00:08:11,990
ඒත් ඒවා එලියට ගෙනිච්චේ හොර රහසේ....
147
00:08:12,410 --> 00:08:13,620
ඒ වංචාවන්ට හුගක් ලොකු ඉතිහාසයක් තියෙනවා!
148
00:08:19,120 --> 00:08:21,290
ලෝකය තුල, රත්තරන් හම්බුවෙන ඕනම තැනක,
149
00:08:21,580 --> 00:08:22,700
ඒවා හම්බුවෙන්නේ වාසනාවට!
150
00:08:26,370 --> 00:08:28,160
1951 දී,
151
00:08:28,160 --> 00:08:31,160
කොලර් රත්තරන් පතල්වලට කිලෝමීටර් 18ක් ඈතට වෙන්න,
152
00:08:31,410 --> 00:08:32,870
ගොවියෝ ළිදක් හාරගෙන ඉන්න කොට,
153
00:08:32,870 --> 00:08:34,540
එයාලට අමුතු ගලක් හම්බුවෙලා තියෙනවා...
154
00:08:35,160 --> 00:08:37,990
ඒක පරීක්ෂා කරන්න, රජයේ නිලධාරියෝ ආවා,
155
00:08:38,370 --> 00:08:40,120
ඔවුන් එක්ක සූර්යවර්දනත් හිටියා.
156
00:08:43,330 --> 00:08:44,160
අම්මේ!
157
00:09:17,540 --> 00:09:18,910
ඒක ඇවිල්ලා දෛවයේ ක්රියාවක්...
158
00:09:19,120 --> 00:09:19,950
ඒ රාත්රියේ...
159
00:09:20,200 --> 00:09:21,910
සිදුවීම් දෙකක් වුනා.
160
00:09:22,580 --> 00:09:24,040
එකක් ඒ තැන හොයාගත්තා...
161
00:09:25,870 --> 00:09:26,830
අනික තමයි එයා ඉපදුනා!
162
00:09:30,990 --> 00:09:33,120
ලොකු ගල්කුට්ටියි ගලුයි හොයාගත්තා වගේ,
163
00:09:33,120 --> 00:09:34,370
රත්තරන් හොයාගන්න එක ලේසි වුනේ නෑ!
164
00:09:35,790 --> 00:09:37,330
ඒත් සූර්යවර්දන...
165
00:09:37,330 --> 00:09:39,990
ඒ තිබ්බ ගල් කුට්ටි වල තිබ්බ රත්තරන් හොයාගත්තා.
166
00:09:40,700 --> 00:09:44,120
එයා ඒ එක අංශුවක්වත් එතනින් පාවෙලා යන්න දුන්නේ නෑ.
167
00:09:44,950 --> 00:09:48,080
ඔයා උපත දීලා තියෙන්නේ අධිරාජ්යයෙක් වගේ පුතෙක්ටනේ...
168
00:09:48,330 --> 00:09:49,040
මගේ පැටියෝ...
169
00:10:07,040 --> 00:10:08,660
එයාට තාත්තා කෙනෙක් නැහැ ...
170
00:10:08,660 --> 00:10:10,540
අම්මා ගොඩක් දුක් විඳිනවා!
171
00:10:10,540 --> 00:10:11,740
උඹට තාත්තෙක්ව ඕනද?
172
00:10:30,660 --> 00:10:32,160
සුර්යවර්දනන් ඒ ඉඩම,
173
00:10:32,160 --> 00:10:33,990
හුණුගල් පතල් කැණීම් කරන්න.
174
00:10:33,990 --> 00:10:36,200
අවුරුදු 99ක කල් බද්දකට ගත්තා.
175
00:10:40,620 --> 00:10:42,830
රහස ආරක්ෂිතව තියාගන්න...
176
00:10:42,830 --> 00:10:45,490
එයා මිනිස්සුන්ව බලහත්කාරෙන් අරගෙන ආවා
177
00:10:45,490 --> 00:10:46,790
ඊට පස්සේ පතල් කණින්න පටන් ගත්තා.
178
00:10:53,700 --> 00:10:54,740
ළමයෝ...
179
00:10:54,740 --> 00:10:56,330
ඔයාගේ අම්මගේ ජීවිතය රැකගන්න...
180
00:10:56,330 --> 00:10:57,990
මේ සල්ලි හොදටම මදි මගේ පැටියෝ.
181
00:11:04,620 --> 00:11:06,120
14දි කසාද බැදලා...
182
00:11:06,540 --> 00:11:08,160
15දී ළමයෙක් හදාගෙන...
183
00:11:08,450 --> 00:11:09,870
මුළු ජීවිත කාලෙම දුක් වෙනවා.
184
00:11:10,160 --> 00:11:11,240
අවුරුදු 25ක් වෙනකොට,
185
00:11:11,240 --> 00:11:13,040
මරණය එනවා ඇයව හොයාගෙන.
186
00:11:13,410 --> 00:11:15,450
ඒත්, ඇයගේ පුතා තමයි එයාට දාල යන්න බැරි වෙන්න...
187
00:11:15,450 --> 00:11:17,200
ඇයට තිබ්බ එකම වස්තුව!
188
00:11:17,990 --> 00:11:19,160
ඇයගේ අන්තිම වචන ටික වුනේ...
189
00:11:20,740 --> 00:11:22,620
හැමෝම හිතන්නේ එයාලට සල්ලි තියෙනව නම්,
190
00:11:22,620 --> 00:11:25,370
එයාලට හුගක් සාමකාමි ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් කියලා.
191
00:11:27,740 --> 00:11:28,660
ඒත්,
192
00:11:28,660 --> 00:11:32,240
සල්ලි නැතුව, කාටවත් සාමකාමීව මිය යන්න බැහැ--
193
00:11:33,540 --> 00:11:35,330
කවුරුත් මේ ගැන හිතන්නේ නෑ.
194
00:11:40,080 --> 00:11:41,540
මට ඔයාගේ වචනය දෙන්න...
195
00:11:44,790 --> 00:11:47,080
මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොම ජීවත් වෙන්න යනවද කියලා,
196
00:11:48,080 --> 00:11:49,330
ඒත් ඔයා මැරෙනකොට...
197
00:11:49,950 --> 00:11:51,660
ඔයා ශක්තිමත් කෙනෙක් වෙන්න ඕන...
198
00:11:53,660 --> 00:11:56,040
හුගක් ධනවත් මනුස්සයෙක් හැටියට...
තමා ඔයා මැරෙන්න ඕන!
199
00:12:01,660 --> 00:12:03,830
මම හුගක් පොහොසත් මනුස්සයෙක් වෙනවා, අම්මේ...
200
00:12:18,700 --> 00:12:20,330
ඇය එයාට ඉලක්කය පෙන්නුවා විතරයි,
201
00:12:21,040 --> 00:12:22,700
ඒත් ඒක උපයගන්න ඕන මාර්ගය,
202
00:12:22,700 --> 00:12:24,370
එයාම තීරණය කරගන්න ඕන.
203
00:12:27,370 --> 00:12:28,660
මට සල්ලි දෙනවා! සල්ලි! සල්ලි!
204
00:12:29,040 --> 00:12:30,080
මං ගාව නෑ...
205
00:12:31,160 --> 00:12:31,990
තමුසේ ගාව සල්ලි නැද්ද?
206
00:12:34,120 --> 00:12:34,910
මෙන්න සල්ලි ගන්නවා...
207
00:12:36,290 --> 00:12:37,330
හෙයි...
208
00:12:37,450 --> 00:12:38,580
මේ ටික මට මදි...
209
00:12:38,580 --> 00:12:39,620
මට තව ඕන...
210
00:12:39,910 --> 00:12:41,040
මදිද?
211
00:12:42,200 --> 00:12:44,160
ටිකක් ඕන නම් තමුසෙට හිගා කන්න වෙනවා..
212
00:12:44,330 --> 00:12:46,370
තව ඕන නම් තමුසෙට ගහන්න වෙනවා!
213
00:12:53,790 --> 00:12:54,660
බලය...
214
00:12:55,490 --> 00:12:57,080
උබ ගාව බලය තියෙනවා නම් විතරක්,
තමුසේ ගාව සල්ලි තියෙයි...
215
00:12:57,870 --> 00:12:58,660
බලය...
216
00:12:59,160 --> 00:13:00,040
කොහෙන්ද මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්?
217
00:13:05,700 --> 00:13:07,290
ඒ හීනය වෙනුවෙන්,
218
00:13:07,490 --> 00:13:09,410
ඔහු ගියා ඝර්ෂන වලින් පිරුණ නගරය, බොම්බේ වලට.
219
00:13:10,490 --> 00:13:11,120
අපතයෝ, නැගිටිනවා...
220
00:13:11,120 --> 00:13:11,990
මේ මගේ තැන.
221
00:13:14,120 --> 00:13:16,200
බොම්බේ, රත්තරන් කළු වෙළදාමේ...
222
00:13:16,240 --> 00:13:17,330
ප්රධාන තැන!
223
00:13:17,700 --> 00:13:19,080
ඒ පලාතට,
224
00:13:19,290 --> 00:13:21,290
රත්තරන් ජාවාරම්කාරයෝ දෙන්නෙක් හිටියා ...
225
00:13:21,370 --> 00:13:23,160
ඩුබායිවල ඉනායට් කලීල්
226
00:13:23,990 --> 00:13:25,790
බොම්බයි වල ෂෙට්ටි...
227
00:13:25,790 --> 00:13:27,870
උන් අතරේ ඉවරයක් නැති යුද්ධයක් තිබ්බා!
228
00:13:28,990 --> 00:13:31,290
මේ යුද්ධෙට තවත් කෙනෙක් ඇතුල් වුනා!
229
00:13:32,040 --> 00:13:34,160
එයාගේ සෙරෙප්පුවේ සයිස් එක පොඩි වුනාට.
230
00:13:34,330 --> 00:13:36,660
එයා අඩිය තියන පාර හුගක් ලොකුයි.
231
00:13:37,450 --> 00:13:38,120
යන්න...
232
00:13:38,620 --> 00:13:39,290
මට තමුසෙගේ නම කියනවා!
233
00:13:39,410 --> 00:13:40,910
රාජා ක්රිෂ්ණප්පා බේරියා.
234
00:13:42,450 --> 00:13:45,330
බොම්බායේදි, තමුන් හුගක් ලොකු වැඩක් කරනවා නම්,
තමුන්ට ලොකු නමක් උපයගන්න වෙනවා!
235
00:13:45,330 --> 00:13:47,080
එතකොට පුංචි නම් වුනත් මතක් වෙනවා...
236
00:13:48,990 --> 00:13:49,580
යනවා!
237
00:13:49,620 --> 00:13:55,080
ඔපදානවා... ඔපදානවා...
238
00:13:55,240 --> 00:13:56,080
ෂෙට්ටි...
239
00:13:56,620 --> 00:13:58,370
හැමෝම එයාට ආචාර කරනවා!
240
00:13:58,870 --> 00:14:00,700
එයා තමයි බොම්බායේ රජ්ජුරුවෝ.
241
00:14:02,330 --> 00:14:03,120
අර හු#* ශින්ඩේ,
242
00:14:03,120 --> 00:14:04,370
ෂෙට්ටි සහෝදරයට ගොඩක් කරදර කරනවා!
243
00:14:04,370 --> 00:14:05,450
අපි උගේ බෙල්ල ගලවලා දාන්න ඕන.
244
00:14:05,870 --> 00:14:06,830
තමුසෙට පිස්සුද?
245
00:14:07,040 --> 00:14:08,660
පරීක්ෂකවරයෙක්ට ගහන්න හයියක් තියෙන්නේ කාටද?
246
00:14:08,870 --> 00:14:09,580
තමුසේ උට ගහනවද?
247
00:14:09,700 --> 00:14:11,040
බොම්බායේ කවුරුත් එයාට ගහනවද?
248
00:14:11,160 --> 00:14:12,910
එහෙම නැත්තම් මේ ළමයි එයාට ගහනවද?
249
00:14:13,160 --> 00:14:14,990
උඹලා කවුරුහරි පරික්ෂකයෙක්ට ගහනවද ළමයිනේ?
250
00:14:15,240 --> 00:14:16,080
එහෙම කරන කවුරුත් මෙහේ ඉන්නවද?
251
00:14:29,700 --> 00:14:32,080
මට මිනිහෙක්ව හම්බවුනා! තක්කඩියා!
252
00:14:32,620 --> 00:14:34,240
ඒයි! අස්ලාම් බොස් ඒක විහිළුවට කිව්වේ.
253
00:14:34,240 --> 00:14:35,990
ඒ හින්දා තමුසේ එයාට ඇත්තටම ගහන්නද ආවේ?
254
00:14:35,990 --> 00:14:37,370
ඒයි! මොනාද බං!
255
00:14:38,330 --> 00:14:41,490
මොකෙක් හරි මට වනචරයා කියලා කතා කලොත්...
256
00:14:42,540 --> 00:14:44,950
උන්ට මට පුන පුනා මෙහෙම කියන්න දෙන්න...
- ඒයි... ළමයා!
257
00:15:00,740 --> 00:15:01,540
ඇයි මොකද වුනේ?
258
00:15:01,740 --> 00:15:02,540
අපි යමු... වරෙන් බං!
259
00:15:02,990 --> 00:15:03,620
එයා...
260
00:15:03,830 --> 00:15:05,160
එයා මගේ නම දන්නේ නෑ.
261
00:15:05,160 --> 00:15:05,700
මොකක්?
262
00:15:08,700 --> 00:15:09,370
එයා...
263
00:15:10,080 --> 00:15:11,540
එයා මම කවුද කියලා දන්නේ නෑ.
264
00:15:14,040 --> 00:15:14,830
කවුද ඒ කොළුවා?
265
00:15:14,830 --> 00:15:15,700
මට ඌව ඕන!
266
00:15:25,120 --> 00:15:26,410
කොල්ලෙක් නෙමෙයි...
267
00:15:26,410 --> 00:15:28,370
මගේ නම රොකී...
268
00:15:30,080 --> 00:15:31,870
උඹට ඒක මතකයි, නේද?
269
00:15:33,490 --> 00:15:34,790
රොකී!
270
00:15:38,330 --> 00:15:39,910
සර්,ඌ මගේ කොළුවා සර්...
271
00:15:40,370 --> 00:15:41,700
මට ඌව අන්දේරීවල ඉන්දවලා තිබ්බේ.
272
00:15:41,910 --> 00:15:43,660
මම විහිළුවට කිව්වා පොලිසියට ගහපන් කියලා...
ඒත් ඌ!
273
00:15:43,660 --> 00:15:44,870
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා මනුස්සයෝ...
274
00:15:45,120 --> 00:15:47,040
පොලිසියෙන් මම ඌව නිදහස් කරන්නම්.
275
00:15:51,790 --> 00:15:52,200
හෙයි!
276
00:15:52,330 --> 00:15:53,290
කොහේද මනුස්සයො උඹ ගිහින් හිටියේ?
277
00:15:55,830 --> 00:15:57,660
මට මගේ නම උපයගන්න යන්න වුනා!
278
00:15:58,660 --> 00:16:00,080
ඇයි තමුසේ පොලිස්කාරයෙක්ට ගැහුවේ?
279
00:16:01,370 --> 00:16:02,990
තමුසේ කාටහරි ගැහුවොත්...
280
00:16:03,580 --> 00:16:04,620
පොලිසිය තමුසෙව හොයාගෙන එයි.
281
00:16:05,870 --> 00:16:07,830
තමුසෙ පොලිසියට ගැහුවොත්,
282
00:16:10,120 --> 00:16:12,080
තමුසේ වගේ මැරයෙක් තමුසෙව හොයාගෙන එයි.
283
00:16:13,580 --> 00:16:14,330
ඒයි...
284
00:16:16,950 --> 00:16:18,660
මොනාද තමුසෙට ඕන?
285
00:16:21,160 --> 00:16:22,160
ලෝකය...
286
00:16:33,790 --> 00:16:36,080
1978දී,
287
00:16:36,080 --> 00:16:39,240
ඉරානයෙයි ඇෆ්ගනිස්ථානයෙයි අතර තිබ්බ අර්බුධයයි,
288
00:16:39,240 --> 00:16:40,540
ඇමරිකාවයි සෝවියට් දේශයයි අතර තිබ්බ
289
00:16:40,540 --> 00:16:43,450
වෛරයයි තවත් වර්ධනය වුනා.
290
00:16:44,240 --> 00:16:46,830
ඒවගේ ප්රතිඵල මුළු ලෝකයටම බලපෑමක් කලා.
291
00:16:47,740 --> 00:16:50,620
තෙල්, කෝපි, වානේ සහ කපු මිල ගණන් එක්ක..
292
00:16:50,620 --> 00:16:52,540
රත්තරන් මිල අහසත් ඇල්ලුවා!
293
00:16:53,160 --> 00:16:55,160
එතකොට, සූර්යවර්දනව
294
00:16:55,160 --> 00:16:57,740
කාටවත් හොල්ලන්න බැරි වෙන විදිහේ පෞර්ශයක් හදාගත්තා.
295
00:16:57,740 --> 00:17:00,290
මේ අධිරාජ්ය ස්ථීර ලෙසම ස්ථාපිත කරගන්න,
296
00:17:00,290 --> 00:17:03,450
එයාට සිද්දවුනා කුළුණු පහක් වගේ සහකාරයෝ පස්දෙනෙක් තෝරගන්න!
297
00:17:03,700 --> 00:17:05,870
බාර්ගව් මැරුණට පස්සේ, එයාගේ පුතා කමල්
298
00:17:05,870 --> 00:17:07,950
කොලර් රත්තරන් පතල්වලින් එන අමු කුට්ටු ටික අරගෙන,
299
00:17:07,950 --> 00:17:10,040
එයාලගේ කර්මාන්තශාලාවේ ඉදලා උණු කරලා රත්තරන් හැදුවා.
300
00:17:10,700 --> 00:17:12,080
එහෙදි අරගන්න රත්තරන් ටික
301
00:17:12,080 --> 00:17:15,540
බැන්ගලෝර්වලට ගෙනල්ලා හැමතැනටම බෙදාහරින වැඩේ බලාගත්තේ
302
00:17:16,200 --> 00:17:17,370
රාජේන්ද්ර දේසායි.
303
00:17:18,330 --> 00:17:19,330
ඇන්ඩෲව්..
304
00:17:19,410 --> 00:17:21,490
බටහිර පලාත තිබ්බේ එයාගේ පාලනයේ!
305
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
ගුරුපාන්ඩයන්...
306
00:17:23,290 --> 00:17:25,160
සූර්ය්වර්දන ළග තිබ්බ දේශපාලන බලයෙන්--
307
00:17:25,160 --> 00:17:26,830
උදව් අරගෙන ජාතික--
308
00:17:26,830 --> 00:17:28,700
දේශපාලනයට ඇතුලත් වුනා--
309
00:17:29,160 --> 00:17:31,240
ඊටපස්සේ රජය එයාගේ අල්ලේ නැටෙව්වා.
310
00:17:31,910 --> 00:17:34,240
සූර්යවර්දනගේ ලොකුම ශක්තිය වුනේ...
311
00:17:34,240 --> 00:17:35,990
එයාගේ සහෝදරයා අධීරා.
312
00:17:36,330 --> 00:17:38,990
ඔහුගේ සූක්ෂම බුද්ධියෙන්, තමයි පතල වටේ බලකොටුව නිර්මානය කලේ.
313
00:17:38,990 --> 00:17:41,700
සූර්යවර්දනගේ පුතා ගරුඩත් මේකේ කොටසක් වුනා!
314
00:17:41,700 --> 00:17:43,540
මොකද ඒ දෙගොල්ලොම, ඒ වෙනකොට කොලර් රත්තරන් පතල්
315
00:17:43,540 --> 00:17:46,740
හුගක් ආරක්ෂා කලා වෙන කාටවත් ඇගිල්ලක්වත් ගහන්න බැරි වෙන විදිහට.
316
00:17:47,290 --> 00:17:50,040
ඒත් එක දවසක් හදිසි ආබාධයක් වෙලා සූර්යවර්දනව ඔත්පල වුනා...
317
00:17:50,660 --> 00:17:54,870
සූර්යවර්දනගේ යටතේ වැඩ කරපු අය මරණයට ලගට ඇවිල්ලා ඉන්න සුර්යවර්දනගෙන්
318
00:17:54,870 --> 00:17:56,450
කොලර් රත්තරන් පතල් ලබාගන්න ආශා කලා!
319
00:17:56,580 --> 00:17:58,370
කොලර් රත්තරන් පතල්වල මුල් වතාවට,
320
00:17:58,370 --> 00:18:00,160
කැරලි ගැසීම් වල සද්ද ඇහුණා!
321
00:18:02,950 --> 00:18:04,490
රත්තරන් මිල වැඩිවීම නිසා,
322
00:18:04,490 --> 00:18:06,870
ඉනායට් කලීල්ගෙ ගිජු කම වැඩි වුනා.
323
00:18:06,870 --> 00:18:09,950
එයා හිතුවා ඒ තමයි බොම්බායට එන්න හරි කාලේ කියලා.
324
00:18:11,040 --> 00:18:13,160
ෂෙට්ටිගේ තරගකාරයා දිලවාර් එක්ක,
325
00:18:13,160 --> 00:18:14,910
ඉනායට් කලීල් එකතු වුනා
326
00:18:15,660 --> 00:18:17,290
ඒ වගේම බොම්බායේ නාග්පඩේ වරායට
327
00:18:17,290 --> 00:18:18,700
එයා එයාගේ රත්තරන් එව්වා.
328
00:18:19,790 --> 00:18:21,330
ඒත් ඒවා එන්න කලින්
329
00:18:21,330 --> 00:18:23,910
දිලවාර් උත්සහ කලා බොම්බායේ පාලනය අතට ගන්න.
330
00:18:24,990 --> 00:18:26,160
ඒක දිලවාර්ගේ අණක්...
331
00:18:26,160 --> 00:18:27,700
අපි ෂෙට්ටිගේ කල්ලිය සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයක් කරලා දාන්න ඕන.
332
00:18:30,240 --> 00:18:31,580
අපි එකෙක්වත් අත අරින්න හොද නෑ!
333
00:18:33,160 --> 00:18:35,120
උඹ අපේ කොල්ලන්ව හිරේට දැම්මද?
334
00:18:35,120 --> 00:18:37,370
කාගේ කොල්ලොද ඒ? තමුසේ ඒක දන්නවද?
335
00:18:38,080 --> 00:18:39,910
නිදහසෙන් පස්සේ පළමු වතාවට
336
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
බොම්බාය හිටියේ හුගක් ලොකු අවධානයකින්.
337
00:18:42,290 --> 00:18:45,160
දිල්වාර් හිතුවේ බොම්බායේ පාලනය අතට ගන්නනේ,
338
00:18:45,160 --> 00:18:47,240
ඒත් එයාට ලොකු ප්රශ්නයක් තිබ්බා...
339
00:18:50,040 --> 00:18:51,120
බොස්... ඒත් රොකී?
340
00:18:51,120 --> 00:18:52,240
නවත්තන්න සලීම් සහෝදරයා!
341
00:18:52,240 --> 00:18:53,040
අපිට තාම එයාව හම්බවුනේ නෑ නේ.
342
00:18:53,040 --> 00:18:54,370
අපිට එයාව හම්බවුනාම, අපි ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්...
343
00:18:54,370 --> 00:18:55,040
දැනට පොඩ්ඩක් ඉවසලා ඉන්න!
344
00:18:55,740 --> 00:18:56,410
උබට එයාව හම්බවුනාද?
345
00:18:56,410 --> 00:18:57,540
අපිට තාම එයාව හම්බවුනේ නෑ.
346
00:18:57,950 --> 00:18:59,290
මට කියනවා... මට කියනවා කොහේද රොකී!
347
00:18:59,410 --> 00:19:01,120
ඒත් අපිට ඉතුරු ඔක්කම හිරේට දාන්න වෙනවා!
348
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
මොකද්ද ඇති වැඩේ?
349
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
මුලින්, ඌව අල්ලගන්නවා! යනවා...
350
00:19:03,370 --> 00:19:04,700
ඌව හොයාගන්නවා!
351
00:19:04,700 --> 00:19:05,950
හැමතැනම හොයනවා...
352
00:19:08,440 --> 00:19:08,850
මොකද?
353
00:19:13,190 --> 00:19:14,350
එයාල රොකී බොස්ව අල්ලගෙන...
354
00:19:15,810 --> 00:19:16,980
අපිට ඌව හම්බවුනා.
355
00:19:22,810 --> 00:19:27,650
මරනවා ඕකව.
356
00:19:42,480 --> 00:19:44,230
මගේ තාත්තා මූ ගැන කිව්වා!
357
00:19:44,230 --> 00:19:44,940
මගේ පුතේ...
358
00:19:45,150 --> 00:19:47,060
ටයිපූන් එකක නම් ඌව එල්ලන්න බෑ කියලා!
359
00:19:48,310 --> 00:19:49,650
ඒයි! ගිහිල්ලා,
360
00:19:50,100 --> 00:19:51,350
මගේ තාත්තට කියනවා!
361
00:19:51,600 --> 00:19:52,690
එයාගේ පුතා...
362
00:19:52,690 --> 00:19:54,440
ඌව ටයිපූන් එකක එල්ලලා ඉන්නවා කියලා.
363
00:19:54,690 --> 00:19:55,440
ඒ මොකද්ද අස්ලාම්?
364
00:19:55,440 --> 00:19:56,940
උඹලගේ මූණු ගන්න දෙයක් නෑ නේ?
365
00:19:56,940 --> 00:19:57,980
කවුරුහරි මැරුණද?
366
00:19:58,060 --> 00:19:58,850
ඒයි පොඩ්ඩෝ,
367
00:19:59,350 --> 00:20:00,230
ගිහිල්ලා බිරියානි එකක් අරගෙන එනවා...
368
00:20:00,480 --> 00:20:01,650
ඇයි උඹ මගේ දිහා ඔය විදිහට බලන්නේ?
369
00:20:01,980 --> 00:20:03,020
යනවා කොළුවෝ.
370
00:20:03,150 --> 00:20:04,770
එයාල රොකීව අල්ලගෙන.
371
00:20:07,650 --> 00:20:08,350
එයාලට රොකීව හම්බුවෙලා.
372
00:20:08,350 --> 00:20:08,980
ලට්ට පට්ට ටික අරගෙන වරෙන්!
373
00:20:09,440 --> 00:20:10,650
ඒයි!
374
00:20:10,650 --> 00:20:11,560
එනවා!
375
00:20:11,730 --> 00:20:14,850
ඉනායට් කලීල්ගේ බෝට්ටු අපේ වරායට එනවා...
376
00:20:15,560 --> 00:20:17,520
බොම්බාය අපෙන් නැති වේගෙන යන්නේ!
377
00:20:26,810 --> 00:20:28,810
අද මගෙ උපන්දිනය...
378
00:20:29,020 --> 00:20:31,060
අද මට,
379
00:20:31,190 --> 00:20:32,480
උගේ හදවත...
380
00:20:33,060 --> 00:20:34,940
ඒ වගේම ඌගේ ඇස්, දෙකම ඕන!
381
00:20:35,350 --> 00:20:37,190
මොනාද උඹලට ඕන දේවල්, කියනවා!
382
00:20:37,190 --> 00:20:40,100
මරනවා ඕකව!
383
00:20:40,100 --> 00:20:40,980
පොඩ්ඩෝ...
384
00:20:42,310 --> 00:20:43,100
කුෂ්කා ගේන්න එපා,
385
00:20:43,690 --> 00:20:44,440
බිරියානි එකක් ගේන්න
386
00:20:44,810 --> 00:20:46,650
ළුණු ටිකක් වැඩියෙන් දාලා...
387
00:20:46,940 --> 00:20:47,480
දැන් යනවා...
388
00:20:49,100 --> 00:20:49,900
මරනවා ඕකව! මරනවා ඕකව!
389
00:20:50,020 --> 00:20:52,020
ලේ වල සුවදට
390
00:20:52,020 --> 00:20:54,480
ඔක්කම පිරානා මාළුවෝ ටික එකටම එයි!
391
00:20:54,730 --> 00:20:56,850
පහුගිය අවුරුදු පහලවේම,
ඔයාට කරන්න බැරි වුන වැඩේ...
392
00:20:56,850 --> 00:20:58,480
ඔයාගේ පුතා එක දවසෙන් ඉවරයක් කරලා දැම්මා!
393
00:20:58,730 --> 00:21:00,600
ඒත් මේ මාළුවෝ දන්නේ නෑ...
394
00:21:00,980 --> 00:21:01,900
ඒ ලේ
395
00:21:01,900 --> 00:21:04,440
හින්දා මෝරෙක් උන්ව දඩයම් කරගන්නවා කියලා.
396
00:21:05,060 --> 00:21:09,560
සුභ උපන්දිනයක් වේවා ඔයාට...
- මරනවා ඕකව!
397
00:21:10,980 --> 00:21:15,020
සුභ උපන්දිනයක් වේවා ඔයාට...
398
00:21:15,350 --> 00:21:16,270
කොහේද ඌ?
399
00:21:16,480 --> 00:21:17,440
එයාල ඌව එල්ලලා තිබ්බේ...
400
00:21:18,060 --> 00:21:21,980
සුභ උපන්දිනයක් වේවා ඔයාට...
- ඌ නෙමෙයි... කොහේද මගේ පුතා?
401
00:21:22,230 --> 00:21:22,940
ඔයාගේ පුතා...
402
00:21:23,270 --> 00:21:24,480
එයා උගේ ඉස්සරහ හිටියේ.
403
00:21:24,730 --> 00:21:28,730
සුභ උපන්දිනයක් වේවා ඔයාට...
404
00:21:29,310 --> 00:21:31,600
සුභ උපන්දිනයක්...
405
00:21:31,600 --> 00:21:34,190
ඒයි! ඌව ටයිපූන් එකක එල්ලලා නෑ නේද?
406
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
තමුසේලා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
407
00:21:35,440 --> 00:21:36,270
ඕකව මරනවා!
408
00:21:38,940 --> 00:21:43,190
සුභ උපන්දිනයක් වේවා ඔයාට...
- උන්ට එතනින් යන්න කියනවා!
409
00:21:48,310 --> 00:21:52,100
'බොම්බාය මගේ' කිය කිය පාරවල් වල කරක් ගහපු උන්ව...
