1
00:01:09,080 --> 00:01:10,080
இத்திரைப்படத்தில் எந்த மிருங்கமும்
துன்புறுத்தப்படவில்லை.

2
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
இத்திரைப்படத்தின் நிகழ்வுகளும்
பாத்திரங்களும் கற்பனையே.

3
00:01:11,240 --> 00:01:12,240
எதனுடனாவது ஒற்றுப்போனால் அது
முற்றிலும் தற்செயலே.

4
00:02:43,520 --> 00:02:45,160
1981, பாராளுமன்றம், புது டெல்லி

5
00:02:49,600 --> 00:02:51,400
ராமிகா சென், பிரதம மந்திரி

6
00:02:53,880 --> 00:02:56,320
சாத்தான்களை பத்தி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

7
00:02:56,400 --> 00:02:58,920
முதல் தடவை இப்போது தான் பார்க்கிறேன்

8
00:03:00,360 --> 00:03:03,640
அவனை பத்தி யாரும் எழுதவோ படிக்கவோ கூடாது.

9
00:03:05,640 --> 00:03:07,320
வரலாற்றின் சரித்திர பக்கங்களில்

10
00:03:07,400 --> 00:03:09,920
அவனோட தடமே இருக்க கூடாது.

11
00:03:11,080 --> 00:03:12,840
நான் ராணுவத்திற்கு அதிகாரமளித்து

12
00:03:14,160 --> 00:03:16,040
இந்தியாவின் மாபெரும் குற்றவாளியின்

13
00:03:16,120 --> 00:03:18,160
மரண சாசனத்தில் கையெழுத்திடுகிறேன்.

14
00:03:26,120 --> 00:03:27,560
தீபா ஹெக்டே
தலைமை ஆசிரியர்

15
00:03:28,400 --> 00:03:29,880
இது கேலிக்கூத்தானது.

16
00:03:30,160 --> 00:03:32,360
எப்படி ஒருவரால் விஷயத்தை இவ்வளவு
பொறுப்பில்லாம எழுத முடியும்?

17
00:03:33,000 --> 00:03:34,680
அதுவும், ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த எழுத்தாளர்.

18
00:03:34,760 --> 00:03:37,080
அவர் இந்த மாதிரி ஒண்ண எழுதுவாருன்னு
என்னால நம்ப முடியல்ல.

19
00:03:37,160 --> 00:03:39,040
அவங்க இந்த புத்தகத்தை
வெளியிடவும் விரும்பினாங்க

20
00:03:39,320 --> 00:03:42,000
ஆனா அரசாங்கம் அதை தடை செஞ்சிருக்கு.

21
00:03:42,080 --> 00:03:44,520
அவங்க அதை கைப்பற்றி, எல்லா
பிரதிகளையும் எரிச்சிட்டாங்க.

22
00:03:44,760 --> 00:03:46,280
ஒரு போலீஸ் தொடர்பு மூலம்

23
00:03:46,360 --> 00:03:49,160
எனக்கு இந்த ஒரு பிரதி கிடைச்சிச்சி.

24
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
தீபா, அவரை ஒரு நேர்காணலுக்கு கூப்பிடு.

25
00:03:52,800 --> 00:03:55,160
சார், அவர் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த
எழுத்தாளர்ன்னு எனக்கு தெரியும்.

26
00:03:55,240 --> 00:03:58,600
ஆனா, இந்த புத்தகத்துல ஒரு உண்மைய கூட
என்னால பார்க்க முடியல

27
00:03:58,840 --> 00:04:02,200
டெல்லில ஒரு நேர்காணல் இருக்குது,
எனக்கு விமானத்துக்கு நேரமாகப் போகுது

28
00:04:02,280 --> 00:04:04,960
அரசாங்கமே இந்த புத்தகத்தை கைப்பற்றி
எரிக்கிறதுல ஆர்வமா இருந்தா

29
00:04:05,040 --> 00:04:08,320
அதுல கொஞ்சம் உண்மை இருக்கணும், இல்லையா?

30
00:04:10,640 --> 00:04:12,800
நான் உரிமையாளரா இருந்தாலும்,

31
00:04:12,880 --> 00:04:14,640
நீ தான் இந்த இந்த டிவி சேனலோட முகம்.

32
00:04:14,720 --> 00:04:16,480
அதோட, நீ தான் உன் முடிவுகளை எடுக்கணும்.

33
00:04:16,560 --> 00:04:20,520
எனக்கு ஆனந்தை 50 வருஷமா தெரியும்.

34
00:04:20,600 --> 00:04:22,440
அவர் ஒரு வார்த்தை எழுதுறதுக்கு முன்னாடி

35
00:04:22,640 --> 00:04:24,240
நூறு தடவை யோசிப்பார்.

36
00:04:24,320 --> 00:04:26,080
அவர் புத்தகமே எழுதியிருக்கிறார்.

37
00:04:29,120 --> 00:04:30,840
நான் அவருக்கு அரை மணி நேரம் தருகிறேன்.

38
00:04:32,040 --> 00:04:34,680
அதுக்கப்புறம், வேலைய செய்ய நீங்க
இன்னொருவர தேடவேண்டி வரும்.

39
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
-ஷியாம்?
-சார்.

40
00:04:41,000 --> 00:04:42,520
நேர்காணல டாகுமெண்ட் ஸ்டோரேஜ் அறையை
ஏற்பாடு பண்ணுங்க.

41
00:04:42,600 --> 00:04:43,640
-எல்லோரையும் வெளிய அனுப்புங்க
-எல்லோரும் கேளுங்க.

42
00:04:43,720 --> 00:04:46,040
-யாருக்கும் இதை பத்தி தெரிய கூடாது
-அறையை காலி பண்ணுங்க, வெளியேறுங்க.

43
00:04:46,120 --> 00:04:48,280
-எனக்கு, நேரடி ஒளிபரப்பு தேவையில்ல. சரியா?
-கண்டிப்பா, சார்.

44
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
24 நியூஸ்

45
00:05:02,120 --> 00:05:03,680
நாங்க பத்திரிகையாளர்கள்

46
00:05:04,600 --> 00:05:08,320
சின்ன சின்ன விஷயங்களை கூட நாங்க
கண்டுபிடிச்சி வெளியில இழுக்குறவங்க.

47
00:05:10,160 --> 00:05:13,160
அதோட, நீங்க ஒரு மிக முக்கியமான விஷயத்தை
உங்க புத்தகம் மூலமா எழுப்பியிருக்கிறீங்க.

48
00:05:14,840 --> 00:05:17,200
அது ஒரு கேள்விகளின்
பிரளயத்த உருவவாக்குகிறது.

49
00:05:18,680 --> 00:05:22,200
இந்த விஷயங்கள் நேரடியாக பெரிய
மனிதர்களை சம்பந்தப்படுத்துது.

50
00:05:26,240 --> 00:05:28,960
நான் ஒரு பெரிய ஆபீசரா ஆவேன்னு
நினைச்சுதான் பெங்களூருக்கு வந்தேன்.

51
00:05:29,040 --> 00:05:31,160
சில்லர வேலைகள செஞ்சிகிட்டு, இங்க
தங்கலாம்னு தான் நினைச்சிருந்தேன்.

52
00:05:31,240 --> 00:05:32,800
ஆனா இந்த கம்மனாட்டிகள் என் வேலைல
தொந்தரவு செய்றாங்க.

53
00:05:32,880 --> 00:05:34,840
ஆனா காசு இல்லாம ஊருக்கு
திரும்பி போவ முடியாது

54
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
எங்கப்பா வாங்குன கடனை என்னால
திருப்பி கொடுக்க முடியாது

55
00:05:36,600 --> 00:05:37,760
சார், உங்களுக்கு சூப்பு வேணுமா? சூப்பு.

56
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
டேய், ஓடிப் போயிரு!

57
00:05:38,960 --> 00:05:42,280
கடவுளே, இந்த பாவப்பட்ட ஏழைக்கு அவனை
பாதுகாத்துக்க கொஞ்சம் தைரியத்தை கொடு.

58
00:05:42,360 --> 00:05:44,720
மேடம், கற்பழிப்புக்கு ஆண்களை
மட்டும் குற்றம் சொல்லணும்.

59
00:05:44,800 --> 00:05:46,040
வாய மூடுங்க, ஷர்மா

60
00:05:46,520 --> 00:05:49,800
அடக் கடவுளே. என்ன இது? இந்த பொம்பள
துர்கா தேவி மாதிரி நடந்துக்கிறாங்க.

61
00:05:49,880 --> 00:05:52,240
ஸ்டோரேஜ் ரூம்ல இருக்கிற தீபா அம்மாவுக்கு
யாரு டீ கொண்டு போவாங்க?

62
00:05:58,600 --> 00:06:00,840
நீங்க எழுதினது ஒரு உண்மை கதையை
அடிப்படையா வைச்சு.

63
00:06:00,920 --> 00:06:03,080
உங்களோட இந்த கற்பனைக்கு,
உங்க கிட்ட என்ன ஆதாரம் இருக்கு?

64
00:06:03,160 --> 00:06:04,360
மக்கள் இது எல்லாத்தையும் வாசிப்பாங்களா?

65
00:06:04,440 --> 00:06:06,400
அவங்க இது எல்லாத்தையும் நம்புவாங்களா?

66
00:06:06,720 --> 00:06:09,120
அந்த புத்தகத்தை கொடுங்க.

67
00:06:22,720 --> 00:06:24,560
எல் டொராடோ
லெஜெண்ட் ஃபைனல்லி ஃபவுண்ட்

68
00:06:26,160 --> 00:06:27,640
இப்ப, அவங்க இதை படிப்பாங்களா?

69
00:06:28,120 --> 00:06:30,160
உங்களுக்கு எல் டொராடோன்னா
என்னன்னு தெரியுமா?

70
00:06:30,240 --> 00:06:32,200
அந்த தொலைஞ்சு போயிருக்கிற
தங்க நகரத்தை சொல்றீங்களா?

71
00:06:32,840 --> 00:06:34,480
ஆயிரம் வருஷங்களா

72
00:06:34,560 --> 00:06:37,160
அங்க ஒரு தங்க நகரம் இருக்கிறத
தெரிஞ்சிக்கிட்டு நிறைய அரசர்கள்,

73
00:06:37,240 --> 00:06:40,440
பைத்தியக்காரத்தனமா அதை தேடி அலைஞ்சி
நிறைய ராணுவத்தை இழந்திருக்காங்க.

74
00:06:40,520 --> 00:06:42,360
ஒரு ஆத்மாவால கூட அத மீட்டெடுக்க முடியல்ல

75
00:06:42,840 --> 00:06:46,480
யாருக்காவது அது கிடைச்சிருந்தா அவங்க
எல்லோரையும் விட அவன் பேரரசன் ஆகியிருப்பான்

76
00:06:46,560 --> 00:06:47,600
அப்படி தானே?

77
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
இருக்கலாம்.

78
00:06:48,840 --> 00:06:51,280
அப்படி ஒருத்தர பத்தி தான் நான் இந்த
புத்தகத்தில் எழுதி இருக்கிறேன்.

79
00:06:51,880 --> 00:06:53,680
-ஆனா...
-இது கற்பனை இல்லை

80
00:06:53,760 --> 00:06:57,120
அது உலகத்துல இருக்குன்னு நிரூபிக்க
ஒரே ஒரு ஆதாரம் தான் இருக்குது.

81
00:06:58,720 --> 00:07:01,600
மண்ணுக்கடியில புதைஞ்சிருக்கிற ஒரு
வீரத்தின் அடையாளக் கல்.

82
00:07:02,640 --> 00:07:03,920
வீரத்தின் அடையாளக் கல்லா?

83
00:07:04,280 --> 00:07:07,360
குளத்துக்கு பக்கத்துல துணி துவைக்க
வைச்சிருக்கிற கல் இல்ல அது.

84
00:07:07,960 --> 00:07:10,840
அதுல அவன் முகம் பொறிக்கப்பட்டிருந்தா,

85
00:07:11,160 --> 00:07:13,280
அவன் பெருசா ஏதாவது செஞ்சிருக்கணும்.

86
00:07:17,840 --> 00:07:19,200
உங்களோட அந்த வீரத்தின் அடையாளக் கல்,

87
00:07:19,280 --> 00:07:22,440
எவ்வளவு ஆழத்துல அது
புதைக்கப்பட்டிருந்தாலும்...

88
00:07:23,040 --> 00:07:24,280
அந்தக் கல் உண்மையாக இருந்தா

89
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
நான் அதை பார்க்கணும்.

90
00:07:27,320 --> 00:07:28,640
ஒரு அகழ்வாராய்ச்சி அணியை.தயார் பண்ணுங்க.

91
00:07:28,720 --> 00:07:30,400
எவ்வளவு செலவானாலும் பரவாயில்ல,
தோண்டி பாத்துருவோம்.

92
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
சரி, மேடம்.

93
00:07:31,800 --> 00:07:33,120
நாங்க அவங்களை எங்க அனுப்பனும், சார்?

94
00:07:33,400 --> 00:07:35,040
உங்க வீரத்தின் அடையாளக் கல் எங்க இருக்கு?

95
00:07:38,160 --> 00:07:41,880
உங்க எல் டொராடோ எங்க இருக்குது?

96
00:08:07,240 --> 00:08:08,800
கேஜிஎஃப்ல இருந்து 18 கிமீ
தூரத்துல பாக்னூர் இருக்கு.

97
00:08:08,880 --> 00:08:11,200
அங்கிருந்து பெங்களூரு போற வழியில 12 கிலோ
மீட்டர்ல கிழக்குல ஒரு மலைய பார்ப்பீங்க.

98
00:08:11,280 --> 00:08:14,640
4 கிலோ மீட்டர் மேற்கால ஒரு
அரச மரத்த பார்ப்பீங்க.

99
00:08:14,720 --> 00:08:16,880
35 அடி தோண்டுனா, நீங்க வீரத்தின்
அடையாளக் கல்லை கண்டுபிடிப்பீங்க.

100
00:08:16,960 --> 00:08:18,120
அது தான் அவர் சொன்னது, சார்.

101
00:08:18,200 --> 00:08:21,360
ஒரு அணிய தயார் செய்து செய்து, இன்னைக்கே
போய் அதை தோண்டி, வெளியே எடுங்க.

102
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
ஆனா, சார்...

103
00:08:22,840 --> 00:08:24,320
இன்னும் மூணு நாள்ல எனக்கு கல்யாணம்.

104
00:08:24,640 --> 00:08:26,240
சும்மா, அந்த வயசானவர் சொன்னதுக்காக,
நாம அங்க போகணுமா?

105
00:08:26,320 --> 00:08:30,160
உள்ள இருக்கிற மனிதர் ஆனந்த் இங்கல்கி,
அதனால நான் ரொம்ப சீரியஸா இருக்கிறேன்.

106
00:08:30,640 --> 00:08:31,720
சார்.

107
00:08:32,920 --> 00:08:37,120
1950 ல இருந்து 1980 வர உள்ள, எல்லா
பத்திரிகைகளும் இங்க இருக்கு.

108
00:08:37,200 --> 00:08:39,040
அவங்களால கண்டுபிடிக்க முடிஞ்ச எல்லா
பத்திரிகைகளையும் கொண்டு வர சொன்னேன்

109
00:08:39,280 --> 00:08:41,280
ஆனா இந்த எல்லா பத்திரிகைகளிலயும்

110
00:08:41,360 --> 00:08:42,920
கேஜிஎஃப் பத்தி ஒரு கட்டுரையும் இல்ல.

111
00:08:43,320 --> 00:08:45,160
அது பரவாயில்ல, இந்த பத்திரிகைகளை
விட்டுருங்க.

112
00:08:45,840 --> 00:08:47,000
இந்த புத்தகத்த பத்தியும் யோசிக்க வேண்டாம்.

113
00:08:47,960 --> 00:08:49,360
உங்ககிட்ட இருந்தே கேப்போம்.

114
00:08:49,960 --> 00:08:52,800
உங்க வாயாலேயே அதை கேப்போம்.
அந்த நபர் யாரு?

115
00:08:52,880 --> 00:08:55,520
அவர் ஒரு கதாநாயகனா இல்ல ஒரு வில்லனா?

116
00:08:57,680 --> 00:08:59,120
அந்த இடத்துல என்ன நடந்தது?

117
00:09:03,560 --> 00:09:06,840
கேஜிஎஃப் ல கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தங்கம்,
மிக அதிக மதிப்புள்ளது

118
00:09:07,360 --> 00:09:10,120
ஆனால், அதை எடுத்த கைகளுக்கு பின்னால்,

119
00:09:10,200 --> 00:09:11,560
மிகப்பெரிய வரலாறு இருக்கு.

120
00:09:17,080 --> 00:09:19,240
உலகத்துல எங்கெல்லாம் தங்கம்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டதோ

121
00:09:19,320 --> 00:09:21,160
அது தற்செயலாத்தான்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கு.

122
00:09:23,480 --> 00:09:27,880
1951 ல, கேஜிஎஃப் ல இருந்து
18 கிலோ மீட்டர் தூரத்துல

123
00:09:28,040 --> 00:09:30,000
விவசாயிகள் ஒரு கிணறை தோண்டிகிட்டு
இருக்கும் போது

124
00:09:30,200 --> 00:09:32,080
அவங்க ஒரு வித்தியாசமான கல்லை பார்த்தாங்க.

125
00:09:32,160 --> 00:09:35,800
அரசாங்க அதிகாரிகள் அதப்பத்தி
விசாரிக்க வந்தாங்க.

126
00:09:35,880 --> 00:09:38,200
அவங்க கூட வந்தது சூர்யவர்தன்.

127
00:09:38,320 --> 00:09:40,760
பைரா, மைசூர் மாவட்டம்

128
00:09:40,840 --> 00:09:41,960
அம்மா!

129
00:10:15,400 --> 00:10:17,920
அது விதியோட திட்டம்.

130
00:10:18,000 --> 00:10:19,680
அந்த இரவு, இரெண்டு விஷயங்கள் நடந்தன.

131
00:10:20,600 --> 00:10:24,760
அந்த இடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,
அதோட அவனும் பிறந்தான்.

132
00:10:28,520 --> 00:10:30,840
எப்படி கற்களும், பாறைகளும்
கண்டுபிடிக்கப்படுகின்றதோ,

133
00:10:30,920 --> 00:10:33,360
தங்கத்தை கண்டுபிடிக்கிறது அவ்வளவு
சுலபமானது கிடையாது.

134
00:10:33,560 --> 00:10:35,120
ஆனா, சூர்யவர்தன்

135
00:10:35,200 --> 00:10:37,800
தங்கத்தோட சுவடு இருக்கிற எல்லா
கற்பாறைகளையும் கண்டுபிடித்தான்.

136
00:10:38,240 --> 00:10:41,840
அங்க இருந்து சிறிதளவு தூசியை கூட
அவன் பறக்க விடல.

137
00:10:42,760 --> 00:10:46,120
நீ பேரரசன் போன்ற ஒரு
குழந்தையை பெத்திருக்க.

138
00:10:46,200 --> 00:10:47,320
செல்லமே.

139
00:11:05,000 --> 00:11:06,640
அவனுக்கு அப்பா இல்ல

140
00:11:06,720 --> 00:11:08,320
அம்மா ரொம்ப கஷ்டப்படுறாங்க.

141
00:11:08,400 --> 00:11:09,920
உனக்கு அப்பா வேணுமா?

142
00:11:28,880 --> 00:11:31,080
சுண்ணாம்பு கல் குவாரிங்கிற போர்வையில
சூர்யவர்தன் அந்த நிலத்தை

143
00:11:31,160 --> 00:11:35,600
99 வருஷம் குத்தகைக்கு எடுத்திருந்தான்.

144
00:11:38,560 --> 00:11:41,000
ரகசியத்தை காப்பாத்த, அவன் மக்களை

145
00:11:41,080 --> 00:11:45,840
வலுக்கட்டாயமா குவாரி
வேலைக்கு கூட்டிட்டு வந்தான்.

146
00:11:51,680 --> 00:11:54,040
உங்கம்மாவோட உயிரை காப்பாத்த

147
00:11:54,120 --> 00:11:56,280
இந்தக் காசு போதாது தம்பி.

148
00:12:02,360 --> 00:12:04,120
14 வயசுல கல்யாணம்.

149
00:12:04,200 --> 00:12:06,080
15 வயசாகும் போது, ஒரு குழந்தை.

150
00:12:06,160 --> 00:12:08,120
வாழ்க்கை முழுவதும் சோகங்கள்.

151
00:12:08,200 --> 00:12:11,400
25 வயசுல அவளைத் தேடி சாவு வந்தது.

152
00:12:11,480 --> 00:12:15,800
அவளோட பையனுக்காக விட்டுட்டு போக
அவளுக்கு ஒரே ஒரு சொத்து தான் இருந்துது.

153
00:12:15,880 --> 00:12:17,600
அவளோட கடைசி வார்த்தைகள்.

154
00:12:18,880 --> 00:12:20,800
எல்லோரும் நினைக்கிறாங்க,
அவங்ககிட்ட காசு இருந்தா

155
00:12:21,280 --> 00:12:26,720
ஒரு அமைதியான வாழ்க்கை வாழாலாம்ன்னு.

156
00:12:26,960 --> 00:12:30,280
ஆனா, காசு இல்லாம ஒருத்தரால
நிம்மதியா சாவக் கூட முடியாது.