410
00:21:52,100 --> 00:21:53,770
ඔක්කමලා එයා එකතු කරගන්නවා!
411
00:21:54,650 --> 00:21:56,980
එහෙම කරලා, ඒ පාරවල් වලම...
412
00:21:58,150 --> 00:21:59,980
එයා අනිත් උන්ගේ පස්සේ පන්නලා මරලා දානවා!
413
00:22:00,400 --> 00:22:03,650
මගේ ලේත් රතු පාටයි!
414
00:22:04,770 --> 00:22:18,670
{\fs15}✺✺✺බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්✺✺✺
✺✺✺කවිෂල් රසින්ත (කවී) සහ✺✺✺
✺✺✺බේනුක නිම්හාන් සේනාධීර විසින්✺✺✺
✒කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්✒
⇒✍කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න✍⇒
415
00:22:20,900 --> 00:22:23,980
මම පොඩි කාලේ බොම්බායට ආවා.
416
00:22:24,850 --> 00:22:26,480
ඒක හරියට උදුනකට වැටුනා වගේ!
417
00:22:27,190 --> 00:22:28,810
මේ හුගක් පාරවල් වල...
418
00:22:29,020 --> 00:22:31,100
මම කෑමවේලක් දෙකක් ඉල්ලුවම,
උන් මට ගැහුවා...
419
00:22:31,100 --> 00:22:33,810
නිදාගන්න මම අඩියක ඉඩක් ඉල්ලුවම...
උන් මට ගැහුවා!
420
00:22:34,900 --> 00:22:37,350
ඒත් බොම්බාය දැනගෙන හිටියෙ නෑ...
421
00:22:37,690 --> 00:22:40,440
උදුනට වැටෙන දේවල් යකඩ කියලා!
422
00:22:40,770 --> 00:22:42,650
හුගක් සැරයක් ඒකට හයියෙන් තඩි බානවා!
423
00:22:42,650 --> 00:22:44,020
ආයේ ආයෙත් ඒකට තඩි බානවා!
424
00:22:44,020 --> 00:22:46,190
ඒක දැන් පිහියක් වෙලා!
425
00:22:46,440 --> 00:22:48,310
පිහිය දන්නෙ එකම එක දෙයයි...
426
00:22:48,810 --> 00:22:50,400
බොම්බාය අයිති උඹලගේ අප්පොච්චිටද?
427
00:22:51,310 --> 00:22:52,560
නෑ බං!
428
00:22:52,560 --> 00:22:53,690
ඒක උඹේ අප්පොච්චිගේ!
429
00:22:53,980 --> 00:22:55,310
එතකොට උඹේ අප්පොච්චි...
430
00:22:56,560 --> 00:22:57,230
තමයි මම!
431
00:22:57,310 --> 00:22:58,900
මරනවා...
මරනවා ඕකව!
432
00:23:36,770 --> 00:23:37,600
මරනවා ඕකව!
433
00:23:48,060 --> 00:23:48,810
ඇයි මිනිහෝ?
434
00:23:50,940 --> 00:23:53,230
උඹ බයවුනාද මම උන්ට ගහපු හැටි දැකලා?
435
00:23:53,230 --> 00:23:55,980
උන්ට, මම කිව්වේ චියර්ස් කරලා පොඩ්ඩක් රහ බලන්න කියලා විතරයි!
436
00:23:55,980 --> 00:23:58,350
උඹට, මම උඹට වෙනම දෙයක් කරන්නම්...
437
00:23:58,350 --> 00:23:59,810
ඒ කියන්නේ තලලා අච්චාරු දාන්නම්!
438
00:24:00,600 --> 00:24:01,150
දුවනවා!
439
00:24:02,940 --> 00:24:03,940
වරෙන්, වරෙන් මනුස්සයෝ!
440
00:24:04,650 --> 00:24:05,310
එනවා! එනවා!
441
00:24:17,770 --> 00:24:18,520
වරෙල්ලා...
442
00:24:18,520 --> 00:24:19,350
ඌව නවත්තපන් බං!
443
00:24:32,270 --> 00:24:34,020
ඌ එනවා... ඌව නවත්තපන් බං!
444
00:24:48,730 --> 00:24:49,400
ඌ එනවා...
445
00:24:50,900 --> 00:24:51,560
ඌ එනවා!
446
00:25:28,230 --> 00:25:28,980
ඌ එනවා...
447
00:25:46,520 --> 00:25:47,310
අයියේ!
448
00:25:47,980 --> 00:25:48,770
අයියා!
449
00:25:53,190 --> 00:25:53,900
ඒයි...
450
00:25:54,150 --> 00:25:55,310
කොහේද මස් කපන පිහිය?
451
00:26:02,650 --> 00:26:05,520
බොම්බාය එක පැත්තකින් මුහුදට මුහුණලා තියෙන්නේ!
- ඒයි... නවත්තනවා, නවත්තනවා, නවත්තපිය!
452
00:26:05,690 --> 00:26:07,150
අනිත් පැත්තෙන් ඉන්නේ රොකී!
453
00:26:09,480 --> 00:26:11,650
රැල්ලට වුනත්, මෙහේ වෙරළේ ඇවිල්ල වැදෙන්න.
454
00:26:11,690 --> 00:26:12,810
ආපහු යනවා... ආපහු යමන්...
455
00:26:12,810 --> 00:26:15,400
යමන්! යමන්! යමන්! ආපහු යනවා!
- එයාලට එයාගේ අනුමැතිය තියෙන්න ඕන!
456
00:26:24,560 --> 00:26:25,770
හරවනවා ඕක! හරවනවා ඕක! හරවනවා ඕක!
457
00:26:29,310 --> 00:26:31,020
යනවා! යමන්! යමන්!
458
00:26:40,400 --> 00:26:41,100
මට කියනවා...
459
00:26:41,100 --> 00:26:43,560
අලි ඇතුන්ට වළක් හාරා ගන්න කියාපු මනුස්සයා...
බොම්බායෙන් අපි හොයාගත්තා!
460
00:26:45,100 --> 00:26:45,690
රොකී!
461
00:26:55,060 --> 00:26:56,850
ඉනායට් කලීල්ගේ බෝට්ටූ ආපහු යනවා බොස්...
462
00:26:57,690 --> 00:26:58,480
මොන බොස්ද?
463
00:27:01,270 --> 00:27:02,270
බොම්බාය බේරගත්තේ?
464
00:27:10,150 --> 00:27:11,600
නතර කිරීමේ නියෝගයක්!
465
00:27:13,980 --> 00:27:15,600
ජීවිතය පාලනය කරනවා!
466
00:27:18,060 --> 00:27:19,850
මරණය පාලනය කරනවා!
467
00:27:29,810 --> 00:27:32,730
එයා තමයි මුම්බායේ ජීවිතය..
468
00:27:32,730 --> 00:27:33,650
ජීවිතයේ මිනිසා!
469
00:27:33,650 --> 00:27:35,560
එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා!
470
00:27:35,560 --> 00:27:37,520
අකුණුසැර වදින්න පුළුවන් ...
පැනලා දුවන්න!
471
00:27:37,560 --> 00:27:39,520
ගින්න සහ කුණාටුව තමයි,
එයාලව එක්සත් කලේ!
472
00:27:39,520 --> 00:27:41,350
ඩයිනමයිට් වගේ තමයි එයා ඉපදුනේ!
473
00:27:41,440 --> 00:27:43,150
අපොයි දෙයියනේ!
474
00:27:43,150 --> 00:27:44,400
මෙහේ බලන්න!
475
00:27:45,020 --> 00:27:47,020
එයා පාලනයට එනවා නම්,
එයා තමයි අධිරාජ්යයා!
476
00:27:47,020 --> 00:27:49,230
උඹ එයාට එරෙහි වුනොත්...
එයා ඇවිල්ලා යක්ෂයාට හපන්!
477
00:27:49,230 --> 00:27:50,850
අපොයි දෙයියනේ!
478
00:27:50,850 --> 00:27:52,060
අනේ එයාව නවත්තන්න!
479
00:27:53,150 --> 00:27:55,100
හැංගිලා හිටපු එකාව හොයාගත්තා!
480
00:27:55,100 --> 00:27:56,770
කැරලි ගැහුව එකාව අල්ලගත්තා!
481
00:27:56,770 --> 00:27:58,730
මුම්බායේ පාරවල් වල,
482
00:27:58,770 --> 00:28:00,810
බයට කියන්නේ 'ආචාර කිරීම' කියලා!
483
00:28:02,440 --> 00:28:04,440
රොකී බොස්ට ආචාර කරන්න!
484
00:28:04,440 --> 00:28:06,100
රා... රා... රොකී!
485
00:28:06,350 --> 00:28:08,350
රොකී බොස්ට ආචාර කරන්න!
486
00:28:09,940 --> 00:28:11,810
රොකී බොස්ට ආචාර කරන්න!
487
00:28:11,940 --> 00:28:13,940
රොකී බොස්ට ආචාර කරන්න!
488
00:28:14,020 --> 00:28:16,020
මේ පලාත ඔයාගේ බොස්!!
489
00:28:16,310 --> 00:28:18,310
ඔයා තමයි හැමෝගෙම බොස්!
490
00:28:19,020 --> 00:28:20,440
අෆ්රිකාවේ ඉදලා, කෙලින්ම එන රත්තරන්
491
00:28:21,150 --> 00:28:22,350
වෙරළ ආරක්ෂකයින් හරහා
492
00:28:22,350 --> 00:28:24,020
බොම්බායේ වරායට ගොඩබානවා!
493
00:28:24,190 --> 00:28:25,810
එතන ඉදලා පොලිස් ආරක්ෂාව යටතෙ,
494
00:28:25,980 --> 00:28:27,310
අළු පැහැති ට්රක්රථ මර්ගයෙන්,
495
00:28:27,730 --> 00:28:29,400
රොකී ඒ රත්තරන් ටික අරගන්නවා...
496
00:28:29,810 --> 00:28:32,440
සීල් තියපු ඒ පෙට්ටි එයා එනකන් කවුරුත් කීයටවත් අරින්නේ කලේ නෑ.
497
00:28:32,770 --> 00:28:34,900
රොකී ඒවා පරික්ෂා කරලා වෙන තැන් වලට යවනවා...
498
00:28:35,020 --> 00:28:37,810
රොකී එයා හරහාම කෝච්චිවලින් ඒවා බෙදා හරිනවා.
499
00:28:39,690 --> 00:28:41,100
රොකීගේ අනුමැතිය නැතුව,
500
00:28:41,100 --> 00:28:43,480
බොම්බායේ කිසිම තීරණයක් ගන්නේ නෑ.
501
00:29:02,600 --> 00:29:04,560
ඔයාගේ ඇගිල්ල අල්ලගෙන ඔයාව ඇවිද්දවපු කෙනා...
502
00:29:04,560 --> 00:29:06,520
ඔයාට මුල්ම වචනය ඉගැන්නුව කෙනා...
503
00:29:06,520 --> 00:29:09,520
ඇගේ වචන පරිශුද්ධයි!
504
00:29:18,150 --> 00:29:20,060
ගින්නත් එක්ක හැදිලා වැඩුන අය!
505
00:29:20,060 --> 00:29:22,060
නොකඩවා ඉදිරියට යනවා!
506
00:29:22,060 --> 00:29:25,100
පොරොන්දුවක් ලබා දුන් රණශූරයෙක්!
507
00:29:35,520 --> 00:29:39,350
කොහෙන්ද තමුන් හමුදාවක් හොයාගන්නේ ඔහුව නවත්තන්න පුළුවන් විදිහේ?
508
00:29:39,400 --> 00:29:43,150
සුළි සුළඟක් පාලනය කරන එක කරන්න පුළුවන් වැඩක්ද?
509
00:29:43,150 --> 00:29:45,060
ඔහුව අමුතු චරිතයකින් පිරීලා තියෙන්නේ!
එයාගේ අත යකඩ වගේ.
510
00:29:45,060 --> 00:29:47,150
එයා බය විකුණනවා, ජීවිතයක් ගැන ගානක්වත් එයාට නෑ.
511
00:29:47,150 --> 00:29:48,810
එහාට වෙනවා...
512
00:29:48,810 --> 00:29:50,060
එයා භයානකයි!
513
00:29:51,230 --> 00:29:52,850
හැංගිලා හිටපු එකාව හොයාගත්තා!
- ඒක වෙන්න බෑ!
514
00:29:53,190 --> 00:29:54,850
කැරලි ගැහුව එකාව අල්ලගත්තා!
515
00:29:55,100 --> 00:29:57,020
මුම්බායේ පාරවල් වල,
516
00:29:57,020 --> 00:29:58,770
බයට කියන්නේ 'ආචාර කිරීම' කියලා!
517
00:30:00,190 --> 00:30:00,810
මොකද?
518
00:30:00,810 --> 00:30:02,190
ඇදුම් හෝදන්න කියලා අයියේ...
519
00:30:02,480 --> 00:30:03,850
මමත් ආවේ හෝදන්න තමයි!
520
00:30:03,850 --> 00:30:04,480
වක්කරන්න!
521
00:30:06,230 --> 00:30:08,230
රොකී බොස්ට ආචාර කරන්න!
522
00:30:08,230 --> 00:30:09,900
රා... රා... රොකී!
523
00:30:10,150 --> 00:30:12,150
රොකී බොස්ට ආචාර කරන්න!
524
00:30:13,730 --> 00:30:15,600
රොකී බොස්ට ආචාර කරන්න!
525
00:30:15,730 --> 00:30:17,730
රොකී බොස්ට ආචාර කරන්න!
526
00:30:17,810 --> 00:30:19,810
මේ පලාත ඔයාගේ බොස්!!
527
00:30:20,100 --> 00:30:22,100
ඔයා තමයි හැමෝගෙම බොස්!
528
00:30:22,900 --> 00:30:25,770
මීට පස්සේ ඉනායට් කලීල්ගේ මිනිස්සු අපිට කරදර කරන එකක් නෑ...
529
00:30:26,020 --> 00:30:27,480
හැමදෙයක්ම හොදින්... එහෙම්ම වෙන්න දෙන්න!
530
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
රොකී හින්දා!
531
00:30:31,730 --> 00:30:33,230
ඔයාගේ වෙඩික්කරුවා...
532
00:30:33,230 --> 00:30:34,810
හුගක් දේවල් කරලා දීලා තියෙනවා!
533
00:30:35,020 --> 00:30:37,350
ඒ දේවල් කලේ ෂෙට්ටි වෙනුවෙන්ද නැත්තම් බොම්බාය වෙනුවෙන්ද?
534
00:30:38,230 --> 00:30:39,940
අපි හැමෝම ඉන්නේ ෂෙට්ටි බොස් ඔයා එක්ක...
535
00:30:40,400 --> 00:30:42,190
ඒත්... රොකී ඉන්නේ අපි එක්ක ඒ හින්දා තමයි
536
00:30:42,190 --> 00:30:43,440
අපි හැමෝම කැපි පේන්නේ!
537
00:30:44,600 --> 00:30:46,520
රොකිගේ නම,බොම්බායෙ විතරක් නෙමෙයි,
538
00:30:46,520 --> 00:30:48,400
මුළු දකුණු පලාතෙම...
රැව් දෙනවා!
539
00:30:48,400 --> 00:30:50,150
රොකී අයියා,
540
00:31:00,730 --> 00:31:01,690
රොකී අයියේ?
541
00:31:01,690 --> 00:31:03,190
අද, කීදෙනෙක්ව ඔයා මැරුවද?
542
00:31:03,190 --> 00:31:03,850
දවස ඉවර වුනාම,
543
00:31:03,850 --> 00:31:05,810
මම ගණන් කරලා ඔයාට කියන්නම්, දැන් යන්න!
544
00:31:10,310 --> 00:31:11,520
ආයුබෝවන් බොස්!
ආයූබෝවන් බොස්!
545
00:31:12,520 --> 00:31:12,810
ආයූබෝවන් බොස්!
546
00:31:12,940 --> 00:31:15,150
බොම්බායේ, හැමෝම තමුන්ට ආචාර කරනවා...
547
00:31:18,770 --> 00:31:20,270
අනික් අතට රොකී...
548
00:31:20,900 --> 00:31:23,400
රොකී තමුන්ගේ පුටුවට හුගක් කැමතියි!
549
00:31:23,400 --> 00:31:25,650
එයාට ඒ අයිතිය තියෙනවා කියලා එයා හිතනවා නම්...
550
00:31:26,980 --> 00:31:27,940
එතකොට ඒක ගන්න හුගක් අමාරු වෙයි!
551
00:31:30,980 --> 00:31:32,810
කූඩුව හදනකල් විතරයි...
552
00:31:33,350 --> 00:31:34,690
සිල්ක් පණුවන්ගේ ආයූ කාලය තියෙන්නේ!
553
00:31:35,940 --> 00:31:37,020
ඊට පස්සේ...
554
00:31:37,900 --> 00:31:39,190
උන්ව උණු වතුරට දානවා!
555
00:31:49,810 --> 00:31:50,810
ඒයි පතන්!
556
00:31:50,810 --> 00:31:51,480
ඔව් බොස්!
557
00:31:51,480 --> 00:31:52,850
මේ බොම්බාය නගරෙ...
558
00:31:53,060 --> 00:31:55,600
අපේ ලිපිනයට අංකයක් නැති වුනත්,
559
00:31:55,600 --> 00:31:56,770
අපිට ලියුම් එනවා!
560
00:31:56,940 --> 00:31:58,100
තමුසේ දන්නවද ඒ ඇයි කියලා?
561
00:31:58,100 --> 00:32:00,440
මොකද අපේ නම හුගක් ප්රසිද්ධයි!
562
00:32:00,440 --> 00:32:01,270
ඔව් බොස්!
563
00:32:01,480 --> 00:32:03,850
හැමෝටම පුළුවන්ද බොස් වගේ වෙන්න?
564
00:32:03,980 --> 00:32:05,690
සමහර මිනිස්සු ඉන්නවා මිනිස්සු දහදෙනෙක්ට ගහනවා,
565
00:32:05,690 --> 00:32:07,350
ඒකෙන් උන් හිතන්නේ උන් බොස් කෙනෙක් වෙනවා කියලා.
566
00:32:51,440 --> 00:32:52,480
රොකී!
567
00:33:09,850 --> 00:33:12,350
බැංගලෝර් වල, තමුන්ට වැඩක් තියෙනවා මං වෙනුවෙන් ඉවර කරන්න...
568
00:33:13,310 --> 00:33:14,560
උඹ ඒක කලොත්...
569
00:33:14,770 --> 00:33:16,060
මුළු බොම්බායම...
570
00:33:16,310 --> 00:33:17,270
උඹේ වෙයි!
571
00:33:41,400 --> 00:33:42,650
ලියුම් එහෙම එයි,
572
00:33:42,650 --> 00:33:44,520
ලියුමේ තියෙන ලිපිනයවත් බලන්නේ නැතුව!
573
00:33:48,650 --> 00:33:50,650
ලිපිනයෙ තියෙන වැදගත් බිම්සලකුණ තමයි මේක!
574
00:33:52,020 --> 00:33:54,190
මේ බිම්සලකුණට, අංකය අමතක වෙලා යනවා...
575
00:33:56,980 --> 00:33:58,560
තමුන්ට මුද්දරයක් ඕන වෙන්නෙත් නෑ!
576
00:34:00,350 --> 00:34:01,690
රත්තරන් බැංකුව...
577
00:34:02,310 --> 00:34:04,100
උන් සල්ලි විදිහට පාවිච්චි කරන්නේ වැඩකට නැති කාසි!
578
00:34:15,520 --> 00:34:16,560
ඒයි පතන්!
579
00:34:16,560 --> 00:34:17,060
කියන්න බොස්!
580
00:34:19,770 --> 00:34:23,150
මම ඇවිල්ලා මිනිස්සු දහදෙනෙක්ට ගහලා බොස් කෙනෙක් වෙච්ච කෙනෙක් නෙමෙයි...
581
00:34:23,900 --> 00:34:27,270
මම ගහපු මිනිස්සු දහදෙනාම බොස්ලා!
582
00:34:29,020 --> 00:34:29,690
ඔව් බොස්!
583
00:34:39,230 --> 00:34:40,690
ෂෙට්ටි කාටහරි ආචාර කරනවා...
584
00:34:40,690 --> 00:34:41,810
මම පළමු වතාවට දැක්කේ!
585
00:34:41,810 --> 00:34:44,190
පේන විදිහට එයා බොම්බායේ මොනාද වෙන්නේ කියලා තීරණය කරනවා.
586
00:34:44,440 --> 00:34:45,600
අර ෂෙට්ටි අපිව අත අරින්නේ නෑ,
587
00:34:45,600 --> 00:34:46,730
එයා අපිට මොනාහරි කරයි..
588
00:34:46,730 --> 00:34:47,980
ඉතින් අපි මොක්කුද?
අපි ඇවිල්ලා වළළු දාගෙන ඉන්න උන්ද?
589
00:34:47,980 --> 00:34:49,150
කටවහගෙන හිටහන් මනුස්සයෝ!
590
00:34:49,690 --> 00:34:51,150
ඔයා කරදර වෙන්න එපා ෂෙට්ටි ගැන.
591
00:34:51,400 --> 00:34:52,600
ඔක්කම කොල්ලෝ ඉන්නේ ඔයා එක්ක...
592
00:34:52,980 --> 00:34:54,350
ඔයා හැමවෙලේම කිව්වේ...
593
00:34:54,350 --> 00:34:55,400
'මට බොම්බාය ඕන' කියලා!
594
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
දැන් වෙලාව ඇවිල්ලා!
595
00:34:57,310 --> 00:34:58,350
දැන් ඔයා...
596
00:34:58,350 --> 00:34:59,900
ඔයා බොම්බායේ රජ්ජුරුවෝ වෙයි!
597
00:35:03,350 --> 00:35:04,980
මුහුද කොච්චර ගැඹුරුද?
598
00:35:05,100 --> 00:35:05,560
මොකක්?
599
00:35:06,690 --> 00:35:08,980
ගැඹුර දන්නේ නැතුව,
ඔයාට ඒක පාලනය කරගනන් බෑ..
600
00:35:10,600 --> 00:35:12,400
අපි කිමිදිලා මුලින් ඒක හොයාගමු!
601
00:35:13,690 --> 00:35:15,810
එල් ඩොරාඩෝවලට ඔයාගේ හීන තවත් ටිකක් අරගෙන යන්න.
602
00:35:15,810 --> 00:35:16,690
ඔයා එහාට යන්න ඕන...
603
00:35:17,760 --> 00:35:18,690
බැංගලෝර්!
604
00:35:28,230 --> 00:35:30,050
බාර් එක ළගින් කාර් එක නවත්තන්න!
605
00:35:30,200 --> 00:35:32,240
මේ ඡ්න්දේ තියෙන කාලේ සර්..
බාර් අරීන්න දෙන්නේ නෑ!
606
00:35:37,200 --> 00:35:38,070
ඇයි ඔයාල මේ වගේ දුවන්නේ...
607
00:35:38,160 --> 00:35:38,780
මොකද වුනේ?
608
00:35:38,910 --> 00:35:40,370
රාජේන්ද්ර දේසායිගේ දුව සර්!
609
00:35:40,450 --> 00:35:41,620
හොටෙල් වල...
එයාලට බොන්න තිබිලා නැතුව,
610
00:35:41,620 --> 00:35:43,910
ඒකි පාර අවහිර කරලා...
එතන පාර්ටි දානවා සර්!
611
00:35:43,910 --> 00:35:45,950
එයා දිහා බලන හැමකෙනාටම ගහනවා!
612
00:35:45,950 --> 00:35:47,280
එහාට යන්න එපා සර්... මෙහෙන් යන්න සර්...
613
00:35:47,280 --> 00:35:49,070
මට උදව් කරන්න... මට උදව් කරන්න!
614
00:35:49,070 --> 00:35:49,490
සර්...
615
00:35:50,320 --> 00:35:53,370
මට උදව් කරන්න!
616
00:35:53,740 --> 00:35:54,820
කවුද එන්නේ...
617
00:35:55,030 --> 00:35:55,870
එයා තියුණු වෙඩික්කාරයෙක්ද?
618
00:35:56,280 --> 00:35:56,780
නෑ...
619
00:35:57,240 --> 00:35:59,160
මම දන්නෙ නෑ එයා කුරුමාණන් අල්ලව විදිහවත්!
620
00:36:01,280 --> 00:36:02,490
එහෙනම් ඔයා කොහොමද එයාව විශ්වාස කරන්නේ?
621
00:36:02,950 --> 00:36:04,070
ගහන්න කිව්වම
622
00:36:04,370 --> 00:36:06,030
ක්රියා පටිපාටි ගොඩක් හම්බුවෙනවා...
623
00:36:06,320 --> 00:36:07,620
සර්, සර්... එන්න සර්!
624
00:36:07,620 --> 00:36:08,780
එයාව බේරගන්න හදන්න එපා!
625
00:36:09,070 --> 00:36:10,410
එයාලා හොද මිනිස්සු නෙමෙයි සර්... මෙහෙට එන්න සර්!
626
00:36:10,990 --> 00:36:12,070
ඇස් පැකිලෙන්නේ නෑ...
627
00:36:12,070 --> 00:36:13,240
අත සැලෙන්නෙත් නෑ...
628
00:36:13,410 --> 00:36:14,200
හුස්ම හිර වෙන්න පුළුවන්...
629
00:36:14,200 --> 00:36:16,030
අපි හිටගෙන ඉන්න ස්ථානය අපි පරීක්ෂා කරගන්න ඕන!
630
00:36:16,490 --> 00:36:17,740
මොන දිශාවට හුළග හමනවද...
631
00:36:17,740 --> 00:36:19,030
කියලා අපි මතකේ තියාගන්න ඕන!
632
00:36:21,030 --> 00:36:21,780
එයා...
633
00:36:21,950 --> 00:36:23,570
කෙලින්ම නළලට ඉලක්කේ අල්ලයි...
634
00:36:24,820 --> 00:36:25,780
ඊටපස්සේ තුවක්කුවේ කොකා ගස්සයි...
635
00:36:26,660 --> 00:36:28,070
තියුණු වෙඩික්කාරයෝ ඉන්නේ...
636
00:36:28,070 --> 00:36:29,160
ඔලිම්පික් වල විතරයි කියලනේ කියන්නේ!
637
00:36:29,820 --> 00:36:31,780
අපි කරන වැඩේ හුගක් ලොකු අවධානමක් තියෙනවා..
638
00:36:32,280 --> 00:36:33,450
අපි දැනගෙන හිටියේ නැතත්,
639
00:36:33,450 --> 00:36:34,660
ඒක හුගක් ලොකු අවධානමක්, එහෙම නෙමෙයිද?
640
00:36:50,320 --> 00:36:53,910
දුමක්... දුමක් ගන්න!
641
00:36:55,200 --> 00:36:58,780
ඔයාගේ දුක නැතිවෙලා යන්න දෙන්න.
642
00:37:00,530 --> 00:37:03,570
දවස පුරාම කියන්න...
643
00:37:03,570 --> 00:37:10,410
ක්රිෂ්ණා දෙවියන්ට ප්රශංසා වේවා!
රාම් දෙවියන්ට ප්රශංසා වේවා.
644
00:37:10,410 --> 00:37:11,370
සුභ පැතුම්!
645
00:37:11,450 --> 00:37:12,660
දුමක්... දුමක් ගන්න!
- ඇයි?
646
00:37:12,700 --> 00:37:14,450
දුමක්... දුමක් ගන්න!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
647
00:37:19,070 --> 00:37:20,320
මොන හයියකින්ද තමුසේ!
648
00:37:20,320 --> 00:37:21,570
කොහොමද ඔයා එහෙම කියන්නේ!
649
00:37:21,910 --> 00:37:22,910
මොකක් දිහාද තමුසෙලා බලන් ඉන්නේ?
650
00:37:22,910 --> 00:37:23,620
ඇවිල්ලා මුට ගහනවා කොල්ලනේ...
651
00:37:36,160 --> 00:37:37,320
මම කොහේද හිටියේ...
652
00:37:45,450 --> 00:37:47,450
මම දැනටමත් මැරිලා, මගේ පැටියෝ!
653
00:37:59,490 --> 00:38:01,160
ඒයි කොල්ලනේ!
යනවා!! යනවා ඌට ගහනවා!
654
00:38:27,990 --> 00:38:29,280
මොකද වුනේ කට්ටියට?
උඹලා මට ගහන්නේ නැද්ද?
655
00:38:29,280 --> 00:38:30,285
කොල්ලනේ, යනවා!
656
00:38:49,370 --> 00:38:50,660
ඒයි කොල්ලනේ, යනවා ඌට ගහනවා!
657
00:38:55,450 --> 00:38:56,030
දැන් එනවා මනුස්සයෝ...
658
00:39:04,410 --> 00:39:05,570
මොනාදිහාද බලාගෙන ඉන්නේ? යනවා!
659
00:39:30,780 --> 00:39:32,530
උඹ අමන තක්කඩියා...
660
00:39:32,530 --> 00:39:34,490
තමුසේ අරක්කු ටික විනාශ කරනවා!
තමුසේ අරක්කු ටික විනාශ කරනවා!
661
00:39:40,530 --> 00:39:43,950
තමුසේ දන්නවද අරක්කුවල තියෙන වටිනාකම?!
662
00:39:44,370 --> 00:39:46,870
බේබද්දෝ විතරයි දන්නේ අරක්කුවල තියෙන වටිනකම!
663
00:39:58,370 --> 00:40:00,740
මට පේන විදිහට තමුසේ පළවෙනි වතාවට වගේ බැංගලෝර් වලට ඇවිල්ල තියෙන්නේ!
664
00:40:00,990 --> 00:40:02,870
උඹ තාම මං ගැන දන්නේ නෑ...
665
00:40:03,160 --> 00:40:05,120
දැනගත්තට පස්සේ, දුවලා ගිහින් හැංගෙයි!
666
00:40:05,450 --> 00:40:07,070
මගේ තාත්තා උඹ කොහේ හිටියත් හොයාගනියි!
667
00:40:07,070 --> 00:40:09,530
ඊට පස්සේ ඇදගෙන ඇවිල්ලා මේ පාරෙම තමුසෙට හොදට නෙලයි.
668
00:40:09,740 --> 00:40:12,780
අපිට නෑ නේ ඔය පැනලා දුවන පුරුද්දක්.
669
00:40:12,780 --> 00:40:14,570
ඒත් අපිට තියෙනවා ලූහුබැදලා යන පුරුද්දක්!
670
00:40:15,160 --> 00:40:16,910
මගේ චාරිකාවේ.
671
00:40:16,910 --> 00:40:18,990
මම හුගක් දක්ෂ මනුස්සයෝ දැකලා තියෙනවා...
672
00:40:19,450 --> 00:40:20,160
ඒත්...
673
00:40:21,200 --> 00:40:22,700
මිනීමැරුම් කරන ගෑණු කෙනෙක්ව...
674
00:40:23,320 --> 00:40:24,620
මම දැක්කේ පලවෙනි වතාවට!
675
00:40:25,620 --> 00:40:28,490
මම ඔයාට මගේ හදවත පතුලෙන්ම ආදරය කරනවා...
676
00:40:29,160 --> 00:40:29,990
කටවහනවා! රොකී!
677
00:40:30,030 --> 00:40:31,370
කටවහනවා!
678
00:40:31,990 --> 00:40:32,990
ඔයාගේ තාත්තා කවුරු කියලද කිව්වේ?
679
00:40:33,410 --> 00:40:34,660
රාජේන්ද්ර දේසායි
680
00:40:34,910 --> 00:40:37,820
එයා ඔයාව හුගක් පොහොසත් පාරක අරගෙන යනවා!
681
00:40:38,240 --> 00:40:40,120
මම ඔයාව බලාගන්නම් ඊට වඩා හොද විදිහටකට.
682
00:40:40,240 --> 00:40:40,950
කරදර වෙන්න එපා!
683
00:40:41,030 --> 00:40:42,530
ඔයාව දාල යන්න, මම කොහේවත් යන්නේ නෑ!
684
00:40:42,820 --> 00:40:44,620
මම ඉක්මනටම එන්නම්!
685
00:40:47,160 --> 00:40:48,820
තවදුරටත් මෙයාගේ තාත්තා මගේ මාමණ්ඩි.
686
00:40:48,820 --> 00:40:50,320
එතකොට මම උඹලගේ මස්සිනා!
687
00:40:50,320 --> 00:40:51,820
උඹලගේ නංගි...
688
00:40:52,910 --> 00:40:54,370
එයා ගැන හොදට බලාගන්නවා!
689
00:40:55,200 --> 00:40:56,120
එයාව හොදට බලාගන්නවා!
690
00:41:06,620 --> 00:41:07,820
මේතන තමයි සර් ඔයා කිව්ව ලිපිනය...
691
00:41:07,820 --> 00:41:09,070
ඔයාගේ වැඩේ ඉවර කරලා මෙහෙන් යන්න සර්!
692
00:41:09,070 --> 00:41:10,570
ආපහු කීයටවත් බැංගලෝර් වලට එන්න එපා!
693
00:41:29,240 --> 00:41:29,990
කමල්...
694
00:41:30,870 --> 00:41:31,820
මොකද වුනේ?
695
00:41:33,820 --> 00:41:35,570
බැංගලෝරය හුගක් විශාලයි!
696
00:41:37,070 --> 00:41:38,280
ඌව හොයන එක හුගක් අමාරුයි!
697
00:41:42,320 --> 00:41:43,530
මට පේන විදිහට ඌ අලුත් එකෙක් වෙන්න ඕන...
698
00:41:43,990 --> 00:41:45,570
එක අතකින් ඌ අපේ ඔක්කම කොල්ලන්ට ගහලා!
699
00:41:47,160 --> 00:41:47,870
බීලා ඉදලා තියෙන්නේ...
700
00:41:47,870 --> 00:41:49,120
මගේ රීනා එක්ක!
701
00:41:50,410 --> 00:41:53,120
ගුවන් තොටුපල, දුම්රිය ස්ථාන, බස් ස්ටෑන්ඩ්, අධිවේගි පාරවල්...
702
00:41:53,120 --> 00:41:54,240
හැමතැනක්ම වහලා දානවා!
703
00:41:54,240 --> 00:41:55,160
ඒ බැල්ලිගේ පුතා!
704
00:41:55,160 --> 00:41:56,700
කිසිම හේතුවක් නිසා පැනගන්න බෑ!
705
00:42:00,490 --> 00:42:02,410
ඌ රීනාට ඇනුම් පද කියලා...
706
00:42:02,410 --> 00:42:03,370
මම මේක දන්නවා!
707
00:42:03,570 --> 00:42:05,660
එයාව ආයේ මෙහාට ගේන්න එපා දයා...
708
00:42:05,870 --> 00:42:07,740
කමල්! ඔයා හරියට පටන් ගත්තේ නැතත්...
709
00:42:08,410 --> 00:42:10,620
ඌව කොහේදිහරි උන්ට අහුවෙයි!
710
00:42:22,820 --> 00:42:24,950
තමුන් දන්නවා කාගේ මිනිස්සුන්ටද උඹ ගහලා ආවේ කියලා?
711
00:42:25,120 --> 00:42:26,700
උඹ දන්නවද ඒ කාගේ දුවද කියලා?
712
00:42:27,240 --> 00:42:27,740
කාගේද?
713
00:42:28,160 --> 00:42:29,570
රාජේන්ද්ර දේසායිගේ දුව.
714
00:42:30,450 --> 00:42:30,990
රීනා!
715
00:42:33,870 --> 00:42:35,620
මම ආවේ එයාගේ නමවත් අහන්නේ නැතුවනේ!
716
00:42:35,990 --> 00:42:37,950
රීනා...!
717
00:42:38,160 --> 00:42:39,990
කොච්චර ලස්සන නමක්ද?
718
00:42:39,990 --> 00:42:41,990
අපි තමුන්ට මෙහෙට කතා කලේ මොකක් නිසා කියලද හිතන්නේ?!
719
00:42:42,490 --> 00:42:43,530
මම ආපු වෙලාව හරි
720
00:42:43,530 --> 00:42:45,820
අපි අපේ වෙලාව නාස්ති කරනවා!
721
00:42:46,910 --> 00:42:48,820
අපි අපේ කතාවට බහිමුද?
722
00:42:50,620 --> 00:42:51,870
මට කියන්න සර්, මොකද්ද වැඩේ?
723
00:42:55,700 --> 00:42:57,320
තමුන් ලොකු කෙනෙක්ව මරන්න ඕන!
724
00:43:01,120 --> 00:43:02,530
මොකද්ද අපේ සැලැස්ම කියලා
725
00:43:02,570 --> 00:43:04,120
තමුන්ට දයා වෙලාවට කියයි!
726
00:43:04,950 --> 00:43:06,280
දවස් කිහිපයකින්...
727
00:43:06,280 --> 00:43:07,370
ලොකු උත්සවයක් වෙන්න තියෙනවා!
728
00:43:08,070 --> 00:43:09,490
ඒ උත්සවයට එයා යන්න කලින්...
729
00:43:11,870 --> 00:43:13,160
පාරේදි! එයාව මරන්න ඕන!
730
00:43:16,320 --> 00:43:17,950
ඒ උත්සවය තියෙන තැනට ලගා වෙන්න...
731
00:43:18,120 --> 00:43:19,070
පාරවල් දෙකයි තියෙන්නේ!
732
00:43:19,370 --> 00:43:20,200
මට පේන විදිහට,
733
00:43:21,490 --> 00:43:22,820
එයා එනවා ඇත්තේ ප්රධාන පාරෙන්!
734
00:43:23,320 --> 00:43:23,990
ඒක ලොකු පාරක්...
735
00:43:24,370 --> 00:43:25,410
ඒ පාරේ මිනිස්සු අඩුයි...
736
00:43:25,740 --> 00:43:26,870
ඒ හින්දා වාහන තදබදයක් ඇති වෙන්නෙත් නෑ!
737
00:43:31,160 --> 00:43:32,030
මොකද්ද අනිත් පාර?
738
00:43:32,700 --> 00:43:33,370
ඒක හුගක් පුංචි පාරක්!
739
00:43:33,700 --> 00:43:34,990
හැමතැනම ගොඩනැගිලි,
740
00:43:34,990 --> 00:43:36,570
බස් නවත්තන තැන්, මාර්කට් එක...
741
00:43:36,870 --> 00:43:38,070
එහාට මෙහාට යන්නවත් ඉඩක් නෑ!
742
00:43:38,410 --> 00:43:39,320
මට දැනෙන විදිහට...
743
00:43:39,700 --> 00:43:41,070
එයා ඒ පාරෙන් එන්න කිසිම අවස්ථාවක් නෑ!
744
00:43:42,570 --> 00:43:44,120
ඒ උත්සවය...
ඒක තියෙන්නේ!
745
00:43:45,120 --> 00:43:46,530
අ;ලුත් DYSS පක්ෂ කාර්යාලයේ!
746
00:43:50,120 --> 00:43:50,660
ව්යවස්ථාදායක සභා සාමාජිකයෝ,
747
00:43:50,660 --> 00:43:51,200
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරු,
748
00:43:51,200 --> 00:43:52,320
ඉහළ උසාවි නඩුකාරයෝ,
749
00:43:52,320 --> 00:43:53,160
එතකොට මධ්යම ඇමතිවරු.
750
00:43:53,160 --> 00:43:54,200
හැමෝම වගේ එතන ඉදිවී!
751
00:43:54,200 --> 00:43:55,660
ආරක්ෂාව දැන් මධ්යම රජයට අරගෙන තියෙන්නේ!
752
00:43:55,870 --> 00:43:57,070
එතනදි මහ ඇමතිගේ නම ... නිවේදනය කරයි!
753
00:43:57,070 --> 00:43:57,490
හෙයි...
754
00:43:57,910 --> 00:43:59,070
දෙහි ටිකක් ගේනවා!
755
00:43:59,910 --> 00:44:01,700
එතනදි මහ ඇමතිගේ නම...
නිවේදනය කරයි!
756
00:44:02,030 --> 00:44:03,620
එතන... එයාව අල්ලන එකවත් කරන්න පුළුවන් වැඩක් නෙමෙයි!
757
00:44:07,820 --> 00:44:08,910
ඒ එන කෙනාගේ...
ඔයා ගාව එයාගේ පින්තූරයක් තියෙනවද!
758
00:44:11,370 --> 00:44:12,570
එයාගේ පින්තූරයක් ඕන වෙන්නේ නෑ!
759
00:44:13,450 --> 00:44:15,570
එයා එනකොට මුළු බැංගලෝරයම දැනගනියි!
760
00:44:22,990 --> 00:44:23,740
රීනා!
761
00:44:23,740 --> 00:44:25,160
ඌව අනිවාරෙන් අහුවෙනවා!
762
00:44:25,240 --> 00:44:26,450
අපි ඌව අල්ලගත්තට පස්සේ!
763
00:44:28,660 --> 00:44:30,160
එයාගේ වගකීම මගේ...
764
00:44:30,160 --> 00:44:31,410
මම එයාව හොදට බලාගන්නම්...
765
00:44:31,410 --> 00:44:32,450
ඔයා මේවා මගේ තාත්තට කියපුවනේ...නේද!
766
00:44:33,530 --> 00:44:34,740
මේ ඔයා මාව හොඳට බලාගන්න හැටිද?
767
00:44:34,740 --> 00:44:35,450
කමල්!
768
00:44:48,200 --> 00:44:48,820
තමුසේ කවුද?
769
00:44:53,160 --> 00:44:55,240
එයා මේක සැහැල්ලුවට ගන්නේ! ඇන්ඩෲව් සර්..
770
00:44:56,620 --> 00:44:57,410
මොකද්ද මෙතන සිද්ද වෙන්නේ?
771
00:44:57,410 --> 00:44:59,030
කවුද මෙහාට එන්න හදන්නේ?
එයාව තාමත් අදුරගෙන නෑ...
772
00:44:59,030 --> 00:45:00,410
මොකද්ද මෙතන සිද්ද වෙන්නේ?
773
00:45:01,240 --> 00:45:03,240
කවුද මෙහාට එන්නේ කියලා...
එයා අවධානෙන් හිටියොත්!
774
00:45:04,120 --> 00:45:05,910
මේ සක්වලට...
මොකෙක්ට වත් එන්න බෑ!
775
00:45:07,870 --> 00:45:09,620
එයාට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න...
776
00:45:09,620 --> 00:45:11,780
එයාව කමල්ගෙන් ඈත් කරලා තියන්න, එච්චරයි!
777
00:45:15,570 --> 00:45:16,320
දවස් දෙකකට කලින්,
778
00:45:16,320 --> 00:45:18,450
විභාගයක් ලියන්න ළමයි හතලිස් පහක් ඇවිල්ලා තියෙනවා,
779
00:45:18,450 --> 00:45:19,530
එයලා බෙල් හෝටලේ නැවතිලා ඉන්නවා!
780
00:45:19,530 --> 00:45:21,780
එයාගේ හැඩරුවට හරියන හුගක් මිනිස්සු එතන ඉන්නවා,
781
00:45:22,030 --> 00:45:23,780
හැම කොල්ලෙක්ම රෝහලේ ඉන්නේ,
782
00:45:23,990 --> 00:45:25,450
එයාව අදුරගන්න පුළුවන් කවුරුත් නෑ!
783
00:45:27,870 --> 00:45:28,620
එක්කෙනෙක් ඉන්නවා!
784
00:45:35,070 --> 00:45:36,410
කාටවත් හෝටලෙන් එළියට යන්න දෙන්න එපා!
785
00:45:36,410 --> 00:45:37,530
හැම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
786
00:45:38,990 --> 00:45:39,700
අර දොර අරිනවා!
787
00:45:40,370 --> 00:45:40,820
මොනාද තමුසෙට ඕන?
788
00:45:40,820 --> 00:45:41,530
මොකද අවුල?
- නෑ
789
00:45:43,410 --> 00:45:44,030
ඒක අරිනවා...
790
00:45:44,660 --> 00:45:45,200
නෑ!
791
00:45:45,910 --> 00:45:46,530
නෑ!
792
00:45:47,120 --> 00:45:47,530
මැඩම්...
793
00:45:47,700 --> 00:45:48,200
ඒ එයාද?
794
00:45:48,570 --> 00:45:48,990
නෑ!
795
00:45:48,990 --> 00:45:49,530
මූ ගැන මොකද?
796
00:45:51,490 --> 00:45:52,120
නෑ!
797
00:45:56,160 --> 00:45:57,240
ඒයි, ඔයා කවුද?
798
00:45:57,450 --> 00:45:57,910
ඒයි, ඔයා කවුද?
799
00:45:58,030 --> 00:45:58,910
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
800
00:45:58,990 --> 00:46:00,530
ඔයාට වැඩක් තියෙනවද?
මට කියන්න!
801
00:46:06,240 --> 00:46:07,070
ඔයා...
802
00:46:07,070 --> 00:46:07,870
ආවා...
803
00:46:07,870 --> 00:46:08,990
මාව බලන්න...
804
00:46:09,530 --> 00:46:11,070
ඔයාටත් මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි වුනාද මගේ වස්තුවේ!
805
00:46:11,200 --> 00:46:12,780
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
806
00:46:12,870 --> 00:46:15,070
මම ඔයා ගැන හිත හිත හිටියා විතරයි...
නානකාමරේ...
807
00:46:15,070 --> 00:46:15,950
මම නානගමන් ඉද්දි!
808
00:46:16,160 --> 00:46:17,660
මම තමුසෙව මරනවා!
809
00:46:18,200 --> 00:46:20,370
මම දැනටමත් මැරිලා, වස්තුවේ.
810
00:46:20,820 --> 00:46:22,530
දැන් මම තවත් ඔයාට කැමතියි.
811
00:46:22,530 --> 00:46:24,870
ඔයා බොන්න පාර අවහිර කලා...
812
00:46:25,370 --> 00:46:26,700
මට ගහන්න කොල්ලෝ එක්කගෙන ආවා...
813
00:46:26,700 --> 00:46:28,320
මම ඉන්න තැනට!
814
00:46:28,530 --> 00:46:30,820
ඔයා මගේ ජීවිතේට තර්ජන කරනවත් එක්ක!
815
00:46:30,820 --> 00:46:32,459
ඒයි, දොර අරිනවා!
816
00:46:32,450 --> 00:46:34,070
දැන් ඔයා තමයි මට හරියනම කෙනා වස්තුවේ!
817
00:46:34,320 --> 00:46:34,910
මගේ පැටියෝ!
818
00:46:34,910 --> 00:46:36,370
මම හරියට අධිවේගි කෝච්චියක් වගේ...
819
00:46:36,700 --> 00:46:38,410
ඔයා ඇවිල්ලා ඒ කෝච්චිය යන පාර වගේ!
820
00:46:38,410 --> 00:46:39,870
අපි දෙන්නම එකට...
821
00:46:39,870 --> 00:46:42,030
පුළුවන් චුග චුග චුග චුග කියලා
822
00:46:42,030 --> 00:46:43,240
දිගටම යන්න!
823
00:46:43,240 --> 00:46:44,030
ඒයි! දොර අරිනවා!
824
00:46:44,030 --> 00:46:45,370
ඒයි! තමුසේ කවුද?
825
00:46:45,370 --> 00:46:46,410
විනාඩියක් ඉන්න, පැට්ටෝ!
826
00:46:50,450 --> 00:46:52,030
උඹලගේ නංගියි මස්සිනයි කාමරේ ඉන්නකොට...
827
00:46:52,030 --> 00:46:53,030
උඹලා එයාලට කරදර කරන්න හොද නෑ!
828
00:46:53,030 --> 00:46:53,780
ඒකවත්... උඹලා දන්නේ නැද්ද!
829
00:46:54,320 --> 00:46:55,030
මොකද කොල්ලනේ!
830
00:46:55,450 --> 00:46:56,200
ඒයි!
831
00:46:56,200 --> 00:46:57,160
මූට ගහනවා!
832
00:46:57,160 --> 00:46:58,160
මරනවා මූව! ගහනවා මුට!
833
00:47:02,240 --> 00:47:03,160
ඩ්රයිවර්!
834
00:47:06,200 --> 00:47:07,740
අයියෝ, දෙයියනේ.
835
00:47:08,490 --> 00:47:09,570
තමුසේ මගේ ඩ්රයිවර්ටත් ගැහුවද?
836
00:47:10,160 --> 00:47:11,700
ඔයාට ඒ ගැන තියෙන අවුල මොකද්ද, මගේ පැට්ටෝ!?
837
00:47:12,160 --> 00:47:13,030
මම ඉන්නවනේ!
838
00:47:13,030 --> 00:47:14,070
එන්න, මම ඔයාව ගිහින් බස්සන්නම්!
839
00:47:14,410 --> 00:47:15,490
මට ඩ්රයිවර්ගේ ඇදුම් ලස්සනද මගේ වස්තුවේ?
840
00:47:15,490 --> 00:47:16,490
ඔයා පුදුම වෙලාද?
841
00:47:16,870 --> 00:47:18,200
මම ඕන නම් ආරක්ෂකයෙක්ගේ ඇදුම් උනත් දාගන්නම් ඔයා වෙනුවෙන්.
842
00:47:18,320 --> 00:47:20,570
අනික, ඔයාගේ ඩ්රයිවර්ට හුගක් බඩවැල් තිබ්බා, මගේ වස්තුවේ!
843
00:47:20,700 --> 00:47:21,530
මම හුගක් මිනිස්සුන්ට ගැහුවට පස්සෙත්...
844
00:47:21,530 --> 00:47:22,530
ඌ නිර්භීතව මං ඉස්සරහට ආවා!
845
00:47:22,950 --> 00:47:24,740
මීට පස්සේ මේ වගේ...
එළියට එන්න එපා මගේ පැටියෝ!
846
00:47:24,740 --> 00:47:26,450
මට තේරේනවා හදිස්සිය...
847
00:47:26,450 --> 00:47:27,370
අපි ඉක්මනට කසාද බදිමු.
848
00:47:27,570 --> 00:47:28,700
ඔයා කසාද බැන්දට පස්සේ
849
00:47:28,700 --> 00:47:30,780
මම ගෙදර එළි පත්තේ පයින් පෙරලන්න හාල් මුට්ටියක් නෙමෙයි තියන්නේ...
850
00:47:31,240 --> 00:47:32,490
මම එතන තියන්නේ බියර් බෝතලයක්!
851
00:47:32,820 --> 00:47:34,200
ඔයාට ඇවිල්ලා බෝතලයට පයින් ගහන්න පුළුවන්!
852
00:47:34,280 --> 00:47:35,370
කාර් එක නවත්තනවා!
853
00:47:37,160 --> 00:47:37,910
මොකද වුනේ මගේ පැටියෝ?
854
00:47:37,910 --> 00:47:38,740
මොකද වුනේ?
855
00:47:38,740 --> 00:47:40,370
මොන හයියකින්ද තමුසේ ඔය වගේ මට කතා කරන්නේ...
856
00:47:40,530 --> 00:47:41,070
තමුසේ මොඩයා!
857
00:47:41,200 --> 00:47:42,870
උඹ මං ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවත් වටින්නේ නැති එකේ,
858
00:47:43,030 --> 00:47:44,370
තමුසේ ඇවිල්ලා මං ගාවින් වාඩි වෙලා ඉන්නවා!
859
00:47:44,700 --> 00:47:46,490
උඹට කිසිම තේරුමක් නෑ මගේ තත්වේ ගැන...
860
00:47:46,740 --> 00:47:49,070
උබ වගේ මිනිහෙක්ට... මම කැමති වෙයිද?
තමුසේ කොහොමද එහෙම හිතුවේවත්?!
861
00:47:59,910 --> 00:48:02,410
මිනිස්සු හතරදෙනෙක්ට ගැහුවම උඹ හිතන්නේ තමුසේ වීරයෙක් කියලද?
862
00:48:04,770 --> 00:48:28,670
{\fs15}✺✺✺බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්✺✺✺
✺✺✺කවිෂල් රසින්ත (කවී) සහ✺✺✺
✺✺✺බේනුක නිම්හාන් සේනාධීර විසින්✺✺✺
✒කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්✒
⇒✍කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න✍⇒
863
00:48:31,950 --> 00:48:32,870
උඹ නූගත් වනචරයෙක්!
864
00:48:32,870 --> 00:48:33,700
විනාඩියක් ඉන්න, පැටියෝ!
865
00:48:40,120 --> 00:48:41,030
මොන මගුලක්ද මිනිහෝ!
866
00:48:41,070 --> 00:48:42,070
කාර් එක ගන්නවා...
867
00:48:43,240 --> 00:48:44,280
ඔය මගුලේ කාර් එක අහක් කරගන්නවා!
868
00:48:45,030 --> 00:48:45,780
ඕක අයින් කරගන්නවා... මිනිහෝ!
869
00:49:33,280 --> 00:49:36,620
මම සපත්තු අටක් ඔපදැම්මම තමා මට බනිස් ගෙඩියක් ගන්න පුළුවන් වුනේ!
870
00:49:36,780 --> 00:49:38,990
බත් පිගන් පිටින් කන මිනිස්සු හුගක් ඉන්නවා...
871
00:49:38,990 --> 00:49:40,160
උන්ගේ අතරේ,
872
00:49:40,160 --> 00:49:41,740
බනිස් ගෙඩියක් මඩට වැටුනම..
873
00:49:41,740 --> 00:49:43,280
ඒක අරගනන් දරන මහන්සිය දැක්කම...
874
00:49:43,280 --> 00:49:45,530
ඔයාගේ තත්වේ මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්!
875
00:49:45,820 --> 00:49:48,370
ආත්මාර්ථකාමිත්ව ලෝකය පුරාම පැතිරිලා ගිහිල්ලා!
876
00:49:48,820 --> 00:49:50,530
ඒක කා වෙනුවෙන්වත් නවතින්නේ නෑ!
877
00:49:50,870 --> 00:49:52,950
අපියි ඒක නවත්තගන්න ඕන...
878
00:49:56,120 --> 00:49:57,870
එයාල ගැන වද වෙන්න එපා!
879
00:49:58,620 --> 00:50:00,740
ඒ කිසිම කෙනෙක් ඔයා තරම් ශක්තිමත් නෑ,
880
00:50:02,160 --> 00:50:05,780
මේ සක්වලේම කිසිම සෙබලෙක් ශක්තිමත් නෑ...
අම්මා කෙනෙක්ට වඩා!
881
00:50:38,030 --> 00:50:39,620
ඩාලින්ග් ඔයා මොනවද කිය කිය හිටියේ, මගේ වස්තුවේ!
882
00:50:46,950 --> 00:50:47,990
මාව ඔයාගේ ගෙදරට අරගෙන යන්න!
883
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
හරි!
884
00:51:13,950 --> 00:51:14,950
කවුරුහරි මැද්දට ආව...
අර දැක්කද!
885
00:51:14,950 --> 00:51:15,990
ඒ වාහනය අයින් කරනවා...
886
00:51:17,030 --> 00:51:18,070
ඒයි! වාහනේ පැත්තකට ගන්නවා!
887
00:51:52,820 --> 00:51:53,120
සර්...
888
00:51:53,740 --> 00:51:54,530
ආයූබෝවන්...
889
00:51:54,530 --> 00:51:55,490
මගේ නම ආනන්ද ඉන්ගලාගි...
890
00:51:55,780 --> 00:51:56,950
මම කලින් ඔයාට කතා කළා
891
00:51:56,950 --> 00:51:57,660
මම පත්තර කලාවේදියෙක්...
892
00:51:58,320 --> 00:52:00,280
මට එයා දැනගන්න පුළුවන්ද...
කාටවත් එයා ගැන කතාකරන්න හයියක් නැ සර්...
893
00:52:00,280 --> 00:52:01,280
අඩුගානේ ඔයාටවත් පුළුවන් නම්...
- ඇතුළට එන්න!
894
00:52:02,910 --> 00:52:04,030
ඔයා කරදර වෙන්න එපා සර්.
895
00:52:04,030 --> 00:52:05,070
ඔයාගේ නම පත්තරේ ප්රකාශනය කරන්නේ නෑ!
896
00:52:06,370 --> 00:52:07,700
මගේ නම් උසස්ව පේන්න දාන්න
897
00:52:07,700 --> 00:52:08,530
නාගරාජු...
898
00:52:08,530 --> 00:52:09,990
කාලිගොව්ඩාගේ පුතා...
899
00:52:10,120 --> 00:52:10,620
ඒක ලියාගන්න!
900
00:52:11,700 --> 00:52:12,450
දැන් අහන්න මගෙන්...
901
00:52:12,780 --> 00:52:13,200
සර්...
902
00:52:13,450 --> 00:52:14,700
එයා මැරයෙක් වෙන්න කලින්
903
00:52:14,950 --> 00:52:17,370
බොම්බායේ ඉන්නකොට එයාට වෙන නමක් තිබ්බා කියලා අහන්න ලැබුනා...
904
00:52:17,370 --> 00:52:19,030
රාජා ක්රිශ්නාප්ප බේරියා කියලා...
905
00:52:19,570 --> 00:52:20,780
ඒක කොහොමද රොකී වුනේ සර්...
906
00:52:21,280 --> 00:52:22,700
ඩේ...මන්ඩ්!
907
00:52:22,910 --> 00:52:25,200
1925 ඉදලා
908
00:52:25,910 --> 00:52:26,530
මොකද්ද ඒකේ තේරුම?
909
00:52:26,530 --> 00:52:28,370
ඒකෙ තේරුම... සමාගම ආරම්භ කරපු අවුරුද්ද!
910
00:52:28,370 --> 00:52:29,410
ඇයි එයාල ඒක මේ වගේ දාලා තියෙන්නේ?
911
00:52:29,410 --> 00:52:30,950
සන්නාමයක් විදිහට... ඒක තමයි එයාල කරන්නේ!
912
00:52:31,950 --> 00:52:32,620
සන්නාමයක් කිව්වේ?
913
00:52:32,950 --> 00:52:34,410
නමට තියෙන වටිනාකම...
914
00:52:34,660 --> 00:52:36,200
ඒකෙන් ඒ නම හැමෝම දැනගන්නවා!
915
00:52:36,620 --> 00:52:39,320
හුගක් පුංචි කාලේ, එයා තීරණය කලා සන්නාමයක් වෙන්න...
916
00:52:39,530 --> 00:52:40,320
සන්නාමයක්?
917
00:52:41,620 --> 00:52:43,070
මම ඔයාට සිද්දිය කියන්නම්, අහගන්න...
918
00:52:44,280 --> 00:52:46,780
සර්, මූ පැයට කිලෝමීටර් 100ක වේගෙන් වාහනේ එලවගෙන ගියා,
919
00:52:46,870 --> 00:52:48,280
ඒ යනකොට මෙයාව මුරකපොල්ලකින් අල්ලගත්තා!
920
00:52:48,370 --> 00:52:49,240
වාහනේ ලියකියවිලි තිබ්බෙත් නෑ,
921
00:52:49,240 --> 00:52:49,950
ලයිසන් එක තිබ්බෙත් නෑ.
922
00:52:50,200 --> 00:52:50,870
එයා කාටද කතා කලා...
923
00:52:50,870 --> 00:52:52,240
ලියකියවිලි ගේන්න කියලා, මම හිතන්නේ!
924
00:52:52,450 --> 00:52:54,030
මුගේ නම ඇහුවට,
ඒක කියන්නෙත් නෑ මූ!
925
00:52:55,490 --> 00:52:56,410
ඔයා ගාව ගිනිකූරු තියෙනවද?
926
00:52:57,740 --> 00:52:59,530
මගේ පොලිසියේ, උඹ මං ඉස්සරහම දුම් බොන්න හදනවද?
927
00:52:59,530 --> 00:53:00,700
එයා ගිගුරුම් හඬින් කෑගැහුවා..
928
00:53:00,700 --> 00:53:01,950
කවුද තමුන්ගේ ධනය ගැන හිතන්නේ!
929
00:53:02,120 --> 00:53:03,700
තමුසේ කවුරු වෙන්නත් කලින්,
උඹ නීතියේ වහලෙක්.
930
00:53:03,700 --> 00:53:04,320
වහලා!
931
00:53:04,530 --> 00:53:05,990
තමුසෙගේ නම කියන්නත්,
තමුසේ හෙන බුද්ධිමතා වගේ හැසිරෙනවද!
932
00:53:06,120 --> 00:53:07,570
කතා කරනවා!
933
00:53:07,570 --> 00:53:08,530
එයා එකසැරේම ගිගුරුම් දුන්නා...
934
00:53:08,530 --> 00:53:10,030
මම තමුසෙව හරිගස්සන්නම්!