157
00:12:31,400 --> 00:12:33,840
யாருமே இதப் பத்தி யோசிக்கிறதில்ல.

158
00:12:37,960 --> 00:12:39,560
எனக்கு ஒரு வாக்கு கொடு.

159
00:12:42,680 --> 00:12:45,080
நீ எப்படி பிழைக்க போறேன்னு
எனக்கு தெரியாது.

160
00:12:46,000 --> 00:12:49,320
ஆனா, சாகும் போது நீ
சக்திமிக்கவனா இருக்கணும்.

161
00:12:51,120 --> 00:12:54,400
நீ ஒரு பெரும் செல்வந்தனா இருக்கணும்.

162
00:12:59,560 --> 00:13:01,920
நான் ஒரு பணக்காரனா அவேம்மா.

163
00:13:16,920 --> 00:13:19,480
அவ அவனுக்கு இலக்கை காட்டினா.

164
00:13:19,560 --> 00:13:21,080
ஆனா அத அடையிறதுக்கான பாதையை

165
00:13:21,160 --> 00:13:22,840
அவன் தான் தேர்வு செய்யணும்.

166
00:13:25,320 --> 00:13:26,880
காசு கொடு. காசு, காசு.

167
00:13:26,960 --> 00:13:28,200
என்கிட்டே எதுவுமே இல்ல.

168
00:13:28,840 --> 00:13:29,960
உன்கிட்ட காசு இல்லையா?

169
00:13:31,840 --> 00:13:33,160
அப்ப இதை எடுத்துக்கோ.

170
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
ஹேய்...

171
00:13:35,400 --> 00:13:37,760
எனக்கு இது போதாது, எனக்கு நெறைய வேணும்.

172
00:13:37,840 --> 00:13:39,040
பத்தாது?

173
00:13:40,160 --> 00:13:42,400
சில்லறைக்காக நீ பிச்சை எடுக்கணும்.

174
00:13:42,480 --> 00:13:44,800
ஆனா உனக்கு நிறைய வேணும்னா,
நீ யாரையாவது பிச்சை எடுக்க வைக்கணும்.

175
00:13:51,600 --> 00:13:55,680
சக்தி! உன்கிட்ட சக்தி இருந்தா,
உன்கிட்ட காசு இருக்கும்.

176
00:13:55,760 --> 00:13:58,400
சக்தி? அத நான் எங்க கண்டு பிடிப்பேன்?

177
00:13:59,400 --> 00:14:02,560
சக்திமிக்க மனிதர்கள்,
அதிகாரமுள்ள இடங்கள்ல இருந்து வர்றாங்க.

178
00:14:02,760 --> 00:14:04,440
அந்த கனவோட,

179
00:14:04,680 --> 00:14:07,960
அவன் வாழ்க்கை போராட்டங்களின்
நகரமான பம்பாய்க்கு வந்தான்.

180
00:14:08,440 --> 00:14:10,880
எழுந்திரு! இது என் இடம்.

181
00:14:12,080 --> 00:14:15,760
பம்பாய்ல தான் தங்கத்தோட
கருப்பு சந்தை இயங்குது.

182
00:14:16,440 --> 00:14:19,080
அந்த பிராந்தியத்தோட ரெண்டு
கடத்தல் கும்பல்களான

183
00:14:19,440 --> 00:14:22,640
துபாயோட இனாயத் கலீல், பம்பாயோட
ஷெட்டி இடையே ஒரு முடிவில்லாத

184
00:14:22,840 --> 00:14:24,960
யுத்தம் நடந்து கொண்டே இருந்தது.

185
00:14:26,920 --> 00:14:30,400
இந்த யுத்தத்துக்குள்ள இன்னொரு
ஆள் உள்ள வந்தான்.

186
00:14:30,640 --> 00:14:32,800
அவனோட பாத செருப்பின் அளவு
சின்னதாக இருந்தாலும்,

187
00:14:32,880 --> 00:14:34,440
அவன் கால்களை வச்ச பாதை மிகப் பெரியது.

188
00:14:35,360 --> 00:14:37,240
உன் பேர சொல்லு.

189
00:14:37,320 --> 00:14:38,960
ராஜா கிருஷ்ணப்ப பேரியா.

190
00:14:40,280 --> 00:14:43,040
பம்பாய்ல நீ பெரிய வேலைகள
செஞ்சா உனக்கு பெரிய பேர் கிடைக்கும்.

191
00:14:43,200 --> 00:14:45,280
அப்ப, சின்ன பெயர்கள கூட மறக்க மாட்டாங்க.

192
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
போ.

193
00:14:47,680 --> 00:14:49,640
பாலீஷ்! பாலீஷ், உங்க ஷூக்கு
பாலீஷ் போட்டுக்கோங்க!

194
00:14:52,920 --> 00:14:56,640
அது ஷெட்டி, எல்லோரும் அவனுக்கு
வணக்கம் போடுவாங்க.

195
00:14:56,720 --> 00:14:58,680
அவன் தான் பம்பாய்க்கு ராஜா.

196
00:15:00,240 --> 00:15:03,560
அந்த கிறுக்கன், ஷிண்டே நம்மகிட்ட நிறைய
பிரச்சனை பன்றான். அவன் மண்டைய ஒடைக்கணும்.

197
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
நீ என்ன லூசா?

198
00:15:05,080 --> 00:15:06,440
யாருக்கு ஒரு இன்ஸ்பெக்டரை
அடிக்கிற தைரியம் வரும்?

199
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
நீ அவன அடிப்பியா?

200
00:15:07,600 --> 00:15:09,040
பம்பாய்ல யாராவது அவன அடிப்பாங்களா?

201
00:15:09,120 --> 00:15:10,960
இல்ல, இந்த பசங்க அவன அடிப்பாங்களா?

202
00:15:11,200 --> 00:15:14,160
யாராவது அந்த இன்ஸ்பெக்டரை அடிப்பீங்களா
பசங்களா? அப்படி யாராவது இங்க இருக்கீங்களா?

203
00:15:26,360 --> 00:15:29,840
பாரு அவன. நான் ஒரு
ஆம்புளய கண்டுபிடிச்சிட்டேன்.

204
00:15:31,840 --> 00:15:33,800
ஹேய், பாஸ் அஸ்லாம் அத வேடிக்கையா சொன்னார்.

205
00:15:33,880 --> 00:15:36,400
-உனக்கு காசு வேணுமா? ஸ்டேஷன் உன்னோடதுதான்.
-தொலைஞ்சு போ.

206
00:15:36,480 --> 00:15:37,480
ஹே.

207
00:15:37,560 --> 00:15:39,520
யாரவது என்ன காட்டுமிராண்டின்னு சொல்லட்டும்

208
00:15:39,600 --> 00:15:41,840
-அவங்க என்ன அப்படி கூப்பிடட்டும்.
-ஹே, பையா

209
00:15:46,440 --> 00:15:47,560
பிடிங்க அவன!

210
00:15:48,160 --> 00:15:49,560
சார், என்னாச்சு?

211
00:15:58,480 --> 00:16:00,720
என்னாச்சு? போலாம், வா.

212
00:16:00,920 --> 00:16:02,880
அவனுக்கு என் பேர் தெரியாது.

213
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
என்ன?

214
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
ஹே...

215
00:16:08,480 --> 00:16:10,040
நான் யாருன்னு அவனுக்கு தெரியாது.

216
00:16:11,840 --> 00:16:14,320
-அந்த பையன் யாரு? எனக்கு அவன் வேணும்.
-சரி சார்.

217
00:16:23,000 --> 00:16:26,640
"பையன்" இல்ல எம் பேர் ராக்கி.

218
00:16:27,920 --> 00:16:29,720
இத நீ ஞாபகம் வைச்சிருப்ப? சரிதான?

219
00:16:31,440 --> 00:16:32,960
ராக்கி!

220
00:16:36,280 --> 00:16:39,680
சார், அவன் என் பையன். அவன
அந்தேரியில உக்கார வச்சிருந்தேன்,

221
00:16:39,760 --> 00:16:41,120
சும்மா, வேடிக்கைக்கு நா போலீசை
அடிக்க சொன்னேன். ஆனா...

222
00:16:41,200 --> 00:16:43,160
ஹே! அத பத்தி கவலை பாடாத.

223
00:16:43,240 --> 00:16:45,040
அவன நான் போலீஸ் கிட்ட
இருந்து விடுவிச்சிட்டேன்.

224
00:16:49,600 --> 00:16:51,440
ஹேய்! நீ எங்க போன?

225
00:16:53,880 --> 00:16:55,840
நான் என் பேர சம்பாதிக்க போனேன்.

226
00:16:56,560 --> 00:16:58,040
நீ ஏன் போலீஸ்காரன அடிச்ச?

227
00:16:59,400 --> 00:17:03,240
நீ யாரையாவது அடிச்சா, போலீஸ் உன்ன தேடும்.

228
00:17:03,920 --> 00:17:06,200
ஆனா, நீ போலீசையே அடிச்சா,

229
00:17:07,760 --> 00:17:10,200
உன்ன மாதிரி ஒரு தாதா, அடிச்சவன தேடுவீங்க.

230
00:17:11,440 --> 00:17:12,480
ஹேய்.

231
00:17:14,720 --> 00:17:16,760
உனக்கு என்ன வேணும்?

232
00:17:19,120 --> 00:17:20,440
இந்த உலகம்.

233
00:17:31,760 --> 00:17:33,640
1978 ல,

234
00:17:33,840 --> 00:17:36,120
ஈரானுக்கும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கும்
ஏற்பட்ட பிரச்சனையால,

235
00:17:36,360 --> 00:17:40,040
சோவியத் யூனியனுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும்
இடையில இருந்த பகை கூடிருச்சி.

236
00:17:40,520 --> 00:17:43,240
அதோட விளைவு, முழு உலகத்தையும் பாதிச்சிது.

237
00:17:43,440 --> 00:17:46,960
எண்ணெய்யோட சேர்ந்து, காபி, இரும்பு
பருத்தி மற்றும்

238
00:17:47,280 --> 00:17:49,800
தங்கம் விலைகள் விண்ணை முட்டிச்சு.

239
00:17:49,880 --> 00:17:51,680
அந்த சமயத்துல, சூர்யவர்தன், யாரும்

240
00:17:51,760 --> 00:17:54,600
எட்டமுடியாத உயரத்துக்கு வளர்ந்திருந்தான்.

241
00:17:54,680 --> 00:17:57,160
அவனோட ராஜ்யத்தை வலுவா நிலைநிறுத்த

242
00:17:57,240 --> 00:18:01,520
அவன் ஐந்து பங்குதாரர்களை
அவனோட தூண்களா வைச்சிருந்தான்.

243
00:18:01,640 --> 00:18:04,520
பார்கவுக்கு அப்புறம், அவனோட மகன் கமல்,

244
00:18:04,600 --> 00:18:07,040
கேஜிஎஃப்ல இருந்து மூலப் பொருட்களை
எடுத்து அதுல இருந்து,

245
00:18:07,120 --> 00:18:09,200
தங்கத்தை வார்காவில உள்ள ஒரு
தொழிற்ச்சாலையில வச்சி பிரித்தெடுத்தான்.

246
00:18:09,280 --> 00:18:11,200
அங்க இருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்ட தங்கம்,

247
00:18:11,280 --> 00:18:13,240
பெங்களூருக்கு கொண்டுவரப்பட்டு, அங்கிருந்து
அத விநியோகம் செய்யுற பொறுப்ப,

248
00:18:13,320 --> 00:18:15,240
மேற்பார்வை செஞ்சது ராஜேந்திர தேசாய்.

249
00:18:15,960 --> 00:18:17,080
அதே நேரத்துல மேற்கு பிராந்தியம்

250
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
ஆண்டிரூஸோட கட்டுப்பாட்டுல இருந்தது.

251
00:18:19,960 --> 00:18:23,200
குரு பாண்டியனோட அரசியல்
செல்வாக்கை பயன்படுத்தி,

252
00:18:23,440 --> 00:18:26,200
சூர்யவர்தன் தேசிய அரசியல்ல நுழைஞ்சான்.

253
00:18:26,280 --> 00:18:28,880
அவன் அரசாங்கத்த அவன் கைல வைச்சிருந்தான்.

254
00:18:28,960 --> 00:18:33,040
சூர்யவர்தனோட மிகப்பெரிய பலம்,
அவனோட சகோதரன் அதீரா.

255
00:18:33,120 --> 00:18:35,960
அவனோட மதிநுட்பத்தால
அந்த கோட்டை கட்டப்பட்டது.

256
00:18:36,040 --> 00:18:38,640
சூர்யவர்தனோட மகன்,
கருடாவுக்கும் ஒரு பங்கு இருந்தது.

257
00:18:38,840 --> 00:18:41,680
ரெண்டு பேராலயும், கேஜிஎஃப் நன்றாக

258
00:18:41,760 --> 00:18:44,480
பாதுகாக்கப்பட்டது. அத
கெடுக்க யாருக்கும் தைரியம் வரல்ல.

259
00:18:44,560 --> 00:18:47,920
ஆனா, ஒரு நாள், சூர்யவர்தனுக்கு மாரடைப்பு
வந்து படுத்த படுக்கை ஆயிட்டான்.

260
00:18:48,000 --> 00:18:52,240
அவனோட மரணப்படுக்கைல இருக்கும்
போது சூர்யவர்தனோட ஆட்கள்

261
00:18:52,320 --> 00:18:54,360
கேஜிஎஃப் மேல கண்வைக்க ஆரம்பிச்சாங்க.

262
00:18:54,440 --> 00:18:58,160
முதல் தடவையா கேஜிஎஃப் ல போராட்ட
குரல்கள் ஒலிக்க ஆரம்பிச்சது.

263
00:19:00,760 --> 00:19:04,680
தங்கத்தோட விலை ஏறுமுகத்துல இருந்தாலே
இனாயத் கலீலோட பேராசையும் கூடிருச்சி.

264
00:19:05,080 --> 00:19:07,800
பம்பாய்க்கு உள்ள நுழைய அது சரியான
தருணம்ன்னு அவன் நினைச்சான்.

265
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
பம்பாய்

266
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
இனாயத் கலீல், ஷெட்டியோட போட்டியாளன்,

267
00:19:11,200 --> 00:19:13,280
திலாவரோட கைகோர்த்தான்.

268
00:19:13,360 --> 00:19:15,200
அவன் அவனோட தங்கத்தை பம்பாய்

269
00:19:15,480 --> 00:19:17,800
நாக்படே துறைமுகத்துக்கு அனுப்பினான்.
ஆனா, அது வர்றதுக்கு முன்னாடி,

270
00:19:17,880 --> 00:19:22,640
திலாவர் பம்பாயை அவன் கட்டுப்பாட்டுக்குள்ள
கொண்டுவர முயற்சி செய்தான்.

271
00:19:22,720 --> 00:19:23,840
இது திலாவரோட உத்தரவு.

272
00:19:23,920 --> 00:19:25,760
நாங்க ஷெட்டியோட கும்பலை
சுத்தமா அழிச்சிரணும்.

273
00:19:27,960 --> 00:19:29,400
நாங்க ஒருத்தரையும் விடக்கூடாது.

274
00:19:31,120 --> 00:19:33,080
நீ நம்ம பசங்கள ஜெயில்ல போட்டியா?

275
00:19:33,160 --> 00:19:35,320
அவங்க யாரோட பசங்க? உனக்கு அது தெரியுமா?

276
00:19:35,560 --> 00:19:37,680
சுதந்திரத்துக்கு அப்புறம் முதல் தடவையா

277
00:19:37,760 --> 00:19:39,440
பம்பாய் உயர் எச்சரிக்கை நிலையில இருந்தது.

278
00:19:39,800 --> 00:19:42,960
திலாவர் பம்பாயை அவன் கட்டுப்பாட்டுக்குள்ள
கொண்டு வர போன நேரம்

279
00:19:43,040 --> 00:19:45,760
அவனுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை வந்தது.

280
00:19:47,680 --> 00:19:49,080
ஆனா, பாஸ், ராக்கி என்ன ஆனான்?

281
00:19:49,160 --> 00:19:50,240
கொஞ்சம் பொறு, சலீம்.

282
00:19:50,320 --> 00:19:52,880
நாங்க இன்னும் அவன கண்டு பிடிக்கல்ல,
தெரிஞ்சதும் உனக்கு சொல்றேன்.

283
00:19:53,440 --> 00:19:55,480
-நீ அவன கன்டுபிடிச்சியா?
-இன்னும் கண்டுபிடிக்கல்ல.

284
00:19:55,680 --> 00:19:57,080
சொல்லு, ராக்கி எங்க இருக்கான்னு.

285
00:19:57,160 --> 00:19:59,000
ஆனா, நாங்க மீதியிருக்குற
எல்லோரையும் ஜெயில்ல போட்டுட்டோம்.

286
00:19:59,080 --> 00:20:01,160
அதால என்ன பிரயோஜனம்?
முதல்ல அவன பிடிங்க, போங்க.

287
00:20:01,240 --> 00:20:02,560
அவனை தேடுங்க!

288
00:20:02,640 --> 00:20:03,800
எல்லா இடத்துலயும் தேடுங்க!

289
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
என்ன?

290
00:20:14,040 --> 00:20:15,480
அவன கண்டு பிடிச்சிட்டோம், போலாம்.

291
00:20:24,560 --> 00:20:27,160
-கொல்லு அவன!
-கொல்லு அவன!

292
00:20:40,600 --> 00:20:42,400
எங்கப்பா எப்பவும் எங்கிட்டே சொல்லுவாரு.

293
00:20:42,480 --> 00:20:45,320
" மகனே, எப்பவும் புயலோட மோத போகாதேன்னு".

294
00:20:46,320 --> 00:20:47,840
டேய், போ

295
00:20:48,160 --> 00:20:49,680
போய், எங்கப்பா கிட்ட சொல்லு

296
00:20:49,760 --> 00:20:52,760
"உங்க பையன், புயலையே
தொங்க விட்டிருக்கான்னு".

297
00:20:52,840 --> 00:20:55,160
ஏன் அஸ்லம்? உங்க முகங்கள்
ஒன்னும் சரியில்லை.

298
00:20:55,280 --> 00:20:56,320
யாரவது செத்துட்டாங்களா என்ன?

299
00:20:56,400 --> 00:20:57,600
-டேய், பையா!
-சார்?

300
00:20:57,680 --> 00:20:58,720
போய், புலாவ் வாங்கிட்டு வா.

301
00:20:58,800 --> 00:21:01,360
நீ ஏன் அப்படி பாக்குற? போ, பையா.

302
00:21:01,440 --> 00:21:03,160
அவங்க ராக்கிய பிடிச்சிட்டாங்க.

303
00:21:05,520 --> 00:21:07,440
அவங்க ராக்கிய கண்டு பிடிச்சிட்டாங்க,
பொருளை எடுத்துக்கிட்டு வா.

304
00:21:07,520 --> 00:21:09,800
ஹே! போலாம்.

305
00:21:09,880 --> 00:21:13,400
இனாயத் கலீலோட படகுகள்,
நம்ம துறைமுகத்துக்கு வரும்.

306
00:21:13,680 --> 00:21:15,920
பம்பாய் எங்ககிட்ட தோத்து போகும்.

307
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
இன்னைக்கு எனக்கு பிறந்த நாள்.

308
00:21:27,160 --> 00:21:29,160
பரிசா,

309
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
எனக்கு அவன் இதயம் வேணும்...

310
00:21:31,480 --> 00:21:33,200
அதோட அவன் கண்களும்,
எனக்கு ரெண்டும் வேணும்!

311
00:21:33,520 --> 00:21:35,400
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன வேணும்? சொல்லுங்க.

312
00:21:35,480 --> 00:21:38,320
கொல்லு அவனை!

313
00:21:38,640 --> 00:21:41,680
பையா, புலாவ் வேணாம்.

314
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
நல்ல பிரியாணி ஒன்னு கொண்டு வா,
நிறைய வெங்காயமும் கொண்டு வா.

315
00:21:45,040 --> 00:21:46,280
-சரி.
-இப்ப, போ.

316
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
கொல்லு அவன! கொல்லு அவன!

317
00:21:48,320 --> 00:21:50,240
இரத்த வாடை எல்லா பிரானா மீன்களையும்

318
00:21:50,360 --> 00:21:52,440
ஒரே இடத்துக்கு வர வைச்சிருக்கு.

319
00:21:52,840 --> 00:21:54,920
நீங்க 15 வருஷமா செய்ய முடியாதத,

320
00:21:55,000 --> 00:21:56,960
உங்க
பையன் ஒரே நாள்ல செஞ்சு முடிச்சிட்டான்.

321
00:21:57,040 --> 00:21:59,120
ஆனா அந்த மீன்களுக்கு தெரியாது,

322
00:21:59,200 --> 00:22:02,840
அது அதுகளை வேட்டையாடப்போற
புலியோட ரத்தம்ன்னு.

323
00:22:03,720 --> 00:22:07,880
-ஹாப்பி பர்த்டே டு யு
-கொல்லு அவனை.

324
00:22:09,400 --> 00:22:13,440
ஹாப்பி பர்த்டே டு யு

325
00:22:13,520 --> 00:22:14,520
எங்க அவன்?

326
00:22:14,600 --> 00:22:15,720
அவங்க அவன தொங்க போட்டிருக்காங்க.

327
00:22:16,440 --> 00:22:20,200
-ஹாப்பி பர்த்டே டு யு
-அவன் இல்ல. என் பையன் எங்க?