තමුසේ කපටියා!
935
00:53:10,910 --> 00:53:12,910
මුළු පොලිසියම හෙලවෙන්න ගත්තා!
936
00:53:34,120 --> 00:53:35,370
මෙන්න ලයිසන් එක...
937
00:53:39,820 --> 00:53:41,070
ඒයි... පුටුවක් දෙනවා!
938
00:53:41,660 --> 00:53:44,320
කොහේද ඒක?!
939
00:53:45,870 --> 00:53:47,120
හම්බවුනා!
940
00:53:47,990 --> 00:53:50,030
එයාව වැඩිය කවුරුත් දැකලා නැති වුනාට.
941
00:53:50,030 --> 00:53:51,280
එයාගේ නම හැමෝම දන්නවා...
942
00:53:54,820 --> 00:53:56,070
රොකී!
943
00:54:06,950 --> 00:54:07,780
1951...
944
00:54:08,280 --> 00:54:09,910
ඉදලා
945
00:54:11,410 --> 00:54:13,320
සර්...
එයා කොච්චර ලොකු අපරාධ සන්නාමයක්ද...
946
00:54:13,320 --> 00:54:14,870
ඔයා කොහොමද ඒක ස්ථීර කරන්නේ?
947
00:54:14,870 --> 00:54:16,820
මම නීතියේ අතට රන් මුද්දක් දාලා තියෙන්නේ...
948
00:54:17,240 --> 00:54:18,910
ඒක මාත් එක්ක අතට අත දෙනවා...
949
00:54:19,320 --> 00:54:20,870
ඒවගේම මට ආචාරත් කරනවා!
950
00:54:21,030 --> 00:54:23,160
පොලිසිය විසිල් ගහලා එයාව මැරයෙක් විදිහට අල්ලගත්තට පස්සේ,
951
00:54:23,450 --> 00:54:26,370
මිනිස්සු එයාට විසිල් ගහලා චියර් කරන්නේ රජෙක් විදිහට.
952
00:54:27,240 --> 00:54:28,370
පොලිසියත් ඒක පිළිගත්තට පස්සේ...
953
00:54:28,700 --> 00:54:30,280
වහලෙක් නෙමෙයි...
954
00:54:30,280 --> 00:54:31,700
අපි කවුද ඒක නෑ කියන්න?
955
00:54:31,700 --> 00:54:33,200
බොස්!
956
00:54:36,370 --> 00:54:54,990
රජතුමා! රජතුමා!
957
00:54:54,990 --> 00:54:55,620
සර්...
958
00:54:56,660 --> 00:54:57,950
ඔයා කතාවේ ඉස්සරහට ගිහින් තියෙන්නේ!
959
00:54:59,990 --> 00:55:00,820
කොච්චර දුරට මම ගියාද?
960
00:55:01,240 --> 00:55:02,530
හුගක් ඉස්සරහට ගිහිල්ලා...
961
00:55:16,570 --> 00:55:17,910
මම කොයි වෙලේද කෝෆි එකක් ඉල්ලුවේ...
962
00:55:17,990 --> 00:55:18,870
අනේ මට සමාවෙන්න මැඩම්!
963
00:55:25,100 --> 00:55:26,850
රොකිට පුදුමයි වගේම කේන්තියි!
964
00:55:27,600 --> 00:55:30,310
බොම්බායේ වරායේ තියෙන්න ඕන කියලා හිතපු ට්රක් රථ,
965
00:55:30,310 --> 00:55:33,310
බැංගලෝර්වල පොලිසී ආරක්ෂාව යටතේ මොනවා කරනවද?
966
00:55:33,890 --> 00:55:35,560
එයාට ඒ විසදන්න බැරි රහස තේරුනේ නැති නිසා.
967
00:55:35,560 --> 00:55:36,430
එයා ඒ පස්සේ ගියා!
968
00:56:03,890 --> 00:56:04,640
බොම්බායේ,
969
00:56:04,640 --> 00:56:08,180
රත්තරන් පෙට්ටිවලට කීයටවත් රොකීව පහු කරගෙන යන්න පුළුවන් වුනේ නෑ.
970
00:56:08,930 --> 00:56:10,770
රොකී විතරයි ඒ පෙට්ටිවල තියෙන මුද්රා කඩන්න පුළුවන් එකම කෙනා,
971
00:56:11,180 --> 00:56:14,020
ඒ මුද්රා තියපු පෙට්ටි ඇතුලේ තියෙන්නේ මොනාද කියලා
කවුරුත් කල්පනා කරන්නවත් හිතුවේ නෑ.
972
00:56:15,140 --> 00:56:17,470
ගබඩාවේ තියෙන ඒ පෙට්ටි ටික දකින කොට,
973
00:56:17,470 --> 00:56:18,970
එක දෙයක් එයාට තේරුම් ගියා!
974
00:56:18,970 --> 00:56:21,770
ඒ රත්තරන් අෆ්රිකාවේ ඉදලා එන රත්තරන් නෙමෙයි කියලා!
975
00:56:22,310 --> 00:56:24,520
මේ රහස ගැන තව තවත් හිතනකොට,
976
00:56:24,520 --> 00:56:26,180
එයාගේ ඔළුවට ආවේ එකම එක දෙයයි,
977
00:56:26,770 --> 00:56:28,680
ඒ තමයි මේ රත්තරන් කොහෙන්ද එන්නේ
978
00:56:28,890 --> 00:56:31,390
ඒ වගේම කවුද මේවගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා!!
979
00:56:34,810 --> 00:56:36,970
විශේෂ පුවතක්! DYSS පක්ෂය...
980
00:56:36,970 --> 00:56:37,970
රාජ්ය මැතිවරණයේදී
981
00:56:37,970 --> 00:56:39,930
ගෝවා වල, මහරාෂ්ට්ර සහ කර්නාටක වල
982
00:56:39,930 --> 00:56:41,930
පිට පිට පස්වෙනි වතාවටත්, වාර්තාගත ජයක් ලැබුවා!
983
00:56:41,930 --> 00:56:45,140
ගුරුපාන්ඩියන්ගේ නායකත්වය යටතේ,
මෙම පක්ෂයේ කොඩිය ඉහලින්ම ලෙල දෙන්නේ
984
00:56:45,140 --> 00:56:47,180
නැවත පහලට ඒමේ කිසිම සළකුනක් ඉතුරු නොකරයි!
985
00:56:50,560 --> 00:56:51,680
මැතිවරන ප්රතිඵල එනගමන් තියෙන්නේ,
986
00:56:51,680 --> 00:56:52,600
වෙලාව හුගක් අඩුයි...
987
00:56:52,600 --> 00:56:54,930
ඒත් මේ පුංචි උත්සවයේදි මහ ඇමතිගේ නම විතරයි නිවේදනය කරන්නේ.
988
00:56:54,930 --> 00:56:57,390
එයා මේකටම අවධානමක් අරගෙන අනිවාරයෙන්
බැංගලෝර්වලට ඒවි කියලා හිතන්න තියෙන සහතිකය මොකද්ද?
989
00:56:57,390 --> 00:57:00,430
එයාව මෙහාට ගෙන්න ගන්න නම්, එක අදහසක් තියෙනවා.
990
00:57:00,430 --> 00:57:02,180
අපි මුලින්ම එයාගේ ආත්මය පෝෂණය කරන්න ඕන!
991
00:57:03,060 --> 00:57:03,680
කොහොමද?
992
00:57:03,680 --> 00:57:05,680
එයාගේ තාත්තගේ ප්රතිමාවක් හදන්න!
993
00:57:05,680 --> 00:57:06,470
ප්රතිමාවක්?
994
00:57:06,470 --> 00:57:08,470
ඒක පක්ෂ කාර්යාලයේ ඉස්සරහ හදන්න ගන්න.
995
00:57:08,470 --> 00:57:10,560
ඒ වගේම ඒක හදනවා කියලා නිවේදනය කරන්න...
996
00:57:10,560 --> 00:57:11,810
එතකොට එයා අනිවාරෙන් එනවා!
997
00:57:11,810 --> 00:57:13,350
එයා අර බලකොටුව ඇතුලේ ඉන්නකල්,
998
00:57:13,350 --> 00:57:15,060
කාටවත් එයාව අල්ලන්න බෑ!
999
00:57:17,850 --> 00:57:19,430
ඒ වෙලත් එයා එයාගේ ජාවාරම කරනවා නම්,
1000
00:57:19,560 --> 00:57:21,470
හමුදාවක් නෑ කියලා ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ.
1001
00:57:25,850 --> 00:57:26,720
ඒයි... නවත්තනවා!
1002
00:57:26,720 --> 00:57:28,720
අයියා මෙතන නෑ කියලා,
උඹල උඹලම කෙලගන්නවද?!
1003
00:57:30,810 --> 00:57:31,600
වානරම් සර්!
1004
00:57:31,600 --> 00:57:32,270
ජෝන්,
1005
00:57:32,270 --> 00:57:34,520
පොඩි මහත්තයා අනිවාරෙන් බැංගලෝර් වලට යනවා.
1006
00:57:34,520 --> 00:57:35,930
ඔයත් එහාට යන්න!
1007
00:57:37,560 --> 00:57:38,560
අමතක කරන්න එපා..
1008
00:57:38,640 --> 00:57:40,350
මේක තමයි අපේ අන්තිම අවස්ථාව!
1009
00:57:40,350 --> 00:57:41,850
ඔයාගේ බොම්බායේ වෙඩික්කාරයා....
1010
00:57:42,140 --> 00:57:43,220
එයා ලෑස්තිද?
1011
00:57:49,270 --> 00:57:50,520
කොහේද ඇය?
1012
00:57:52,100 --> 00:57:53,350
එයා කොහේද?
1013
00:58:11,270 --> 00:58:13,770
පරිස්සම් වෙන්න!
1014
00:58:13,770 --> 00:58:17,220
මම මිදි වැලක් වගේ දිලිසෙනවා...
1015
00:58:17,220 --> 00:58:21,100
ඇස් හරියට කඩුවක අගිස්ස වගේ!
1016
00:58:21,100 --> 00:58:24,850
උගුලකට, ඔයා අහුවුනාම...
1017
00:58:24,850 --> 00:58:27,970
ඔයාට මේ කතාව තේරෙයි!
1018
00:58:28,020 --> 00:58:30,270
පරීස්සම් වෙන්න!
1019
00:58:30,270 --> 00:58:33,970
මම මිදි වැලක් වගේ දිලිසෙනවා...
1020
00:58:33,970 --> 00:58:37,850
ඇස් හරියට කඩුවක අගිස්ස වගේ!
1021
00:58:37,850 --> 00:58:41,600
උගුලකට, ඔයා අහුවුනාම...
1022
00:58:41,600 --> 00:58:44,720
ඔයාට මේ කතාව තේරෙයි!
1023
00:59:00,640 --> 00:59:03,180
සිහින් ඉණපටිය වටේට යනකොට...
1024
00:59:03,180 --> 00:59:04,970
එය පැද්දෙන විට!
1025
00:59:04,970 --> 00:59:07,720
ඔබ ප්රීතියෙන් කුල්මත් වෙනවාමයි!
1026
00:59:07,720 --> 00:59:10,350
දුෂ්ඨ සිනහවේ ඊතලවලින්...
1027
00:59:10,350 --> 00:59:12,350
ඔවුන් ඔබට විදින විට ඔබ දක්ෂයි!
1028
00:59:12,350 --> 00:59:15,390
ඔබ මගේ හිර අඩස්සියේ ඉදිවී!
1029
00:59:15,390 --> 00:59:17,930
සිහින් ඉණපටිය වටේට යනකොට...
1030
00:59:17,930 --> 00:59:19,720
එය පැද්දෙන විට!
1031
00:59:19,720 --> 00:59:22,470
ඔබ ප්රීතියෙන් කුල්මත් වෙනවාමයි!
1032
00:59:22,470 --> 00:59:25,100
දුෂ්ඨ සිනහවේ ඊතලවලින්...
1033
00:59:25,100 --> 00:59:27,100
ඔවුන් ඔබට විදින විට ඔබ දක්ෂයි!
1034
00:59:27,100 --> 00:59:30,140
ඔබ මගේ හිර අඩස්සියේ ඉදිවී!
1035
00:59:30,140 --> 00:59:31,970
ලස්සන බිරිදක්,
1036
00:59:31,970 --> 00:59:34,060
හරියට මී මැස්සෙක් මල් පැණි උරා බොනවා වගේ!
1037
00:59:34,060 --> 00:59:34,600
නමුත්...
1038
00:59:34,600 --> 00:59:35,680
පසුව...
1039
00:59:35,680 --> 00:59:36,600
ඔබ මත්වූ විට...
1040
00:59:36,600 --> 00:59:37,600
එය ප්රමාදයි! එය ප්රමාදයි!
1041
00:59:37,600 --> 00:59:39,390
පරිස්සම් වෙන්න!
1042
00:59:39,390 --> 00:59:43,100
මම මිදි වැලක් වගේ දිලිසෙනවා...
1043
00:59:43,100 --> 00:59:46,970
ඇස් හරියට කඩුවක අගිස්ස වගේ!
1044
00:59:46,970 --> 00:59:50,640
උගුලකට, ඔයා වැටුනම...
1045
00:59:50,640 --> 00:59:53,770
ඔයාට මේ කතාව තේරෙයි!
1046
01:00:03,100 --> 01:00:04,310
රොකී අවන්හලට ඇවිල්ලා!
1047
01:00:04,310 --> 01:00:05,520
රොකී මොනවද එහේ කරන්නේ?
1048
01:00:10,640 --> 01:00:12,270
තත්වය පාලනයෙන් එහාට ගිහිල්ලා තියෙන්නේ!
1049
01:00:12,520 --> 01:00:13,850
ඔයා දැන්ම එන්න ඕන!
1050
01:00:18,180 --> 01:00:20,680
ඔබ මොනවද ඔය හොයන්නේ?
1051
01:00:20,680 --> 01:00:22,560
බලන්න මගේ ලස්සන...
1052
01:00:22,560 --> 01:00:25,350
මට වඩා ලස්සන කෙල්ලෙක්ද ඔයාට ඕන?
1053
01:00:25,350 --> 01:00:28,100
අඩියක් තියන්න කලින්,
1054
01:00:28,100 --> 01:00:29,890
මා දෙස නැවතත් වරක් බලන්න..
1055
01:00:29,890 --> 01:00:32,770
මගේ අභිනයන් තේරුම් ගන්න, මගේ වස්තුවේ!
1056
01:00:32,770 --> 01:00:35,270
ඔබ මොනවද ඔය හොයන්නේ?
1057
01:00:35,270 --> 01:00:37,140
බලන්න මගේ ලස්සන...
1058
01:00:37,140 --> 01:00:39,930
මට වඩා ලස්සන කෙල්ලෙක්ද ඔයාට ඕන?
1059
01:00:39,930 --> 01:00:42,680
අඩියක් තියන්න කලින්,
1060
01:00:42,680 --> 01:00:44,470
මා දෙස නැවතත් වරක් බලන්න..
1061
01:00:44,470 --> 01:00:47,350
මගේ අභිනයන් තේරුම් ගන්න, මගේ වස්තුවේ!
1062
01:00:47,560 --> 01:00:48,390
අනතුරු අගවනවා...
1063
01:00:48,520 --> 01:00:49,430
අනතුරු අගවනවා...
1064
01:00:49,600 --> 01:00:51,350
පහන නිවා දැම්මම ... අන්ධකාරය පවතිනවා!
1065
01:00:51,350 --> 01:00:53,020
මිදි වැල උගුලෙන්...
1066
01:00:53,020 --> 01:00:55,100
බේරිලා දුවන්න...
ටිකෙන් ටික ... හිමීට!
1067
01:00:55,100 --> 01:00:57,100
පරිස්සම් වෙන්න!
1068
01:00:57,100 --> 01:01:00,810
මම මිදි වැලක් වගේ දිලිසෙනවා...
1069
01:01:00,810 --> 01:01:04,680
ඇස් හරියට කඩුවක අගිස්ස වගේ!
1070
01:01:04,680 --> 01:01:08,430
උගුලකට, ඔයා වැටුනම...
1071
01:01:08,430 --> 01:01:11,560
ඔයාට මේ කතාව තේරෙයි!
1072
01:01:22,680 --> 01:01:23,350
මේ මිනිහා...
1073
01:01:23,770 --> 01:01:25,220
උඹලා මේ මිනිහට ගැහුවද?
1074
01:01:25,220 --> 01:01:27,270
මුගෙන්...
උඹලත් ගුටි කෑවා.
1075
01:01:28,140 --> 01:01:30,020
මම දන්නේ නෑ උබ කොහෙන් ආවද කියලා!
1076
01:01:30,020 --> 01:01:31,060
බැංගලෝර්වලට ආවට පස්සේ,
1077
01:01:31,060 --> 01:01:32,520
කොහේද විදාන සෞදා...
1078
01:01:32,520 --> 01:01:34,850
මෙහේ කාලගුණේ කොහොමද,
මේවා ගැන හොයන්න කලින්...
1079
01:01:35,140 --> 01:01:37,810
මම කොච්චර නරකද කියලා තමුසෙට හොයලා බලන්න තිබ්බා.
1080
01:01:38,220 --> 01:01:39,270
උඹ වැරද්දක් කලා!
1081
01:01:40,520 --> 01:01:42,560
දැන් ඒක කරන්න හුගක් පරක්කු වැඩියි.
1082
01:01:51,020 --> 01:01:52,640
උණ්ඩයක් නාස්ති කරන්න එපා!
1083
01:01:53,770 --> 01:01:55,060
ඌට ඒක වටින්නේ නෑ!
1084
01:01:56,930 --> 01:01:59,180
උඹ දන්නවද මම ඒ ඔක්කටම කතා කලේ ඇයි කියලා?
1085
01:01:59,180 --> 01:02:00,600
උඹට ගහන්න නෙමෙයි.
1086
01:02:00,970 --> 01:02:03,220
උඹට උඹේ වටිනාකම පෙන්නන්න විතරයි.
1087
01:02:03,930 --> 01:02:05,100
බලාපොරොත්තුවක් තියාගන්න පවා,
1088
01:02:05,100 --> 01:02:06,720
තමුසේ සුදුසු වෙන්න ඕන!
1089
01:02:06,970 --> 01:02:08,310
ඒකත් මං වගේ කෙල්ලෙක්ට...
1090
01:02:09,640 --> 01:02:11,520
තාමත් මම උඹට අවස්ථාවක් දෙනවා!
1091
01:02:12,470 --> 01:02:13,930
තමුසෙගේ පෞර්ෂත්වයට.
1092
01:02:15,520 --> 01:02:17,850
මේ ඔක්කම ඉස්සරහා,
උබ ඇවිල්ලා මාව ඇල්ලුවොත්,,
1093
01:02:18,560 --> 01:02:20,100
මම උඹේ වෙනවා!
1094
01:02:38,810 --> 01:02:39,560
හෙයි!
1095
01:02:39,560 --> 01:02:40,890
පල, පල. පලයන් යන්න මනුස්සයෝ...
1096
01:02:40,890 --> 01:02:42,220
මෙහෙන් මකබෑවිලා පලයන්!
1097
01:02:42,220 --> 01:02:43,720
උඹට බඩවැල් ටික ඕනනේ නේද මචෝ!
1098
01:02:43,720 --> 01:02:44,970
යන්න! යන්න!
1099
01:02:45,600 --> 01:02:46,770
ඒයි ළමයෝ!
1100
01:02:46,770 --> 01:02:48,390
බලපෙට් වලට ගිහිල්ලා මගේ නම කිව්වොත්,
1101
01:02:48,680 --> 01:02:50,890
මම ඔයාට වළලු දුසිම් දෙකක් දෙනවා.
මගේ මාමගේ කඩෙන්!
1102
01:03:02,350 --> 01:03:03,640
තමුසෙ ගාව ගිනිපෙට්ටියක් තියෙනවද?
1103
01:03:17,430 --> 01:03:18,270
පෙට්රෝල්...
1104
01:04:01,470 --> 01:04:04,060
ආදරය කරන අය හුගක් ඊර්ෂ්යා කරනවා...
ඒකෙන් කියන්නේ ...
1105
01:04:05,810 --> 01:04:08,560
තුවක්කු කොකාගේ අත තියන හැම එකාම වෙඩික්කරයෙක් නෙමේ!
1106
01:04:08,560 --> 01:04:11,020
කෙල්ලෙක්ගේ ඇඟට අත තියන හැම එකාමත් පිරිමියෙක් නෙමේ!
1107
01:04:11,020 --> 01:04:13,310
මගේ වටිනාකම මොකද්ද...
1108
01:04:13,310 --> 01:04:14,770
මට ආදරය කරන අය ඇරෙන්න,
1109
01:04:14,770 --> 01:04:16,220
වෙන කවුරුත් ඒක තේරුම් ගන්න එකක් නෑ!
1110
01:04:22,770 --> 01:04:25,100
ඒයි... කොහෙද අර වළලු විකුණන එකා ඉන්නේ?
1111
01:04:25,100 --> 01:04:26,680
මගේ මාමගේ සාප්පුවේ
1112
01:04:26,680 --> 01:04:28,640
විකුණගන්න මිනිස්සු නැතුව, එයාගේ ව්යාපාර කඩාගෙන වැටිලා,
1113
01:04:28,640 --> 01:04:30,270
ඒකයි මම ඒ ගැන මිනිස්සුන්ව දැනුවත් කරන්නේ...
1114
01:04:30,520 --> 01:04:31,470
සමාවෙන්න අයියේ!
1115
01:04:32,220 --> 01:04:33,520
ඊළගට...
1116
01:04:33,520 --> 01:04:35,180
කවුද කිව්වේ මට කොන්ද පණ තියෙන්න ඕන කියලා?
1117
01:04:36,810 --> 01:04:38,020
මම උඹට ආදරෙයි, වස්තුවේ!
1118
01:04:38,020 --> 01:04:39,520
උඹ මට නියම අදහසක් දුන්නේ!
1119
01:04:43,680 --> 01:04:45,770
නගරයක් බලන්න යන කෙනා,
1120
01:04:45,770 --> 01:04:47,720
ඒක ගැන කරුණු දැනගෙනයි යන්නේ!
1121
01:04:48,270 --> 01:04:50,310
ඒත් නගරයක් පාලනය කරන්න යන කෙනා!
1122
01:04:50,970 --> 01:04:53,470
ඌ කවුද කියලා මුළු නගරෙටම දැනුවත් කරනවා!
1123
01:04:54,390 --> 01:04:56,970
උඹ හිතනවනම් උඹ නරක එකෙක් කියලා...
1124
01:04:56,970 --> 01:04:58,930
මමයි උඹේ තාත්තා!
1125
01:04:58,930 --> 01:05:00,100
උඹට...
- කමල්!
1126
01:05:08,770 --> 01:05:10,720
මගේ මාමණ්ඩි ඇවිල්ලා!
1127
01:05:13,310 --> 01:05:14,770
හැමෝම එළියට යනවලා...
1128
01:05:21,140 --> 01:05:22,850
උඹ නූලෙන් බේරුණේ, මිනිහෝ!
1129
01:05:22,850 --> 01:05:25,060
මුන් ආවේ, මාව බේරගන්න නෙමෙයි, බූරුවෝ...
1130
01:05:25,060 --> 01:05:27,310
මගෙන් උඹව බේරගන්න!
1131
01:05:30,720 --> 01:05:31,970
මොකාද මූ??
1132
01:05:33,930 --> 01:05:35,970
ඌ තමයි ගරූඩාව මරන්න ආපු එකා!
1133
01:05:37,350 --> 01:05:38,350
මේ කබ්බා?
1134
01:05:38,350 --> 01:05:39,810
මොකටද උඹට කතා කළේ??
1135
01:05:39,810 --> 01:05:40,970
ඒත් මොනවද උඹ කරන්නේ?
1136
01:05:40,970 --> 01:05:43,220
මට ඕනේ නෑ මගේ වචන කනට දාගන්න මිනිස්සු!
1137
01:05:43,220 --> 01:05:44,930
මට ඕන මගේ වචන මනසට දාගන්න මිනිස්සු!
1138
01:05:44,930 --> 01:05:47,430
ඒකයි මම රාජේන්ද්ර දේසායිගේ අවන්හලට ඇවිල්ලා
1139
01:05:47,430 --> 01:05:50,390
රාජේන්ද්ර දේසායිටම මගේ ළගට එන්න සැළැස්වුවේ!
1140
01:05:51,470 --> 01:05:52,970
මොනවද තමුන් සැලසුම් කළේ?
1141
01:05:52,970 --> 01:05:55,140
ගරූඩා එන්නේ දෙවෙනි පාරෙන් විතරමයි!
1142
01:05:55,720 --> 01:05:57,640
ගොඩාක් සෙනඟ ගැවසෙන පාරෙන්...
1143
01:05:58,470 --> 01:06:00,140
අලුතෙන් ඇරපු කඩවල්,
1144
01:06:00,970 --> 01:06:02,770
ඒවා ඇතුළේ එහෙ මෙහෙ යන මිනිස්සු...
1145
01:06:04,020 --> 01:06:05,720
ළගපාත ගෙවල් වලට අලුතෙන්ම
1146
01:06:05,720 --> 01:06:07,180
කුළියට ආපු මිනිස්සු...
1147
01:06:07,180 --> 01:06:09,390
දවස් ගාණක් තිස්සේ,
එකම තැන නවත්තලා තියන කැඩිච්ච වාහන!
1148
01:06:09,390 --> 01:06:10,560
මිනිස්සු නැති ටැක්සි...
1149
01:06:10,560 --> 01:06:12,640
එතන ඉන්න හැම මිනිහම ඌගේ එවුන්!
1150
01:06:12,640 --> 01:06:14,220
අපිට ඌව එතනදී මරන්න බෑ!
1151
01:06:14,220 --> 01:06:14,930
එහෙනම්?
1152
01:06:14,930 --> 01:06:17,720
මම ඌව DYSS පක්ෂ කාර්යාලේ උත්සවේදීම මරලා දාන්නම්!
1153
01:06:18,520 --> 01:06:19,390
මොනවද තමුන් කියවන්නේ?
1154
01:06:19,390 --> 01:06:20,890
පාරවල් වලත් පොලිසියෙන් ඉන්නවා...
1155
01:06:20,890 --> 01:06:22,270
ගේට්ටු ළගත් පොලීසියෙන් දාලා ඉන්නවා...
1156
01:06:23,060 --> 01:06:24,600
ඇමතිවරුන්ව පවා එතනදි පරීක්ෂා කරනවා!
1157
01:06:26,270 --> 01:06:27,600
තරුණ නායකතුමා එනවා,
1158
01:06:27,600 --> 01:06:28,970
ඒක නිසා හැමෝවම පරීක්ෂා කරන්න ඕන!
1159
01:06:31,220 --> 01:06:32,600
තමුන් හිතාගෙන ඉන්නේ ඌව ඇතුළෙදි මරන්නද?
1160
01:06:32,600 --> 01:06:34,140
අපිවත් පරීක්ෂා කරාවි!
1161
01:06:34,140 --> 01:06:35,640
එයාවත් පරීක්ෂා කරාවි...
1162
01:06:36,020 --> 01:06:38,810
ඇතුළෙදි... මගේ අතට තුවක්කුවක් ලැබුණොත්!
1163
01:06:42,220 --> 01:06:43,140
තුවක්කුවක්...
1164
01:06:43,680 --> 01:06:44,600
උඹට අනිවාර්යෙන්ම ලැබෙයි!
1165
01:06:53,140 --> 01:06:54,850
ප්රතිමාව හදලා, ඇමකුත් දාලා
1166
01:06:54,850 --> 01:06:56,770
එයාලා ගරූඩා එනකම් බලාගෙන හිටියා
1167
01:09:43,270 --> 01:09:46,680
මගේ තාත්තා උඹලා ගැන ගොඩක් විශ්වාස කළා!
1168
01:09:47,680 --> 01:09:49,520
ඒක ඉදිරියටත් කරන්න, එයා වෙනුවට...
1169
01:09:49,520 --> 01:09:50,890
මම ආවේ ඒකටමයි!
1170
01:09:59,640 --> 01:10:03,060
මගේ තාත්තා බොහොම ලොකු රාජධානියක් හැදුවා!
1171
01:10:11,220 --> 01:10:15,810
මම ඊටත් වඩා ලොකු රාජධානියක් හදනවා!
1172
01:10:19,890 --> 01:10:22,640
එයාලා හදපු ප්රතිමාව සූර්යවර්ධන්ගේ...
1173
01:10:22,640 --> 01:10:24,350
ඒත් එතන තියලා තිබ්බ ප්රතිමාව...
1174
01:10:24,350 --> 01:10:25,640
ගරූඩාගේ!
1175
01:11:00,520 --> 01:11:01,680
යමල්ලා....යමල්ලා...
1176
01:11:03,640 --> 01:11:05,270
එයා ඌව මැරුවේ නැද්ද?
1177
01:11:06,220 --> 01:11:08,140
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ වීරයා පරාද වුණාද?
1178
01:11:08,600 --> 01:11:09,770
එයා පැරදුණා!
1179
01:11:10,930 --> 01:11:12,350
දැන් මොකද්ද ඔයාගේ වීරයා කරන්නේ?
1180
01:11:12,350 --> 01:11:13,470
එයා සටන අත අරිනවද?
1181
01:11:14,270 --> 01:11:16,520
තුවාල වුණ සිංහයෙකුගේ හුස්ම...
1182
01:11:17,140 --> 01:11:19,390
ඌගේ ගර්ජනාවට වඩා භයානකයි!
1183
01:11:22,180 --> 01:11:23,270
මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?
1184
01:11:23,350 --> 01:11:24,770
128 වෙනි පිටුව...
1185
01:11:25,310 --> 01:11:28,140
සෑහෙන මහන්සියක් දරලා,
මම කවියක් ලිව්වා...
1186
01:11:28,970 --> 01:11:30,100
උඹලා ගේට්ටු වැහුවද,
1187
01:11:30,560 --> 01:11:31,970
ආරක්ෂාවට කට්ටියට කතා කළාද?
1188
01:11:31,970 --> 01:11:33,520
කාටවත් ඇතුළට එන්න දෙන්න එපා!
1189
01:11:33,520 --> 01:11:35,930
ඌ එච්චර ලේසියෙන් අපිව මරන එකක් නැ!
1190
01:11:35,930 --> 01:11:38,640
ඌ අපිට වෙඩි තියලා අපිව එල්ලයි!
1191
01:11:40,430 --> 01:11:42,180
එක තුවක්කුවක් ඇතුළට ගන්න, ඔච්චර සැලැස්මක් ගහලත්,
1192
01:11:42,180 --> 01:11:43,100
අපි ඔච්චර මහන්සි වෙලත්...
1193
01:11:43,180 --> 01:11:43,930
ඌගේ ආරක්ෂාවට,
1194
01:11:43,930 --> 01:11:45,310
සම්පූර්ණ හමුදාවක්ම වෙස් වළාගෙන හිටියා!
1195
01:11:45,310 --> 01:11:47,810
ඒ තුවක්කු අරගෙන හිටපු මිනිස්සුන්ගෙන් භාගයක් විතර...
1196
01:11:47,810 --> 01:11:49,430
මම මේ වෙනකම් හිතාගෙන හිටියේ අපේ මිනිස්සු කියලා!
1197
01:11:49,430 --> 01:11:50,640
කෝ අර බොම්බායේ ඉදන් ආපු හාදයා?
1198
01:11:50,640 --> 01:11:52,020
ඌ ඇතුළේ ඉන්නවා!
1199
01:11:53,720 --> 01:11:55,470
අපි හිතුවේ අපි ඌව මැරුවොත්,
1200
01:11:57,140 --> 01:11:59,810
අපි ඌව මැරුවොත්,
ඌගේ තැන අපේ වෙයි කියලා!
1201
01:12:00,600 --> 01:12:02,930
අපි ජීවත් වුණ සුර ලෝකේ,
අපිම එකතු වෙලා අමු සොහොනක් කරගත්තා!
1202
01:12:02,930 --> 01:12:04,970
මේ මුළු ලෝකයක් පාලනය කරන්න ගිහින්!
1203
01:12:04,970 --> 01:12:06,390
මුළු ලෝකයම!
1204
01:12:10,350 --> 01:12:11,310
ඒත්...
1205
01:12:12,270 --> 01:12:13,810
ඇයි ඌ අපිට යන්න දුන්නේ?
1206
01:12:14,850 --> 01:12:16,060
බලය...
1207
01:12:19,680 --> 01:12:22,140
ඌට කැමති වෙලාවක, ඌට පුළුවන් අපිව මරන්න!
1208
01:12:22,140 --> 01:12:25,970
ඒත් ඌට පෙන්නන්න ඕන වෙලා තිබ්බා ඌගේ බලයේ තරම!
1209
01:12:25,970 --> 01:12:29,060
දැන් ඌ බලාගෙන ඉන්නේ ඌගේ තාත්තා මැරෙනකම්
1210
01:12:29,060 --> 01:12:31,020
තව බොහොම පොඩි කාලයයි තියෙන්නේ!
1211
01:12:31,020 --> 01:12:32,770
ගරූඩා දැන්මම මැරුණේ නැත්තම්,
1212
01:12:33,310 --> 01:12:35,270
අපි ඔක්කොමත් අනිවාර්යෙන්ම මැරෙනවා!
1213
01:12:36,850 --> 01:12:37,770
එහෙම වුණොත්,
1214
01:12:39,430 --> 01:12:40,560
ඔයා එතනට යනවද?
1215
01:12:41,850 --> 01:12:43,220
අර තැනට?
1216
01:12:46,020 --> 01:12:47,310
උන්ගේ මැද්දටම
1217
01:12:50,180 --> 01:12:51,770
ඒ අපායට යන්න බය නැති කෙනෙක් ඉන්නවද?
1218
01:12:54,270 --> 01:12:56,020
අඩු තරමේ ඒ ගැන හිතන්නවත් පුළුවන්ද?
1219
01:12:56,020 --> 01:12:57,560
ඌ දැනටමත් අපිට කරලා තියන විනාශය එක්ක,
1220
01:12:58,270 --> 01:13:00,810
කවුරුත් එතනට යන්න හීනෙන්වත් හිතන්නේ නැති වෙයි!
1221
01:13:11,640 --> 01:13:12,810
ගින්නෙන් උපත ලද ගිනිගන්නා හදවත...
1222
01:13:12,810 --> 01:13:14,220
නොවැළැක්විය හැකි කෝපයෙන් වෙවුලුම් කෑය!
1223
01:13:15,520 --> 01:13:18,100
ගිනිගත් උල්කාවන් අහස් ගැබ සිසාරා විහිදුණි!
1224
01:13:19,520 --> 01:13:22,640
ඉතිරිය ගිනිබත් වී ගිය සෙයකි!
1225
01:13:22,640 --> 01:13:24,270
සටනකදී,
1226
01:13:24,270 --> 01:13:26,850
පළවෙනියෙන්ම පහර දෙන කෙනාව නෙමේ ගණන් ගන්නේ...
1227
01:13:30,310 --> 01:13:34,430
පළවෙනියෙන්ම බිම වැටෙන කෙනායි ජය පරාජය තීරණය කරන්නේ!
1228
01:13:37,600 --> 01:13:41,140
මට මරන්න කියලා කියපු එකාව...
1229
01:13:41,140 --> 01:13:43,720
ඉවරයක් කරලා මිසක්, මම යන්නේ නෑ!
1230
01:13:45,520 --> 01:13:47,720
තැන මොකක් වුණත්,
1231
01:13:47,720 --> 01:13:48,770
ඒක කොහොම වුණත්,
1232
01:13:48,770 --> 01:13:50,810
මම එතනටම ගිහින් ඌව මරලා දානවා!
1233
01:13:54,770 --> 01:13:57,970
රළ පෙළ භූමිය සිපගන්නට බලා සිටියි...
1234
01:14:02,720 --> 01:14:05,430
ඉරත් අහසේ මුදුන් වන්නට ඇඟිලි ගනියි!
1235
01:14:09,640 --> 01:14:12,970
විදුලියත් ගර්ජනාත් කදුගැටය දෙබෑ කර ඇත!
1236
01:14:13,680 --> 01:14:15,520
තමාම ලියවූ...
1237
01:14:15,520 --> 01:14:16,390
පලයන් මිනිහෝ!
1238
01:14:17,600 --> 01:14:19,680
ඉරණමද භීතියෙනි!
1239
01:14:36,160 --> 01:14:37,360
ඇයි මට මේ දේවල් දෙන්නේ, අම්මේ?
1240
01:14:37,360 --> 01:14:38,660
මට දෙවියන්ව විශ්වාස නෑ.
1241
01:14:39,240 --> 01:14:40,660
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවනේ, නේද?
1242
01:14:49,860 --> 01:14:51,490
කවදාවත් මේක නැති කරගන්න එපා.
1243
01:15:09,740 --> 01:15:10,240
හෙලෝ...
1244
01:15:10,660 --> 01:15:11,910
සිතියමක් ලෑස්ති කරපන්.
1245
01:15:21,070 --> 01:15:22,160
උඹ ඉල්ලපු සිතියම.
1246
01:15:22,450 --> 01:15:24,820
උඹ එතනට ගියාම, අපේ සම්බන්ධතාවය නවතිනවා.
1247
01:15:24,820 --> 01:15:27,660
ඔය සිතියමේ තියෙන්නේ තොරතුරු වලින් භාගයයි.
1248
01:15:27,660 --> 01:15:29,780
අනිත් ටික එහාට ගියාට පස්සේ සම්පූර්ණ කරගන්න වේවි.
1249
01:15:30,160 --> 01:15:32,490
එහේට ගිහින් උඹ ලෑස්ති වුණාට පස්සේ, අපිට සංඥාවක් දෙන්න,
1250
01:15:33,660 --> 01:15:34,530
ලොකුම එකක්...
1251
01:15:34,910 --> 01:15:36,780
එහාට යන්න එකම ක්රමයයි තියෙන්නේ.
1252
01:15:38,610 --> 01:15:40,610
ජෝන් ට්රක් වගයක් නගරෙට එවලා තියනවා...
1253
01:15:40,990 --> 01:15:43,280
මාළු දැලක් එලනවා වගේ මිනිස්සුන්ව අල්ලගන්න.
1254
01:15:43,740 --> 01:15:45,570
උඹට ඒ ට්රක් එකක් ඇතුළට යන්න වෙනවා.
1255
01:15:45,820 --> 01:15:49,820
ඒත් ඊට කලින් මුළු නගරේ වටේම බාධක දාගෙන
පුහුණු කරපු මැරයෝ ඉන්නවා...
1256
01:15:49,950 --> 01:15:51,860
උඹ උන්ව පහු කරගෙන යන්න ඕන.
1257
01:15:58,950 --> 01:15:59,490
සර්...
1258
01:15:59,950 --> 01:16:01,740
ඔයා රොකී ගැන මොනවහරි දැනගත්තද?
1259
01:16:01,740 --> 01:16:02,360
ඒයි!
1260
01:16:02,660 --> 01:16:04,820
ඒයි.. පොඩ්ඩෝ!
ශෙට්ටි ලොක්කට උණු තේ එකක් ගෙනෙන්.
1261
01:16:05,280 --> 01:16:05,820
තාත්තේ,
1262
01:16:06,450 --> 01:16:09,070
රොකී කොහෙද ගියේ?
1263
01:16:12,990 --> 01:16:14,990
අවුරුදු 25ක් තිස්සේ...
1264
01:16:14,990 --> 01:16:17,110
මම ඌ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා!
1265
01:16:17,110 --> 01:16:19,780
මම ඌ ගැන එච්චරම හොඳට දන්නේ නෑ...
1266
01:16:19,780 --> 01:16:22,530
මාමේ... ඔයා කියනවද නැත්තම් මම කියන්නද?
1267
01:16:22,530 --> 01:16:24,910
ඒත් මහා විසාල කැළයක් තියනවා.
1268
01:16:27,490 --> 01:16:28,240
ඒ යකා,
1269
01:16:29,280 --> 01:16:30,320
මෙයාගේ පෙම්වතා.
1270
01:16:30,320 --> 01:16:32,660
ඌ ගිය තැනින් ආපහු එන එකක් නෑ...
1271
01:16:33,110 --> 01:16:34,110
ඔයා ඒක මෙයාට කියනවද?
1272
01:16:35,160 --> 01:16:36,360
නැත්තම් මම කියන්නද?
1273
01:16:40,200 --> 01:16:43,360
බැටළුවෝ අතරේ...
රොකී සිංහයෙක් වුණාට...
1274
01:16:45,990 --> 01:16:47,660
ඒ කැළේ ඇතුලේ,
1275
01:16:47,660 --> 01:16:49,450
ඌ නිකම්ම නිකන් කෘමියෙක්!
1276
01:16:55,450 --> 01:16:57,700
ඌ ගැන වදවෙන්න එපා මාමේ, ඌ මළා...
1277
01:16:57,700 --> 01:16:58,660
ඌ මළා!
1278
01:16:58,660 --> 01:17:00,160
ඌ ආපහු එන්නේ නෑ!
1279
01:17:00,160 --> 01:17:01,450
අනේ! නෑ බන්...
1280
01:17:01,450 --> 01:17:03,110
මම වදවෙන්නේ රොකී ගැන නෙමේ...
1281
01:17:03,780 --> 01:17:06,070
පෙරේදා, ඌ මාව බලන්න ආවම,
එයා ළමයින්ට පැණි රස කෑම අරගෙන ආවා.
1282
01:17:06,070 --> 01:17:07,320
ළමයි ඒවට හරියට ආස වුණා...
1283
01:17:07,320 --> 01:17:09,200
එයා ඒවා ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා දැනගන්නයි ඕන වුණේ!
1284
01:17:09,570 --> 01:17:11,200
ඌ ගැන වදවෙන්න එපා, බන්...
1285
01:17:11,490 --> 01:17:12,660
උඹ දන්නවනේ ඌ ගැන...
1286
01:17:13,240 --> 01:17:14,490
එහෙම නේද සර්?
1287
01:17:17,490 --> 01:17:18,860
ඒයි... වාඩි වෙනවා,
හැමෝම වාඩි වෙනවා...
1288
01:17:19,910 --> 01:17:21,280
ඒයි... මුන්ව ට්රක් වලට පුරව ගනින්...
1289
01:17:26,820 --> 01:17:28,200
කවුරුහරි උඹලගේ දිහාට එනවා...
1290
01:17:28,200 --> 01:17:29,200
අපේ දිහාවට?
1291
01:17:30,240 --> 01:17:31,110
එන්න දියන්කෝ...
1292
01:17:31,280 --> 01:17:32,700
ඌට ආපහු යන්න වෙන්නේ නෑ...
1293
01:17:32,700 --> 01:17:33,860
ඌ එළියට යනවා නෙමේ...
1294
01:17:33,860 --> 01:17:35,110
ඌ ඇතුළටයි එන්නේ...
1295
01:17:35,110 --> 01:17:35,740
මොකක්?
1296
01:17:36,410 --> 01:17:39,030
ඌ මොකක්හරි ගැන හිතුවොත්, ඒක අනිවාර්යයි!
1297
01:17:41,160 --> 01:17:43,530
නතර වෙන්නෙත් නෑ, යටත් වෙන්නෙත් නෑ...
1298
01:17:57,030 --> 01:17:58,490
ඌට ආශිර්වාදය තියනවා...
1299
01:18:05,280 --> 01:18:07,700
පුදුමත් හිතෙනවා මේ මුරණ්ඩු කොළුවගේ තාත්තා කවුද කියලා...
1300
01:18:22,030 --> 01:18:23,950
රොකී හරියට ගින්දර වගේ...
1301
01:18:23,950 --> 01:18:25,320
සතුරා...
1302
01:18:25,320 --> 01:18:26,160
පෙට්රල් වගේ...
1303
01:18:27,240 --> 01:18:29,320
සතුරන් ගාණ වැඩි වෙද්දි...
1304
01:18:30,160 --> 01:18:32,160
ඌ වැඩි ආලෝකයකින් ගිනිගන්නවා...
1305
01:19:55,280 --> 01:19:57,200
ඔයා කිව්වනේ ඌ කොහෙද කැලයකට ගියා කියලා...
1306
01:19:57,200 --> 01:19:59,030
අනේ එහෙට යන්න නම් එපා...
1307
01:20:04,780 --> 01:20:06,320
දෙයියන් පල්ලා...
1308
01:20:09,280 --> 01:20:11,160
කැළේ අනිවාර්යයෙන්ම ගිනි ගනීවි...
1309
01:20:17,910 --> 01:20:19,280
ලොක්කා, තේ එක සීතල වෙනවා...
1310
01:20:19,280 --> 01:20:22,200
ඒයි පොඩ්ඩෝ...
ලොක්කට උණු තේ එකක් ගෙනෙන්...
1311
01:20:22,200 --> 01:20:25,950
අද මම ළමයින්ට රාස්ගුල්ලා දෙන්න ඕන...
1312
01:20:30,070 --> 01:20:30,530
ඇතුළට යනවා...
1313
01:21:26,570 --> 01:21:27,450
ඒයි.. මොකද්ද වුණේ...
1314
01:21:27,700 --> 01:21:28,240
මොකාද ඒ?
1315
01:21:30,570 --> 01:21:31,110
එක මිනිහෙක්..
1316
01:21:39,740 --> 01:21:41,410
උන් එක එකා එක්ක ගහගන්න ඇති...
1317
01:21:57,320 --> 01:21:58,990
මුලින්ම ට්රක් ටික යවන්න...
1318
01:21:59,570 --> 01:22:01,030
උන් බලාගෙන ඉන්නවා...
1319
01:22:03,780 --> 01:22:04,780
එයා පිටත් වුණා...
1320
01:22:09,860 --> 01:22:12,160
එයා දැනන් හිටියේ නෑ එයා තෝරගත්ත පාර ගැන...
1321
01:22:17,360 --> 01:22:19,530
එයාට දැනුමක් තිබ්බේ නෑ ගමනාන්තය ගැන...
1322
01:22:25,450 --> 01:22:28,280
එයා භයානක ඉතිහාසය ගැන දැනගෙන හිටියෙත් නෑ...
1323
01:22:29,160 --> 01:22:32,910
සූර්යවර්ධන් අනිත් අයට ළගා වෙන්නත් බැරි උසකට
ඒ වෙද්දි ගිහින් තිබුණා
1324
01:22:33,320 --> 01:22:35,200
ඒත් එයාගේ අසනීපයෙන් දවසකට පස්සේ...
1325
01:22:37,110 --> 01:22:39,700
එයාගේ උරුමක්කාරයන්ගේ හඬ දෝංකාර දෙන්න ගත්තා.
1326
01:22:39,780 --> 01:22:41,820
ඔයා සෑහන මහන්සියකින් රාජධානියක් හැදුවා...
1327
01:22:41,910 --> 01:22:43,240
ඔයාට කාවහරි තෝරගන්න සිද්ධ වෙනවා...
1328
01:22:43,240 --> 01:22:45,030
කියන්න... කවුද ඔයාගෙන් පස්සේ පාලනය බාරගන්න ඕනේ...??
1329
01:22:45,240 --> 01:22:46,200
ඔයාගේ පුතා ගරූඩාද...
1330
01:22:46,570 --> 01:22:47,450
නැත්තම් සහෝදරයා අදීරාද...
1331
01:22:47,450 --> 01:22:48,950
අදීරා...
1332
01:22:56,320 --> 01:22:56,950
අයියේ!
1333
01:22:57,320 --> 01:23:02,610
මෙහේ දේශපාලනයයි වංචාවයි කඩු මිලියනයකට වඩා ශක්තිමත්...
1334
01:23:03,530 --> 01:23:06,110
ඔයා දන්නෙත් නෑ ඒ ගැන...
1335
01:23:07,280 --> 01:23:09,660
ඒවගේ,
කෝලා රන් පතළ් වලට කෑදර කමක් නැතුව,
1336
01:23:09,660 --> 01:23:11,490
ඔයා මගේ පිටු පස්සෙන් හිටියා...
1337
01:23:11,950 --> 01:23:14,200
ඒ වගේම ඔයා ගරූඩාගේ පැත්තකිනුත් ඉන්නම ඕන...
1338
01:23:15,280 --> 01:23:16,110
ඒයි...
1339
01:23:17,990 --> 01:23:20,200
අයියා දෙයක් කිව්වහම...
ඊට වඩා කතා බෑ!
1340
01:23:20,200 --> 01:23:23,530
ගරූඩා ඉන්නකම්...
මම මේ නිළයට කැමති නෑ...
1341
01:23:25,660 --> 01:23:26,860
ඒ තීරණය,
1342
01:23:27,570 --> 01:23:30,320
එයා හදපු මුල්ම පදනම හොළවලා දැම්මා...
1343
01:23:33,360 --> 01:23:35,360
අදීරා ගරූඩාට පහර දුන්නා...
1344
01:23:37,070 --> 01:23:37,990
එයාට ඉලක්කේ මග ඇරුණා...
1345
01:23:40,200 --> 01:23:42,200
ගරූඩා අදීරාට පහර දුන්නා...
1346
01:23:44,820 --> 01:23:46,240
එයාට ඉලක්කය වැරදුණේ නෑ...
1347
01:23:52,030 --> 01:23:54,200
ගරූඩා පාලනය අතට ගත්තා
1348
01:23:54,610 --> 01:23:56,990
ඊට පස්සේ සම්පූර්ණ කෝලා රන් පතලම පාලනය කළා...
1349
01:24:00,990 --> 01:24:05,450
ඒත් එයා දැනගෙන හිටියා ඒ රන් පතල් වලට
කෑදරකමෙන් සෑහෙන කට්ටියක් ඉන්න විත්තිය...
1350
01:24:05,660 --> 01:24:07,820
ඒ වගේම එයා දැනගෙන හිටියා එයා ළගින්ම සතුරන් ඉන්න බව...
1351
01:24:07,820 --> 01:24:13,280
එයා පොරොන්දුවක් වුණා තාත්තා ජීවතුන් අතර ඉන්නකම් ඉවසලා,
ඊටපස්සේ එයාගේ සතුරන් ගැන බලාගන්නවා කියලා...
1352
01:25:27,610 --> 01:25:30,070
තමන්ගේ අධිරාජ්ය ආරක්ෂා කරගන්න,
සූර්යවර්ධන්
1353
01:25:30,700 --> 01:25:33,610
තුන් විදිහක ආරක්ශා ක්රමයක් යොදාගත්තා.
1354
01:25:33,610 --> 01:25:35,320
පළවෙනි විදිහ තමා විශාල තාප්පය...
1355
01:25:39,360 --> 01:25:41,110
විශාල දොරටුවක්...
1356
01:25:48,700 --> 01:25:52,160
මේ දෙක ආරක්ශා කරන්න,
අනුකම්පා විරහිත අණදෙන නිලධාරියෙක්!
1357
01:25:54,410 --> 01:25:55,320
වානරම්...
1358
01:26:04,110 --> 01:26:05,160
පිරිමි 201යි,
1359
01:26:05,160 --> 01:26:06,200
ගෑණු 15යි...
1360
01:26:06,200 --> 01:26:07,820
මුළු ගාණ 216යි...
1361
01:26:07,820 --> 01:26:08,110
ඔව්...
1362
01:26:09,160 --> 01:26:10,280
මේ අවුරුද්දට...
1363
01:26:11,320 --> 01:26:13,160
ඔය 41වෙනි කණ්ඩායම!
1364
01:26:14,280 --> 01:26:16,030
උන්ව වැඩ වලට දාන්න...
1365
01:26:19,990 --> 01:26:22,660
ලේ ගොඩක් හලලා තමා සූර්යවර්ධන් මේ අධිරාජ්ය බිහි කළේ,
1366
01:26:23,320 --> 01:26:24,320
එයාට තිබුණේ එකම දුකක් විතරයි!
1367
01:26:26,160 --> 01:26:30,410
ඒ තමා කවුරුහරි මෙතනට ඇවිල්ලා එයාගේ ලේ හලයි කියන එක...
1368
01:26:33,990 --> 01:26:37,160
සූර්යවර්ධන් මෙතනට නරාචි කියලයි කිව්වේ...
1369
01:26:37,610 --> 01:26:38,910
නරාචි කියන්නේ
1370
01:26:38,910 --> 01:26:40,450
"රන්කරුවගේ තරාදිය", මෙතනදි තමා
1371
01:26:40,990 --> 01:26:43,280
එයා බුද්ධිය එක පැත්තකිනුත්
1372
01:26:43,570 --> 01:26:47,410
භීතිය අනිත් පැත්තෙනුත් තියලා ඒ දෙක සමබර කළේ!
1373
01:27:15,320 --> 01:27:17,280
අලුත් බල්ලෝ ඇවිල්ලා.
1374
01:27:17,280 --> 01:27:18,530
උන්ව අරගෙන පලයන්...
1375
01:27:30,700 --> 01:27:32,780
අයියේ... උන් කවදාටද අපිව ආපහු යවන්නේ?
1376
01:27:32,780 --> 01:27:35,780
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ...
මමත් ඔය ප්රශ්නෙම අහනවා!
1377
01:27:47,160 --> 01:27:47,660
එයා ඇවිල්ලා...
1378
01:27:47,660 --> 01:27:49,360
එයා ඇවිල්ලා...
මම කිව්වනේ...මම කිව්වනේ ඔහෙලට...
1379
01:27:49,360 --> 01:27:51,320
මෙයා අපි හැමෝවම බේරගනීවි.
- ඔහේ මෙතනට එන හැම එකාටම ඕක කියනවනේ...
1380
01:27:51,320 --> 01:27:53,200
මෙයා... මෙයා... අපිව බේරගනීව්.
- යමල්ලා...යමල්ලා
1381
01:27:58,570 --> 01:28:00,070
කවුද මූට ගැහුවේ?
1382
01:28:00,070 --> 01:28:01,110
මමයි ගැහුවේ අයියේ...
1383
01:28:05,700 --> 01:28:08,280
ඌගේ තුවාල වලට බෙහෙත් දාලා කන්න මොනවහරි දියන්...
1384
01:28:10,490 --> 01:28:12,570
එයා එක පැත්තකින් මිනී මරනවා
1385
01:28:12,570 --> 01:28:14,160
අනෙක් පැත්තෙන් අනුකම්පාව දක්වනවා...
1386
01:28:14,160 --> 01:28:15,740
මට මගේ මල්ලිව හරියට තේරුම්ගන්න බෑ.
1387
01:28:15,740 --> 01:28:16,700
අනුකම්පාව?
1388
01:28:16,700 --> 01:28:18,860
ඔයා දැනුයි ලන්ඩන් වල ඉදන් ආවේ.
1389
01:28:18,860 --> 01:28:20,860
කාලයත් එක්ක ඔයා තව තව දේවල් තේරුම් ගනීවි...
1390
01:28:21,160 --> 01:28:22,860
එයා නිතරම කිව්වා මේ වර්ග තුනේ මිනිස්සු ගැන
බොහොම හොඳින් බලන්න ඕන කියලා,
1391
01:28:23,200 --> 01:28:24,530
මේ ගරූඩාව මරන්න ආපු මිනිස්සු...
1392
01:28:24,860 --> 01:28:26,490
දන්නවද ඇයි එයා මුන්ව පණපිටින් තියාගෙන ඉන්නේ කියලා?
1393
01:28:27,030 --> 01:28:28,700
මේ පාර දේව මෑණියන්ගේ පූජාවට,
1394
01:28:28,700 --> 01:28:30,160
බැටළුවන්ව ගෙනල්ලා නෑ...
1395
01:28:30,360 --> 01:28:31,200
ඉතින්?
1396
01:29:44,780 --> 01:29:46,110
ඔයාලා ඔක්කොම මෙහාට අලුත් අය
1397
01:29:46,660 --> 01:29:49,450
ඒත් දැන් කදුළු පිහදාන්න වෙලාවක් නෑ...
1398
01:29:49,700 --> 01:29:51,660
ඔයාලා ඉගන ගත්තා ඔයාලගේ ඔළුව නවාගෙන ඉන්න ඕන බව...
1399
01:29:52,240 --> 01:29:53,530
තවමත් ඉගන් ගන්න ගොඩක් දේවල් ඉතුරු වෙලා තියනවා...
1400
01:29:53,530 --> 01:29:55,200
තමුන් ඊයෙද ආවේ?
1401
01:29:55,450 --> 01:29:57,110
තමුන් ඊයෙද ආවේ?
1402
01:29:57,240 --> 01:29:58,860
මොකද්ද අලුතෙන්ම ආපු චිත්රපටය?
1403
01:29:59,030 --> 01:30:00,910
මොකද්ද අලුතෙන්ම ආපු චිත්රපටය?
1404
01:30:01,070 --> 01:30:02,360
දන්නේ නැද්ද?
1405
01:30:02,610 --> 01:30:03,740
දන්නේ නැද්ද?
1406
01:30:03,740 --> 01:30:04,780
යනවා යන්න!
1407
01:30:05,030 --> 01:30:06,160
යනවා යන්න!
1408
01:30:14,660 --> 01:30:16,200
අපිව මෙහාට අරගෙන ආවේ
1409
01:30:20,200 --> 01:30:21,360
පතල් හාරන්න...
1410
01:30:47,780 --> 01:30:50,660
හැමදාම අපිට පැය දොළහක් වැඩ කරන්න වෙනවා...
1411
01:30:51,700 --> 01:30:54,110
කවුරුත් ඔළුව උස්සලා ආරක්ෂකයෝ දිහා බලන්න එපා...
1412
01:30:57,110 --> 01:30:58,610
උන් කැමති නෑ අපි උන් දිහා බලනවට...
1413
01:31:00,610 --> 01:31:01,740
උන් ඔයාලට වෙඩි තියයි...
1414
01:31:27,860 --> 01:31:30,450
ඔයාලට වැඩ කරන්න වෙන්නේ අඩි 900ක් පොළව යට...
1415
01:31:37,610 --> 01:31:39,910
පළවෙනි දවසේ ඔයාලට ටිකක් බය හිතෙයි...
1416
01:31:52,240 --> 01:31:53,990
පිටත ලෝකය අමතක කරන්න...
1417
01:32:08,070 --> 01:32:08,570
එළියට එනවා...
1418
01:32:09,740 --> 01:32:10,240
එනවා...
1419
01:32:13,990 --> 01:32:15,110
පුපුරනවෝ....
1420
01:32:27,660 --> 01:32:30,070
දැන් හරි ,ආපහු වැඩ වලට එනවා!
1421
01:32:37,700 --> 01:32:40,200
වැඩ කරන්නේ නැතුව..
1422
01:32:40,200 --> 01:32:41,950
ඒයි...ඒයි...මෙයා අලුතෙන් ආපු කෙනෙක්...
1423
01:32:42,200 --> 01:32:42,820
අලුත් කෙනෙක්...
1424
01:32:43,030 --> 01:32:43,740
මම එයාට කියලා දෙන්නම්...
1425
01:32:43,910 --> 01:32:44,990
වැඩ කරනවා, වැඩ කරනවා!
1426
01:32:50,240 --> 01:32:52,820
රස්සාව කරන පලවෙනි දවසේම මැරෙන්නද ඕන?
1427
01:32:53,410 --> 01:32:54,610
මොනවද ඔයා කළේ?
1428
01:32:55,030 --> 01:32:56,660
මොනවද ඔයා එළියේ ඉදිද්දි රස්සාවට කළේ?
1429
01:32:58,860 --> 01:32:59,780
ඉදිකිරීම් වැඩකටයුතු!
1430
01:33:00,660 --> 01:33:02,910
ඔයාගේ අල්ලෙන් උඩ තියන තුවාල වලින් මට කිව්ව හැකි...
1431
01:33:03,280 --> 01:33:04,820
ඔයා එළියට වෙලා කර කර හිටපු වැඩ ගැන...
1432
01:33:09,320 --> 01:33:12,070
ඉක්මනටම ඔයාලා මෙතන වැඩ පිළිවල ගැන ඉගන ගනීවි,
1433
01:33:13,070 --> 01:33:14,070
ඒක ඔයාලට වඩා හොඳක් වේවි...
1434
01:33:21,280 --> 01:33:23,610
සමාවෙන්න...
1435
01:33:37,190 --> 01:33:39,060
පෙරේදා මෙහාට ආව ට්රක් වලින්,
1436
01:33:39,100 --> 01:33:40,980
49 කණ්ඩායමේ ට්රක් එක එන්න කලින්...