328
00:22:20,280 --> 00:22:21,400
உங்க பையன்?

329
00:22:21,480 --> 00:22:22,720
அவனுக்கு முன்னால நிக்கிறான்.

330
00:22:22,800 --> 00:22:28,160
ஹாப்பி பர்த்டே டு யு.

331
00:22:28,240 --> 00:22:32,360
-ஹாப்பி பர்த்டே டு யு...
-ஹேய்! நீங்க புயலை தொங்க போடல.

332
00:22:32,520 --> 00:22:33,560
என்ன பாத்துகிட்டு இருக்கீங்க?

333
00:22:33,640 --> 00:22:34,640
கொள்ளு அவன!

334
00:22:37,400 --> 00:22:40,440
புயலை பாத்தா ஒருத்தன் ஓடி ஒளியனும்!

335
00:22:46,520 --> 00:22:50,320
"பம்பாய் என்னோடதுன்னு" சொன்ன எல்லா
நாய்களும் அந்த அறையில இருக்குதுங்க.

336
00:22:50,400 --> 00:22:52,360
அவன் எல்லாத்தையும்
ஒண்ணா சேர்த்திருக்கிறான்.

337
00:22:52,760 --> 00:22:55,800
அதுகளை தொரத்தி தொரத்தி கொல்லப் போறான்.

338
00:22:56,120 --> 00:22:58,200
எல்லோரும் ஒரே பாதையில தான் இருக்கிறோம்.

339
00:22:58,520 --> 00:23:02,120
என் இரத்தமும் செவப்பா தான் இருக்குது.

340
00:23:19,680 --> 00:23:22,320
நான் சிறுபிள்ளையா இருக்கும்
போது பம்பாய் வந்தேன்.

341
00:23:23,080 --> 00:23:25,560
அது நெருப்பு உலையில் விழுற
மாதிரி இருந்திச்சி.

342
00:23:25,640 --> 00:23:27,040
இதே சாலைகள்ல, நான் இரண்டு வேளை

343
00:23:27,120 --> 00:23:29,360
சாப்பாடு கேட்டதுக்கு, அவங்க
என்னை அடிச்சாங்க.

344
00:23:29,440 --> 00:23:32,480
நான் தூங்கும் போது, மூணு அடி இடம்
கேட்டேன், அவங்க என்னை அடிச்சாங்க.

345
00:23:33,120 --> 00:23:35,720
ஆனா அப்ப பம்பாய்க்கு தெரியாது,

346
00:23:35,800 --> 00:23:38,800
நெருப்பு உலையில் விழுந்தது இரும்புன்னு.

347
00:23:39,240 --> 00:23:42,680
பலமுறை இடிபட்டு,
மீண்டும், மீண்டும் அடிபட்டு

348
00:23:42,760 --> 00:23:44,520
இப்ப அது ஒரு கத்தியா மாறி இருக்குது.

349
00:23:44,600 --> 00:23:46,640
கத்திக்கு வெட்ட மட்டும் தான் தெரியும்.

350
00:23:46,720 --> 00:23:48,640
பம்பாய் என்ன உங்கப்பாக்கு சொந்தமா?

351
00:23:49,400 --> 00:23:52,000
இல்ல, உங்கப்பனோடது.

352
00:23:52,200 --> 00:23:55,440
அதோட நான் தான் டா உங்கொப்பன்.

353
00:23:55,520 --> 00:23:57,680
கொல்லு! கொல்லு அவன!

354
00:24:34,920 --> 00:24:36,040
கொல்லு அவன!

355
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
டேய்...

356
00:24:49,400 --> 00:24:50,960
இதுக்கே பயந்திட்டியா?

357
00:24:51,560 --> 00:24:53,880
அவங்கள சும்மா தான் அடிச்சேன்.

358
00:24:54,600 --> 00:24:58,320
ஆனா உன்னை டிசைன் டிசைனா அடிக்க
போறேன். மணல் மூட்டையா ஆக்கப் போறேன்

359
00:24:58,680 --> 00:24:59,680
ஓடு.

360
00:25:01,160 --> 00:25:03,760
வாங்க! நாம போகலாம், வாங்க!

361
00:25:14,400 --> 00:25:15,440
போ!

362
00:25:16,000 --> 00:25:17,720
நாம போலாம், அவனை நிறுத்து!

363
00:25:30,440 --> 00:25:32,160
அவன் வர்றான், நிறுத்து அவனை!

364
00:25:46,960 --> 00:25:49,160
அவன் வர்றான், நிறுத்து அவனை!

365
00:25:49,680 --> 00:25:50,800
நிறுத்து அவனை!

366
00:26:26,400 --> 00:26:27,440
அவன் வர்றான், நிறுத்து அவனை!

367
00:26:44,720 --> 00:26:45,760
சார்...

368
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
சார்...

369
00:26:51,160 --> 00:26:53,520
ஹேய், கறி வெட்டுற கத்தி எங்க?

370
00:26:57,520 --> 00:26:58,800
நண்பா, அங்க பாரு.

371
00:27:00,760 --> 00:27:03,680
-பம்பாய்க்கு ஒரு பக்கத்துல கடலுன்னா...
-ஹேய், நில்லு!

372
00:27:03,760 --> 00:27:05,720
அடுத்த பக்கம் இருக்கிறது ராக்கி.

373
00:27:07,680 --> 00:27:09,960
இங்க வந்து கரைய தொடுற அலைகள் கூட...

374
00:27:10,040 --> 00:27:11,280
போ! திரும்பி போ!

375
00:27:11,360 --> 00:27:13,600
அனுமதி கேக்கணும்.

376
00:27:22,760 --> 00:27:24,640
ஹேய்! திருப்பு!

377
00:27:27,720 --> 00:27:29,000
போ! திரும்பி போ!

378
00:27:37,080 --> 00:27:38,320
பெங்களூர்

379
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
சொல்லு.

380
00:27:40,200 --> 00:27:43,200
பம்பாய்ல யானையை வேட்டையாடக்
கூடிய ஒருத்தன கண்டுபிடிச்சிட்டோம்.

381
00:27:44,280 --> 00:27:45,400
ராக்கி.

382
00:27:52,800 --> 00:27:55,160
பாஸ், இனாயத் கலீலோட கப்பல் திரும்பி போகுது

383
00:27:55,680 --> 00:27:56,680
அதனால...

384
00:27:59,480 --> 00:28:00,640
பம்பாய் காப்பாத்தப்பட்டதா?

385
00:28:04,720 --> 00:28:06,440
ஆரம்பிக்க ஒரு ஆணை

386
00:28:08,560 --> 00:28:10,080
நிறுத்த ஒரு ஆணை

387
00:28:12,400 --> 00:28:14,000
வாழ ஒரு தீர்ப்பு

388
00:28:16,280 --> 00:28:18,080
சாவ ஒரு தீர்ப்பு

389
00:28:28,040 --> 00:28:30,840
அவன் தான் பம்பாயோட உயிர்,
பம்பாயோட உயிர், பம்பாயோட உயிர்.

390
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
உயிர்ப்போட இருக்கும் நாயகன்

391
00:28:32,000 --> 00:28:33,760
அவன் கண்ணை பார்க்க துணியாதே

392
00:28:33,840 --> 00:28:35,800
மின்னலடிக்கும், தூர ஓடிரு

393
00:28:35,880 --> 00:28:37,760
புயலும் நெருப்பும் சேரும் போது

394
00:28:37,840 --> 00:28:39,560
அவனைப் போல ஒரு டைனமைட் பிறக்கும்.

395
00:28:39,640 --> 00:28:42,600
கடவுளே, அங்க பாரு

396
00:28:43,240 --> 00:28:45,280
அவன் ஆள வந்தா, அவன் தான் பேரரசன்

397
00:28:45,360 --> 00:28:47,480
அவன எதுத்து நின்னா, உனக்கு அவன் சாத்தான்

398
00:28:47,560 --> 00:28:50,280
கடவுளே, தயவுசெய்து அவன நிறுத்துங்க

399
00:28:51,280 --> 00:28:53,360
மறைஞ்சிருந்தவங்ள எல்லாம் வெளிய எடுத்தாச்சு

400
00:28:53,440 --> 00:28:55,040
எதிர்த்தவங்களை எல்லாம் பிடிச்சாச்சு.

401
00:28:55,120 --> 00:28:57,200
பம்பாயின் சாலைகளில்

402
00:28:57,280 --> 00:28:59,200
மிரண்டு போய் சொல்வாங்க " சல்யூட்"

403
00:29:00,640 --> 00:29:02,680
சல்யூட் தாதா ராக்கி

404
00:29:02,760 --> 00:29:04,480
ரா-ரா-ராக்கி

405
00:29:04,560 --> 00:29:06,760
சல்யூட் தாதா ராக்கி

406
00:29:08,160 --> 00:29:10,120
சல்யூட் தாதா ராக்கி

407
00:29:10,200 --> 00:29:12,160
சல்யூட் தாதா ராக்கி

408
00:29:12,240 --> 00:29:14,440
இது உங்கள் இடம், தாதா

409
00:29:14,520 --> 00:29:16,520
நீங்க தான் எல்லோருக்கும் பாஸ்

410
00:29:16,960 --> 00:29:20,120
ஆப்பிரிக்காவில இருந்து நேரடியா கடலோர
காவல் படை மூலமா வரும் தங்கம்

411
00:29:20,200 --> 00:29:22,600
பம்பாய் துறைமுகத்துல இறக்கப்படுது.

412
00:29:22,680 --> 00:29:24,400
அங்கேயிருந்து போலீஸ் பாதுகாப்போட,

413
00:29:24,480 --> 00:29:25,880
ஒரு சாம்பல் நிற லாரியில

414
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
ராக்கி பொருள்களை எடுப்பான்.

415
00:29:28,040 --> 00:29:30,840
அவன் இல்லாட்டி, சீலிடப்பட்ட
பெட்டிகளை திறக்க மாட்டாங்க.

416
00:29:30,920 --> 00:29:33,320
அவன் சோதிச்சிட்டு, அவனே அதை
விநியோகம் செய்வான்.

417
00:29:33,400 --> 00:29:36,480
மத்த இடங்களுக்கு
சரக்கு ரயில் மூலாமா போயிரும்.

418
00:29:36,800 --> 00:29:38,640
பம்பாய்ல ராக்கியோட உத்தரவு இல்லாம,

419
00:29:38,720 --> 00:29:41,400
ஒரு முடிவும் எடுக்கப்படுறதில்ல.

420
00:30:00,800 --> 00:30:02,800
உன் விரலை பிடிச்சி, உன்ன நடக்க வைச்சவ,

421
00:30:02,880 --> 00:30:04,760
உனக்கு முதல் வார்த்தைகளை சொல்லி கொடுத்தவ,

422
00:30:04,840 --> 00:30:07,920
அவளோட வார்த்தைகள் புனிதமானவை.

423
00:30:16,360 --> 00:30:18,280
நெருப்போடு வளர்ந்த ஒருவன்

424
00:30:18,360 --> 00:30:20,120
தொடர்ந்து முன்னேறி போகிறான்

425
00:30:20,200 --> 00:30:23,560
ஒரு உறுதிமொழி எடுத்திருக்கிற, போராளி,

426
00:30:33,720 --> 00:30:37,600
அவன தடுக்க ஒரு ராணுவத்த எங்கே தேடுவீங்க?

427
00:30:37,680 --> 00:30:41,400
மேலெழும்பும் ஒரு அலையை
கட்டுப்படுத்த முடியுமா?

428
00:30:41,480 --> 00:30:43,320
நல்ல குணங்களால் நிரம்பி இருக்கிறான்,
அவன் கரம் இரும்பு போன்றது.

429
00:30:43,400 --> 00:30:45,400
அவன் பயத்தை விற்கிறான், வாழ்க்கைய
பத்தி கவலை படுவதேயில்லை

430
00:30:45,480 --> 00:30:47,040
தள்ளி போ

431
00:30:47,120 --> 00:30:48,320
ஆபத்து இருக்கு.

432
00:30:49,440 --> 00:30:51,320
-மறைஞ்சிருந்தவங்கள வெளிய எடுத்தாச்சு.
-அதை செய்ய முடியாது.

433
00:30:51,400 --> 00:30:53,240
எதிர்த்தவங்களை எல்லாம் பிடிச்சாச்சு.

434
00:30:53,320 --> 00:30:55,280
பம்பாயின் சாலைகளில்

435
00:30:55,360 --> 00:30:56,960
மிரண்டு போய் சொல்வாங்க " சல்யூட்"

436
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
என்னப்பா அது?

437
00:30:59,080 --> 00:31:00,440
நான் என் துணிகளை துவைக்கலாம்னு வந்தேன்.

438
00:31:00,520 --> 00:31:01,880
நானும் கழுவிகிட்டு தான் இருக்கிறேன்.

439
00:31:01,960 --> 00:31:03,040
தண்ணிய ஊத்து.

440
00:31:04,440 --> 00:31:06,480
சல்யூட் தாதா ராக்கி

441
00:31:06,560 --> 00:31:08,280
ரா-ரா-ராக்கி

442
00:31:08,360 --> 00:31:10,760
சல்யூட் தாதா ராக்கி

443
00:31:12,080 --> 00:31:13,880
சல்யூட் தாதா ராக்கி

444
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
சல்யூட் தாதா ராக்கி

445
00:31:16,040 --> 00:31:18,040
இது உங்கள் இடம், தாதா

446
00:31:18,240 --> 00:31:20,320
நீங்க தான் எல்லோருக்கும் பாஸ்

447
00:31:21,000 --> 00:31:24,240
இனிமேல், இனாயத் கலீலோட ஆட்கள்,
எங்கள தொந்தரவு செய்ய மாட்டாங்க.

448
00:31:24,320 --> 00:31:25,920
எல்லாம் நல்லா இருக்குது,
அப்படியே இருக்கட்டும்

449
00:31:26,680 --> 00:31:27,920
ராக்கியாலத்தான்.

450
00:31:29,960 --> 00:31:33,160
உங்க துப்பாக்கி வீரன்,
நிறைய சாதிச்சிட்டான்.

451
00:31:33,240 --> 00:31:35,840
அது ஷெட்டிக்காகவா? இல்ல பம்பாய்க்காகவா?

452
00:31:36,440 --> 00:31:38,440
தாதா ஷெட்டி, நாங்க எல்லோரும்
உங்ககூட இருக்கிறோம்.

453
00:31:38,520 --> 00:31:41,760
ஆனா, ராக்கி எங்ககூட இருக்கிறதால,
நாங்க ரொம்ப தைரியமா இருக்கிறோம்.

454
00:31:42,200 --> 00:31:44,560
ராக்கியோட பேரு பம்பாய்ல மட்டும்
புகழோடு இல்ல

455
00:31:44,720 --> 00:31:46,560
தெற்கு கரை பூராவும் இருக்குது.

456
00:31:46,640 --> 00:31:48,360
ராக்கி!

457
00:31:54,440 --> 00:31:56,280
ராக்கி!

458
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
ஹேய், ராக்கி!

459
00:32:00,040 --> 00:32:01,520
இன்னைக்கு எத்தனை பேர கொன்னீங்க?

460
00:32:01,600 --> 00:32:04,080
நாள் முடியட்டும், நான் எண்ணி
சொல்றேன்.இப்ப போ.

461
00:32:08,240 --> 00:32:09,960
-நாங்க ஓடலாம்!
-வேகமா ஓடு!

462
00:32:11,080 --> 00:32:13,440
பம்பாய்ல எல்லோரும் உனக்கு
வணக்கம் சொல்றாங்க...

463
00:32:17,080 --> 00:32:18,960
ராக்கிய தவிர.

464
00:32:19,520 --> 00:32:22,080
ராக்கிக்கு உன்னோட
பதவி ரொம்ப புடிச்சிருக்கு.

465
00:32:22,160 --> 00:32:26,880
இது உன்னோட இடம்ன்னு நீ
நினைச்சிருந்தா, நீ தப்பா புரிஞ்சிருக்க.

466
00:32:29,120 --> 00:32:31,160
கூடு கட்டி முடியிற வரை தான்.

467
00:32:31,240 --> 00:32:33,440
பட்டுபுழுவோட வாழ்க்கை
நீட்டிக்கப்பட்டிருக்கும்.

468
00:32:34,120 --> 00:32:37,760
அதுக்கப்புறம் அதுகளை சும்மா
சுடுதண்ணியில போட்டுருவாங்க.

469
00:32:48,040 --> 00:32:49,680
-ஹேய் பதான்
-சொல்லுங்க பாஸ்

470
00:32:49,800 --> 00:32:51,200
பம்பாய் நகரத்துல

471
00:32:51,280 --> 00:32:53,840
உன் முகவரியில் பின்கோடு இல்லாட்டியும்,

472
00:32:53,920 --> 00:32:55,080
உனக்கு தபால் கிடைச்சிரும்.

473
00:32:55,160 --> 00:32:56,360
அது ஏன்னு தெரியுமா?

474
00:32:56,440 --> 00:32:58,720
ஏன்னா எங்களோட பேரு அவ்வளவு பிரபலம்.

475
00:32:58,880 --> 00:33:00,000
ஆமா, பாஸ்

476
00:33:00,280 --> 00:33:02,240
யாராவது உன்ன மாதிரி சும்மா ஆக முடியுமா?

477
00:33:02,320 --> 00:33:04,160
சில பேர் ஒரு பத்து பேர அடிச்சிட்டு

478
00:33:04,240 --> 00:33:06,120
அவங்க "தாதா" ஆகிட்டதா நினைக்கிறாங்க.

479
00:33:49,720 --> 00:33:50,800
ராக்கி

480
00:34:08,960 --> 00:34:11,240
பெங்களூர்ல எனக்காக நீ ஒரு வேல செய்யணும்.

481
00:34:11,720 --> 00:34:13,160
அதை நீ செஞ்சா,

482
00:34:13,240 --> 00:34:15,400
முழு பம்பாயும் உன்னோடது.

483
00:34:39,600 --> 00:34:42,320
கவர்ல இருக்கிற அட்ரஸ் பாத்து
தபால் வர்றது கிடையாது.

484
00:34:47,120 --> 00:34:49,160
அது பக்கத்துல இருக்கிற பிரபல
அடையாளத்தால தான் வருது.

485
00:34:50,560 --> 00:34:53,400
இந்த பிரபல அடையாளத்துக்கு, பின்கோட விடு,

486
00:34:55,480 --> 00:34:57,640
உனக்கு ஸ்டாம்ப் கூட தேவை படாது.

487
00:34:58,920 --> 00:35:03,120
தங்க சுரங்கத்ததுல உட்கார்ந்து இருக்கும்
போது, களிமண் காசுகளை நினைக்க கூடாது.

488
00:35:13,720 --> 00:35:15,000
ஹே, பதான்,

489
00:35:15,080 --> 00:35:16,240
சொல்லுங்க, பாஸ்.

490
00:35:18,280 --> 00:35:21,760
நான் பத்து பேர அடிச்சிட்டு சும்மா
"தாதா" ஆன ஆள் இல்ல.

491
00:35:22,280 --> 00:35:25,800
நான் அடிச்ச பத்து பேரும் தாதா தான்.

492
00:35:27,160 --> 00:35:28,360
சரி, பாஸ்.

493
00:35:37,640 --> 00:35:40,360
ஷெட்டி முதல் தடவ ஒருத்தனுக்கு
சல்யூட் செஞ்சத பார்த்தேன்.

494
00:35:40,440 --> 00:35:42,560
பார்த்தா, பம்பாய்ல என்ன நடக்கணும்னு அவர்
தான் முடிவு பண்றது போல தெரியுது.

495
00:35:42,640 --> 00:35:45,240
ஷெட்டி இத விட மாட்டான். அவன்
எங்களுக்கு ஏதாவது பண்ண பாப்பான்.

496
00:35:45,320 --> 00:35:46,680
அப்ப நாங்க என்ன செய்வோம்? நாங்க
என்ன வளையலா போட்டிருக்கிறோம்.

497
00:35:46,760 --> 00:35:47,880
நீ வாய மூடு.

498
00:35:47,960 --> 00:35:49,600
நீ ஷெட்டியை பத்தி கவலை படலயா.

499
00:35:49,680 --> 00:35:51,000
எல்லா பசங்களும் உன்னோட தான் இருக்காங்க.

500
00:35:51,240 --> 00:35:53,760
நீ எப்பவும் கேப்ப " எனக்கு
பம்பாய் வேணும்ன்னு".

501
00:35:53,840 --> 00:35:55,120
இப்ப அதுக்கு வேளை வந்திருக்கு.

502
00:35:55,440 --> 00:35:58,200
இப்ப நீ தான் பம்பாயோட ராஜா.

503
00:36:01,520 --> 00:36:03,240
கடல் எவ்வளவு ஆழம்?

504
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
என்ன?

505
00:36:04,880 --> 00:36:08,080
அது எவ்வளவு ஆழம்ன்னு
தெரியாம அதை ஆள முடியாது.

506
00:36:08,880 --> 00:36:11,000
நாங்க அதுல குதிச்சி ஆழத்த கன்டுபிடிப்போம்.

507
00:36:11,120 --> 00:36:13,560
எல் டோரோடோவை நெருங்கும் போது,
என் கனவுகளை மேலும் அதிகரிக்க

508
00:36:13,640 --> 00:36:16,120
எனக்கு ஒரு திருப்பம் கிடைத்தது, பெங்களூர்

509
00:36:17,400 --> 00:36:19,160
பெங்களூர்

510
00:36:26,480 --> 00:36:28,160
ஒரு பாருக்கு பக்கத்துல காரை நிறுத்து.