1437
01:33:40,980 --> 01:33:42,190
ජෝන්ගේ කල්ලියේ පොඩි සිද්ධියක් වෙලා තියනවා
1438
01:33:43,000 --> 01:33:43,880
රමානා මට ඒක ගැන කිව්වා...
1439
01:33:44,170 --> 01:33:44,840
මොකද්ද වුණේ?
1440
01:33:45,000 --> 01:33:46,590
අපේ කොල්ලෝ නිතරම එක එකා එක්ක ඇන කොටා ගන්නවා...
1441
01:33:47,000 --> 01:33:48,540
ඒත් මෙදා පාර මොනවා වුණාද දන්නේ නැ
1442
01:33:48,790 --> 01:33:50,460
මුන් ගහගෙන, එක එකාව මරාගෙන!
1443
01:33:50,670 --> 01:33:52,250
උන් අතරින් පණ තිබ්බ එකෙක්වත් නැද්ද?
1444
01:33:52,250 --> 01:33:53,960
මම එද්දි එකම එකෙක්ට විතරයි පණ තිබ්බේ...
1445
01:33:54,290 --> 01:33:55,710
ඌ මොනවහරි කිව්වද?
1446
01:33:55,710 --> 01:33:57,040
අන්තිම හුස්ම ගන්න වෙලාවේ,
ඌ කිව්වා "එක මිනිහෙක්" කියලා...'
1447
01:33:57,340 --> 01:33:58,290
මට මුකුත් තේරුණේ නෑ!
1448
01:33:58,840 --> 01:33:59,880
එක මිනිහෙක්?
1449
01:34:01,460 --> 01:34:02,090
වානරම් සර්...
1450
01:34:02,750 --> 01:34:03,170
සර්!
1451
01:34:04,630 --> 01:34:05,750
එක මිනිහෙක්!
1452
01:34:29,170 --> 01:34:31,040
අපි මේ කරන්නේ චෙස් සෙල්ලමක්
1453
01:34:32,630 --> 01:34:34,670
ඒත් පේන හැටියට අපි සෙල්ලම් කරන්නේ එක පෝන් කෙනෙක්ගෙන්!
1454
01:34:36,340 --> 01:34:37,630
ගේට්ටු ළග ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා...
1455
01:34:40,880 --> 01:34:42,290
පතල් ඇතුළේ ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා..
1456
01:34:45,500 --> 01:34:47,000
මුර කුළුණු වල ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා...
1457
01:34:50,130 --> 01:34:51,420
තාප්ප උඩත් ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා!
1458
01:34:53,960 --> 01:34:55,290
ගරූඩාගේ ආරක්ෂකයෝ!
1459
01:34:59,540 --> 01:35:00,920
ඔයා බය වෙන්න එපා!
1460
01:35:00,920 --> 01:35:03,000
අපිට ඇති තරම් ආරක්ශාව තියනවා!
1461
01:35:03,290 --> 01:35:06,250
ආරක්ෂාව කොච්චර වැඩි වුණත්
රොකීට සිද්ධ වෙනවා බිලිගිරි පහු කරගෙන යන්න
1462
01:35:06,250 --> 01:35:09,130
ඊටපස්සේ එක මුරකුළුණක් ළග තියන උමඟකින්
ඌට පුළුවන් මන්දිරය ඇතුළට යන්න
1463
01:35:09,130 --> 01:35:10,340
ඊටපස්සේ ගරූඩව මරන්න...
1464
01:35:10,710 --> 01:35:12,920
අපි රොකීට දුන්නේ මන්දිරයේ සැලසුම් කෙටුම්පත
1465
01:35:13,090 --> 01:35:16,750
ඒත් මිනිහට හොයාගන්න වෙනවා මොන කුළුණ යටින්ද උමඟ තියෙන්නේ කියලා!
1466
01:35:17,750 --> 01:35:19,000
ඌ ඒක හොයාගන්නේ කොහොමද?
1467
01:35:19,540 --> 01:35:20,590
පරිපාලන කාමරය...
1468
01:35:23,710 --> 01:35:26,290
නරාචි සම්බන්ධ හැම තොරතුරක්ම එතන තියනවා!
1469
01:35:27,210 --> 01:35:29,460
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම ඇරෙන්න කාටවත් එතනට යන්න බෑ!
1470
01:35:29,460 --> 01:35:29,920
ඒයි....
1471
01:35:29,920 --> 01:35:30,920
ඔහොම නවතිනවා!
1472
01:35:32,790 --> 01:35:34,710
ඒත් උපරිම ආරක්ෂාවක් තියෙන්නේ එතන
1473
01:35:36,540 --> 01:35:37,460
එහෙනම් කොහොමද ඒක කරන්නේ?
1474
01:35:40,630 --> 01:35:43,000
ලේ වලින් පිරුණ මුහුදක තව දුරටත් ලේ වැගිරෙයි...
1475
01:35:43,000 --> 01:35:44,340
බැටළුවන්ගේ ලේ ගලාගෙන යාවි...
1476
01:35:44,340 --> 01:35:47,040
මිනිස්සු කියනව මේ පාර උන් බැටළුවෝ වෙනුවට
මිනිස්සු තුන් දෙනෙක්ව බිළි දෙන්නලු යන්නේ!
1477
01:35:47,040 --> 01:35:48,880
මෙහේ කරන්ට් එක නැති වුණහම
1478
01:35:48,880 --> 01:35:52,090
ආරක්ෂකයෝ ඉක්මනින්ම එනවා... හැම පැත්තකින්ම!
1479
01:35:52,920 --> 01:35:54,170
මම දන්නේ නෑ කොහොමද කියලා...
1480
01:35:54,170 --> 01:35:55,840
හැම ආරක්ෂකයා ළගම වෝකි ටෝකි තිබුණට,
1481
01:35:55,840 --> 01:35:58,090
සමහර වෙලාවට ඒවා සිග්නල් මදි නිසා වැඩ කරන්නේ නෑ!
1482
01:35:59,590 --> 01:36:02,250
පතල් සෑහෙන ප්රමාණයක් පහු කරගෙන රොකී නරාචි වලට ආවා
1483
01:36:02,790 --> 01:36:05,210
ඒක ගැන ඉගන ගන්න හැදුවා!
1484
01:36:08,750 --> 01:36:11,040
වැඩකාරයෝ 20 000ක්
1485
01:36:11,290 --> 01:36:14,130
ආරක්ෂකයෝ 400ක් යටතේ පාලනය වෙන්නනම්,
1486
01:36:16,380 --> 01:36:18,880
උන්ව පාලනය කරන නීති රීති බොහොම දරදඩු වෙන්න ඕන!
1487
01:36:23,460 --> 01:36:25,880
එදා වෙච්ච සිදුවීමක් නිසා,
රොකී...
1488
01:36:26,590 --> 01:36:28,790
එහේ මිනිස්සු අතරින් කෙනෙක් වුණා!
1489
01:36:47,210 --> 01:36:48,630
ශන්ක්රා...
1490
01:37:47,000 --> 01:37:48,920
ඔතනින් අයින් වෙයන්...
1491
01:37:48,920 --> 01:37:51,130
මම අල්ල ගන්නම්...
ඔතන මට තියහන්...
1492
01:37:51,130 --> 01:37:53,750
අයින් වෙයන්!
මෙතන මගේ...
1493
01:38:04,790 --> 01:38:08,130
මෙයා අන්ධයි කියලා උන් දැනගත්තට පස්සේ,
1494
01:38:08,590 --> 01:38:10,670
එයාට තමා වැළලෙන්න වෙන්නේ!
1495
01:38:13,000 --> 01:38:15,750
ඒයි... පස් දාපල්ලා...
1496
01:38:15,750 --> 01:38:17,590
දාහන්... දාහන්,
1497
01:38:17,590 --> 01:38:20,340
දාපල්ලා කට්ටියම... දාපල්ලා!
1498
01:38:21,460 --> 01:38:24,630
උන්ට තේරුම් ගියොත් දැන් කාටහරි වැඩ කරන්න හයියක් නෑ කියලා
1499
01:38:30,750 --> 01:38:32,130
රුග්ගා එනවා!
1500
01:38:56,210 --> 01:38:58,170
එයාගේ අත ළග ඉන්න එකාටවත් වෙඩි තියාගන්න බෑ!
1501
01:39:21,790 --> 01:39:24,670
මිනිස්සු සත්තුන්ව කූඩු කරනවා,
1502
01:39:25,000 --> 01:39:28,880
ඒත් මෙහේ සත්තු තමා මිනිස්සුන්ව කූඩු කරලා තියෙන්නේ...
1503
01:39:28,880 --> 01:39:31,380
මෙහේ දිව්ය ලෝකයක්වත් අපායක්වත් නෑ...
1504
01:39:31,590 --> 01:39:33,590
හොඳක් හෝ නරකක් නෑ...
1505
01:39:33,920 --> 01:39:35,500
කිසිම විශ්වාසයක් ඇත්තේ නෑ!
1506
01:39:36,920 --> 01:39:40,790
ඒත් රග්ගා කියන්නේ ගරූඩාගේම අනුරූපයක්!
1507
01:39:41,710 --> 01:39:43,840
හැඟීම් වලට හිර වෙන්න එපා!
1508
01:39:43,840 --> 01:39:45,380
මෙහේ ඒවාට වටිනාකමක් නෑ!
1509
01:39:48,000 --> 01:39:50,380
ඒක ගල් හදවතක් තියන කෙනෙකුට ප්රශ්නයක් නෙමේ!
1510
01:39:51,750 --> 01:39:53,130
මට දැන් ටික ටික මෙහේ වැඩ පිළිවෙල තේරුම් යනවා...
1511
01:39:54,210 --> 01:39:57,000
නරාචි වල ස්ථීරවම රදා පවතින්න පුළුවන් දෙන්නෙක්ට විතරයි...
1512
01:40:01,000 --> 01:40:02,540
ඒ අධමයෝ කවදාවත් සංවේදී වෙන්නේ නෑ,
1513
01:40:02,540 --> 01:40:04,960
උන් අම්මවයි පුතාවයි මරලා තියෙන්නේ,
උන් බිලිගිරි සීමාව පහු කරපු හින්දා!
1514
01:40:04,960 --> 01:40:07,340
අද ඕකුන් එකෙක්ටවත් කෑම දෙන්න එපා!
1515
01:40:07,920 --> 01:40:09,500
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත
1516
01:40:09,960 --> 01:40:11,040
සහමුලින්ම උදුරලා දාලයි තිබුණේ!
1517
01:40:11,590 --> 01:40:12,130
ඒයි...
1518
01:40:12,500 --> 01:40:13,420
කෙන්චාට කතා කරන්න....
1519
01:40:14,130 --> 01:40:15,040
එයාට කියලා කතන්දරයක් කියවමු,
1520
01:40:16,000 --> 01:40:17,840
එතකොට ළමයි බඩගින්නේ අඬන එක නවත්තයි!
1521
01:40:18,340 --> 01:40:20,500
ඒත් විශ්වාසයන් ඔක්කොම මියගිය තැනක,
1522
01:40:21,420 --> 01:40:22,460
එක පිස්සු මිනිහෙක්...
1523
01:40:23,540 --> 01:40:25,590
එයාම හදාගත්ත කතාන්දර කිව්වා...
1524
01:40:25,880 --> 01:40:28,460
අනේ...ඔයා හැම තිස්සෙම කියන්නේ එකම කතාවනේ!
1525
01:40:28,460 --> 01:40:30,090
වෙන එකක් කියන්න!
1526
01:40:30,090 --> 01:40:31,880
ඔයා චිත්රපටි ගොඩක් බලලා තියනවනෙ,
1527
01:40:31,880 --> 01:40:33,460
දවස ගාණේ ඔයා වෙනස් කතා කියලා දෙන්න...
1528
01:40:34,290 --> 01:40:36,590
අපිට කතාවක් කියන්න!
1529
01:40:39,540 --> 01:40:40,880
මම ඔයාලට කියන්නම් වනාන්තරයක් ගැන කතාවක්...
1530
01:40:42,170 --> 01:40:44,250
මම කියන්නම් ඒ වීරයා ගැන කතන්දරය!
1531
01:40:44,250 --> 01:40:45,880
වීරයා ගැන කතන්දරය!
1532
01:40:47,040 --> 01:40:49,540
කදු පන්තියට පහළින් මොඩානා වලට යන පාරේ
1533
01:40:49,540 --> 01:40:51,420
ලස්සන කැලයක් තිබුණා...
1534
01:40:51,880 --> 01:40:54,040
ඒකේ හොඳ හදවත් තියන ගෝත්රිකයෝ හිටියා
1535
01:40:54,040 --> 01:40:56,380
අගේට වැඩිලා තිබ්බ දාරුසාර යායක් මැද්දේ!
1536
01:40:56,380 --> 01:40:58,340
ලස්සනම ලස්සන හා පැටියෙක් වගේ පුතු පැටියෙක් ලැබේවා!
1537
01:40:58,630 --> 01:40:59,250
ඒයි ආච්චි...
1538
01:40:59,250 --> 01:41:00,210
ඇයි පුතු පැටියෙක්?
1539
01:41:00,210 --> 01:41:01,210
මට ඕන කෙළි පැටික්කියක්!
1540
01:41:01,210 --> 01:41:02,170
ආපහු ආශිර්වාද කරන්න!
1541
01:41:02,170 --> 01:41:03,630
හොදයි ... හොදයි...
කෙළි පැටියෙක් ලැබේවා!
1542
01:41:04,130 --> 01:41:06,590
එක පාරටම ඒ ගිනි වැස්සක් ඒ ගමට කඩාගෙන වැටුණා!
1543
01:41:09,750 --> 01:41:12,000
බලන බලන තැන...
අකුණු ගැහුවා!
1544
01:41:14,000 --> 01:41:15,040
එයාලා ඔයාට මොන වැඩ මුරයද දුන්නේ?
1545
01:41:15,040 --> 01:41:15,750
රෑ වැඩමුරය
1546
01:41:16,880 --> 01:41:18,090
මට දීලා තියෙන්නේ දවල් වැඩ මුරය!
1547
01:41:18,090 --> 01:41:19,170
ඉන්න, මම එයාලගෙන් අහලා එන්නම්
1548
01:41:19,170 --> 01:41:20,130
නෑ, යන්න එපා!
1549
01:41:20,130 --> 01:41:21,500
උන් මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ...
1550
01:41:21,500 --> 01:41:22,840
අනේ යන්න එපා!
1551
01:41:24,540 --> 01:41:26,090
දැන් කවුද ඔයාව බලාගන්නේ?
1552
01:41:27,460 --> 01:41:29,960
සරුසාර බිම් යායවල් මුඩු බිම් බවට පත්වුණා!
1553
01:41:29,960 --> 01:41:31,250
කොලු පැටියෙක්ම ලැබෙන්න ඕන, දුවේ...
1554
01:41:31,540 --> 01:41:32,250
ඇයි?
1555
01:41:32,460 --> 01:41:33,790
කවුරුත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
1556
01:41:34,000 --> 01:41:35,290
මෙතන සිද්ධ වෙන දේ?
1557
01:41:35,540 --> 01:41:37,210
මෙහේ කෙළි පැටික්කියක් ඉපදුණොත්...
1558
01:41:37,210 --> 01:41:38,960
අපිම එයාව මරලා දානවා!
1559
01:41:42,380 --> 01:41:42,920
ඕහ්, දෙවියනේ!
1560
01:41:43,840 --> 01:41:45,000
අනේ මට පිරිමි ළමයෙක් ලැබෙන්න!
1561
01:41:46,380 --> 01:41:47,920
අනේ, මට පිරිමි ළමයෙක්ව ලබා දෙන්න!
1562
01:41:48,960 --> 01:41:51,630
ඒක අහිංසක ජීවිත වල සොහොනක් වුණා!
1563
01:41:54,750 --> 01:41:56,920
ඇයි ඔයා කෑම ඔක්කොම අතන ගොඩගහලා තියෙන්නේ?
1564
01:41:58,670 --> 01:41:59,880
බලහන්කෝ දැන් මොකද්ද වෙන්නේ කියලා!
1565
01:42:00,710 --> 01:42:01,340
ඒයි...
1566
01:42:01,710 --> 01:42:02,840
අර සලාක ටික අරගෙන පලයන්!
1567
01:42:05,040 --> 01:42:09,460
දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ උණු ලේ උරා බීපු
හිත් පිත් නැති අමනුස්සයෝ...
1568
01:42:10,460 --> 01:42:13,960
ඇඟවල් කපලා මස් ගිල දාපු යක්කු!
1569
01:42:19,290 --> 01:42:20,880
හුස්ම පවා උදුරලා ගත්තා
1570
01:42:20,880 --> 01:42:22,790
අහිංසක ආත්මයන්ගේ ජීවය...
1571
01:42:23,670 --> 01:42:26,000
මම ආත්ම ගෞරවයෙන් ඒ මළ සිරුරු
1572
01:42:26,000 --> 01:42:27,880
සොහොන ළගට අරගෙන ගියා!
1573
01:42:28,090 --> 01:42:30,630
නැවුණු ඔළුවයි එල්ලා වැටුණු ගමනයි!
1574
01:42:30,920 --> 01:42:32,630
දෛවයේ ශාපයන් ගොන්නක් එකට එකතු කරලා...
1575
01:42:33,290 --> 01:42:37,710
නිර්මාතෘවරයා ගැන තිබ්බ විශ්වාසය එයාලගෙන් අඇත් කලා!
1576
01:42:38,710 --> 01:42:41,590
එයාලගේ භක්තිය විනාශ කරන්න හැදුවා!
1577
01:42:55,000 --> 01:42:56,250
ඒත්...
1578
01:42:59,590 --> 01:43:01,670
නිර්මාතෘවරයගේ දම්වැල් කඩා බිද දාලා...
1579
01:43:02,130 --> 01:43:04,000
පපුව ආඩම්බරයෙන් පුම්බගෙන
1580
01:43:04,000 --> 01:43:06,590
දරුණු යක්ශයන්ව වනසලා දාන උත්තමයා වගේ!
1581
01:43:06,590 --> 01:43:08,420
ඒ බලාපොරොත්තු විරහිත අහිංසකයන්ගේ එකම විශ්වාසය,
1582
01:43:08,710 --> 01:43:11,250
ශ්රේෂ්ඨ අම්මා කෙනෙක් තුළින් මේ ලෝකෙට බිහි වුනා!
1583
01:43:12,790 --> 01:43:15,880
ඔබේ කුසේ මා දරාගෙන ඉද්දී...
1584
01:43:15,880 --> 01:43:18,590
නගරේ මැද්දේ ඔබ ඇවිදිද්දී...
1585
01:43:18,630 --> 01:43:23,750
මංගල රථයක යන ලෙසටයි දැනෙන්නේ...
මගේ අම්මේ!
1586
01:43:24,710 --> 01:43:27,630
මගේ අසල නපුරක් තියෙද්දී,
1587
01:43:27,630 --> 01:43:30,090
මම බයෙන් වෙවුලුම් කද්දී
1588
01:43:30,590 --> 01:43:35,340
ඔබේ සාරි පොටයි මගේ රැකවලා...
අම්මේ!
1589
01:43:36,710 --> 01:43:39,710
නොදැකපු දෙවියන් හට...
1590
01:43:39,710 --> 01:43:42,630
ගරු නොකරන්නට මම පෙලඹුණ විට...
1591
01:43:42,630 --> 01:43:47,500
ඔබේ නමින්, මගේ හුස්ම පොදම වන්දනා වේවා!
1592
01:43:54,840 --> 01:43:56,380
අනේ! මට තවත් නම් බෑ
1593
01:44:02,460 --> 01:44:04,250
ඔයා ඉපදුනාට පස්සේ
1594
01:44:05,250 --> 01:44:06,880
ඔයා හොද හයිය හත්තිය තියන කෙනෙක් වෙන්න ඕන...
1595
01:44:07,380 --> 01:44:09,170
ඔයා මාව බලාගන්න ඕන...
1596
01:44:11,040 --> 01:44:12,960
මම වගේම කරදරයක ඉන්න අයව...
1597
01:44:16,040 --> 01:44:17,750
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව බලාගන්න ඕන...
1598
01:44:22,210 --> 01:44:23,840
ඉක්මනට මගේ ළගට එන්න, පැටියෝ...
1599
01:44:25,090 --> 01:44:26,040
ඉක්මනටම එන්න!
1600
01:44:26,540 --> 01:44:27,630
විසිරිලා... බය වෙලා වෙවුලුම් කද්දී,
1601
01:44:27,630 --> 01:44:30,920
ලොකු තැන් පවා සාරිය පළිහ කරගෙන හැංගෙද්දී...
1602
01:44:30,920 --> 01:44:34,170
අග්නි කාන්තාවක් ගිනි කන්දකට ජීවිතය දුන්නා!
1603
01:44:46,630 --> 01:44:49,500
දැල්වෙන ගින්නකට වැටෙන වැස්සක් වගේ!
1604
01:44:49,500 --> 01:44:52,290
මාරයාගේ ගෙදරටම ගිහින් මාරයාව පරාද කළා!
1605
01:44:52,670 --> 01:44:55,340
ධනවතුන්ට එරෙහිව කරන විප්ලවයක් වගේ!
1606
01:44:55,420 --> 01:44:57,840
මාරාන්තික දුන්නත් අතේ තියාගෙන ඔළු දහයක රාක්ශයෙක් එක්ක හැපෙනව වාගේ!
1607
01:44:57,920 --> 01:45:00,290
උපතින්ම එයා තුළ තිබ්බේ ගින්දර
1608
01:45:00,380 --> 01:45:03,090
'මම තමයි හැමදෙයක්ම' කිය කිය
නිර්මාතෘවරයා ගැන ප්රශ්න කරපු!
1609
01:45:03,250 --> 01:45:04,210
ඌ තමයි මහා ගර්ජනාව
1610
01:45:04,210 --> 01:45:05,590
මේ එහෙම වීරයෙක්ගේ කතාවක්!
1611
01:45:06,130 --> 01:45:08,670
ඉරණම වෙනස් කරපු නිර්භය ජීවිතයක කතාව!
1612
01:45:09,960 --> 01:45:10,670
ඊට පස්සේ...
1613
01:45:12,590 --> 01:45:13,380
මොකද්ද එයාට වුණේ?
1614
01:45:19,960 --> 01:45:22,210
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලන් ඔයාට ඇවිදින්න පුරුදු කරනකම්
මම ජීවත් වෙලා ඉන්නවා...
1615
01:45:28,250 --> 01:45:31,960
ඊළගට මම ඔයාට උගන්නනවා මගේ අත අතඇරලා
අනිත් අයට එරෙහිව නැගී ඉන්න හැටි!
1616
01:45:38,500 --> 01:45:40,960
මාරයා ඉස්සරහා නිර්භයව හිටිය කාලය වගේ!
1617
01:45:43,840 --> 01:45:45,670
ඌ තව අඩියක් හරි තිබ්බොත් වෙඩි තියලා දාපන්!
1618
01:45:47,340 --> 01:45:50,290
මාරයාව තමන් විසින්ම පරාජය කල රජෙක් වගේ!
1619
01:45:52,960 --> 01:45:54,290
රත්වුණු අගුරු උඩ ඇවිදමින්
1620
01:45:54,290 --> 01:45:56,170
මුවහත් කඩු තල උඩ ඇවිදිමින්!
1621
01:45:56,960 --> 01:45:59,250
හදවතේ නැගී එන බය මරා දමමින්!
1622
01:46:03,250 --> 01:46:05,670
දඩුවම් ලබා දෙන නිර්භය හදවතක් වගේ,
එයා ඇවිදගෙන ආවා!
1623
01:46:13,630 --> 01:46:15,840
දඩයක්කරුවන්ව දඩයම් කරමින්...
1624
01:46:17,380 --> 01:46:21,040
දඩයක්කරුවෝ අතරට රණශූරයා ආවා!
1625
01:46:22,380 --> 01:46:25,750
අකුණුසැර අතර ඝට්ටනය නවත්වමින්...
පැමිණෙනු මැන... මහා රජාණනි!
1626
01:46:26,250 --> 01:46:29,630
ආරක්ශා කරනු මැන අහිංසක ජීවිත වල හුස්ම...
ඕහ්, රජුනි!
1627
01:46:30,090 --> 01:46:33,000
දස අත පැතිරෙන...
සැම ගිනිබත් කරවන ගින්නක් මෙන්!
1628
01:46:33,000 --> 01:46:34,170
ඔබ පැමිණියා!
1629
01:46:34,380 --> 01:46:37,340
1630
01:46:37,340 --> 01:46:40,710
අකුණුසැර අතර ඝට්ටනය නවත්වමින්...
පැමිණෙනු මැන... මහා රජාණනි!
1631
01:46:41,210 --> 01:46:44,590
සුරක්ශිත කරනු මැන අසරණයන්ගේ ජීවිත...
ඕහ්, රජුණි!
1632
01:46:45,040 --> 01:46:47,960
දස අත පැතිරෙන...
සැම ගිනිබත් කරවන ගින්නක් මෙන්!
1633
01:46:47,960 --> 01:46:50,040
ඔබ පැමිණියා!
1634
01:47:00,000 --> 01:47:01,790
ඔබ ධෛර්යවත් රණකාමියෙක්ද?
1635
01:47:01,790 --> 01:47:03,710
නිර්භය හදවතක් ඇත්තෙක්ද?
1636
01:47:03,710 --> 01:47:07,090
නැතිනම් ඔබ යක්ශයෙක්ද?
1637
01:47:07,500 --> 01:47:09,290
ඔබ ධෛර්යවත් රණකාමියෙක්ද?
1638
01:47:09,290 --> 01:47:11,210
ඔබ නිර්භය හදවතක් ඇත්තෙක්ද?
1639
01:47:11,210 --> 01:47:14,590
නැතිනම් ඔබ යක්ශයෙක්ද?
1640
01:47:15,710 --> 01:47:18,290
නියමයිනේ!
මම හිතුවා එයා අනිවාරයයෙන්ම ඒවි කියලා!
1641
01:47:23,460 --> 01:47:28,460
මට ලැබිය යුතු නිර්භය හදවත!
1642
01:47:28,460 --> 01:47:32,290
මා අසන්නට ආස කරන චාටු කතාබහ...
1643
01:47:32,290 --> 01:47:35,790
මේ නිශ්ශබ්දතාව මාව දඩයම් කරයි...
1644
01:47:35,790 --> 01:47:37,790
මේ මොහොතේම!
1645
01:47:38,340 --> 01:47:42,880
මා වසඟ වූ නිරිදුන්!
1646
01:47:43,540 --> 01:47:47,000
මා ඔහුගේ සිතුවිලි අතර ගිලී සිටිමි...
1647
01:47:47,000 --> 01:47:50,630
මා කොහේ සිටියත්,
1648
01:47:50,630 --> 01:47:53,040
ඔබව සිහිවනු ඇත!
1649
01:48:22,630 --> 01:48:26,130
භීතියේ දහදිය, ඔබ පිසදැමුවා...
පැමිණිනෙන්න... ඕහ් රජුනි!
1650
01:48:26,420 --> 01:48:29,790
කන් බිහිරි කරවන ගෙරවුම් ඔබගේ පැමිණීමේ අනතුරු සංඥාවයි!
ඕහ්, රජුනි!
1651
01:48:30,170 --> 01:48:33,090
දස අත පැතිරෙන...
සැම ගිනිබත් කරවන ගින්නක් මෙන්!
1652
01:48:33,090 --> 01:48:35,170
ඔබ පැමිණියා!
1653
01:48:37,340 --> 01:48:40,840
භීතියේ දහදිය, ඔබ පිසදැමුවා...
පැමිණිනෙන්න... ඕහ් රජුනි!
1654
01:48:41,130 --> 01:48:44,500
කන් බිහිරි කරවන ගෙරවුම් ඔබගේ පැමිණීමේ අනතුරු සංඥාවයි!
ඕහ්, රජුනි!
1655
01:48:45,340 --> 01:48:48,250
දස අත පැතිරෙන...
සැම ගිනිබත් කරවන ගින්නක් මෙන්!
1656
01:48:48,250 --> 01:48:50,340
ඔබ පැමිණියා!
1657
01:48:52,290 --> 01:48:54,090
ඔබ ධෛර්යවත් රණකාමියෙක්ද?
1658
01:48:54,090 --> 01:48:56,000
ඔබ නිර්භය හදවතක් ඇත්තෙක්ද?
1659
01:48:56,000 --> 01:48:59,380
නැතිනම් ඔබ යක්ශයෙක්ද?
1660
01:48:59,840 --> 01:49:01,630
ඔබ ධෛර්යවත් රණකාමියෙක්ද?
1661
01:49:01,630 --> 01:49:03,540
ඔබ නිර්භය හදවතක් ඇත්තෙක්ද?
1662
01:49:03,540 --> 01:49:06,920
නැතිනම් ඔබ යක්ශයෙක්ද?
1663
01:49:07,340 --> 01:49:09,670
1664
01:49:11,090 --> 01:49:13,420
1665
01:49:14,840 --> 01:49:16,710
1666
01:49:21,140 --> 01:49:22,680
ඔයා ඇත්තටම ධෛර්යවන්තයි සර්,
1667
01:49:22,800 --> 01:49:24,550
කාටවත් කියන්නෙත් නැතුව,
ඔයා මේ රහස් එළි කරනවා!
1668
01:49:24,680 --> 01:49:26,140
ඒකට මොකටද ධෛර්යයක් මිනිහෝ!
1669
01:49:26,510 --> 01:49:28,180
ඔය වාර්තාව කවදාවත් පළවෙන්නේ නෑ...
1670
01:49:28,510 --> 01:49:29,260
ඇයි?
1671
01:49:29,260 --> 01:49:30,300
එයා ඒකට ඉඩ දේවිද!
1672
01:49:32,640 --> 01:49:33,930
කාටවත් පේන්න එන්නේ නැතුව,
1673
01:49:33,930 --> 01:49:35,640
කොහෙහරි වාඩි වෙලා ගිවිසුම් ගගහා
1674
01:49:36,350 --> 01:49:37,640
ඒ කියන්නේ ඌ එච්චරටම බයගුල්ලෙක්ද?
1675
01:49:38,850 --> 01:49:40,010
මගේ ළග හේරා කොළ තුනක් තිබ්බත්,
1676
01:49:40,010 --> 01:49:43,100
විරුද්ධවාදියා ළග ආසියා තුනක් ඇති කියලා තමා
ලෝකයේ මිනිස්සු දැන් හිතාගෙන ඉන්නේ,
1677
01:49:43,390 --> 01:49:46,010
ඒත් එයා කවදාවත් තමන්ගේ ඉදිරියේ ඉන්න උන්ට බය වුණේ නැ!
1678
01:49:46,220 --> 01:49:48,050
එයාම තමා දිනන්නේ!
1679
01:49:48,970 --> 01:49:51,010
මම තවත් සිද්ධියක් කියන්නම්, අහන්නකෝ...
1680
01:49:51,010 --> 01:49:52,760
එක පාරක් අවන්හලකට ප්රහාරයක් එල්ල වුණා,
1681
01:49:52,760 --> 01:49:54,470
තුවක්කු අරගත්ත මිනිස්සු විස්සක් විතර ආවා
1682
01:49:57,760 --> 01:49:58,800
වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා...
1683
01:49:58,800 --> 01:50:00,390
මුළු අවන්හලම විනාශ වුණා!
1684
01:50:03,800 --> 01:50:04,850
ඒයි... ඩීලර් මහත්තයා...
1685
01:50:05,050 --> 01:50:06,430
ඔයා මේකේ නම මොකක් කියලද කිව්වේ?
1686
01:50:06,430 --> 01:50:08,100
M16 ඔටෝමැටික්, සර්...
1687
01:50:10,010 --> 01:50:12,140
සෑහෙන කට්ටියක්...
ඇයි එයාලා මෙයාට පහර දෙන්න ආවේ සර්?
1688
01:50:12,140 --> 01:50:12,720
ඒයි...
1689
01:50:12,760 --> 01:50:13,680
ඒක වැරදියි,
1690
01:50:13,800 --> 01:50:14,720
එහෙම ලියන්න එපා!
1691
01:50:19,600 --> 01:50:20,680
සර්... උන් එනවා සර්!
1692
01:50:21,100 --> 01:50:23,720
ඒ විසිදෙනා ආවේ එයාව අල්ලගන්න නෙමේ,
1693
01:50:23,720 --> 01:50:26,550
එයා ආවේ උන් විසි දෙනාවම අල්ල ගන්න!
1694
01:50:27,010 --> 01:50:29,930
කාටවත් පැනලා යන්න බැරි වෙන්න,
එයා ඉස්සරහා දොර ළගම හිටියා,
1695
01:50:29,930 --> 01:50:33,600
එයාට ඩීලර් ගෙනල්ලා දුන්න ආයුධ පරීක්ෂා කරන්නෙත් නැතුව,
එයා කෙලින්ම සටනට ආවා,
1696
01:50:34,050 --> 01:50:34,930
තනියම...
1697
01:50:35,510 --> 01:50:36,050
ඒයි...
1698
01:50:36,260 --> 01:50:38,350
මෙතන අපි ගොඩ දෙනෙක් ඉන්නවා, හැමෝටම ආයුධ තියනවා,
1699
01:50:38,390 --> 01:50:39,050
ඌ තනියම ඇවිල්ලා තියෙන්නේ,
1700
01:50:39,050 --> 01:50:39,970
මොකටද බය වෙන්නේ?
1701
01:50:41,720 --> 01:50:42,970
මෙතන අපි ගොඩ දෙනෙක් ඉදලත්,
1702
01:50:43,050 --> 01:50:44,680
අපිට තුවක්කු තිබිලත්...
1703
01:50:44,890 --> 01:50:45,970
ඌ තනියම ආවහම,
1704
01:50:46,220 --> 01:50:47,390
බය හිතෙන්නේ නැද්ද?
1705
01:50:49,720 --> 01:50:51,970
ඔයා ජීවිතේදි අඩුම තරමේ පොඩ්ඩක් හරි බය වෙන්න ඕන සර්...
1706
01:50:51,970 --> 01:50:53,140
හරියට හරි බන්...
1707
01:50:53,640 --> 01:50:55,760
ජීවිතේදි බය තියෙන්න ඕන,
1708
01:50:55,760 --> 01:50:57,680
හදවතේ බය තියෙන්න ඕන
1709
01:50:58,800 --> 01:51:01,300
ඒත් ඒ බය වෙච්ච හදවත අපේ නෙමේ
1710
01:51:01,300 --> 01:51:03,350
අපේ විරුද්ධවාදියාගේ!
1711
01:51:05,300 --> 01:51:06,800
මම ඇතුළට එන්නද?
1712
01:51:07,510 --> 01:51:09,300
ඌ එච්චර ලොකු මැරයෙක්ද?
1713
01:51:10,050 --> 01:51:12,350
කණ්ඩායමක් එක්ක එන එකාටයි මැරයා කියන්නේ!
1714
01:51:12,550 --> 01:51:13,850
ඌ එන්නේ තනියම...
1715
01:51:18,550 --> 01:51:20,010
රාක්ෂයා!
1716
01:51:24,680 --> 01:51:25,300
ආනන්ද්...
1717
01:51:30,180 --> 01:51:31,430
ආපහු මම මාතෘකාවෙන් පිට පැන්නද...
1718
01:51:38,050 --> 01:51:39,100
කෝලා රන් පතල්වල,
1719
01:51:39,260 --> 01:51:41,890
ඇතුළෙන් සිද්ධ වෙන කූට කුමන්ත්රණ ගැන
1720
01:51:43,010 --> 01:51:44,680
සූර්යවර්ධන් දැනගෙන හිටියා,
1721
01:51:46,640 --> 01:51:48,140
ඉස්සරහට එන දවස් වල
1722
01:51:48,470 --> 01:51:50,010
ලොකු යුද්ධ ඇතිවේවි
1723
01:51:50,010 --> 01:51:52,760
කියන එකත් එයා දැනගෙන හිටියා!
1724
01:52:02,600 --> 01:52:04,100
ඔයා මෙච්චර දුරක් ගෙවාගෙන
1725
01:52:04,100 --> 01:52:05,760
ආවේ ඇයි, මිස්ටර් දේසායි?
දිල්ලියට...
1726
01:52:06,350 --> 01:52:08,010
ගිනි උදුනේ ලෑස්ති වෙවී තිබ්බ කඩුව
1727
01:52:08,010 --> 01:52:09,300
දැන් මගේ බෙල්ල ළගටම ඇවිල්ල!
1728
01:52:09,300 --> 01:52:10,260
ඒකයි මම ආවේ!
1729
01:52:15,260 --> 01:52:16,600
මේ ඔක්කොම කළේ මේ වෙනුවෙන්ද...
1730
01:52:16,600 --> 01:52:17,760
මාමත් ගියා,
1731
01:52:18,640 --> 01:52:19,970
දැන් තාත්තත් යනවා
1732
01:52:20,300 --> 01:52:22,760
ඔයා අපේ ලේ හැලෙනවා දකිනකම්ම, මේක නවත්තන්නේ නැද්ද?
1733
01:52:23,390 --> 01:52:25,640
මම දන්නේ නෑ තව දවස් කීයක් බොස් ජීවත් වෙයිද කියලා...
1734
01:52:25,640 --> 01:52:28,350
එයා ගියාට පස්සේ, අපිට වෙන දේ ගැන ඔයාලා හිතුවද??
1735
01:52:28,550 --> 01:52:30,930
මමනම් හිතන්නේ, ඔයාලා හිතනවා වැඩියි
1736
01:52:31,850 --> 01:52:33,050
අතේ මාළුවෙක් තියාගෙන
1737
01:52:33,050 --> 01:52:34,970
ඔයාලා කිඹුලෙක්ව දඩයම් කරන්නයි යන්නේ,
1738
01:52:35,350 --> 01:52:38,640
ඒත් ඒ කිඹුලට අර මාළුවට වඩා ඔයාලගේ අත් රස වෙයි.
1739
01:52:39,140 --> 01:52:42,800
ලේ බිංදු දෙක තුනක් දැකලා,
ඔච්චරම බය හිතෙනවනම්
1740
01:52:42,850 --> 01:52:45,390
ලේ ගඟක් ගලන්න කලින්
1741
01:52:45,390 --> 01:52:47,050
ඔයා මෙහෙන් ගියොත් හොඳයි!
1742
01:52:49,100 --> 01:52:52,220
නරාචි වලට උඩින් ගිජුලිහිණියෝ පියාඹනවා!
1743
01:52:52,760 --> 01:52:55,600
පොඩි පොඩි ප්රශ්න ගැන වදවෙන්න එපා...
1744
01:52:55,600 --> 01:52:57,890
ඔයිට වඩා ලොකු හිසේ කැක්කුම් ඉස්සරහට එන්න තියනවා!
1745
01:52:57,890 --> 01:52:59,890
මම මැරුණට පස්සේ,
1746
01:53:00,220 --> 01:53:02,510
ලොකු ලොකු සුනාමි ඒවි!
1747
01:53:03,220 --> 01:53:05,010
ඉනායත් කලීල්!
1748
01:53:07,470 --> 01:53:09,890
ඌ අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ බලාගෙන ඉන්නේ!
1749
01:53:10,010 --> 01:53:11,930
ඌ ආවොත් එහෙම...
1750
01:53:11,930 --> 01:53:13,600
ආයේ කවදාවත් යන්නේ නැ!
1751
01:53:16,010 --> 01:53:18,550
මේ පාර ඡන්දෙට,
තරඟ කරන්න ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?
1752
01:53:19,930 --> 01:53:21,720
රමීකා සේන්
1753
01:53:21,720 --> 01:53:24,010
අපි ගෞරවය ලබාගන්න සල්ලි දෙනවා...
1754
01:53:24,180 --> 01:53:25,550
ඒත් එයාගේ නම ඇහුණ ගමන්
1755
01:53:25,550 --> 01:53:27,720
මිනිස්සු නැගිටලා එයාට ආචාර කරනවා!
1756
01:53:27,720 --> 01:53:29,850
එයා බලයට ආවොත්...
1757
01:53:32,640 --> 01:53:33,720
මේ දෙන්නා විතරක් හොදටම ඇති...
1758
01:53:34,180 --> 01:53:35,760
මේ රාජධානිය විනාශ කරලා දාන්න!
1759
01:53:36,930 --> 01:53:38,430
ඒවා ගැන හිතන්න!
1760
01:53:45,760 --> 01:53:47,010
දැන් ඔයාට කොහොමද?
1761
01:53:48,220 --> 01:53:50,850
මෙයාද අර ගෑණු ළමයින්ව මරන කෙනා?
1762
01:54:18,680 --> 01:54:20,260
මම මෙතන තියලා ගිය ගිනි පෙට්ටියට් මොකද වුණේ?
1763
01:54:34,510 --> 01:54:35,760
කවුරුහරි මාව විසිකළා වගේ දැණුනේ...
1764
01:54:37,470 --> 01:54:39,470
ගින්නක්! ගින්නක්...
1765
01:54:41,050 --> 01:54:42,220
ඒයි...
නැවතියන් බන්!
1766
01:54:42,390 --> 01:54:43,510
මිනිස්සු 105 දෙනෙක් ඉන්න ඕන...
1767
01:54:43,640 --> 01:54:44,600
මුලින්ම ගණන් කරලා බලන්න!
1768
01:54:46,680 --> 01:54:47,050
1,
1769
01:54:47,390 --> 01:54:47,760
2,
1770
01:54:48,180 --> 01:54:48,800
3,
1771
01:54:48,890 --> 01:54:49,470
4,
1772
01:54:49,600 --> 01:54:49,970
5,
1773
01:54:50,300 --> 01:54:50,680
6,
1774
01:54:51,010 --> 01:54:51,430
7,
1775
01:54:51,800 --> 01:54:52,220
8,
1776
01:54:52,470 --> 01:54:52,850
9,
1777
01:54:53,180 --> 01:54:53,600
10,
1778
01:54:53,970 --> 01:54:54,350
11,
1779
01:54:54,680 --> 01:54:55,050
12,
1780
01:54:55,350 --> 01:54:55,720
13,
1781
01:54:56,010 --> 01:54:56,510
14,
1782
01:54:56,890 --> 01:54:57,260
19,
1783
01:54:57,470 --> 01:54:58,050
16,
1784
01:54:58,180 --> 01:54:58,760
17,
1785
01:54:58,930 --> 01:54:59,510
18,
1786
01:54:59,680 --> 01:55:00,050
15,
1787
01:55:00,390 --> 01:55:00,760
20,
1788
01:55:01,100 --> 01:55:01,470
21,
1789
01:55:01,800 --> 01:55:02,180
22,
1790
01:55:02,600 --> 01:55:03,220
23,
1791
01:55:03,300 --> 01:55:03,890
24,
1792
01:55:04,010 --> 01:55:04,390
25,
1793
01:55:05,010 --> 01:55:05,550
26,
1794
01:55:05,680 --> 01:55:06,220
27,
1795
01:55:06,350 --> 01:55:06,970
28,
1796
01:55:06,970 --> 01:55:07,430
29,
1797
01:55:07,430 --> 01:55:08,050
30,
1798
01:55:08,510 --> 01:55:08,890
31,
1799
01:55:09,220 --> 01:55:09,600
32,
1800
01:55:10,010 --> 01:55:10,640
33,
1801
01:55:10,720 --> 01:55:11,300
34,
1802
01:55:11,430 --> 01:55:11,800
35,
1803
01:55:12,100 --> 01:55:12,470
36,
1804
01:55:12,890 --> 01:55:13,600
37,
1805
01:55:51,680 --> 01:55:52,260
91,
1806
01:55:52,260 --> 01:55:53,010
92,
1807
01:55:53,010 --> 01:55:53,720
93,
1808
01:55:53,720 --> 01:55:54,430
94,
1809
01:55:54,600 --> 01:55:55,260
95,
1810
01:55:55,260 --> 01:55:55,970
96,
- ලොරියක්,
1811
01:55:55,970 --> 01:55:57,550
97, 98
- ලොරියක්!
1812
01:55:57,550 --> 01:55:58,390
99,
1813
01:55:58,390 --> 01:55:59,100
100,
1814
01:55:59,100 --> 01:55:59,800
101,
1815
01:55:59,800 --> 01:56:00,600
102,
1816
01:56:00,600 --> 01:56:01,260
103,
1817
01:56:01,260 --> 01:56:01,970
104,
1818
01:56:01,970 --> 01:56:02,640
105,
1819
01:56:02,970 --> 01:56:03,760
ගාණ හරි!
1820
01:56:20,300 --> 01:56:21,470
අද කෑම...
1821
01:56:23,010 --> 01:56:24,680
බොහොම හොදට හදලා තියනවා!
1822
01:56:38,180 --> 01:56:39,180
අපිවත් අරගෙන යන්න!
1823
01:56:39,800 --> 01:56:40,600
කොහාටද?
1824
01:56:40,970 --> 01:56:41,600
එළියට...
1825
01:56:42,510 --> 01:56:43,300
මම දන්නවා!
1826
01:56:46,600 --> 01:56:48,180
කට ඇරියොත් එහෙම, උඹව මරනවා!
1827
01:56:50,640 --> 01:56:51,640
මම දණින් වැටිලා ඉල්ලන්නේ!
1828
01:57:10,800 --> 01:57:13,300
පරිපාලන කාමරය ළග වුණ දේට කාගේහරි සම්බන්ධයක් තියනවා!
1829
01:57:13,300 --> 01:57:14,260
මට දැනුණේ හරියට ...
1830
01:57:14,260 --> 01:57:15,760
කවුරුහරි මිටියකින් ගැහුවා වගෙ!
1831
01:57:16,220 --> 01:57:17,930
මෙච්චරම ආරක්ශාවක් තිබිලත්,
1832
01:57:17,930 --> 01:57:19,050
කවුරුහරි ඇතුළට රිංගලා තියනවා
1833
01:57:19,050 --> 01:57:20,300
කවුරුහරි සිතියම අධ්යනය කරලා තියනවා,
1834
01:57:20,600 --> 01:57:22,430
දවස් දෙකකට කලින් ආව කණ්ඩායමේ,
1835
01:57:22,430 --> 01:57:25,550
ඔයාව මරන්න හිතාගෙන කවුරුහරි ඇවිල්ලා තියනවා, වගේ!
1836
01:57:26,680 --> 01:57:28,140
මාව මරන්න?
1837
01:57:28,140 --> 01:57:29,140
මෙහෙදි?
1838
01:57:29,140 --> 01:57:32,510
ඔයා අර හැමදාම දෙන ජරාව බීලා බීලම එපා වෙලා,
1839
01:57:32,510 --> 01:57:34,010
ඌ බනිස් ගෙඩියක් ගන්න
1840
01:57:34,010 --> 01:57:35,300
පරිපාලන කාමරයට යන්න ඇති!
1841
01:57:35,430 --> 01:57:37,260
අපිට අවධානමක් ගන්න බෑනේ!
1842
01:57:38,100 --> 01:57:39,220
එහෙනම්...
1843
01:57:39,220 --> 01:57:42,930
ඒ කලාපයේ වැඩ කරන හැම එකාටම එන්න කියන්න!
1844
01:58:00,680 --> 01:58:01,760
හෙලෝ! හෙලෝ!
1845
01:58:02,050 --> 01:58:03,930
ලොක්කා ගෙපැල් ළගට එනවා..
1846
01:58:03,930 --> 01:58:04,550
ඕවර්!
1847
01:58:20,720 --> 01:58:23,050
කවුද පරිපාලන කාමරය ඇතුලට ගිය එකා?
1848
01:58:23,550 --> 01:58:25,220
තමුන්ම පෙනී හිටියොත්...
1849
01:58:25,220 --> 01:58:26,850
තමුන් විතරයි මැරෙන්නේ...
1850
01:58:27,140 --> 01:58:28,470
නැත්තම්...
1851
01:58:28,470 --> 01:58:30,050
හැම එකාම මැරේවි!
1852
01:58:31,510 --> 01:58:32,350
තුවක්කු...
1853
01:58:57,300 --> 01:58:59,260
උබලා දන්නවනම් ඒ කවුද කියලා, කියපල්ලා...
1854
01:58:59,430 --> 01:59:00,680
උබලගේ ජීවිත බේරෙයි!
1855
01:59:44,140 --> 01:59:46,510
කඩුවක්වත් හරියට අල්ලගන්න දන්නේ නැති එකෙක්,
1856
01:59:46,800 --> 01:59:48,470
මාව මරන්න ආවා කියලද කියන්නේ?
1857
01:59:52,640 --> 01:59:55,300
පරිපාලන කාමරයට ගිය එකාව මැරුවා...
1858
01:59:55,300 --> 01:59:57,470
දැන් ලොක්කා මන්දිරයට යනවා...
ඕවර්!
1859
02:00:00,720 --> 02:00:02,100
හෙලෝ...
ඔයාලගේ මිනිහව අහු වෙලා,
1860
02:00:02,100 --> 02:00:03,180
ඌට වෙඩි තියලා!
1861
02:00:03,180 --> 02:00:03,550
මොකක්?
1862
02:00:05,850 --> 02:00:06,430
මොකද්ද වුණේ?
1863
02:00:06,680 --> 02:00:07,600
පේන විදිහට, උන් රොකීව මරලා!
1864
02:00:09,970 --> 02:00:11,100
මම එදාම කිව්වනේ ඕක,
1865
02:00:11,760 --> 02:00:13,510
ඒ මිනිහට බොම්බේ වල ඉදන් කතා කරලා,
ඔයාලා හැම කෙනාම...
1866
02:00:13,510 --> 02:00:15,220
දැන් කාටද කත කරන්නේ, දැන් මොනවද කරන්නේ,
කියන එක ඔයාලටම බාරයි!
1867
02:00:45,930 --> 02:00:46,720
ඒ පොඩි කෙළි පැටික්කියක්!
1868
02:01:29,640 --> 02:01:31,100
මේ දරුවා වෙනුවෙන්,
1869
02:01:31,350 --> 02:01:33,550
ඊයේ එයාගේ තාත්තා ජීවිතේ පූජා කලා!
1870
02:01:34,260 --> 02:01:35,350
අපිවත් අරගෙන යන්න!
1871
02:01:35,550 --> 02:01:38,180
ඊයේ එයා ඉස්සරහට ආවේ නැත්තම්,
1872
02:01:38,180 --> 02:01:41,100
උන් එයාගේ ගැබ්බර නෝනවත් මරලා දානවා!
1873
02:01:48,430 --> 02:01:50,510
ඒත් දැන් උන් එයාව ඉලක්ක කරයි!
1874
02:01:50,510 --> 02:01:52,850
මෙයා... මෙයා...
මෙයා අපිව ආරක්ශා කරයි!
1875
02:01:53,550 --> 02:01:58,350
1876
02:01:59,010 --> 02:02:04,970
1877
02:02:05,300 --> 02:02:10,260
1878
02:02:10,850 --> 02:02:16,970
1879
02:02:17,510 --> 02:02:20,300
1880
02:02:20,300 --> 02:02:23,180
1881
02:02:23,600 --> 02:02:28,140
1882
02:02:28,890 --> 02:02:30,600
එක පාරකට හරි,
1883
02:02:30,970 --> 02:02:34,050
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයා කියන එක ඇත්තක් වෙන්න කියලා!
1884
02:03:05,100 --> 02:03:06,180
අම්මේ...
1885
02:03:19,970 --> 02:03:25,640
අම්මේ...
1886
02:03:55,390 --> 02:03:55,930
ඒයි...
1887
02:03:57,220 --> 02:03:58,970
වැඩේ ඉවරයක් කරලා යන්න යමු!
1888
02:04:04,110 --> 02:04:05,820
පලයන්...
දිගටම පලයන්...
1889
02:04:05,820 --> 02:04:07,400
ඔළු පාත් කරගෙන පලයල්ලා!
1890
02:04:07,400 --> 02:04:09,530
ඉක්මනට පලයල්ලා!
1891
02:04:09,700 --> 02:04:11,530
ඉක්මනට පලයල්ලා!
1892
02:04:25,200 --> 02:04:26,570
දුවපන්.... දුවපන්.. දුවපන්!
1893
02:04:43,990 --> 02:04:44,860
බොස්!
1894
02:04:44,860 --> 02:04:45,820
මොකද්ද වුණේ බොස්...
1895
02:04:45,820 --> 02:04:47,150
තලප්පාව ගලවපන්...
1896
02:04:48,990 --> 02:04:49,610
අයියේ...
1897
02:04:53,360 --> 02:04:54,610
තලප්පාව ගලවන්න කියලයි කිව්වේ!
1898
02:04:59,490 --> 02:05:02,070
උඹ තලප්පාව අරගෙන ඇවිල්ලා මේ කූඩෙට දැම්මොත්
1899
02:05:02,070 --> 02:05:03,150
මම උඹට යන්න දෙනවා!
1900
02:05:15,400 --> 02:05:16,360
අනේ එපා...
1901
02:05:58,110 --> 02:06:00,110
යනවා... යනවා යන්න....
මොනව දිහාද බලාගෙන ඉන්නේ?
1902
02:06:00,110 --> 02:06:01,200
පලයන්.... පලයන්!
1903
02:06:01,200 --> 02:06:02,450
එයාලා දැනගත්තා එයා අන්ධයි කියලා,
1904
02:06:02,450 --> 02:06:04,070
ඒත් ඔයාගේ වීරයා කිසිදෙයක් කලේ නැ...
1905
02:06:04,280 --> 02:06:05,570
අවදානම හුගක් වැඩියි!
1906
02:06:05,570 --> 02:06:06,360
සර්!
1907
02:06:06,360 --> 02:06:07,700
ඇයි එයා මුකුත් නොකරන්නේ?
1908
02:06:07,700 --> 02:06:08,820
ඇයි මුකුත් නොකියන්නේ?
කියන්න සර්?
1909
02:06:08,820 --> 02:06:09,990
මේ අහන්න...
දැන් නම් තමුන් මගේ තරහා අවුස්සනවා!
1910
02:06:09,990 --> 02:06:11,070
විනාඩියක් ඉන්න මැඩම්...
විනාඩියක් ඉන්න...
1911
02:06:11,070 --> 02:06:12,700
සර්, එයා ආපහු යාවිද?
1912
02:06:14,400 --> 02:06:15,610
එයා මුකුත්ම කරන්නේ නැද්ද?
1913
02:06:19,490 --> 02:06:20,820
අපිට කිසි දෙයක් කරන්න බෑ...
1914
02:06:22,200 --> 02:06:24,530
අපිට හදිස්සි වෙලා ඉතිහාසය හදන්න බෑ!
1915
02:06:25,200 --> 02:06:26,200
පලයල්ලා බන්!
1916
02:06:26,280 --> 02:06:27,650
අපායටම පලයන්!
1917
02:06:28,280 --> 02:06:29,030
අත ඇරලා දාන්න...
1918
02:06:29,280 --> 02:06:30,400
මොනවා කියලා කරන්නද?
1919
02:06:30,400 --> 02:06:31,320
ඒයි... අයින් වෙනවා...
1920
02:06:31,320 --> 02:06:33,490
අද මමයි ඌව මරන්නේ...
1921
02:06:33,490 --> 02:06:35,240
කට වහපන්... මමයි ඌව මරන්නේ!
1922
02:06:35,650 --> 02:06:36,700
එයා වයසයි...
1923
02:06:36,700 --> 02:06:37,900
ඉදපන් ඉදපන්!
1924
02:06:37,900 --> 02:06:39,700
තව කොච්චර කාලයක් ජීවත් වෙන්නද?
1925
02:06:39,700 --> 02:06:41,030
එයා මැරිලා ගිහින් දිව්යලෝකේ සාමයෙන් ඉදීවි...
1926
02:06:41,030 --> 02:06:41,900
ඒයි...
1927
02:06:42,530 --> 02:06:44,780
ඌටම තීරණය කරන්න දියන්...
1928
02:06:45,030 --> 02:06:47,860
කාගේ පිඟානටද ඌ අඩිය තියන්නේ
1929
02:06:47,860 --> 02:06:49,490
එයා තමා මරන්න ඕන!
1930
02:06:49,490 --> 02:06:51,400
පිඟන් වල නම් ලියපල්ල..
1931
02:06:51,650 --> 02:06:52,820
ඒයි, මගේ නමත් ලියපන්...
1932
02:06:52,820 --> 02:06:55,200
හිටගෙන බලාගෙන හිටියා කියලා තේරුමක් තියනවෑ?
1933
02:06:55,200 --> 02:06:55,950
යමු...
1934
02:06:56,110 --> 02:06:57,450
උන් කියන ඒවා අහන්න යන්න එපා..
1935
02:06:57,450 --> 02:06:58,110
ඔන්න ඔහේ යමු!
1936
02:06:58,110 --> 02:07:00,740
මේ වෙනකම් කවුරුත් උන්ට අත තියලා නැ!
1937
02:07:01,240 --> 02:07:02,610
කාටවත් උන්ව අල්ලන්නත් බෑ...
1938
02:07:04,030 --> 02:07:06,320
යමු, යමු...
ඔය වයසක මනුස්සයත් එක්කම, පොඩි එකාටත් වලක් කපමු!
1939
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
අඩන්න එපා පැටියෝ...
1940
02:07:09,950 --> 02:07:10,860
අඬන්න එපා...
1941
02:07:12,820 --> 02:07:15,030
ඔයාට ඉක්මන් වෙලා ඉතිහාසය හදන්න බැ,
1942
02:07:16,450 --> 02:07:17,990
ඒත් ඒකෙන් කියන්නේ නෑ
1943
02:07:17,990 --> 02:07:18,990
ඔයාට ඉතිහාසය සැලසුම් කරලා
1944
02:07:18,990 --> 02:07:20,360
ඒකේ සටහනක් ගහගන්න බෑ කියලා!
1945
02:07:30,490 --> 02:07:32,070
ඒකට ඕන පොඩි ගිනි පුපුරයි!
1946
02:07:32,280 --> 02:07:33,780
මොකටද හිටගෙන ඉන්නේ?
1947
02:07:34,110 --> 02:07:35,400
ඕකත් අරගෙන පලයන්...
1948
02:07:35,860 --> 02:07:36,570
එදා,
1949
02:07:38,200 --> 02:07:39,900
කැලයම වියරුවෙන් ගිනිගත්තා
1950
02:07:40,400 --> 02:07:44,400
1951
02:07:47,860 --> 02:07:51,740
1952
02:07:52,400 --> 02:07:55,070
No More 'Shut up Rocky!'
1953
02:07:55,740 --> 02:08:01,450
1954
02:08:03,200 --> 02:08:09,200
1955
02:08:22,070 --> 02:08:23,700
කවුරුත් එච්චර උඩින් යනවා දැකලා තියනවද?
1956
02:08:58,610 --> 02:09:01,990
එයා ආවා...
1957
02:09:01,990 --> 02:09:03,650
1958
02:09:03,650 --> 02:09:05,490
1959
02:09:05,490 --> 02:09:07,610
1960
02:09:07,610 --> 02:09:09,450
1961
02:09:09,450 --> 02:09:11,570
1962
02:09:11,570 --> 02:09:13,400
1963
02:09:13,400 --> 02:09:15,530
1964
02:09:15,530 --> 02:09:17,070
1965
02:09:24,570 --> 02:09:25,450
ඇවිදගෙන යමන්...
1966
02:09:26,360 --> 02:09:27,700
මගේ පිඟාන මඟ ඇරුණා!
1967
02:09:28,700 --> 02:09:29,650
මගේ එකත් මඟ ඇරුණා!
1968
02:09:30,990 --> 02:09:32,030
ඒකත් මග ඇරුණා!
1969
02:09:37,860 --> 02:09:41,700
හැමතිස්සේම එයාටමයි අවස්ථාව එන්නේ!
1970
02:09:42,570 --> 02:09:44,990
හැංගිමුත්තෝ හැංගියෝ...
1971
02:09:44,990 --> 02:09:46,950
කැලයයි කූඩුවයි,
1972
02:09:46,950 --> 02:09:48,860
ඉරිගු මල්ලක්
1973
02:09:49,200 --> 02:09:51,360
පෙරලිලා බිම වැටුණා
1974
02:09:51,360 --> 02:09:53,450
මගේ කුරුල්ලෝ පැනලා ගියා
1975
02:09:53,450 --> 02:09:55,570
මම උන්ට යන්න දුන්නා!
1976
02:09:55,570 --> 02:09:57,860
උබේ කුරුල්ලා...
1977
02:09:57,860 --> 02:09:59,360
ඌව අල්ලගනිල්ලා!
1978
02:10:01,610 --> 02:10:03,150
ඒයි... කරන්ට් වලට මොකද වුණේ?