511
00:36:28,240 --> 00:36:30,560
இன்னைக்கு தேர்தல் நாள் சார்,
பார் திறந்திருக்காது.

512
00:36:35,120 --> 00:36:36,280
நீ ஏன் இப்படி ஓடுற?

513
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
ராஜேந்திர தேசாயோட மகள்,

514
00:36:37,440 --> 00:36:38,880
அவளுக்கு ஹோட்டல்ல மதுபானம் கொடுக்காததால

515
00:36:38,960 --> 00:36:40,520
அவ ரோட்டை மாறிச்சிட்டா,
இப்ப பார்ட்டி நடந்துட்டு இருக்குது.

516
00:36:40,600 --> 00:36:43,560
அவளை யாராவது பார்த்தா
அடிக்கிறாங்க. அங்கே போகாதே நண்பா.

517
00:36:45,080 --> 00:36:46,760
சார், என்னை காப்பாத்துங்க,
என்னை காப்பாத்துங்க.

518
00:36:46,880 --> 00:36:49,280
என்னை காப்பாத்துங்க, என்னை காப்பாத்துங்க!

519
00:36:49,360 --> 00:36:50,520
உதவுங்க!

520
00:36:52,320 --> 00:36:54,160
இப்ப வர்றவன் குறி தவறாம சுடுறதுல நிபுணனா?

521
00:36:54,240 --> 00:36:57,320
இல்ல, அவனோட சுடுற திறமையை
பத்தி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

522
00:36:59,600 --> 00:37:01,200
அப்ப, நீ ஏன் அவனை நம்புன?

523
00:37:01,280 --> 00:37:04,120
ஒரு இலக்கு முடிவாகிட்டா, பின்பற்ற
வேண்டிய நடைமுறைகள் நிறைய இருக்கு.

524
00:37:04,200 --> 00:37:05,720
சார்! காருக்குள்ள வாங்க சார்.

525
00:37:05,840 --> 00:37:07,120
அவன காப்பாத்த முயற்சி பண்ணாதீங்க, சார்.

526
00:37:07,280 --> 00:37:08,960
அவங்க நல்ல மனுஷங்க இல்ல,
வெளிய வந்திருங்க சார்.

527
00:37:09,040 --> 00:37:12,360
கண்கள் இமைக்க கூடாது, கைகள் நடுங்க கூடாது.

528
00:37:12,440 --> 00:37:13,680
மூச்சு கட்டுப்பாட்டுக்குள்ள இருக்கணும்.

529
00:37:13,760 --> 00:37:15,120
எப்பவும் நிக்கிற விதத்தை சோதிச்சிக்கணும்.

530
00:37:15,200 --> 00:37:18,160
காத்து எந்த பக்கம்
அடிக்குதுங்கிறத மனசில வச்சுக்கணும்.

531
00:37:19,040 --> 00:37:21,640
ஆனா இவன் நேரடியா நெத்திய தான் குறிவைப்பான்

532
00:37:22,400 --> 00:37:23,920
அப்புறம் ட்ரிக்கர இழுப்பான்.

533
00:37:24,280 --> 00:37:27,480
குறி தவறாம சுடுறவங்க ஒலிம்பிக்
போட்டிக்கு தான் தேவை.

534
00:37:28,200 --> 00:37:30,240
நாங்க ஒரு பெரிய ரிஸ்க் எடுக்கிறோம்...

535
00:37:30,320 --> 00:37:32,920
அதை நாங்க எடுக்கல்லேன்னாலும்
அது பெரிய ரிஸ்க் தான். இல்லையா?

536
00:37:52,040 --> 00:37:53,720
சார், நான் ஊரை விட்டே போயிர்றேன்.

537
00:37:53,800 --> 00:37:54,800
சார், ப்ளீஸ்...

538
00:37:56,560 --> 00:37:58,200
சார், நான் போயிர்றேன்...

539
00:37:58,600 --> 00:38:01,680
நாள் முழுவதும் சொல்லு

540
00:38:01,800 --> 00:38:07,560
ஹரே கிருஷ்ணா ஹரே ராம், ஹரே கிருஷ்ணா
ஹரே ராம், ஹரே கிருஷ்ணா ஹரே ராம்,

541
00:38:08,520 --> 00:38:10,000
வாழ்த்துகள்.

542
00:38:10,080 --> 00:38:11,080
ஏன்?

543
00:38:11,160 --> 00:38:12,600
நான் உன்னை விரும்புறேன்.

544
00:38:16,880 --> 00:38:18,360
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

545
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
நீ எவ்வளவு அழகு.

546
00:38:19,920 --> 00:38:21,800
என்ன பாத்துகிட்டு இருக்கிறீங்க? வந்து
அவன அடிங்க, பசங்களா!

547
00:38:33,800 --> 00:38:35,520
நான் எங்க இருந்தேன்?

548
00:38:41,880 --> 00:38:45,320
ஆமா, நான் ஏற்கனவே செத்துட்டேன்.

549
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
ஹேய்!

550
00:38:57,560 --> 00:38:59,280
ஹேய், பசங்களா, போங்க! போய் அவன அடிங்க!

551
00:39:26,120 --> 00:39:27,480
என்ன ஆச்சு பசங்களா? நீங்க என்னை தாக்கலையா?

552
00:39:27,560 --> 00:39:28,600
பசங்களா, போங்க!

553
00:39:47,280 --> 00:39:48,400
ஹேய், பசங்களா, போய் அவன அடிங்க.

554
00:39:49,000 --> 00:39:51,720
ஹேய், பொறு, பொறு.

555
00:39:53,360 --> 00:39:54,440
இப்ப வா.

556
00:40:02,360 --> 00:40:03,800
என்னத்த பாக்குற? போ.

557
00:40:29,280 --> 00:40:30,680
அடப்பாவி முட்டாள் ரவுடியே,

558
00:40:30,760 --> 00:40:32,880
நீ சரக்க வேஸ்ட் பண்ணுற.

559
00:40:33,400 --> 00:40:38,880
சரக்கோட மதிப்பு உனக்கு தெரியுமா?
இன்னைக்கு சரக்கு கிடைக்காத நாள்.

560
00:40:40,240 --> 00:40:46,160
குடிகாரங்களுக்கு தான் சரக்கோட மதிப்பு
தெரியும், வேஸ்ட் பண்ணிட்ட, கொன்னுருவேன்.

561
00:40:46,800 --> 00:40:47,960
உன்னோடது.

562
00:40:56,560 --> 00:40:58,960
பார்த்தா பெங்களூருக்கு முதல் தடவ
வந்த மாதிரி தெரியுது.

563
00:40:59,040 --> 00:41:01,000
உனக்கு இன்னும் என்ன பத்தி தெரியாது.

564
00:41:01,080 --> 00:41:03,440
உனக்கு தெரியும் போது, ஓடி ஒளிஞ்சிறாத

565
00:41:03,640 --> 00:41:05,320
நீ எங்க இருந்தாலும், எங்கப்பா
உன்ன கண்டு பிடிச்சிருவாரு.

566
00:41:05,400 --> 00:41:07,640
அதோட உன்ன இதே தெருவுக்கு
இழுத்துட்டு வந்து அடிப்பாரு.

567
00:41:07,720 --> 00:41:10,520
எனக்கு ஓடிப்போற பழக்கமே கிடையாது.

568
00:41:10,640 --> 00:41:12,920
ஆனா, எனக்கு வெரட்டுற பழக்கம் இருக்குது.

569
00:41:13,040 --> 00:41:14,840
என் பயணத்துல,

570
00:41:14,920 --> 00:41:17,240
நிறைய அழகான பசங்கள பார்த்திருக்கேன்.

571
00:41:17,520 --> 00:41:18,640
ஆனா...

572
00:41:19,160 --> 00:41:20,920
கொல்லுற அழகா ஒரு பொண்ண...

573
00:41:21,160 --> 00:41:23,280
இப்பதான் பார்க்கிறேன்.

574
00:41:23,720 --> 00:41:27,080
எனக்குள்ள காதல் பொங்கி வழியுது.

575
00:41:27,160 --> 00:41:29,680
வாய மூடு, ராக்கி, வாய மூடு.

576
00:41:30,000 --> 00:41:31,400
உங்கப்பா யாருன்னு சொன்ன?

577
00:41:31,480 --> 00:41:33,000
ராஜேந்திர தேசாய்.

578
00:41:33,080 --> 00:41:35,880
அவன் உன்ன நல்லா
ஆடம்பரமா வளர்த்திருக்கிறான்.

579
00:41:36,280 --> 00:41:38,760
கவலைப்படாத, அத விட நல்லா
நான் ஒன்ன பாத்துக்கிறேன்.

580
00:41:38,920 --> 00:41:41,000
நான் உன்ன விட போறதில்ல,
நான் எங்கேயும் போக மாட்டேன்.

581
00:41:41,080 --> 00:41:42,920
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

582
00:41:45,040 --> 00:41:47,000
இனிமே, அவளோட அப்பா, என் மாமனார்.

583
00:41:47,080 --> 00:41:48,360
அதோட, நான் உங்களோட அத்தான்.

584
00:41:48,440 --> 00:41:49,840
உங்க சகோதரி...

585
00:41:51,160 --> 00:41:54,600
அவளை நல்லா பார்த்துக்கோங்க.
அவளை நல்லா பார்த்துக்கோங்க.

586
00:42:04,480 --> 00:42:07,440
இது தான் நீங்க எனக்கு சொன்ன அட்ரஸ்,
சார் வேலைய முடிச்சிட்டு, போயிருங்க!

587
00:42:07,520 --> 00:42:09,440
இன்னொரு தடவ
பெங்களூருக்கு வந்துடாதீங்க, சார்.

588
00:42:12,720 --> 00:42:14,040
நீங்க ராக்கியா?

589
00:42:27,120 --> 00:42:28,200
கமல்.

590
00:42:28,920 --> 00:42:30,000
என்னாச்சு?

591
00:42:31,760 --> 00:42:33,960
பெங்களூர் ரொம்ப பெருசு,

592
00:42:35,080 --> 00:42:37,160
அவன தேடுறது கஷ்டம்ன்னு சொல்றான்.

593
00:42:39,960 --> 00:42:43,920
அவன் யாரவது புது ஆளா இருக்கணும், தனியா
நம்ம பசங்க எல்லாரையும் அடிச்சிருக்கிறான்.

594
00:42:44,960 --> 00:42:47,640
அதுக்கெல்லாம் மேல, அவன் என்
ரீனாவோட தவறா நடந்திருக்கிறான்...

595
00:42:48,200 --> 00:42:50,920
விமான நிலையம், ரயில்வே ஸ்டேஷன்,
பஸ் நிறுத்தம், ஹை வேஸ்,

596
00:42:51,000 --> 00:42:52,360
எல்லாத்தையும் மூடுங்க.

597
00:42:52,440 --> 00:42:55,440
அந்த நாய் எப்படியும் தப்பி போக கூடாது.

598
00:42:58,360 --> 00:43:00,240
அவன் ரீனாவை சீண்டி இருப்பான்.

599
00:43:00,320 --> 00:43:03,640
எனக்கு இது தெரியும், அவனை
திருப்பி இங்க கூட்டி வராத.

600
00:43:03,760 --> 00:43:06,080
கமலோட நேரம் இப்ப சரியில்ல

601
00:43:06,800 --> 00:43:08,840
அவன் யார்கிட்ட போய் நிக்கிறானோ,
அவன் தான் பாதிப்பிக்கப்பட போறவன்?

602
00:43:20,880 --> 00:43:22,800
நீ யார்கிட்ட தவறா நடந்தன்னு தெரியுமா?

603
00:43:23,200 --> 00:43:24,920
உனக்கு அந்த பொண்ணு யாருன்னு தெரியுமா?

604
00:43:25,080 --> 00:43:26,080
யாரு?

605
00:43:26,160 --> 00:43:29,200
ராஜேந்திர தேசாயோட பொண்ணு, ரீனா.

606
00:43:29,280 --> 00:43:31,600
அட, கருமமே

607
00:43:31,800 --> 00:43:33,960
நான், அவ பெற கேக்காம வந்திட்டேன்.

608
00:43:34,080 --> 00:43:36,480
ரீனா. ரீனா ரீனா.

609
00:43:36,560 --> 00:43:38,360
என்ன ஒரு அழகான பேரு.

610
00:43:38,440 --> 00:43:40,280
உன்ன நாங்க என் இங்க
கூப்பிட்டோம்னு நினைக்கிற.

611
00:43:40,360 --> 00:43:44,120
நான் வந்ததுல இருந்து, சும்மா
தேவையில்லாம பேசிகிட்டு இருக்கிறோம்.

612
00:43:44,920 --> 00:43:47,000
நம்ம விஷயத்துக்கு வருவமா?

613
00:43:48,760 --> 00:43:50,240
என்ன வேலை? சொல்லுங்க சார்.

614
00:43:53,520 --> 00:43:55,520
நீ யானையை கொல்லனும்.

615
00:43:59,040 --> 00:44:02,240
எங்க திட்டத்த தயா உங்களுக்கு விளக்குவான்.

616
00:44:03,200 --> 00:44:06,160
இன்னும் கொஞ்ச நாள்ல ஒரு
பெரிய விழா நடக்க போகுது.

617
00:44:06,240 --> 00:44:08,040
அவர் விழாக்கு போய் சேர முன்னாடி...

618
00:44:10,120 --> 00:44:12,200
அவன் ரோட்டுல கொல்லப்படணும்.

619
00:44:14,120 --> 00:44:15,920
விழா நடக்கப்போற இடத்த அடையிறதுக்கு,

620
00:44:16,000 --> 00:44:17,360
ரெண்டு வழி தான் இருக்குது.

621
00:44:17,640 --> 00:44:21,160
நான் பார்த்தவரை, அவர் மெயின்
ரோடு வழியாத்தான் வருவார்.

622
00:44:21,240 --> 00:44:23,800
அது ஒரு பெரிய ரோடு, அங்க
மக்கள் குறைவாத்தான் இருப்பாங்க.

623
00:44:23,880 --> 00:44:25,360
போக்குவரத்து நெருக்கடி இருக்காது.

624
00:44:29,160 --> 00:44:30,480
மத்த ரோடு எப்படி?

625
00:44:30,560 --> 00:44:31,920
அது ஒரு சின்ன ரோடு.

626
00:44:32,000 --> 00:44:34,720
எல்லாப்பக்கமும் கட்டிடங்கள்,
பஸ் நிறுத்தம், சந்தை.

627
00:44:34,800 --> 00:44:36,440
நகர்றதுக்கு கூட இடம் இருக்காது.

628
00:44:36,520 --> 00:44:39,520
அவர் அந்த பாதையை தேர்ந்தெடுக்க வாய்ப்பே
இல்லன்னு தான் நான் நினைக்கிறேன்.

629
00:44:40,680 --> 00:44:42,880
இந்த விழா எங்க நடக்குது?

630
00:44:43,320 --> 00:44:45,040
டிவைஎஸ்எஸ் கட்சி அலுவலகத்துல.

631
00:44:47,960 --> 00:44:51,120
எம்எல்ஏ, எம்பி, உயர் நீதிமன்ற
நீதிபதிகள் மற்றும் மத்திய அமைச்சர்கள்.

632
00:44:51,200 --> 00:44:53,840
எல்லோரும் இருப்பாங்க, பாதுகாப்பு
இப்போ மத்திய அரசாங்கம் கையில.

633
00:44:53,920 --> 00:44:55,160
முதலமைச்சர் பேர் அறிவிக்கப்படும்...

634
00:44:55,240 --> 00:44:57,520
ஹேய், லைமை கொண்டுவா,

635
00:44:57,800 --> 00:45:00,400
முதலமைச்சர் பேர் அறிவிக்கப்படும்.

636
00:45:00,480 --> 00:45:02,280
அங்க அவரை நெருங்குறது முடியாத காரியம்.

637
00:45:05,880 --> 00:45:07,840
வர்றவர்ன்னு சொன்னவரோட
ஃபோட்டோ உன்கிட்ட இருக்குதா?

638
00:45:09,160 --> 00:45:10,960
அவர் ஃபோட்டோ தேவையில்லை.

639
00:45:11,200 --> 00:45:13,680
அவர் வர்றாருன்னா, அது முழு
பெங்களூருக்கும் தெரிய வரும்.

640
00:45:20,840 --> 00:45:21,840
ரீனா.

641
00:45:21,920 --> 00:45:23,240
அவன் கண்டிப்பா பிடிபடுவான்.

642
00:45:23,320 --> 00:45:24,880
நாங்க அவனை பிடிப்போம்.

643
00:45:26,800 --> 00:45:29,360
"ரீனா என்னோட பொறுப்பு. அவளை
நான் நல்லா பாத்துக்குவேன்."

644
00:45:29,440 --> 00:45:31,000
இப்படித்தான நீ அப்பாகிட்ட சொன்ன, சரியா?

645
00:45:31,480 --> 00:45:33,880
நீ என்ன நல்லா பாத்துகிற, கமல்.

646
00:45:41,840 --> 00:45:42,840
ஹேய்.

647
00:45:45,960 --> 00:45:47,920
-ஹேய், என்ன இது?
-என்ன பாரு, போ!

648
00:45:50,920 --> 00:45:53,240
அவன் இதை ரொம்ப ஈஸியா
எடுத்திருக்கிறான், ஆண்டிரூஸ் சார்.

649
00:45:54,480 --> 00:45:55,480
இங்க என்ன நடக்குது?

650
00:45:55,560 --> 00:45:57,360
அவனுக்கு யாரு வரப்போறாங்கன்னு
கூட தெரியல்ல?

651
00:45:57,440 --> 00:45:58,920
இங்க என்ன நடக்குதுன்னு
யாருக்காவது தெரிஞ்சிருந்ததா,

652
00:45:59,360 --> 00:46:01,600
அதோட யாரு வரப் போறாங்கன்னு.

653
00:46:02,320 --> 00:46:05,000
யாரும் இந்த வேலைய
ஏத்துக்கிட்டிருக்க மாட்டாங்க.

654
00:46:05,520 --> 00:46:07,560
அவன, அவன் வேலைய செய்ய விடு.

655
00:46:07,640 --> 00:46:09,680
அவனை கமல் கிட்ட இருந்து
தள்ளி வை. போதும். அவ்வளவு தான்.

656
00:46:13,840 --> 00:46:16,320
ரெண்டு நாளா, எக்ஸாம் எழுத வந்த 45 பசங்க

657
00:46:16,440 --> 00:46:17,520
பெல் ஹோட்டல்ல தங்கி இருக்காங்க.

658
00:46:17,600 --> 00:46:19,960
அவனைப் போல உடம்போட
நிறைய பசங்க இருக்கிறார்களாம்.

659
00:46:20,040 --> 00:46:21,800
எங்க ஆட்கள் எல்லோரும்,
ஹாஸ்பிடல்ல இருக்கிறதால

660
00:46:21,880 --> 00:46:23,800
அவனை அடையாளம் காட்ட யாரும் இல்ல.

661
00:46:25,880 --> 00:46:27,080
ஒரு ஆள் இருக்குது.

662
00:46:32,480 --> 00:46:34,120
ஹோட்டலை விட்டு யாரையும் அனுப்ப வேணாம்.

663
00:46:34,200 --> 00:46:36,200
-எல்லா ரூமையும் சோதனை செய்யுங்க.
-நாம போலாம்.

664
00:46:36,880 --> 00:46:37,960
கதவைத திற

665
00:46:38,440 --> 00:46:39,600
-இல்ல.
-என்ன விஷயம்?

666
00:46:39,680 --> 00:46:40,760
உள்ள போடா, அறிவாளி.

667
00:46:41,200 --> 00:46:42,320
அந்த கதவ திற.

668
00:46:42,520 --> 00:46:43,520
இல்ல!

669
00:46:43,840 --> 00:46:44,840
இல்ல!

670
00:46:45,160 --> 00:46:47,000
-மேடம், இது அவனா?
-இல்ல.

671
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
இவன்?

672
00:46:49,400 --> 00:46:50,400
இல்ல!

673
00:46:54,000 --> 00:46:55,120
ஹேய்! யாரு நீ?

674
00:46:55,200 --> 00:46:56,920
யாரு நீ? எங்க இருந்து வந்திருக்க?

675
00:46:57,000 --> 00:46:58,280
என்ன பண்ணிக்கிட்டிருக்க?

676
00:46:59,200 --> 00:47:00,360
ஹேய்!

677
00:47:00,560 --> 00:47:01,640
கதவ திற!

678
00:47:04,240 --> 00:47:07,520
நீ, இங்க என்னை பாக்க வந்தியா?

679
00:47:07,600 --> 00:47:09,400
உன்னாலயும் என்னை பிரிஞ்சி
இருக்க முடியலையா.

680
00:47:09,480 --> 00:47:11,160
இதை நீ நம்புறதுக்கு வாய்ப்பே இல்ல.

681
00:47:11,240 --> 00:47:13,080
இப்ப தான், நான் பாத்ரூம்ல ஒன்ன
பத்தி, நினைச்சுகிட்டு இருந்தேன்.

682
00:47:13,160 --> 00:47:14,280
நான் குளிச்சிகிட்டு இருந்தேன்.

683
00:47:14,360 --> 00:47:16,040
நான் ஒன்ன கொல்ல போறேன்.

684
00:47:16,120 --> 00:47:18,440
நான் ஏற்கனேவே செத்துட்டேன், என்னுயிரே.

685
00:47:18,760 --> 00:47:20,720
இப்ப எனக்கு, ஒன்ன நிறைய பிடிச்சிருக்கு.

686
00:47:20,800 --> 00:47:23,200
குடிக்கிறதுக்காக நீ ரோட்டை மறிச்ச.

687
00:47:23,400 --> 00:47:26,640
நீ உன் ஆளுங்கள கூட்டிகிட்டு என்
வீட்டுக்கு என்னை அடிக்க வந்த.

688
00:47:26,720 --> 00:47:28,720
நீ என்னுயிருக்கும் மிரட்டல் விடுத்த.

689
00:47:28,800 --> 00:47:30,240
ஹேய்! கதவை திற.

690
00:47:30,320 --> 00:47:32,080
இப்ப, நீ எனக்கு ரொம்ப
பக்கத்துல இருக்கிற, அன்பே

691
00:47:32,440 --> 00:47:34,720
என் டார்லிங், நான் ஒரு
எக்ஸ்பிரஸ் ரயில் போல,

692
00:47:34,800 --> 00:47:36,120
நீ அதோட தண்டவாளம் போல

693
00:47:36,320 --> 00:47:39,920
ரெண்டு பெரும் சேர்ந்து, இணைஞ்சு வாழலாம்.

694
00:47:40,000 --> 00:47:41,680
அப்படியே இருக்கலாம்.

695
00:47:41,760 --> 00:47:43,400
ஹேய்! கதவை திற., யாரு நீ?

696
00:47:43,480 --> 00:47:44,920
கொஞ்சம் இரு, என் அன்பே

697
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
கதவை திற!

698
00:47:48,520 --> 00:47:50,080
உன் சகோதரியும், மாமாவும்
ரூம்ல இருக்குறப்போ,

699
00:47:50,160 --> 00:47:52,160
அவங்கள தொந்தரவு செய்யக் கூடாது,
உங்களுக்கு அது தெரிஞ்சிருக்கணும்.

700
00:47:52,440 --> 00:47:53,600
இது என்ன? பசங்களா?

701
00:47:53,680 --> 00:47:54,880
ஹேய்! அடி! அவனை!

702
00:48:00,280 --> 00:48:01,360
டிரைவர்!

703
00:48:04,080 --> 00:48:05,600
அட, கடவுளே!

704
00:48:06,440 --> 00:48:07,840
நீ டிரைவரையும் அடிச்சியா?

705
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
அதுக்கு நீ ஏன் அவ்வளவு வருத்தப்படுற?

706
00:48:10,280 --> 00:48:12,320
நான் இருக்கிறேன், வா,
உன்னை இறக்கி விடுறேன்

707
00:48:12,400 --> 00:48:14,680
நான் டிரைவர் யூனிஃபார்ம் போட்டிருக்கிறது
உனக்கு பிடிக்கலைன்னா உனக்காக,

708
00:48:14,760 --> 00:48:18,560
நான் காவலாளி யூனிஃபார்ம் போட்டுகிறேன்.
உன் டிரைவருக்கு ரொம்ப தைரியம்.

709
00:48:18,640 --> 00:48:21,160
நான் அத்தன பேர அடிச்ச பிறகும்,
தைரியமா எதிர்த்து நின்னான்.

710
00:48:21,240 --> 00:48:23,000
அடுத்தமுறை இப்படி எங்கயும்
கிளம்பி போயிராத.

711
00:48:23,080 --> 00:48:25,480
உன் அவசரம் எனக்கு புரியுது, நாங்க
சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

712
00:48:25,560 --> 00:48:26,880
அதோட, நாம கல்யாணம் செஞ்சிகிட்டு, அப்புறம்

713
00:48:26,960 --> 00:48:29,200
நான் உன்ன மங்கள அரிசி படிய
உதைக்க சொல்ல மாட்டேன்.

714
00:48:29,280 --> 00:48:30,720
நான் அங்க ஒரு பீர் பாட்டில் வைக்கிறேன்.

715
00:48:30,800 --> 00:48:33,520
-நீ வந்து அந்த பாட்டில உதை.
-காரை நிறுத்து.

716
00:48:35,040 --> 00:48:36,760
என்ன ஆச்சு அன்பே? என்ன இது?

717
00:48:36,840 --> 00:48:39,240
உனக்கு என்ன தைரியம் இருந்தா
என்கிட்ட அப்படி பேசுவ? முட்டாள்.

718
00:48:39,320 --> 00:48:42,480
எம் முன்னாடிநிக்க கூட உனக்கு தகுதி இல்ல.
இருந்தும் வந்து பக்கத்துல உக்காந்துட்ட.

719
00:48:42,560 --> 00:48:44,760
உனக்கு என் அந்தஸ்த பத்தி தெரியாது.

720
00:48:44,840 --> 00:48:47,360
உன்ன போல ஒருத்தன எனக்கு பிடிக்குமா? அத
எப்படி உன்னால கற்பன செய்ய கூட முடியுது.

721
00:48:57,800 --> 00:49:00,800
நிறைய பேர அடிச்சதனால நீ உன்ன
ஒரு ஹீரோன்னு நினைக்கிறியா?

722
00:49:14,600 --> 00:49:16,680
கமல் உன்ன எதிர்ல பார்க்க
காத்திட்டு இருக்கிறான்.

723
00:49:16,760 --> 00:49:19,280
நீ எவ்வளவு பெரிய கதாநாயகன்னு
அவன்கிட்ட காட்டு.

724
00:49:19,360 --> 00:49:21,040
நீ படிக்காத, முரடன்.

725
00:49:30,200 --> 00:49:31,800
-பொறுக்கி.
-ஒரு நிமிஷம், அன்பே.

726
00:49:37,840 --> 00:49:39,120
என்ன கருமம் இது!

727
00:49:39,200 --> 00:49:40,600
ஹே! உன் வண்டிய எடு.

728
00:49:41,200 --> 00:49:42,720
அந்த இத்துப்போன கார எடு!

729
00:49:42,800 --> 00:49:44,000
ஹேய்! அத வெளிய எடு!

730
00:50:31,400 --> 00:50:34,640
நான் எட்டு ஷூக்களுக்கு பாலீஷ்
போட்டா, எனக்கு ஒரு பன் கிடைக்கும்.

731
00:50:35,000 --> 00:50:37,160
இங்க பணக்காரங்க அவங்க சாப்பிடுறத விட
நிறைய உணவை வேஸ்ட் செய்றாங்க.

732
00:50:37,240 --> 00:50:39,800
நீங்க, அதுக்கு எதிர்மாறா, மண்ணில் விழுந்த

733
00:50:39,880 --> 00:50:41,560
இந்த பன்ன சாப்பிட போறீங்க.

734
00:50:41,640 --> 00:50:43,680
எனக்கு உங்க நிலைமை புரியுது.

735
00:50:44,040 --> 00:50:46,600
சுயநலம் தான் இந்த உலகத்தை இயங்க வைக்குது.

736
00:50:47,080 --> 00:50:48,920
அது யாருக்காகவும் நிக்காது.

737
00:50:49,240 --> 00:50:51,600
நாம தான் அதை நிப்பாட்டனும்.

738
00:50:54,200 --> 00:50:56,240
அவங்கள பத்தி கவலைப்படாதீங்க

739
00:50:56,920 --> 00:50:59,080
அவங்கள்ல யாருமே உங்க
அளவுக்கு உறுதியானவங்க இல்ல

740
00:51:00,160 --> 00:51:04,000
இந்த உலகத்துல அம்மாவை விட
சிறந்த போர் வீரர் யாரும் கிடையாது.

741
00:51:35,920 --> 00:51:37,800
நீ என்கிட்டே ஏதோ
சொல்லிக்கிட்டு இருந்த, அன்பே.

742
00:51:44,920 --> 00:51:46,280
உன் வீட்டுக்கு என்னை கூட்டிட்டு போ.

743
00:51:47,720 --> 00:51:49,080
சரி.

744
00:51:55,760 --> 00:51:57,520
நிறுத்து, முன்னாடி வராத.

745
00:52:11,440 --> 00:52:13,920
இந்த வண்டி எப்படி இடையில வந்திச்சி?
அத அப்புறப்படுத்துங்க.

746
00:52:14,880 --> 00:52:16,000
ஹேய்! வண்டிய வெளிய எடு.

747
00:52:50,920 --> 00:52:53,800
சார், வாழ்த்துகள்! என் பெயர்
ஆனந்த் இங்கல்கி,

748
00:52:53,880 --> 00:52:55,920
முன்னாடி நான் உங்ககிட்ட பேசியிருந்தேன்,
நான் ஒரு பத்திரிகையாளன்.

749
00:52:56,400 --> 00:52:58,600
யாரும் அவரைப்பத்தி பேசுறதுக்கு
கூட துணியல்ல சார்.

750
00:52:58,680 --> 00:52:59,920
-குறைஞ்சது, உங்களால முடியும்னா...
-உள்ள வா.

751
00:53:00,800 --> 00:53:02,080
கவலைப்படாதீங்க சார்.

752
00:53:02,160 --> 00:53:03,560
பத்திரிகைல உங்க பேர வெளியிட மாட்டோம்.

753
00:53:03,640 --> 00:53:05,560
ஹேய்! என் முழு போரையும் போடு.

754
00:53:05,640 --> 00:53:08,720
நாகராஜ், அப்பா பேரு காலே கவுடா,
அத கீழ எழுது.

755
00:53:09,400 --> 00:53:10,560
இப்ப கேளு.

756
00:53:10,640 --> 00:53:13,040
சார், அவர் தாதாவாக முன்னாடி,

757
00:53:13,120 --> 00:53:15,520
அவர் பம்பாய் வந்தபோது அவருக்கு வேற
பேர் இருந்ததா நான் கேள்விப்பட்டேன்.

758
00:53:15,600 --> 00:53:17,400
ராஜா கிருஷ்ணப்ப பேரியா

759
00:53:17,680 --> 00:53:18,880
அது எப்படி "ராக்கி" ஆச்சு சார்?

760
00:53:19,280 --> 00:53:23,560
ரேமண்ட், 1925 இல் இருந்து.

761
00:53:23,680 --> 00:53:24,680
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

762
00:53:24,760 --> 00:53:26,240
கம்பனி எந்த வருஷத்துல
தொடங்கினதுன்னு காட்ட.

763
00:53:26,320 --> 00:53:27,360
அப்பா அத ஏன் போடுறாங்க?

764
00:53:27,440 --> 00:53:28,960
பிராண்ட்ஸ், அதைத்தான் அவங்க செய்றாங்க.

765
00:53:29,680 --> 00:53:30,760
பிராண்டுன்னா என்ன?

766
00:53:30,840 --> 00:53:34,480
எல்லோருக்கும் தெரிஞ்சி இருக்குற
பேருக்கு ஒரு மதிப்பு இருக்குது.

767
00:53:34,560 --> 00:53:37,320
ரொம்ப சின்ன வயசுலயே, அவன் ஒரு
பிராண்டா மாறணும்ன்னு முடிவுபண்ணிட்டான்.

768
00:53:37,400 --> 00:53:38,520
ஒரு பிராண்டா?

769
00:53:39,600 --> 00:53:41,000
நான் உனக்கு ஒரு சம்பவத்தை சொல்றேன்.

770
00:53:41,080 --> 00:53:42,240
பெங்களூர்

771
00:53:42,320 --> 00:53:44,480
சார், இவன் காரை 100 கிலோ மீட்டர்
ஸ்பீட்ல தாறுமாறா ஓட்டியிருக்கிறான்.

772
00:53:44,560 --> 00:53:45,560
அதோட காவல் தடுப்பையும்
உடைச்சு இருக்கிறான்.

773
00:53:45,640 --> 00:53:47,680
வண்டிக்கும் டாக்குமெண்ட்ஸும் இல்ல,
ட்ரிவிங் லைசென்சும் இல்ல.

774
00:53:47,760 --> 00:53:49,800
டாக்குமெண்ட்ஸ கொண்டுவர யாருகிட்டயோ
சொல்லி இருக்கிறான்.

775
00:53:49,880 --> 00:53:52,720
பேர கேட்டா சொல்ல மாட்டேங்குறான்,
என்ன செய்யலாம் சார்?

776
00:53:53,520 --> 00:53:54,800
உன்கிட்ட தீப்பெட்டி இருக்குதா?

777
00:53:54,880 --> 00:53:57,280
நீ என் ஸ்டேஷன்ல, எம் முன்னாடியே
சிகரெட் பிடிக்கிறியா?

778
00:53:57,360 --> 00:53:58,440
அவன் ஆள் தெரியாம பிரச்சனை
பண்ணிக்கிட்டு இருந்தான்.

779
00:53:58,520 --> 00:53:59,880
உன் பணக்காரத்தனம் எனக்கு அவசியமில்லை?

780
00:53:59,960 --> 00:54:01,600
நீ யார்க இருந்தாலும், முதல்ல
நீ சட்டத்தோட அடிமை.

781
00:54:01,680 --> 00:54:02,680
ஒரு அடிமை!

782
00:54:02,760 --> 00:54:04,320
எவ்வளவு தைரியம் இருந்தா,
உன் பேரை சொல்ல மாட்ட?

783
00:54:05,080 --> 00:54:06,600
ராக்கி கர்ஜிக்க ஆரம்பிச்சா...

784
00:54:06,680 --> 00:54:08,120
உனக்கு காது கேக்காதா?

785
00:54:08,200 --> 00:54:10,480
முழு ஸ்டேஷனும் அதிரும்.

786
00:54:32,040 --> 00:54:33,440
இந்தா டிரைவிங் லைசென்ஸ்

787
00:54:38,200 --> 00:54:41,640
தள்ளிப் போ. எங்க சிகெரெட்?
அது இங்கதான் இருந்திச்சி?

788
00:54:42,080 --> 00:54:45,080
எங்க அது? கிடைச்சிட்டு.

789
00:54:45,800 --> 00:54:47,920
நிறைய பேர் அவனை பார்த்தது இல்லேன்னாலும்

790
00:54:48,000 --> 00:54:49,640
அவன் பேரு எல்லோருக்கும் தெரிஞ்சிருந்தது.

791
00:54:49,720 --> 00:54:50,920
டிரைவிங் லைசென்ஸ், ராக்கி

792
00:54:52,800 --> 00:54:53,880
ராக்கி.

793
00:55:04,840 --> 00:55:08,320
1951 இல் இருந்து.

794
00:55:09,760 --> 00:55:12,840
சார் அவன் ஒரு பெரிய குற்றவாளி, நீங்க
எப்படி அவன ஒரு பிராண்டுன்னு சொல்றீங்க?

795
00:55:12,920 --> 00:55:15,160
சட்டத்தோட கைக்கு நான் ஒரு தங்க
மோதிரம் போட்டிருக்கேன்

796
00:55:15,240 --> 00:55:17,120
அது என்னோட கை குலுக்கும்.

797
00:55:17,200 --> 00:55:19,040
அதோட எனக்கு சல்யூட் அடிக்கும்.

798
00:55:19,120 --> 00:55:21,640
குற்றவாளியா மாறின ஒரு போலீசை

799
00:55:21,720 --> 00:55:24,480
மக்கள் ராஜா மாதிரி நடத்தினாங்க.

800
00:55:25,120 --> 00:55:26,560
அவங்க அடிமை இல்லன்னு...

801
00:55:26,800 --> 00:55:28,320
ஒத்துக்கிட்டபிறகு.

802
00:55:28,400 --> 00:55:29,600
நாங்க யாரு அதை மறுக்கிறதுக்கு?

803
00:55:29,680 --> 00:55:31,280
தலைவா.

804
00:55:34,680 --> 00:55:38,800
-தல!
-தல!

805
00:55:38,880 --> 00:55:43,480
-தல!
-தல!

806
00:55:43,560 --> 00:55:48,160
-தல!
-தல!

807
00:55:48,240 --> 00:55:50,920
-தல!
-தல!

808
00:55:51,000 --> 00:55:52,800
-தல!
-தல!

809
00:55:52,960 --> 00:55:53,960
சார்!

810
00:55:54,840 --> 00:55:56,680
நீங்க கதையை தாண்டி போயிட்டீங்க.

811
00:55:58,080 --> 00:55:59,280
எவ்வளவு?

812
00:55:59,400 --> 00:56:00,840
ரொம்ப தூரம் தாண்டி.

813
00:56:14,600 --> 00:56:15,960
நான் எப்ப காபி கேட்டேன்?

814
00:56:16,040 --> 00:56:17,440
தயவுசெய்து, மன்னிச்சிருங்க, மேடம்.

815
00:56:23,280 --> 00:56:25,600
ராக்கியோட ஆர்வம் மேலும் கூடிருச்சி.

816
00:56:25,680 --> 00:56:29,040
குறியிடப்பட்ட லாரிகள் பம்பாய்
துறைமுகத்துல இருந்திருக்க வேண்டியவை.

817
00:56:29,120 --> 00:56:32,080
போலீஸ் பாதுகாப்போட பெங்களூர்ல
அவங்க என்ன செஞ்சிட்டு இருந்தாங்க?

818
00:56:32,160 --> 00:56:34,760
இந்த தெளிவில்லாத இரகசியம்
அவரால உண்மையா அறிய முடியல்ல.

819
00:56:34,840 --> 00:56:36,800
நாங்க அத தொடர்ந்து போனோம்.

820
00:57:01,720 --> 00:57:06,840
ராக்கியோட பார்வைக்கு போகாம ஒரு
சின்ன பெட்டி கூட வெளிய போக முடியாது.

821
00:57:06,920 --> 00:57:09,240
ராக்கி எப்போதும் சீலை திறக்குறதுல
கவனமா இருப்பான்.

822
00:57:09,320 --> 00:57:12,760
பெட்டியில இருக்கிற முத்திரைகளை
பத்தி யோசிச்சதே இல்ல

823
00:57:12,840 --> 00:57:17,760
குடோன்ல அந்த பெட்டிகளை பார்த்ததுல
ஒன்னு அவனுக்கு உறுதியா தெரிஞ்சிது

824
00:57:18,080 --> 00:57:20,960
தங்கம் ஆப்பிரிக்காவில
இருந்தது வரலைங்கிறது.

825
00:57:21,360 --> 00:57:23,800
இப்ப அவன் மூளையில் இருந்தது
ஒரே கேள்வி தான்.

826
00:57:24,200 --> 00:57:26,440
எங்க இருந்து இந்த தங்கம் வருது?

827
00:57:26,920 --> 00:57:29,440
அதோட யாரெல்லாம் இதுக்கு
பின்னாடி இருக்கிறாங்க?

828
00:57:29,520 --> 00:57:34,000
-குரு பாண்டியன்!
-வாழ்க!

829
00:57:34,080 --> 00:57:35,640
-குரு பாண்டியன்!
-தற்போதைய செய்தி.

830
00:57:35,720 --> 00:57:38,120
தொடர்ந்து ஐந்தாவது முறையா,

831
00:57:38,200 --> 00:57:39,760
கோவா, மஹாராஷ்ட்ரா மற்றும் கர்நாடக
மாநில தேர்தல்களில்

832
00:57:39,840 --> 00:57:41,360
டி வை எஸ் எஸ் கட்சி
வெற்றி பெற்றிருக்கிறது.

833
00:57:41,480 --> 00:57:44,760
குரு பாண்டியனோட தலைமையின் கீழ் மேலே
பறக்கும் கட்சியின் கொடி

834
00:57:44,840 --> 00:57:47,440
மீண்டும் கீழே இறங்குவதற்கான
எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

835
00:57:47,520 --> 00:57:49,840
தேர்தல் முடிவுகள் வந்திருக்கு, நேரம்
ரொம்ப கொஞ்சம் தான் இருக்குது.

836
00:57:49,920 --> 00:57:52,040
ஆனா, இந்த சிறிய விழாவில் முதலமைச்சரோட
பேர் மட்டும் தான் அறிவிக்கப்பட போகுது.

837
00:57:52,120 --> 00:57:55,480
அவர் ரிஸ்க் எடுத்து பெங்களூர் வருவாரா?
என்ன உத்திரவாதம்?

838
00:57:55,680 --> 00:57:58,400
அவரை இங்க வர வைக்கிறதுக்கு
ஒரு வழி தான் இருக்குது.

839
00:57:58,680 --> 00:58:00,920
முதல்ல நாம அவரோட ஈகோவை பார்க்கணும்.

840
00:58:01,280 --> 00:58:03,640
-எப்படி?
-அவரோட அப்பாவோட சிலை ஒன்றை செய்.

841
00:58:03,720 --> 00:58:04,720
ஒரு சிலை?

842
00:58:04,800 --> 00:58:08,640
அதை கட்சி அலுவலகத்துக்கு முன்னாடி வைச்சு,
நாங்க அத திறக்க போறதா அறிவிப்பு செய்வோம்.

843
00:58:08,720 --> 00:58:09,840
அவர் கண்டிப்பா வருவார்.

844
00:58:09,920 --> 00:58:13,160
அவர் கோட்டைக்குள்ள இருக்கிறவரை
யாரும் அவரை தொட முடியாது.

845
00:58:13,360 --> 00:58:15,560
அப்படியிருந்தும், அவர் வெளியே வந்தா

846
00:58:15,800 --> 00:58:17,760
அவரோட ஆளுங்க இலான்னு அர்த்தம் இல்ல.