1979
02:10:04,950 --> 02:10:06,570
ගිහින් බලහන් මොකද වුණේ කියලා...
1980
02:10:10,860 --> 02:10:12,490
මොකාද ෆියුස් එක ගැලෙව්වේ?
1981
02:10:15,950 --> 02:10:18,570
ඒ කෙන්චා... පලයන් පලයන්!
1982
02:10:23,200 --> 02:10:24,860
ඒයි... කවුද මූට ගැහුවේ?
1983
02:10:26,900 --> 02:10:28,110
නාගා කොහෙද?
1984
02:10:31,610 --> 02:10:32,820
මුත්තාව මැරුවේ කවුද?
1985
02:10:35,740 --> 02:10:36,950
උන් දෙන්නම පේන්න නෑ!
1986
02:11:00,400 --> 02:11:01,700
ඌව මරපල්ලා!
1987
02:12:46,820 --> 02:12:47,400
ඌ මෙහේද ඉන්නේ?
1988
02:12:48,570 --> 02:12:49,150
18,
1989
02:12:49,150 --> 02:12:49,950
19,
1990
02:12:49,950 --> 02:12:50,650
20,
1991
02:12:50,650 --> 02:12:51,610
21,
1992
02:12:51,610 --> 02:12:52,320
22,
1993
02:12:52,320 --> 02:12:53,740
ඔයත් එක්ක 23යි!
1994
02:12:54,280 --> 02:12:55,990
ගනන් කළා හරිද?
1995
02:13:25,320 --> 02:13:26,780
ඔයා හැමෝටම ගැහුවද?
1996
02:13:29,110 --> 02:13:30,780
මම එකෙක්ව ඉතුරු කළා...
1997
02:13:32,610 --> 02:13:34,450
පෙරහැර වෙනුවෙන්!
1998
02:13:49,450 --> 02:13:53,110
අවසන් හුස්ම හෙළද්දී වුව...
ඔබේ පොරොන්දුව මතකයේ තියාගන්න!
1999
02:13:53,110 --> 02:13:57,110
මේ ලෝකයේ හමුවන්නේ කටු සහිත මාර්ගම පමනයි!
2000
02:13:57,110 --> 02:13:59,990
මුළු ලෝකයම බාධකයක් වී ගිනි ගත්තත්,
2001
02:13:59,990 --> 02:14:02,700
එය පසු කරගෙන පැමිණෙන්න..
2002
02:14:04,780 --> 02:14:06,860
ඔබේ පැවැත්ම තහවුරු කරගෙන,
2003
02:14:06,860 --> 02:14:10,610
ස්ථීරව දරාසිටින්න...
2004
02:14:18,070 --> 02:14:19,740
2005
02:14:19,740 --> 02:14:21,780
2006
02:14:21,780 --> 02:14:23,900
2007
02:14:23,900 --> 02:14:25,740
2008
02:14:25,740 --> 02:14:27,860
2009
02:14:27,860 --> 02:14:29,700
2010
02:14:29,700 --> 02:14:31,650
2011
02:14:31,650 --> 02:14:33,320
2012
02:14:36,280 --> 02:14:37,950
2013
02:14:37,950 --> 02:14:39,780
2014
02:14:39,780 --> 02:14:41,900
2015
02:14:41,900 --> 02:14:43,740
2016
02:15:08,570 --> 02:15:11,700
ඇයි අද මුන්ගේ මෙච්චර සද්දයක්!
2017
02:15:12,240 --> 02:15:14,610
කාගේහරි වාසනාව ඉවර වෙලා වෙන්න ඇති!
2018
02:16:14,820 --> 02:16:15,150
එයා...
2019
02:16:15,150 --> 02:16:16,320
වයසක මනුස්සයා වෙනුවෙන්...
2020
02:16:16,320 --> 02:16:17,490
පොඩි ළදරුවා වෙනුවෙන්...
2021
02:16:17,490 --> 02:16:18,900
එයාලගේ වේදනාව වෙනුවෙන්,
2022
02:16:19,400 --> 02:16:20,650
නැත්තම් එයාම වෙනුවෙන්...
2023
02:16:20,650 --> 02:16:22,110
එයා ඒ ඔක්කොටම ගැහුවා...
2024
02:16:22,360 --> 02:16:23,070
ඒත්,
2025
02:16:23,450 --> 02:16:24,950
එතන හිටිය හැමෝටම,
2026
02:16:25,150 --> 02:16:27,490
පොඩි වෙලාවකට හරි සැනසීමක් දැනුනා...
2027
02:16:29,990 --> 02:16:32,030
හැම චිත්රපටියකම,
එක චරිතයක් ඉන්නවා නේද?
2028
02:16:32,280 --> 02:16:34,360
මට ඔයාව දකිද්දි, මතක් වෙන්නේ ඒ චරිතේ!
2029
02:16:34,360 --> 02:16:35,030
ඔයාද වීරයා?
2030
02:16:35,030 --> 02:16:35,780
නෑ...
2031
02:16:35,990 --> 02:16:37,320
දුෂ්ඨයා!
2032
02:16:40,200 --> 02:16:41,400
බයවෙන්න එපා!
2033
02:16:41,650 --> 02:16:42,740
අපි මූව වළලන්නම්...
2034
02:16:43,110 --> 02:16:44,150
පුච්චන්න...
2035
02:16:44,450 --> 02:16:45,240
ඇයි?
2036
02:16:47,610 --> 02:16:48,950
මම දැන් ලෑස්තියි!
2037
02:16:53,170 --> 02:16:55,000
කොහෙද මේ කට්ටිය?
2038
02:16:55,080 --> 02:16:57,250
ඔෆිස් එකට දන්වන්න මෙතන කවුරුත්ම නෑ කියලා!
2039
02:16:57,620 --> 02:16:59,540
ගමේ උත්සවේ ඉවර වුනහම
2040
02:16:59,540 --> 02:17:02,040
අපි කොහාටහරි පැනලා යන්න ඕන...
2041
02:17:02,580 --> 02:17:05,170
ඔයා වෙන රටකට යන්න...
2042
02:17:05,170 --> 02:17:06,750
එක මිනිහෙක්ව විශ්වාස කරලා
2043
02:17:06,750 --> 02:17:08,210
අපි ලොකු වරදක් කරගත්තේ!
2044
02:17:18,040 --> 02:17:18,870
රොකී...
2045
02:17:19,330 --> 02:17:20,620
එයා තාම ජීවත් වෙනවා...
2046
02:17:24,580 --> 02:17:26,210
එයා සංඥාවක් එවලා...
2047
02:17:26,370 --> 02:17:28,790
ඔයා සූදානම් වුණහම, ලොකු සංඥාවක් දෙන්න...
2048
02:17:28,790 --> 02:17:29,960
ලොකුම එකක්!
2049
02:17:30,250 --> 02:17:31,170
ලොකු සංඥාවක්!
2050
02:17:42,370 --> 02:17:44,170
ගෙපැල් ළග ගින්නක් තියනවා,
2051
02:17:44,170 --> 02:17:46,170
පතලේ හිටිය ආරක්ශකයෝ 23දෙනා අතුරුදන්...
2052
02:17:46,250 --> 02:17:48,080
හැමෝම ඉක්මනටම ගෙපැල් ළගට යනවා!
2053
02:17:48,080 --> 02:17:51,540
අතුරුදන් වුණ ආරක්ශකයෝ 23 දෙනාව රොකී තමා මරන්න ඇත්තේ
2054
02:17:51,540 --> 02:17:54,290
එයාලගේ මිනී හම්බ වෙන්නේ නැති වෙන්න, ඒවා ගිනි තියන්න ඇති!
2055
02:17:54,290 --> 02:17:55,960
ඒ කියන්නේ, අපි මොකක්හරි කරන්න ඕන...
2056
02:17:55,960 --> 02:17:57,210
අපි ඒ ජීප් ටික නවත්තන්න ඕන...
2057
02:17:57,210 --> 02:17:59,670
රොකී මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා දැනගන්න කලින්,
2058
02:17:59,670 --> 02:18:01,620
ඒ මිනිස්සු 20 000ම ගිනි තියන්න උන් පසුබට වෙන එකක් නැ!
2059
02:18:01,620 --> 02:18:03,170
අපි දැන්ම ඒ ජීප් නවත්තන්න ඕන!
2060
02:18:03,170 --> 02:18:04,420
මොකක්හරි දෙයක් කරන්නම ඕන!
2061
02:18:04,790 --> 02:18:05,790
මොකක්හරි කරන්නම ඕන!
2062
02:18:08,620 --> 02:18:09,670
තාත්තා මැරුණා...
2063
02:18:36,540 --> 02:18:37,750
ආරක්ශකයෝ මෙහාට එනවා...
2064
02:18:37,750 --> 02:18:39,920
උන් දැක්කොත් අපි මේ ආරක්ශකයින්ව පුච්චනවා?
2065
02:18:39,920 --> 02:18:40,830
ඊලගට අපි මොකද්ද කරන්නේ?
2066
02:18:40,830 --> 02:18:42,170
ඒයි...
2067
02:18:42,790 --> 02:18:45,370
ලොක්කා නැතිවෙලා!
2068
02:18:54,750 --> 02:18:56,210
ලොක්කා නැති වෙලා!
2069
02:19:22,000 --> 02:19:23,210
තාත්තේ...
2070
02:19:23,710 --> 02:19:25,330
ලොක්කා...
2071
02:19:27,460 --> 02:19:29,040
ලොක්කා නැති වෙලා!
2072
02:19:31,870 --> 02:19:33,080
මුරුගා දෙවියනේ...
2073
02:19:37,250 --> 02:19:39,000
මොකක්හරි දෙයක් වැරදිලා තියනවා...
2074
02:19:39,000 --> 02:19:40,670
ඔයාට සෑහෙන්න සතුරෝ ඉන්නවා,
2075
02:19:40,750 --> 02:19:41,920
දැනට ඉතුරු ටික අත ඇරලා දාන්න,
2076
02:19:41,920 --> 02:19:44,290
අර උත්සවේ මේ සතියේ නොතිබුණොත් හොදයි!
2077
02:19:44,460 --> 02:19:45,750
පුරෝහිත...
2078
02:19:45,750 --> 02:19:46,370
සර්...
2079
02:19:46,370 --> 02:19:48,790
මෑණියන්ට කරන පූජාව අද රෑම වෙන්න ඕන,
2080
02:19:49,040 --> 02:19:51,370
හෙට උදේ වෙද්දී
2081
02:19:52,580 --> 02:19:54,830
මට එක සතුරෙක්වත් ඉන්න බෑ!
2082
02:19:56,000 --> 02:19:59,500
එක පැත්තකින් වානරම්ට සැක හිතිලා ආරක්ශාව වැඩි කරලා...
2083
02:20:05,330 --> 02:20:08,210
අනිත් පැත්තෙන් ගරූඩගේ සහෝදරයා විරාත් බලාගෙන ඉන්නවා...
2084
02:20:08,670 --> 02:20:10,370
කාටවත් බොස්ගේ කාමරය ළගට යන්න දෙන්න එපා!
2085
02:20:11,170 --> 02:20:13,920
උදේ වෙද්දී එච්චර සේනාවක් පහු කරගෙන,
2086
02:20:13,920 --> 02:20:15,460
කොහොමහරි ගිහින් එයා ගරූඩාව මැරුවත්...
2087
02:20:15,460 --> 02:20:17,000
එයා කොහොමද එතනින් එළියට එන්නේ?
2088
02:20:18,330 --> 02:20:19,960
මම වෝකියේ සංඛ්යාතය හැදුවා,
2089
02:20:20,330 --> 02:20:21,920
අපි මොනවහරි දැනුම් දෙන්න ඕන...
2090
02:20:22,540 --> 02:20:23,420
මොනවමහරි!
2091
02:20:23,830 --> 02:20:24,620
අපි යමු...
2092
02:20:26,500 --> 02:20:27,960
එයා ඌව මැරුවේ නැත්තම්, එයාගේ ඉරණම කොහොම වෙයිද,
2093
02:20:28,710 --> 02:20:30,170
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ඉරණම කොහොම වෙයිද?
2094
02:20:32,670 --> 02:20:33,870
ඔයා මට හදිස්සියෙන්ම කතා කළේ,
2095
02:20:34,170 --> 02:20:34,750
ඇයි මොකද?
2096
02:20:35,000 --> 02:20:36,290
ෆෝන් එකෙන් කියන්න බැරි දේ මොකද්ද?
2097
02:20:36,420 --> 02:20:37,040
තාත්තේ...
2098
02:20:37,920 --> 02:20:38,790
ඔයා කියනවද?
2099
02:20:40,870 --> 02:20:41,830
නැත්තම් මම එයාට කියන්නද?
2100
02:20:44,250 --> 02:20:46,370
තැන මොකක් වුනත්,
2101
02:20:46,620 --> 02:20:48,500
එතන ඉන්න මිනිස්සු මොක්කු වුණත්...
2102
02:20:49,120 --> 02:20:51,540
එතනට ගිය කෙනා, මගේ ආදරවන්තයා...
2103
02:20:53,290 --> 02:20:54,620
ඔයා කියනවද
2104
02:20:56,170 --> 02:20:57,500
නැත්තම් මමම කියන්නද!
2105
02:21:01,080 --> 02:21:02,420
මට බය හිතෙනවා!
2106
02:21:02,830 --> 02:21:05,670
බයේ ඉන්න එක ඇරෙන්න, අපි වෙන මොනවද කළේ?
2107
02:21:07,580 --> 02:21:09,580
මේ තාප්ප ගහපු දවස් වල ඉදලා,
2108
02:21:09,580 --> 02:21:10,750
මම මෙතනමයි ඉන්නේ!
2109
02:21:11,040 --> 02:21:12,790
අපි වහල්ලු වගේ!
2110
02:21:12,790 --> 02:21:14,960
අපි වහල්ලු වගේ මැරිලා යාවි කියලයි මම හිතුවේ!
2111
02:21:16,290 --> 02:21:18,670
ඒත් දැන් මට ධෛර්යක් ලැබුනා,
2112
02:21:19,460 --> 02:21:20,790
මට විශ්වාසය ලැබුනා!
2113
02:21:21,370 --> 02:21:23,540
ඕක ඔතන එල්ලන්න...
- යමු යමු...
2114
02:21:23,540 --> 02:21:24,960
එල්ලන්න...
- හරි....එන්න... එන්න!
2115
02:21:29,170 --> 02:21:30,210
කවුද ඒ,
2116
02:21:30,460 --> 02:21:33,170
මොකටද එයා ආවේ කියලා මම හිතුවා!
2117
02:21:36,870 --> 02:21:38,170
දැන් මට තේරෙනවා...
2118
02:21:38,870 --> 02:21:42,330
එයා ඇවිල්ලා තියෙන්නේ සුරංගනා කතා ඇත්තක් කරන්න!
2119
02:22:02,920 --> 02:22:03,870
සර්කිට් එකක ප්රශ්නයක්!
2120
02:22:03,870 --> 02:22:05,210
මුළු නරාචි වලම, කරන්ට් එක නෑ!
2121
02:22:07,870 --> 02:22:09,210
බිලිගිරිය ළගත්, සේනාව නවත්තලා තියෙන්නේ!
2122
02:22:09,920 --> 02:22:11,250
බොස්ගේ කාමරය ළගට යන්න!
2123
02:22:17,620 --> 02:22:19,750
බොස්ගේ කාමරය ළගත්,
ආරක්ශකයෝ ස්ථානගත කරලයි තියෙන්නේ!
2124
02:22:20,870 --> 02:22:23,040
මෙතන ඉදන් උත්සවේ ළගට යනකම්
අපි එයාත් එක්ක ආරක්ශක කණ්ඩායමක් යවනවා!
2125
02:22:23,040 --> 02:22:23,500
2126
02:22:25,580 --> 02:22:26,370
එයා කොහෙද ගියේ?
2127
02:22:26,750 --> 02:22:27,420
පැනලා ගියාද?
2128
02:22:27,870 --> 02:22:28,370
ඌ පැනලා ගියාද?
2129
02:22:28,370 --> 02:22:31,000
උත්සවේ වෙලාවෙදි වෝකි වල සිග්නල් නැති වෙයි!
2130
02:22:31,000 --> 02:22:32,000
එතන සෙනග ගොඩක් ඉන්නවා,
2131
02:22:32,000 --> 02:22:32,870
අවදානයෙන් ඉන්න...
2132
02:22:32,870 --> 02:22:35,120
කාටවත්ම ලොක්කා ළගට යන්න දෙන්න එපා...
2133
02:22:35,120 --> 02:22:35,960
යන්න...
2134
02:22:36,580 --> 02:22:37,120
මට කියන්න සර්...
2135
02:22:37,500 --> 02:22:38,870
රොකී ගරූඩව මැරුවේ නැත්තම්...
2136
02:22:39,540 --> 02:22:41,080
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ඉරණම මොකක් වෙයිද?
2137
02:22:42,870 --> 02:22:43,750
එයා එතන හිටියනේ නේද?
2138
02:22:44,960 --> 02:22:45,710
අපේ අම්මා...
2139
02:22:48,000 --> 02:22:48,920
මාරියම්මා දේවිය!
2140
02:22:59,120 --> 02:23:00,460
දේව උත්සවේදි!
2141
02:23:00,460 --> 02:23:01,500
උත්සව වෙලාවෙදි...
2142
02:23:01,500 --> 02:23:03,420
උත්සවේ වෙලාවෙදි එයා ඌව මරනවා!
2143
02:23:13,870 --> 02:23:15,210
බිලිගිරිය ළග ප්රශ්නයක් වෙච්ච සර්කිට් එක...
2144
02:23:21,580 --> 02:23:23,170
කවුරුහරි හිතා මතාම කරපු එකක්
2145
02:23:23,170 --> 02:23:24,870
තඹ කම්බියක් විදුලි රැහැනට විසි කරලා,
2146
02:23:24,870 --> 02:23:27,460
ඒක නිසා මුළු නරාචියටම දැන් කරන්ට් නෑ
2147
02:23:33,790 --> 02:23:36,830
කරන්ට් නැති වෙලා තප්පර දහයකින්,
ටෝච් ලයිට් එකයි ජීප් වල ලයිටුයි දැම්මා!
2148
02:23:36,830 --> 02:23:37,870
ඒ තප්පර දහයට,
2149
02:23:37,870 --> 02:23:41,000
කාටවත් බෑ අපිට නොතේරෙන්න යන්න ,සර්...
2150
02:23:43,290 --> 02:23:44,920
කොහාටද මේ උමඟ යන්නේ?
2151
02:23:46,460 --> 02:23:48,290
මුළු නරාචියේම, මේ උමඟ විතරයි...
2152
02:23:48,290 --> 02:23:50,080
කෙලින්ම බොස්ගේ ගෙදරට යන්නේ!
2153
02:24:36,750 --> 02:24:38,420
කවුරුහරි හිතාමත කරන්ට් කැපුවනම්,
2154
02:24:38,420 --> 02:24:40,960
බිලිගිරි වල ඉදන් උමග දිගේ මෙතනට එන්න,
2155
02:24:40,960 --> 02:24:42,120
උන්ට සෑහෙන කාලයක් ඕනේ...
2156
02:24:42,120 --> 02:24:43,540
ඒ වෙද්දි, ඔයා දන්වපු නිසා,
2157
02:24:43,540 --> 02:24:45,830
මන්දිරේ හිටිය හැම ආරක්ශකයෙක්ම,
2158
02:24:45,830 --> 02:24:46,750
බොස්ගේ කාමරයට ඇවිත්
2159
02:24:46,750 --> 02:24:47,580
එයාව් උත්සවයට අරගෙන ගියා!
2160
02:24:48,170 --> 02:24:49,790
වෙන කොහේ කියලා ඌ යන්නද...
2161
02:24:57,080 --> 02:24:58,170
නළා ගහපන්!
2162
02:25:22,080 --> 02:25:22,920
කරන්ට් එක නැති වුනහම,
2163
02:25:22,920 --> 02:25:25,370
මෙහේ හිටිය ආරක්ශකයොත් බොස්ගේ කාමරයට ඇවිල්ලා...
2164
02:25:26,540 --> 02:25:27,830
බය වෙන්න එපා සර්,
2165
02:25:28,000 --> 02:25:30,120
බොස් උත්සවෙ ඉවර කරලා එද්දි,
2166
02:25:30,120 --> 02:25:31,960
මුළු මන්දිරයම ආරක්ශා කරලා තියේවි...
2167
02:25:37,250 --> 02:25:39,620
හිරකාරයෝ තුන්දෙනාව ගේනවා...
2168
02:25:44,120 --> 02:25:45,120
පන්ජු...
2169
02:26:02,580 --> 02:26:04,420
ඌ කරන්ට් එක නැති කළේ
2170
02:26:04,420 --> 02:26:06,540
මන්දිරේ ඇතුළට යන්න නෙවේ, මෙතනට එන්න!
2171
02:26:06,790 --> 02:26:08,370
රමනා, ඌ තාම ඉන්නේ එතන...
2172
02:26:08,370 --> 02:26:10,080
රමනා, මට සිගනල් අහුවෙන්නේ නෑ!
2173
02:26:10,080 --> 02:26:11,250
හැමෝම උත්සවේට යනවලා
2174
02:26:11,250 --> 02:26:13,250
බැරැක්ක වලටත් කියනවා උත්සවේ ළගට එන්න කියලා...
2175
02:26:23,540 --> 02:26:24,460
රමානා...
2176
02:26:24,580 --> 02:26:25,330
රමානා...
2177
02:26:25,790 --> 02:26:27,670
ඌ තාම ඉන්නේ එතන!
2178
02:26:44,830 --> 02:26:46,370
ඌ තාම ඉන්නේ එතන රාමනා...
2179
02:26:46,960 --> 02:26:47,500
රමනා...
2180
02:27:04,790 --> 02:27:06,750
හිරකාරයෝ තුන්දෙනා හිටිය කූඩුවේ,
2181
02:27:07,120 --> 02:27:07,920
එක...
2182
02:27:07,920 --> 02:27:09,250
එක හිරකාරයෙක් තාමත් ඉන්නවා...
2183
02:27:31,250 --> 02:27:32,080
ඒයි...
2184
02:27:49,920 --> 02:27:51,290
ශන්තම්මා!
2185
02:27:51,290 --> 02:27:52,460
ඒඑයි,ඔහොම නැවතියන්!
- අම්මේ... මට යන්න දෙන්න!
2186
02:27:52,960 --> 02:27:54,040
ඔයාගේ ළමයට කිසිම පාලනයක් නෑ!
2187
02:27:54,040 --> 02:27:55,620
එයා කණ්ඩායමකුත් හදාගෙන ළමයෙක්ට ගහන්න ගිහිල්ලා!
2188
02:27:55,620 --> 02:27:56,580
එයා විතරක් නෙමේ,
2189
02:27:56,580 --> 02:27:57,960
අපේ ළමයින්වත් අරගෙන ගිහිල්ලා!
2190
02:27:57,960 --> 02:27:59,120
ළමයට අවවාද කළොත් හොදයි!
2191
02:27:59,120 --> 02:28:01,080
එයා දවස ගාණේ මට කරදර කරනවා අම්මේ!
2192
02:28:01,080 --> 02:28:02,790
ඒකයි අම්මේ,
මම ඌට ගහන්න ගියේ!
2193
02:28:04,870 --> 02:28:07,040
ඒයි... කණ්ඩායමක් අරගෙනද ගියේ!
2194
02:28:09,620 --> 02:28:10,500
තනියම පලයන්!
2195
02:28:10,500 --> 02:28:11,370
අයියෝ, ශිව දෙවියනේ!
2196
02:28:19,790 --> 02:28:21,330
හෙලෝ...
2197
02:28:21,420 --> 02:28:22,250
සර්...
2198
02:28:22,370 --> 02:28:23,080
කියපන් කුල්කර්නි...
2199
02:28:23,080 --> 02:28:24,170
එයා අරූව මැරුවා සර්..
2200
02:28:24,170 --> 02:28:25,210
මොකද්ද කිව්වේ,
2201
02:28:25,250 --> 02:28:26,170
ආයෙත් කියපන්...
2202
02:28:26,250 --> 02:28:29,000
ඌ ගරූඩව මැරුවා සර්...
2203
02:28:35,460 --> 02:28:38,210
හැමෝම ගරූඩාගේ මරණය ගැන දැනගත්තා!
2204
02:28:42,250 --> 02:28:45,370
සූර්යවර්ධන් කිව්වා වගේම...
නළා ලෑස්ති වෙලා තිබුණේ!
2205
02:28:47,420 --> 02:28:49,080
ඉන්දියාවෙන් ආරංචියක්...
2206
02:28:50,080 --> 02:28:52,370
එයාලා කොලර් රන් පතල් විනාශ කරන්නයි හිතුවේ...
2207
02:28:52,540 --> 02:28:54,580
මැඩම් කොලර් රන් පතල් වල...
2208
02:28:57,000 --> 02:28:57,710
අයියේ,
2209
02:28:57,710 --> 02:28:58,670
ගරූඩා මැරුණා...
2210
02:29:00,370 --> 02:29:01,870
එයාලත් ඒකේ බලය ගන්න බලාගෙනයි හිටියේ!
2211
02:29:02,080 --> 02:29:03,040
අදීරා!
2212
02:29:03,080 --> 02:29:03,790
අයියේ...
2213
02:29:03,870 --> 02:29:07,170
ගරූඩා ජීවතුන් අතර ඉන්නකම්,
මගේ මේ නිළයට කැමැත්තක් නෑ...
2214
02:29:09,120 --> 02:29:14,120
මගේ අයියා කිව්වා මම දේශපාලනය දන්නේ නෑ කියලා...
2215
02:29:17,620 --> 02:29:20,370
ඒත් කාරණය තමා තවත් කෙනෙක්ගේ පාසටහන් එතනට වැටිලා තිබුණා...
2216
02:29:22,290 --> 02:29:23,710
මේක කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ!
2217
02:29:29,710 --> 02:29:32,540
බලවත් මිනිස්සු එන්නේ බලවත් ස්ථාන වලින්...
2218
02:29:33,710 --> 02:29:37,670
ඇන්ඩෘ රසකැවිල්ලක් දෙනවා වගේ බොම්බාය දෙන්නම් කිව්වම,
2219
02:29:37,790 --> 02:29:40,750
රොකීට මුහුදත් ළිදක් තරම් පුංචි වුනා...
2220
02:29:45,500 --> 02:29:47,870
මුහුද තියෙන්නේ වෙන කොහෙහරි කියලා හිතාගෙන,
එයා ඒක හොයන්න පිටත් වුනා...
2221
02:29:47,870 --> 02:29:50,170
ගරූඩව දැක්කම රොකීට තහවුරු වුණා
2222
02:29:50,370 --> 02:29:53,460
මෙයා තමා බලවත් තැන ඉදන් ආව කෙනා කියලා.
2223
02:29:53,960 --> 02:29:55,290
ඉතින් එයාට අවස්ථාව ලැබුනත්,
2224
02:29:55,290 --> 02:29:56,710
එයා ඌව ඉවරයක් කළේ නෑ.
2225
02:29:57,290 --> 02:29:58,080
ඌට යන්න දුන්නා...
2226
02:30:00,870 --> 02:30:03,750
පතල් යටත් කරගන්න, එයාට හමුදාවක් ඕන වුණා,
2227
02:30:06,040 --> 02:30:07,250
ඒකයි රොකී,
2228
02:30:07,370 --> 02:30:09,250
හැමෝගෙම ඉස්සරහා ගරූඩව මරලා
2229
02:30:09,670 --> 02:30:11,710
එතන හිටිය හැම කෙනාටම ධෛර්ය ලබා දුන්නේ
2230
02:30:11,870 --> 02:30:13,870
උන් ඔක්කොම මෙයාගේ සෙබළු කරගත්තා!
2231
02:30:17,500 --> 02:30:18,250
ඒයි...
2232
02:30:18,620 --> 02:30:20,120
මොනවද බල බල ඉන්නේ?
මරපන් ඕකව!
2233
02:30:20,120 --> 02:30:24,500
මිනිස්සු හාරසීයක් වානරම්ගේ කීම මත එයාව මරන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියනම්,
2234
02:30:24,870 --> 02:30:27,710
මිනිස්සු 20 000කගේ හදවතේ ලොකු ධෛර්යක් එක්ක
2235
02:30:27,710 --> 02:30:30,120
රොකී වෙනුවෙන් මැරෙන්න වුනත් ලෑස්ති පිට හිටියා!
2236
02:30:33,250 --> 02:30:37,000
උබ උබේ පිටිපස්සේ ඉන්න මිනිස්සු දාහකගේ ශක්තිය අරගෙනනම් ඉන්නේ...
2237
02:30:38,620 --> 02:30:40,540
උබට දිනන්න පුළුවන් එක යුද්ධයයි
2238
02:30:42,250 --> 02:30:44,370
ඒත් උඹ උන්ව මෙහෙයවනවනම්...
2239
02:30:44,370 --> 02:30:46,580
ඒ මිනිස්සු දාස් දෙනාගේ බය නැති කරනවනම්,
2240
02:30:48,870 --> 02:30:50,500
උබට ලෝකෙම දිනන්න පුළුවන්!
2241
02:30:53,960 --> 02:30:55,250
පලයන්...
2242
02:30:56,920 --> 02:30:57,830
තනියම පලයන්!
2243
02:30:58,040 --> 02:31:02,830
එයා ආවා...
2244
02:31:05,370 --> 02:31:07,710
මේක පළවෙනි පරිච්ඡේදය විතරයි...
2245
02:31:08,580 --> 02:31:09,600
මේ කතාව...
2246
02:31:10,070 --> 02:31:11,070
මම හමුදාව බලාත්මක කරනවා
2247
02:31:11,180 --> 02:31:11,980
ඒ වගේම ඉන්දියාවේ ඉන්න ලොකුම මැරයගේ
2248
02:31:13,130 --> 02:31:14,540
මරණ වරෙන්තුවටත් අත්සන් කරනවා.
2249
02:31:17,170 --> 02:31:18,670
දැන්, මේ පටන් ගැන්ම විතරයි....
2250
02:31:18,770 --> 02:34:18,670
{\fs15}✺✺✺බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්✺✺✺
✺✺✺කවිෂල් රසින්ත (කවී) සහ✺✺✺
✺✺✺බේනුක නිම්හාන් සේනාධීර විසින්✺✺✺
✒කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්✒
⇒✍කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න✍⇒