847
00:58:18,480 --> 00:58:20,760
கோலார் மாவட்டம்.

848
00:58:21,680 --> 00:58:23,080
ஹேய்! விலகிப் போங்க.

849
00:58:24,480 --> 00:58:27,040
ஜான், இங்க ஒரு நாள் இல்லேன்னாலும், நீங்க
உங்களுக்குள்ள சண்டை போட ஆரம்பிக்கிறீங்க.

850
00:58:28,760 --> 00:58:29,920
வானரம் சார்.

851
00:58:30,000 --> 00:58:32,840
ஜான், இளைய மாஸ்டர் கண்டிப்பா
பெங்களூருக்கு போறார்.

852
00:58:32,920 --> 00:58:34,520
நீயும், பெங்களூருக்கு கிளம்பிப் போ.

853
00:58:35,560 --> 00:58:38,120
இது தான் எங்களோட கடைசி
வாய்ப்பாக இருக்கும் மறந்திராத.

854
00:58:38,600 --> 00:58:41,120
உங்க பம்பாய் துப்பாக்கி வீரன்
தயாரா இருக்கானா?

855
00:58:55,800 --> 00:59:01,800
உனக்காக இந்த முழு உலகத்தையே விட்டுட்டேன்
உன் மனசுல என்ன இருக்குன்னு சொல்லு.

856
00:59:03,360 --> 00:59:09,360
எங்கிட்ட எதையும் மறைக்காத,
உன் மனசுல என்ன இருக்குன்னு சொல்லு.

857
00:59:11,440 --> 00:59:15,120
உன்ன பத்தி மட்டும் தான்
என்னால நினைக்க முடியுது.

858
00:59:15,480 --> 00:59:18,800
என் இதயம் முழுவதும் உன் மேல ஒட்டிகிட்டு.

859
00:59:19,000 --> 00:59:20,960
நான் ஒன் மேல பைத்தியமா இருக்கிறேன்.

860
00:59:21,040 --> 00:59:22,760
நீ எம் மேல பைத்தியமா இருக்கிற

861
00:59:22,840 --> 00:59:26,640
என் பார்வையை பின்தொடர்ந்து
குறிப்பை புரிஞ்சிக்கோ

862
00:59:28,640 --> 00:59:34,640
நீ ஏன் நாடோடி போல் சாலைகளில் திரிகிறாய்?

863
00:59:35,440 --> 00:59:36,440
ராக்கி கிளப்ல இருக்கிறான்.

864
00:59:36,520 --> 00:59:42,440
என் காதல் நாடோடியே, வா
வந்து என் இதயத்தில் குடி கொள்

865
00:59:48,240 --> 00:59:49,800
ராக்கி அங்க என்ன பண்ணுறான்?

866
00:59:51,680 --> 00:59:55,000
நீ ஏன் சாலைகளில் திரிகிறாய்,

867
00:59:55,080 --> 00:59:58,600
ஒரு நாடோடி போல்?

868
00:59:59,040 --> 01:00:02,080
என் காதல் நாடோடியே, வா
வந்து என் இதயத்தில் குடி கொள்

869
01:00:02,160 --> 01:00:05,320
நிலைமை கட்டுப்பாட்டை மீறி போகுது
நீ இங்க வந்தாகணும்.

870
01:00:14,560 --> 01:00:18,040
இது உன் தவறும் இல்லை, என் தவறும் இல்லை

871
01:00:18,120 --> 01:00:21,880
ரெண்டு பேரும் நெருக்கமா இருக்கிறோம்,
ஆனா தூரமா இருக்கிறோம்.

872
01:00:21,960 --> 01:00:25,680
உன்னால, நான் தூங்க முடியல்ல

873
01:00:25,760 --> 01:00:29,440
நீயும் என்னால பரிதவிப்பா இருக்கிற

874
01:00:29,520 --> 01:00:33,400
என் காதலால, நீ தாக்குப்பிடிக்க முடியாது

875
01:00:33,480 --> 01:00:37,120
இனியவனே, குறிப்பை இப்ப புரிஞ்சுக்கோ

876
01:00:39,320 --> 01:00:42,560
நீ ஏன் சாலைகளில் திரிகிறாய்,

877
01:00:42,640 --> 01:00:46,120
ஒரு நாடோடி போல்?

878
01:00:46,560 --> 01:00:52,560
என் காதல் நாடோடியே, வா
வந்து என் இதயத்தில் குடி கொள்

879
01:01:02,120 --> 01:01:05,400
நீ ஏன் சாலைகளில் திரிகிறாய்,

880
01:01:05,480 --> 01:01:09,080
ஒரு நாடோடி போல்?

881
01:01:09,800 --> 01:01:15,800
என் காதல் நாடோடியே, வா
வந்து என் இதயத்தில் குடி கொள்

882
01:01:41,280 --> 01:01:42,480
இந்த ஆள்...

883
01:01:42,560 --> 01:01:44,600
இவனுக்கு நீ பெரிய அறிமுகம் கொடுத்த?

884
01:01:44,680 --> 01:01:46,320
உங்கள இவன் அடிச்சும் இருக்கிறான்.

885
01:01:46,560 --> 01:01:48,680
நீ எங்க இருந்து வந்திருக்கேன்னு
எனக்கு தெரியாது.

886
01:01:48,760 --> 01:01:51,400
ஆனா, பெங்களூர்ல விதான சௌதா
இடத்தை பத்தியும், இங்க உள்ள

887
01:01:51,480 --> 01:01:53,680
கால நிலையையும் தெரிஞ்சிக்கிறதுக்கு
முன்னாடி, நான்

888
01:01:53,880 --> 01:01:56,720
எவ்வளவு ஆபத்தானவன்னு நீ படிச்சிருக்கணும்.

889
01:01:56,840 --> 01:01:58,280
நீ ஒரு தப்பு பண்ணிட்ட.

890
01:01:59,200 --> 01:02:01,320
இப்ப நேரம் கடந்திருச்சு.

891
01:02:09,800 --> 01:02:11,520
ஒரு குண்டை வேஸ்ட் பண்ணாத.

892
01:02:12,440 --> 01:02:13,960
அவன் அதுக்கு மதிப்பானவன் இல்ல.

893
01:02:15,560 --> 01:02:17,720
நான் ஏன் அவங்க எல்லாரையும்
கூப்பிட்டேன் தெரியுமா?

894
01:02:17,920 --> 01:02:19,480
உனக்கு அடிக்கிறதுக்காக இல்ல.

895
01:02:19,800 --> 01:02:21,920
உன் மதிப்பை உனக்கு காட்ட மட்டும் தான்.

896
01:02:22,640 --> 01:02:25,160
என்னை மாதிரி ஒரு பொண்ண

897
01:02:25,440 --> 01:02:27,200
ஆசைப்பட கூட, உனக்கு தகுதி இருக்கணும்.

898
01:02:28,360 --> 01:02:30,680
இருந்தும் உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தர்றேன்.

899
01:02:31,240 --> 01:02:33,680
உன் ஆண்மையை நிரூபிக்க

900
01:02:34,320 --> 01:02:36,920
இவங்க எல்லோர் முன்னாடியும்,
நீ வந்து என்ன தொட்டுட்டா

901
01:02:37,320 --> 01:02:38,960
நான் உனக்கு தான்.

902
01:02:57,320 --> 01:02:59,040
ஹேய்! தள்ளி போயிருடா,

903
01:02:59,120 --> 01:03:00,440
இங்க இருந்து ஓடிப்போயிரு

904
01:03:00,520 --> 01:03:02,680
உனக்கு தைரியம் வேணும், நண்பா,
அப்படியே போயிரு.

905
01:03:04,360 --> 01:03:05,360
ஹேய், குழந்த.

906
01:03:05,440 --> 01:03:07,280
அப்படியே பாலபெட் போயி எம் பேர சொல்லு

907
01:03:07,360 --> 01:03:10,480
என் மாமா கடையில இருந்து உனக்கு
ரெண்டு டஜன் வளையல்கள் கிடைக்கும்.

908
01:03:20,800 --> 01:03:22,280
உன்கிட்ட தீப்பெட்டி இருக்குதா?

909
01:03:36,120 --> 01:03:37,200
பெட்ரோல்.

910
01:04:20,360 --> 01:04:23,800
மக்கள் சொல்வாங்க, காதல் ஒருத்தன
பொறாமைப் பட வைக்கும்ன்னு,

911
01:04:24,720 --> 01:04:27,440
துப்பாக்கி விசையில கைய வைக்கிறவன்
எல்லாம், துப்பாக்கி வீரன் இல்ல

912
01:04:27,520 --> 01:04:30,200
ஒரு பொண்ணு மேல கைய
வைக்கிறவனும் மனுஷன் இல்ல.

913
01:04:30,280 --> 01:04:33,680
என் மதிப்ப, என்ன விரும்புறவங்கள தவிர

914
01:04:33,760 --> 01:04:35,560
வேற யாராலையும் புரிஞ்சிக்க முடியாது.

915
01:04:41,560 --> 01:04:43,960
ஹேய், பாலபெட்ல வளையல் விக்கிறவன் எங்க?

916
01:04:44,040 --> 01:04:47,440
என் மாமாவோட கடையில, கஸ்டமர்
இல்லாததால வியாபாரம் ரொம்ப குறைஞ்சிட்டு.

917
01:04:47,520 --> 01:04:48,960
அதனால தான் நான் அத பிரபலப்படுத்துறேன்.

918
01:04:49,040 --> 01:04:50,120
மன்னிச்சிக்க, நண்பா.

919
01:04:50,920 --> 01:04:52,120
அப்புறம்...

920
01:04:52,200 --> 01:04:53,840
யாரு எனக்கு தைரியம் வேணும்ன்னு சொன்னது?

921
01:04:55,360 --> 01:04:56,600
உன்ன விரும்புறேன், அன்பே.

922
01:04:56,680 --> 01:04:58,000
நீ எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை கொடுத்த,

923
01:05:02,080 --> 01:05:04,120
ஒரு நகரத்துக்கு போக விரும்புறவன்,

924
01:05:04,640 --> 01:05:06,600
அதப்பத்தி தெரிஞ்சிக்குவான்.

925
01:05:06,760 --> 01:05:08,840
ஒரு நகரத்தை ஆள வர்றவன்...

926
01:05:09,880 --> 01:05:12,440
தான், யாருன்னு நகரத்துக்கு காட்டுவான்.

927
01:05:13,200 --> 01:05:15,400
நீ மோசமானவன்னு நீ நினைச்சா...

928
01:05:15,720 --> 01:05:17,520
நான் உனக்கு அப்பாடா.

929
01:05:17,600 --> 01:05:18,680
-உன்னை...
-கமல்.

930
01:05:27,600 --> 01:05:29,240
என் மாமனார் வந்திருக்கிறார்.

931
01:05:31,840 --> 01:05:33,160
எல்லோரும் வெளியே போங்க.

932
01:05:39,720 --> 01:05:41,280
நீ தப்பிச்சுட்ட,

933
01:05:41,560 --> 01:05:43,920
அட பைத்தியமே, அவங்க என்ன காப்பாத்த வரல்ல.

934
01:05:44,160 --> 01:05:46,240
என்கிட்டே இருந்து உன்ன
காப்பாத்த வந்திருக்காங்க.

935
01:05:49,280 --> 01:05:50,320
யாரு அவன்?

936
01:05:52,600 --> 01:05:54,600
அவன் தான் கருடாவை கொல்ல வந்திருக்கிறவன்.

937
01:05:56,160 --> 01:05:57,160
இவனா?

938
01:05:57,240 --> 01:05:59,880
உன்ன எதுக்கு கூப்பிட்டோம்?
நீ என்ன பண்ணிக்கிட்டு இருக்கிற?

939
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
என் வார்த்தைகள காதுல போட்டுகொள்ற
ஆட்கள் எனக்கு வேண்டாம்.

940
01:06:02,080 --> 01:06:04,000
அத மூளையில போட்டுகொள்றவங்க
தான் எனக்கு வேணும்.

941
01:06:04,240 --> 01:06:08,640
அதனால தான் ராஜேந்திர தேசாயோட பாருக்கு
வந்து, ராஜேந்திர தேசாய வெளிய வர வைச்சேன்.

942
01:06:10,520 --> 01:06:11,800
நீ என்ன திட்டம் போட்டிருக்க?

943
01:06:11,880 --> 01:06:14,080
கருடா இரண்டாவது சாலையை
தான் பயன்படுத்துவார்.

944
01:06:14,600 --> 01:06:16,560
எங்க நிறைய மக்கள் இருக்காங்களோ அந்த பாதையை

945
01:06:17,120 --> 01:06:18,680
புதிதாக திறந்த கடைகள்.

946
01:06:19,720 --> 01:06:21,520
சமீபத்துல வீட்டை வாடகைக்கு
எடுத்த வாடிக்கையாளர்கள்

947
01:06:22,920 --> 01:06:26,080
அங்கேயும் இங்கேயும் போற இடம்.

948
01:06:26,200 --> 01:06:29,520
சேதமாகி நிறுத்தி வச்சிருக்கிற
கார்கள், மற்றும் காலியான டாக்ஸில

949
01:06:29,600 --> 01:06:31,040
இருக்கிற எல்லோரும் அவர் ஆட்கள்.

950
01:06:31,560 --> 01:06:33,840
-எங்களால அங்க வச்சு அவரை கொல்ல முடியாது.
-அப்ப எங்க?

951
01:06:33,920 --> 01:06:36,680
நான் அவரை டி வை எஸ் எஸ் கட்சி அலுவலகம்
உள்ள வைச்சே கொல்ல போறேன்.

952
01:06:37,280 --> 01:06:38,360
நீ என்ன சொல்லுற?

953
01:06:38,440 --> 01:06:39,800
அந்த பாதையில போலீஸ் இருப்பாங்க.

954
01:06:39,880 --> 01:06:41,560
வாசல்லயும் போலீஸ் இருப்பாங்க.

955
01:06:41,680 --> 01:06:43,400
மந்திரிகளை கூட அங்க சோதனை செய்வாங்க.

956
01:06:43,560 --> 01:06:46,400
சார், குரு பாண்டியனோட உத்தரவு, நாங்க
எல்லோரையும் சோதனை செய்யணும்.

957
01:06:46,640 --> 01:06:48,120
இளைய தலைவர் வர்றார்.

958
01:06:49,960 --> 01:06:51,480
நீ அவரை உள்ள வைச்சு
கொல்ல திட்டம் போடுறியா?

959
01:06:51,600 --> 01:06:53,000
எங்களையும் சோதனை செய்வாங்க.

960
01:06:53,080 --> 01:06:54,520
அவரையும் சோதனை செய்வாங்க.

961
01:06:54,920 --> 01:06:58,120
எனக்கு உள்ள வைச்சு ஒரு துப்பாக்கி கிடைச்சா

962
01:07:00,840 --> 01:07:02,000
துப்பாக்கி...

963
01:07:02,320 --> 01:07:03,480
உனக்கு கண்டிப்பா கிடைக்கும்.

964
01:07:08,960 --> 01:07:11,640
டிவைஎஸ்எஸ் கட்சி அலுவலகம்
பெங்களூர்

965
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
சிலையை நிறுவுவது ஒரு தூண்டில் புழு போல

966
01:07:14,200 --> 01:07:16,200
அவங்க கருடாவுக்காக காத்திருந்தாங்க.

967
01:10:01,760 --> 01:10:05,480
எங்கப்பா உங்க எல்லோர் மேலயும்
நம்பிக்கை வைச்சிருந்தாரு.

968
01:10:06,320 --> 01:10:09,960
அவர் சார்பா அதை தக்கவைக்க
தான் நான் இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்.

969
01:10:18,520 --> 01:10:22,280
எங்கப்பா ஒரு பெரிய பேரரசையே
நிறுவி இருக்கிறார்.

970
01:10:30,120 --> 01:10:34,320
நான் அந்த பேரரசை இன்னும்
பெரியதாக கட்டி எழுப்புவேன்.

971
01:10:39,120 --> 01:10:41,520
அவங்க சிலை செஞ்சது சூர்யவர்தனுக்கு

972
01:10:41,960 --> 01:10:44,400
ஆனா இங்க நிருவியிருக்கிறது கருடாவோடது.

973
01:10:51,040 --> 01:10:52,520
கருடா, நம் அரசியல் கட்சியோட எதிர்காலம்.

974
01:11:19,400 --> 01:11:20,560
நாம போகலாம். நாம போகலாம்!

975
01:11:22,360 --> 01:11:23,800
அவன் அவரை கொல்லல?

976
01:11:25,080 --> 01:11:27,040
அதுக்கு அர்த்தம், உங்க
ஹீரோ தோத்துட்டார்ன்னா?

977
01:11:27,440 --> 01:11:28,640
அவன் தோத்துட்டான்.

978
01:11:29,680 --> 01:11:31,240
இப்ப, உங்க ஹீரோ என்ன சொல்ல போறாரு?

979
01:11:31,320 --> 01:11:32,360
அவர் விட்டு கொடுத்திட்டாரா?

980
01:11:33,080 --> 01:11:35,400
அடிபட்ட சிங்கத்தோட மூச்சு,

981
01:11:35,720 --> 01:11:38,120
அவனோட கர்ஜனையை விட பயங்கரமா இருக்கும்.

982
01:11:40,920 --> 01:11:42,120
நீங்க என்ன சொல்ல வர்றீங்க?

983
01:11:42,200 --> 01:11:43,640
பக்கம் 128.

984
01:11:43,760 --> 01:11:46,960
ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு நான் ஒரு
கவிதை எழுதி இருக்கிறேன்.

985
01:11:47,800 --> 01:11:48,960
நீ கேட்களை பூட்டிட்டியா?

986
01:11:49,040 --> 01:11:50,400
நீ சில பாதுகாவலர்கள கூப்பிட்டியா?

987
01:11:50,480 --> 01:11:51,960
யாரையும் உள்ள விடாத.

988
01:11:52,400 --> 01:11:54,840
கருடா அவ்வளவு எளிதா கொல்ல மாட்டான்.

989
01:11:54,960 --> 01:11:57,760
அவன் சுட்டுட்டு அவனை விதான் சௌதா
முன்னாடி தொங்க விடுவான்.

990
01:11:59,200 --> 01:12:01,080
உள்ள ஒரு துப்பாக்கியை கொண்டு
போக நிறைய முயற்சி தேவைப்பட்டது.

991
01:12:01,200 --> 01:12:03,200
ஆனா அங்க ஒரு மக்கள் இராணுவமே,
அவனை பாதுகாக்க இருந்தது.

992
01:12:03,280 --> 01:12:05,240
ஒரு முழு இராணுவமே அங்க
நிரம்பி இருந்திச்சி.

993
01:12:05,320 --> 01:12:08,040
துப்பாக்கிய மக்கள்ல பாதி பேர்
நம்ம ஆட்கள்ன்னு நினைச்சேன்.

994
01:12:08,120 --> 01:12:09,280
பம்பாய்ல இருந்து வந்தவன் எங்க?

995
01:12:09,720 --> 01:12:10,800
அவன் உள்ள இருக்கிறான்.

996
01:12:12,200 --> 01:12:14,080
நாங்க அவனை கொல்ல முடியும்ன்னு நினைச்சோம்.

997
01:12:15,400 --> 01:12:18,320
நாங்க அவனை கொன்னா அந்த குவாரி
எங்களுக்கு சொந்தமாயிரும்ன்னு நினைச்சோம்.

998
01:12:18,760 --> 01:12:21,240
நாம வாழ்ந்துக்கிட்டிருந்த சொர்கத்தை
நாங்களே சுடுகாடு ஆக்கிட்டோம்.

999
01:12:21,320 --> 01:12:23,560
கொஞ்சம் உலகத்தை நாங்க ஆளலாம்
என்கிற நினைப்புல

1000
01:12:24,040 --> 01:12:25,280
முழு உலகமும்.

1001
01:12:29,240 --> 01:12:33,320
ஆனா, அவன் ஏன் எங்களை விட்டுட்டான்?

1002
01:12:33,520 --> 01:12:34,520
அதிகாரம்

1003
01:12:38,320 --> 01:12:41,000
அவன் எப்ப நினைச்சாலும் எங்களை
கொல்ல முடியும்

1004
01:12:41,120 --> 01:12:44,040
அவன் உலகத்துக்கு

1005
01:12:44,520 --> 01:12:47,600
அவன் இப்ப அவனோட அப்பா
சாகும்வரை காத்திருக்கான்

1006
01:12:47,720 --> 01:12:49,720
கொஞ்சம் டைம் தான் இருக்குது.

1007
01:12:49,800 --> 01:12:51,640
கருடா இப்ப சாகலேன்னா,

1008
01:12:51,840 --> 01:12:54,000
கண்டிப்பா நாங்க எல்லோரும் செத்துருவோம்.

1009
01:12:55,560 --> 01:12:56,760
அப்ப...

1010
01:12:57,920 --> 01:12:59,520
நீ அங்க போவியா?

1011
01:13:00,400 --> 01:13:01,680
அந்த இடத்துக்கு?

1012
01:13:04,320 --> 01:13:06,000
அவங்க நடுவில?

1013
01:13:08,840 --> 01:13:11,200
யாருக்காவது அந்த நரகத்துக்கு
போக தைரியம் இருக்குதா?

1014
01:13:12,680 --> 01:13:14,720
உன்னால அதை பத்தி யோசிக்கவாவது முடியுமா?

1015
01:13:14,920 --> 01:13:16,960
அவன் இங்க கொடுத்த அடிய பாத்தா,

1016
01:13:17,120 --> 01:13:19,720
அங்க போறத பத்தி யாரும்
யோசிக்க கூட மாட்டாங்க.

1017
01:13:30,280 --> 01:13:32,880
பத்தி எரியக்கூடிய மார்பு, கொதித்தெழும்
தீயால வேர்த்து வழியுது

1018
01:13:34,040 --> 01:13:36,920
தகிக்கின்ற விண்கற்கள் வானத்தில்
சிதறி இருக்கின்றன.

1019
01:13:38,320 --> 01:13:41,400
எஞ்சியவை எல்லாம் கருகிப்
போனது போல் தெரிகின்றன.

1020
01:13:41,480 --> 01:13:45,840
சண்டையில யாரு முதல்ல
அடிக்கிறாங்கங்கிறது முக்கியமில்ல,

1021
01:13:49,160 --> 01:13:53,320
யாரு முதல்ல விழுறாங்க என்கிறது தான்,

1022
01:13:56,640 --> 01:13:59,520
யாரை கொல்லனும்னு நீ என்ன வரச்
சொன்னியோ அவனை

1023
01:14:00,080 --> 01:14:02,600
கொல்லாம நான் திரும்பி போக மாட்டேன்.

1024
01:14:04,160 --> 01:14:06,480
அது எங்க இருந்தாலும்.

1025
01:14:06,560 --> 01:14:09,440
எப்படி இருந்தாலும், நான் அங்கே
போய் அவனை கொல்லுவேன்.

1026
01:14:13,640 --> 01:14:17,240
அலைகள் நிலம் அதை தழுவுவதற்காக
காத்துகொண்டிருக்கின்றன.

1027
01:14:21,520 --> 01:14:24,920
சூரியன் வானத்துக்குள்ள மறைய
பொறுமையா காத்துகிட்டு இருக்குது.

1028
01:14:28,320 --> 01:14:31,760
இடியும், மின்னலும் மலையை தாண்டி தெரிகின்றன

1029
01:14:34,400 --> 01:14:35,520
போ, மனிதா

1030
01:14:36,360 --> 01:14:38,320
விதியும் நடுங்குகிறது.

1031
01:14:54,640 --> 01:14:57,280
இது எல்லாம் என்ன அம்மா?
நான் கடவுளை நம்புவதில்லை.

1032
01:14:57,800 --> 01:14:59,240
நீ என்னை நம்புற, இல்லையா?

1033
01:15:08,480 --> 01:15:10,280
இதை எப்பவும் தொலைக்காத.

1034
01:15:28,280 --> 01:15:30,560
-ஹலோ.
-வரை படத்தை தயார் பண்ணு.

1035
01:15:39,400 --> 01:15:40,560
இந்தா நீ கேட்ட வரைபடம்.

1036
01:15:40,760 --> 01:15:43,160
நீ அங்க போன உடனேயே, நம்ம
தொடர்பு அறுந்துரும்.

1037
01:15:43,400 --> 01:15:45,840
உன் கையில இருக்குற வரைபடத்துல
பாதி தகவல் தான் இருக்குது.

1038
01:15:46,080 --> 01:15:48,480
அங்கே போன பிறகு நீ தான்
மீதியை நிரப்பிக்கணும்.

1039
01:15:48,760 --> 01:15:51,520
நீ அங்க போய் செட்டில் ஆன உடனே
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்ப அனுப்பு.

1040
01:15:52,120 --> 01:15:53,120
பெருசா அனுப்பு.

1041
01:15:53,200 --> 01:15:55,280
அங்க போறதுக்கு ஒரே வழி தான் இருக்குது.

1042
01:15:56,840 --> 01:15:59,160
மக்களை மீன்கள் போல வலையில் பிடிக்க.

1043
01:15:59,240 --> 01:16:02,080
ஜான் ஒரு நகரத்துக்கு லாரிகளை
அனுப்பி இருக்கிறான்.

1044
01:16:02,160 --> 01:16:04,600
நீ போய் அந்த லாரிகள்ல ஒன்னுல ஏறிக்கோ.

1045
01:16:04,680 --> 01:16:08,440
ஆனா முதல்ல, பயிற்சி பெற்ற கொலையாளிகள்,
தடுப்புகளோட, நகர் முழுவதும் இருக்கிறாங்க.

1046
01:16:08,520 --> 01:16:10,400
நீ அவங்கள தாண்டனும்.

1047
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
சார்.

1048
01:16:18,280 --> 01:16:20,080
நீங்க ராக்கிய பத்தி ஏதாவது
கண்டுபிடிச்சீங்களா?

1049
01:16:20,200 --> 01:16:23,160
-ஹேய்.
-ஹே, பையா, ஷெட்டி பாஸுக்கு டீ கொண்டா.

1050
01:16:23,720 --> 01:16:27,800
அப்பா, ராக்கி எங்க போயிட்டான்?

1051
01:16:31,800 --> 01:16:35,440
25 வருஷமா நான் அவனுக்குகாக
வேலை செய்யுறேன்.

1052
01:16:35,520 --> 01:16:38,160
அவனை, அவ்வளவு நல்லா, எனக்கு தெரியாது.

1053
01:16:38,240 --> 01:16:41,000
சார், நீங்க அதை சொல்லுறீங்களா?
இல்ல நான் சொல்லட்டுமா?

1054
01:16:41,080 --> 01:16:43,520
அவங்க குகை காட்டுக்குள்ள இருக்குது.

1055
01:16:45,720 --> 01:16:46,920
அந்த ஆளு...

1056
01:16:47,640 --> 01:16:48,720
அவளோட காதலன்.

1057
01:16:48,800 --> 01:16:50,920
அவன் போன இடத்துல இருந்து,
அவன் திரும்பி வரப்போறது இல்ல.

1058
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
நீ அவளுக்கு அத சொல்றியா?

1059
01:16:53,360 --> 01:16:54,720
இல்ல, நான் சொல்லட்டுமா?

1060
01:16:58,720 --> 01:17:02,200
இங்க செம்மறி ஆடுகளுக்கு மத்தியில,
ராக்கி ஒரு கிடா மாதிரி இருந்தான்.

1061
01:17:04,280 --> 01:17:08,200
ஆனா காட்டுல அவன் ஒரு பூச்சி.

1062
01:17:14,240 --> 01:17:16,280
அவனை பத்தி கவலைப்படாதீங்க, மாமா.

1063
01:17:16,360 --> 01:17:18,680
அவன் போயிட்டான், திரும்பி வர மாட்டான்.

1064
01:17:18,840 --> 01:17:20,040
ஹேய், இல்லடா.

1065
01:17:20,320 --> 01:17:21,880
நான் ராக்கிய பத்தி கவலை படல.

1066
01:17:22,120 --> 01:17:24,680
முந்தா நேத்து, அவன் என்னை பார்க்க வந்தப்போ
குழந்தைகளுக்கு இனிப்பு வாங்கிட்டு வந்தான்.

1067
01:17:24,760 --> 01:17:25,960
குழந்தைகளுக்கு அது பிடிச்சிருந்தது.

1068
01:17:26,040 --> 01:17:28,000
அத எங்கேயிருந்து வாங்கிட்டு வந்தான்னு
தெரியணும், அவ்வளவுதான்.

1069
01:17:28,240 --> 01:17:29,680
நீ அவனை பத்தி கவலைப்படாதடா.

1070
01:17:29,960 --> 01:17:33,000
அவன் எப்படின்னு தெரியும், இல்லையா?

1071
01:17:36,120 --> 01:17:37,680
ஹேய்! உட்காருங்க, எல்லோரும், உட்காருங்க.

1072
01:17:38,440 --> 01:17:39,880
ஹேய்! எல்லோரையும் லாரியில ஏத்துங்க.

1073
01:17:45,360 --> 01:17:46,760
யாரோ உங்கள பார்த்து வாராங்க.

1074
01:17:46,840 --> 01:17:47,840
எங்களை பார்த்தா?

1075
01:17:48,640 --> 01:17:49,640
அவன் வரட்டும்.

1076
01:17:49,720 --> 01:17:51,080
அவன் திரும்பி போக மாட்டான்.

1077
01:17:51,160 --> 01:17:53,560
அவன் வெளிய போகல, இந்த வழியா
உள்ள உடைச்சிகிட்டு போறான்.

1078
01:17:53,640 --> 01:17:54,640
என்ன?

1079
01:17:54,720 --> 01:17:57,520
ஒருமுறை அவன் லாரியை பிடிச்சதும்,
எல்லாமே சரியா நடக்கும்.

1080
01:17:59,680 --> 01:18:02,360
அவன் நிக்கவும் மாட்டான், யாருக்கும்
தலை வணங்கவும் மாட்டான்.

1081
01:18:15,680 --> 01:18:17,360
அவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.

1082
01:18:23,480 --> 01:18:26,600
இந்த பிடிவாதக்காரன் யாரோட
மகன்னு நான் ஆச்சர்யப்படுறேன்.

1083
01:18:40,200 --> 01:18:42,200
ராக்கி நெருப்பு மாதிரி.

1084
01:18:42,280 --> 01:18:44,880
அதோட எதிராளி பெட்ரோல் மாதிரி.

1085
01:18:45,520 --> 01:18:47,760
அவனோட எதிரிகள் கூட கூட

1086
01:18:48,520 --> 01:18:50,520
அவன் பிரகாசமா ஏரிவான்.

1087
01:20:13,840 --> 01:20:15,920
நீ அவன் காட்டுக்கு போனதா சொன்ன.

1088
01:20:16,080 --> 01:20:17,840
தயவு செஞ்சு அங்க போயிராத.

1089
01:20:23,400 --> 01:20:24,640
நான் கடவுள் மேல சத்தியம் செய்றேன்...

1090
01:20:27,840 --> 01:20:29,800
காடு தீப்பிடிக்கும்.

1091
01:20:36,280 --> 01:20:37,640
பாஸ், டீ ஆறுது.

1092
01:20:37,760 --> 01:20:40,240
ஹே, பையா, பாஸுக்கு சூடா ஒரு டீ கொண்டு வா.

1093
01:20:40,680 --> 01:20:42,760
நான் இன்னைக்கு குழந்தைகளுக்கு
ஸ்வீட் வாங்கி கொடுக்கணும்.

1094
01:20:42,840 --> 01:20:45,040
ஹேய், அஸ்லம், இனிப்பு எங்க வாங்கலாம்?

1095
01:20:48,320 --> 01:20:49,680
போ! உள்ள போ!

1096
01:21:45,200 --> 01:21:46,920
ஹேய்! என்னாச்சு? யாரு இதை பண்ணுனது?

1097
01:21:47,080 --> 01:21:49,880
ஒரு... ஒரு ஆள்.

1098
01:21:58,080 --> 01:22:00,160
அவங்க ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் சண்டை
போட்டு செத்திருக்கணும்.

1099
01:22:15,600 --> 01:22:17,640
முதல்ல, எங்களுக்கு லாரிகளை அனுப்புங்க.

1100
01:22:18,200 --> 01:22:19,680
அவங்க காத்திருக்காங்க.

1101
01:22:22,240 --> 01:22:23,240
அவன் போயிட்டான்.

1102
01:22:27,720 --> 01:22:31,080
அவன் எடுத்த பாதையை பத்தி
அவனுக்கு தெரியாது.

1103
01:22:35,720 --> 01:22:37,640
அவனோட இலக்கை பத்தி,
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1104
01:22:43,320 --> 01:22:46,760
அல்லது அவனுக்கு அசுரத்தனமான
வரலாறும் தெரியாது

1105
01:22:47,120 --> 01:22:52,840
சூர்யவர்தன் யாரும் தொட முடியாத
உயரங்களுக்கு வளர்ந்திருந்தான்.

1106
01:22:52,920 --> 01:22:54,960
ஆனா, அவனோட வீழ்ச்சிக்கு அடுத்த நாள்.

1107
01:22:55,600 --> 01:22:58,080
அவனோட வாரிசுகளோட குரல்கள்
எதிரொலிக்க ஆரம்பிச்சிட்டு.

1108
01:22:58,240 --> 01:23:00,520
நீ இந்த ராஜ்யத்தை பெரும்பாடுபட்டு
கட்டி எழுப்பி இருக்கிற

1109
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
அவன் யாரையாவது தேர்ந்தேடுக்க
வேண்டி இருந்தது.

1110
01:23:01,720 --> 01:23:03,800
சொல்லுங்க... உங்களுக்கு பின்னால
யாரு தலைமை ஏற்கணும்?

1111
01:23:03,880 --> 01:23:06,320
உங்க பையன் கருடா, அல்லது உங்க தம்பி அதீரா.

1112
01:23:06,400 --> 01:23:07,560
அதீரா!

1113
01:23:14,680 --> 01:23:15,720
சகோதரா,

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,040
இங்கே அரசியலும், வஞ்சகமும், பல லட்சம்
வாள்களை விட பலம்மிக்கதா இருக்குது.

1115
01:23:20,200 --> 01:23:22,320
உனக்கு இது ரெண்ட பத்தியும் தெரியாது.

1116
01:23:22,560 --> 01:23:28,440
நீ பேராசை படாம, என் பின்னாடி பாறை
மாதிரி உறுதியா நின்ன மாதிரி,

1117
01:23:28,520 --> 01:23:32,040
நீ கருடா பின்னாடியும் நிக்கணும்.

1118
01:23:32,120 --> 01:23:33,400
-ஹேய்!
-ஹேய்!

1119
01:23:33,960 --> 01:23:34,960
ஹேய்!

1120
01:23:36,040 --> 01:23:38,320
சகோதரன் உத்தரவிட்ட பிறகு,
விவாதங்கள் தேவையில்லை.

1121
01:23:38,400 --> 01:23:42,680
கருடா இருக்கிற வர, நான் இந்த
பதவி மேல ஆசைப்பட மாட்டேன்.

1122
01:23:43,760 --> 01:23:45,600
அந்த ஒரு முடிவு.

1123
01:23:46,040 --> 01:23:49,280
அவன் கட்டுன கோட்டையோட
அடிவாரத்தை அசைச்சிட்டு.

1124
01:23:51,840 --> 01:23:54,200
அதீரா, கருடாவை தாக்கினான்.

1125
01:23:55,600 --> 01:23:57,280
அவன் குறி தவறிட்டு.

1126
01:23:58,760 --> 01:24:01,120
கருடா அதீராவை தாக்கினான்.

1127
01:24:02,760 --> 01:24:04,680
அவன் குறியை தவறவிடல்ல.

1128
01:24:10,920 --> 01:24:15,760
கருடா, தலைமை ஏற்று முழு
கே ஜி எஃபயும் ஆள ஆரம்பிச்சான்.

1129
01:24:19,040 --> 01:24:23,800
ஆனா அவனுக்கு நல்லா தெரியும்,
நிறைய பெரு கேஜிஎஃப் எ விரும்புனாங்கன்னு.

1130
01:24:23,880 --> 01:24:25,760
அவனுக்கு பக்கத்துலேயே எதிரிங்க
இருக்காங்கன்னு அவனுக்கு தெரிஞ்சாலும்,

1131
01:24:25,840 --> 01:24:31,640
அவன் அப்பா சாவுற வர எதிரிகளை
அழிக்க மாட்டேன்னு சபதம் எடுத்திருந்தான்.

1132
01:25:45,240 --> 01:25:48,680
அவன் ராஜ்ஜியத்தை பாதுகாக்க.

1133
01:25:48,840 --> 01:25:51,320
சூர்யவரதன் மூன்று வகையான
பாதுகாப்புகளை செஞ்சிருந்தான்.

1134
01:25:51,720 --> 01:25:53,240
ஒன்னு ஒரு பெரிய சுவர்.

1135
01:25:57,400 --> 01:25:59,240
ஒரு பெரிய கதவு.

1136
01:26:07,320 --> 01:26:11,800
இது ரெண்டையும் பாதுகாக்க
ஒரு கட்டளைத் தளபதி.

1137
01:26:12,440 --> 01:26:13,640
வானரம்.

1138
01:26:22,520 --> 01:26:26,160
201 ஆண்களும், 15 பெண்களுமாக
மொத்தம் 216 பேர் இருக்கிறாங்க.

1139
01:26:26,280 --> 01:26:27,280
சரி.

1140
01:26:28,120 --> 01:26:29,400
இந்த வருஷம்...

1141
01:26:30,040 --> 01:26:31,720
அது 41ஆவது பிரிவு.

1142
01:26:32,960 --> 01:26:34,640
அவங்களுக்கு வேலை கொடு.

1143
01:26:38,120 --> 01:26:42,400
நிறைய இரத்தம் சிதின பிறகு தான்
சூர்யவர்தன் இந்த கோட்டையை கட்டி இருந்தான்.

1144
01:26:42,720 --> 01:26:45,000
அவனுக்கு ஒரே கவலை தான் இருந்தது.

1145
01:26:45,320 --> 01:26:49,880
யாரும் இந்த இடத்துக்குள்ள நுழைஞ்சி அவனோட
ஒரு துளி ரத்தத்தையும் சிந்த கூடாதுன்னு.

1146
01:26:52,120 --> 01:26:55,760
சூர்யவரத இந்த இடத்துக்கு
நாராச்சின்னு பேர் வச்சான்.

1147
01:26:55,960 --> 01:26:58,640
நாராச்சின்னா தங்க ஆசாரியின்
எடைபோடுற மெஷின்.

1148
01:26:59,000 --> 01:27:01,960
அதுல ஒரு பக்கத்துல அவன்
புத்திசாலித்தனத்த வச்சான்.

1149
01:27:02,040 --> 01:27:05,840
பயத்த மறு பக்கம் வச்சு, அதை சமன் செஞ்சான்.

1150
01:27:33,960 --> 01:27:36,880
புது நாய்கள் வந்திருக்குது,
அதுகள எடுத்துக்கோ.

1151
01:27:49,240 --> 01:27:51,160
சார், எப்ப எங்களை
இங்கிருந்து விடுவிப்பீங்க?

1152
01:27:51,240 --> 01:27:53,920
20 வருஷமா, நான் இதே கேள்வியைத்தான்
தான் கேட்டுகிட்டு இருக்கிறேன்

1153
01:28:05,520 --> 01:28:06,600
அவன் வந்திருக்கிறான்.

1154
01:28:06,680 --> 01:28:08,960
அவன் வந்திருக்கிறான், நான் உனக்கு
சொன்னேன், நான் உனக்கு சொன்னேன்.

1155
01:28:09,040 --> 01:28:10,800
-அவன் எங்க எல்லோரையும் காப்பாத்துவான்
-நீ எல்லாரையும் பார்த்து இதை தான் சொல்லுற.

1156
01:28:10,880 --> 01:28:12,240
-அவன்... அவன் எங்களை காப்பாத்துவான்.
-போய்கிட்டே இரு.

1157
01:28:17,120 --> 01:28:18,400
அவனை யாரு அடிச்சது?

1158
01:28:18,480 --> 01:28:19,560
நான் தான், தலைவரே.

1159
01:28:24,320 --> 01:28:27,160
அவனுக்கு சாப்பாடு கொடுத்து பாத்துக்கோ.

1160
01:28:28,440 --> 01:28:30,160
அவன் ஒரு கைல கொலை செய்வான்.

1161
01:28:30,720 --> 01:28:32,360
மத்ததுல இரக்கத்தை காட்டுவான்.

1162
01:28:32,440 --> 01:28:34,120
என் சகோதரனை என்னால புரிஞ்சிக்க முடியல்ல.

1163
01:28:34,200 --> 01:28:35,280
இரக்கம்?

1164
01:28:35,520 --> 01:28:37,440
நீ இப்ப தான் லண்டன்ல இருந்து வந்திருக்கிற.

1165
01:28:37,720 --> 01:28:39,560
காலம் போகப் போக நீ நிறைய புரிஞ்சிக்குவ

1166
01:28:39,960 --> 01:28:41,960
அவன், இந்த ன்மூனு பேரையும்
நல்லா பாத்துக்க சொன்னான்.

1167
01:28:42,040 --> 01:28:43,680
அவங்க கருடாவை கொல்ல வந்தவங்க.

1168
01:28:43,760 --> 01:28:45,560
உனக்கு தெரியுமா? அவன் ஏன்
அவங்கள உயிரோட வைச்சிருக்கான்னு?

1169
01:28:45,640 --> 01:28:47,080
கடவுளோட ஊர்வலத்துக்கு இந்த முறை

1170
01:28:47,160 --> 01:28:48,560
கிடாக்கள் வாங்கல்ல

1171
01:28:48,640 --> 01:28:49,680
அதனால?

1172
01:30:02,960 --> 01:30:04,840
நீ, இப்ப தான் இங்க வந்திருக்க,

1173
01:30:05,200 --> 01:30:08,240
உன் கண்களை துடைக்க, யாருக்கும் நேரம் இல்ல.

1174
01:30:08,920 --> 01:30:12,120
எப்படி உங்க தலைகளை வளைக்கணும்ன்னு படிச்சு
இருக்கீங்க, இன்னும் நிறைய படிக்க இருக்கு.

1175
01:30:12,200 --> 01:30:13,720
நீ நேத்து வந்தியா?

1176
01:30:13,800 --> 01:30:15,480
நீ நேத்து வந்தியா?

1177
01:30:15,640 --> 01:30:17,520
என்ன சினிமா வந்திருக்கு?

1178
01:30:17,600 --> 01:30:19,640
என்ன சினிமா வந்திருக்கு?

1179
01:30:19,720 --> 01:30:21,040
உனக்கு தெரியுமா?

1180
01:30:21,160 --> 01:30:22,280
உனக்கு தெரியுமா?

1181
01:30:22,360 --> 01:30:23,480
தூர போங்க.

1182
01:30:23,560 --> 01:30:24,760
தூர போங்க.

1183
01:30:32,920 --> 01:30:34,800
எங்களை இங்க குவாரி வேலைக்கு...

1184
01:30:38,480 --> 01:30:40,000
கொண்டு வந்திருக்காங்க.

1185
01:31:06,120 --> 01:31:08,840
ஒவ்வொரு நாளும் நாங்க 12 மணிநேரம்
ஷிப்ட்ல வேலை செய்யணும்.

1186
01:31:10,000 --> 01:31:12,600
யாரும் தலையை தூக்கி பாதுகாவலர்களை
பாக்க கூடாது.

1187
01:31:14,040 --> 01:31:16,000
அவங்கள பார்க்கிறத, அவங்க
பொறுத்துக்க மாட்டாங்க.

1188
01:31:16,600 --> 01:31:18,040
அவங்க உங்களை சுட்டுருவாங்க.

1189
01:31:46,400 --> 01:31:48,800
நீங்க 900 அடி பூமிக்கு கீழ வேல செய்வீங்க.

1190
01:31:56,120 --> 01:31:58,480
முத நாள் நீங்க கொஞ்சம் பயப்படுவீங்க.

1191
01:32:10,720 --> 01:32:12,640
வெளியுலகம் மறந்துரும்.

1192
01:32:25,480 --> 01:32:27,360
வெளிய வா.

1193
01:32:27,440 --> 01:32:28,560
வா.

1194
01:32:32,240 --> 01:32:33,520
வெடிக்குது!

1195
01:32:56,480 --> 01:32:58,240
வேலை செய்யாம...

1196
01:32:58,520 --> 01:33:00,560
ஹேய்! அவன் புதுசா வந்தவன்.

1197
01:33:00,640 --> 01:33:01,640
புதுசா வந்தவன்.

1198
01:33:01,720 --> 01:33:03,480
-நான் அவன்கிட்ட சொல்றேன்.
-வேலை செய்!

1199
01:33:08,720 --> 01:33:11,560
உன் வேலையோட முதல் நாள்லயே நீ சாவணுமா?

1200
01:33:11,720 --> 01:33:13,200
நீ என்ன பண்ணிக்கிட்டு இருந்த?

1201
01:33:13,400 --> 01:33:15,320
நீ வெளிய என்ன பண்ணிக்கிட்டு இருந்த?

1202
01:33:17,600 --> 01:33:18,920
கட்டிட வேலை.

1203
01:33:19,240 --> 01:33:21,720
உன் கைல உள்ள காயங்கள்

1204
01:33:21,800 --> 01:33:23,560
நீ வெளியில என்ன வேல
செஞ்சேன்னு எனக்கு காட்டுது

1205
01:33:27,680 --> 01:33:30,520
எவ்வளவு சீக்கிரம் இந்த இடத்தோட,
முறைகளையும், வழிகளையும் படிக்கிறியோ

1206
01:33:31,320 --> 01:33:32,760
அந்தளவுக்கு உனக்கு நல்லது.

1207
01:33:38,960 --> 01:33:40,360
மன்னிச்சிக்கோங்க.

1208
01:33:41,360 --> 01:33:42,960
ஒண்ணுமில்ல.

1209
01:33:43,040 --> 01:33:44,040
ஒண்ணுமில்ல.

1210
01:33:55,120 --> 01:33:56,960
முந்தாநேத்து 41வது பிரிவு இங்க

1211
01:33:57,040 --> 01:33:58,720
வர முன்னாடி வந்த லாரிகளல,

1212
01:33:58,800 --> 01:34:00,400
ஜானோட ஆட்களோட ஒரு சம்பவம் நடந்திருக்கு.

1213
01:34:01,120 --> 01:34:02,360
ராமண்ணா அதைப்பத்தி சொன்னார்.

1214
01:34:02,440 --> 01:34:03,480
என்ன நடந்திச்சி?

1215
01:34:03,560 --> 01:34:05,240
எங்க ஆளுங்க எப்பவும் ஒருத்தரோட
ஒருத்தர் சண்டை போடுவாங்க.

1216
01:34:05,320 --> 01:34:07,240
ஆனா இந்த தடவை என்ன நடந்ததுன்னு தெரியல்ல.

1217
01:34:07,320 --> 01:34:08,840
அவங்க சண்டை போட்டு, ஒருத்தர
ஒருத்தர் கொண்ணுருக்கிறாங்க.

1218
01:34:09,240 --> 01:34:10,760
அவங்கள்ல யாரும் உயிரோட இல்லையா?

1219
01:34:10,840 --> 01:34:12,760
நான் போனப்ப ஒருத்தன் மட்டும்
உயிரோட இருந்தான்.

1220
01:34:12,840 --> 01:34:14,000
அவன் ஏதாவது சொன்னானா?

1221
01:34:14,080 --> 01:34:15,880
அவனோட கடைசி வார்த்தைகள் "ஒரு ஆள்"

1222
01:34:15,960 --> 01:34:17,280
எனக்கு ஒண்ணும் புரியல்ல.

1223
01:34:17,360 --> 01:34:18,600
ஒரு ஆள்?

1224
01:34:19,760 --> 01:34:20,840
வானரம் சார்?

1225
01:34:21,040 --> 01:34:22,040
சார்?

1226
01:34:23,080 --> 01:34:24,400
ஒரு ஆள்.

1227
01:34:47,440 --> 01:34:49,760
நாங்க ஒரு சதுரங்க ஆட்டம் ஆடுறோம்.

1228
01:34:50,840 --> 01:34:53,240
ஆனா நாங்க ஒரே ஒரு சிப்பாயோட,
ஆடுற மாதிரி தெரியுது.

1229
01:34:54,560 --> 01:34:55,760
நாங்க வாசல்ல பாதுகாவலர்கள்
வச்சிருக்கிறோம்.

1230
01:34:59,400 --> 01:35:00,640
நாங்க குவாரில பாதுகாவலர்கள்
வச்சிருக்கிறோம்.

1231
01:35:03,680 --> 01:35:05,240
நாங்க காவல் கோபுரங்கள்ல
பாதுகாவலர்கள் வச்சிருக்கிறோம்.

1232
01:35:08,320 --> 01:35:10,080
நாங்க சுவர்கள்ல கூட பாதுகாவலர்கள்
வச்சிருக்கிறோம்.

1233
01:35:12,240 --> 01:35:13,880
கருடாவோட பாதுகாவலர்கள்.

1234
01:35:18,000 --> 01:35:19,680
கவலைப்படாதே.

1235
01:35:19,760 --> 01:35:21,440
எங்களுக்கு கடும் பாதுகாப்பு இருக்குது.

1236
01:35:21,520 --> 01:35:24,520
பாதுகாப்பு கடுமையா இருந்தாலும், ராக்கி
பிலிகேரை கடந்து,

1237
01:35:24,600 --> 01:35:27,400
ஒரு காவல் கோபுரம் பக்கத்துல இருக்கிற
சுரங்க பாதை வழியே வீட்டை அடைஞ்சு,

1238
01:35:27,480 --> 01:35:29,080
கருடாவை கொல்லனும்.

1239
01:35:29,160 --> 01:35:31,200
நாங்க ராக்கிக்கு வீட்டோட வரைபடத்த
மட்டும் தான் கொடுத்திருக்கிறோம்.

1240
01:35:31,360 --> 01:35:35,200
ஆனா, எந்த காவல் கோபுரம் கிட்ட சுரங்கப்பாதை
இருக்குதுன்னு அவன் தான் கண்டு பிடிக்கணும்.

1241
01:35:36,320 --> 01:35:37,640
`அவன் எப்படி கண்டு பிடிப்பான்?

1242
01:35:37,960 --> 01:35:39,160
பராமரிப்பு அறை

1243
01:35:41,880 --> 01:35:45,040
நாராச்சிய பத்தின அனைத்து தகவல்களும்
அங்க இருக்கும்.

1244
01:35:45,800 --> 01:35:47,760
சோதனை செய்யப்படாம யாருக்கும்
அங்க அனுமதி கிடையாது.

1245
01:35:47,840 --> 01:35:49,480
ஹேய்! அங்கேயே நில்லு.

1246
01:35:51,160 --> 01:35:53,600
ஆனா அங்க தான் உச்சகட்ட
பாதுகாப்பு இருக்கும்.

1247
01:35:54,800 --> 01:35:55,920
அப்பா எப்படி?

1248
01:35:58,640 --> 01:36:01,320
இரத்த கடல்ல குளிக்கணும், நிறைய
இரத்தம் சிந்த வேண்டியிருக்கும்.

1249
01:36:01,400 --> 01:36:02,720
கிடாக்களின் இரத்தம் ஓடும்.

1250
01:36:02,800 --> 01:36:05,320
இந்த தடவை கிடாக்ளுக்கு பதிலா, 3 மனிதர்களை
பலி கொடுக்க போறதா, மக்கள் சொல்றாங்க.

1251
01:36:05,440 --> 01:36:07,800
இங்க கரண்ட் போனதும்,

1252
01:36:07,880 --> 01:36:10,880
எல்லா பாக்கம் இருந்தும்,
காவலர்கள் ஓடி வருவாங்க.

1253
01:36:11,280 --> 01:36:12,440
எப்படின்னு எனக்கு தெரியாது.

1254
01:36:12,680 --> 01:36:14,240
எல்லா காவலர்கள் கிட்டேயும்
வாக்கி டாக்கி, இருந்தாலும்,

1255
01:36:14,320 --> 01:36:16,040
சில சமயம் சிக்னல்
கிடைக்காம கஷ்டப்படுவாங்க.

1256
01:36:18,160 --> 01:36:21,240
நிறைய குவாரிகளை கடந்து தான்
ராக்கி நாராச்சிக்கு வந்திருந்தான்.

1257
01:36:21,320 --> 01:36:23,560
அதோட, அதப்பத்தி மேலும்
தெரிஞ்சிக்க முயற்சி பண்ணினான்.

1258
01:36:27,360 --> 01:36:33,040
20,000 வேலை ஆட்களை 400
காவலர்கள் கண்காணிக்கனுன்னா...

1259
01:36:34,680 --> 01:36:37,440
அவங்கள கட்டுப்படுத்துற சட்டங்கள்
ரொம்ப தீவிரமானதா இருக்கணும்.

1260
01:36:41,800 --> 01:36:44,120
அன்னைக்கு நடந்த விஷயத்தால்,

1261
01:36:44,520 --> 01:36:47,760
ராக்கி அங்குள்ள மக்களில்
ஒருவனா மாறி இருந்தான்.

1262
01:37:05,560 --> 01:37:07,080
சங்கரா!

1263
01:38:05,720 --> 01:38:07,560
அது என் இடம்.

1264
01:38:07,640 --> 01:38:09,640
-நான் அத பிடிக்கிறேன்,
-அது என் இடம்.

1265
01:38:09,720 --> 01:38:11,880
-விடு அத, இது என் இடம்.
-போகட்டும்

1266
01:38:23,400 --> 01:38:26,600
அவனுக்கு கண்ணு தெரியாதுன்னு,
அவங்க கண்டு பிடிச்ச அடுத்த நாள்,

1267
01:38:26,920 --> 01:38:29,200
அவன் புதைக்கப்பட்டுரனும்.

1268
01:38:31,320 --> 01:38:33,960
ஹேய்! அதா மண்ணை போட்டு மூடுங்க.

1269
01:38:34,040 --> 01:38:35,920
-அத மூடுங்க.
-அத மூடுங்க.

1270
01:38:36,000 --> 01:38:38,400
-அத மூடுங்க. பசங்களா
-அத மூடுங்க.

1271
01:38:38,480 --> 01:38:39,600
எவ்வளவு தூரத்துக்கு மண்ணு வீசுறேன் பாரு.

1272
01:38:39,680 --> 01:38:43,000
நீ வேலைக்கு தகுதி இல்லைன்னு அவங்க,
நினைச்சிட்டாங்கன்னா அவ்வளவு தான்.

1273
01:38:49,320 --> 01:38:50,800
ருக்கா வருவான்.

1274
01:39:40,240 --> 01:39:43,080
மக்கள் விலங்குகளை கூட்டில போடுவாங்க.

1275
01:39:43,160 --> 01:39:47,360
ஆனா, இங்க, மிருங்கங்க மனுஷங்களை
கூட்டில போட்டு இருக்காங்க.

1276
01:39:47,440 --> 01:39:49,920
இங்க, சொர்க்கமும் கிடையாது,
நரகமும் கிடையாது.

1277
01:39:50,160 --> 01:39:52,040
நல்லதும் கிடையாது, கெட்டதும் கிடையாது.

1278
01:39:52,400 --> 01:39:54,240
எந்த நம்பிக்கைகளும் கிடையாது.

1279
01:39:55,800 --> 01:39:58,640
ஆனா, ருக்கா, கருடாவோட
ஒரு சின்ன மாதிரி போன்றவன்

1280
01:39:59,920 --> 01:40:02,440
உணர்ச்சிகளால் இழுக்கப்படுபவன் இல்ல.

1281
01:40:02,720 --> 01:40:05,160
அவங்களுக்கு இங்க எந்த மதிப்பும் கிடையாது.

1282
01:40:06,080 --> 01:40:09,280
கல் நெஞ்சக்காரங்களை, அது பாதிக்காது.

1283
01:40:10,000 --> 01:40:12,040
நான் சும்மா, இங்க இருக்கிற
உலகத்தை புரிஞ்சிக்கிறேன்.

1284
01:40:12,360 --> 01:40:15,880
ரெண்டு பேர் மட்டும் தான் நாராச்சில,
உறுதியா இருக்கிறாங்க.

1285
01:40:19,520 --> 01:40:21,280
அந்த பொறுக்கிகளுக்கு
எப்பவும் மூளை கிடையாது.

1286
01:40:21,360 --> 01:40:23,800
பிலிகெரெ தாண்டுனதுக்காக
அம்மாவையும் புள்ளயையும் கொன்னாங்க.

1287
01:40:23,880 --> 01:40:26,000
அவங்க யாருக்கும், இன்னைக்கு
சாப்பாடு கொடுக்காதீங்க.

1288
01:40:26,080 --> 01:40:29,800
மீதியிருக்கிற மக்களோட வாழ்க்கை
அப்படியே புடுங்கப்பட்டிருக்கு.

1289
01:40:29,880 --> 01:40:31,960
ஹேய், கேசவ கூப்பிடு.

1290
01:40:32,320 --> 01:40:33,720
அவன் ஒரு கதை சொல்லட்டும்.

1291
01:40:34,280 --> 01:40:36,560
புள்ளைங்க பசியால அழுவுறதை நிப்பாட்டுவாங்க.

1292
01:40:36,640 --> 01:40:39,320
ஆனா நம்பிக்கைகள் செத்துப்போன ஒரு இடத்துல

1293
01:40:39,400 --> 01:40:41,680
ஒரு பைத்தியக்காரன்

1294
01:40:42,160 --> 01:40:43,960
அவன் ஒருவாக்குன கதைகளை,
விவரிசிச்சிகிட்டு இருக்கிறான்.

1295
01:40:46,880 --> 01:40:48,600
எங்களுக்கு ஏதாவது கத சொல்லு.

1296
01:40:48,680 --> 01:40:50,120
நீ நிறைய படங்கள் பாத்திருக்க.

1297
01:40:50,200 --> 01:40:51,960
ஒவ்வொரு நாளும், நீ எங்களுக்கு வேற
வேற கதை சொல்லணும்.

1298
01:40:52,360 --> 01:40:55,960
-எங்களுக்கு ஒரு கத சொல்லு!
-எங்களுக்கு ஒரு கத சொல்லு!

1299
01:40:57,880 --> 01:40:59,800
நான் உங்களுக்கு காட்டோட கதையை சொல்லுறேன்.

1300
01:41:00,560 --> 01:41:02,680
அந்த கதாநாயகனோட கதையை சொல்லுறேன்.

1301
01:41:02,760 --> 01:41:04,640
கதாநாயகனோட கதை.

1302
01:41:05,320 --> 01:41:09,840
மொடானா போற வழியில, மலையடிவாரத்துல,
ஒரு அழகான காடு இருந்திச்சு.

1303
01:41:10,040 --> 01:41:14,720
மென்மையான இதயம் கொண்ட பழங்குடியினர்,
அந்த சந்தன மர காடோட நடுவில வாழ்ந்தாங்க.

1304
01:41:14,800 --> 01:41:16,520
உனக்கு ஒரு அழகான பையன்
இருப்பான்னு நம்புறேன்.

1305
01:41:16,600 --> 01:41:17,640
ஹேய், பாட்டி!

1306
01:41:17,720 --> 01:41:20,400
ஏன் ஆம்புள புள்ள? எனக்கு பொண்ணு தான்
வேணும், திருப்பியும் என்ன ஆசிர்வதி.

1307
01:41:20,480 --> 01:41:22,120
நல்லது, உனக்கு பொண்ணு பொறக்கட்டும்.

1308
01:41:22,560 --> 01:41:24,880
ஒரு நெருப்பு மழை காட்டுல விழுந்தது.

1309
01:41:28,040 --> 01:41:30,440
எங்க பாத்தாலும், இடியோட வெளிச்சம்.

1310
01:41:32,280 --> 01:41:33,440
உனக்கு எந்த ஷிப்ட் கொடுத்திருக்கிறாங்க?

1311
01:41:33,520 --> 01:41:34,520
இரவு ஷிப்ட்.

1312
01:41:35,160 --> 01:41:36,680
எனக்கு காலைல ஷிப்ட் கொடுத்திருக்காங்க.

1313
01:41:36,760 --> 01:41:38,400
-பொறு, அவங்களுக்கு வர சொல்றேன்.
-இல்ல

1314
01:41:38,480 --> 01:41:41,400
அவங்க கிட்ட கேக்காத, அவங்க என்ன
செய்வாங்கன்னு எனக்கு தெரியாது, போகாத.

1315
01:41:42,440 --> 01:41:45,080
உன்ன யாரு பார்த்துக்குங்க?

1316
01:41:45,760 --> 01:41:48,280
பசுமையான காடுகள், கட்டாந்தரையா மாறிட்டு.

1317
01:41:48,360 --> 01:41:49,760
உனக்கு ஒரு பையன் பிறக்கட்டும், அன்பே.

1318
01:41:49,840 --> 01:41:51,000
ஏன்?

1319
01:41:51,240 --> 01:41:53,920
இந்த எடத்துல எப்படின்னு,
உனக்கு யாரும் சொல்லலியா?

1320
01:41:54,000 --> 01:41:57,440
ஒரு பெண் குழந்தை இங்க பிறந்தா,
நாங்களே அத கொன்னுருவோம்.

1321
01:42:00,400 --> 01:42:01,600
ஐயோ, கடவுளே.

1322
01:42:02,280 --> 01:42:04,120
தயவு செய்து, எனக்கு பையன் பிறக்கட்டும்.

1323
01:42:04,920 --> 01:42:06,680
தயவு செய்து, எனக்கு பையன் பிறக்கட்டும்.

1324
01:42:07,040 --> 01:42:10,120
அது ஒரு அப்பாவி மக்களின்
சுடுகாடு போல ஆயிட்டு.

1325
01:42:13,080 --> 01:42:15,600
எல்லா மாளிகையையும் நீ அங்க ஏன் வச்சிருக்க?

1326
01:42:17,000 --> 01:42:18,320
இப்ப என்ன நடக்குதுன்னு பாரு.

1327
01:42:18,960 --> 01:42:21,240
ஹேய், பொருட்களை அங்கிருந்து எடு.

1328
01:42:23,280 --> 01:42:27,760
பாவப்பட்ட மக்களோட சூடான இரத்தத்த
குடிக்கிற கேவலமான சாத்தான்கள்

1329
01:42:28,720 --> 01:42:32,560
உடம்பை வெட்டி, சதையை விழுங்கும்
கொடூரமான பேய்கள்.

1330
01:42:37,520 --> 01:42:41,160
மூச்ஹஸு கூட, ஏழை ஆத்மாக்களோட
வாழ்க்கைய உறிஞ்சிட்டு.

1331
01:42:42,240 --> 01:42:44,560
மதிப்போட, என் குழந்தையை நான் தூக்கி

1332
01:42:44,640 --> 01:42:46,400
சுடுகாட்டுக்கு போனேன்.

1333
01:42:46,600 --> 01:42:49,920
குனிஞ்ச தலையோட, வெறுத்துப்போய்

1334
01:42:50,000 --> 01:42:51,240
எங்களோட அதிஷ்டமும்
சபிக்கப்பட்டது போல தெரியுது.

1335
01:42:51,640 --> 01:42:56,360
அது படைச்சவன் மேல இருக்கிற
நம்பிக்கையை இழக்க வச்சுது.

1336
01:42:57,240 --> 01:43:00,240
அது, அவங்க நம்பிக்கையையே இழக்க வச்சுது.

1337
01:43:13,480 --> 01:43:14,760
ஆனா...

1338
01:43:18,040 --> 01:43:22,360
அலைகளுக்கு எதிரா நீந்த, அகங்காரத்துக்கு
ஒரு விலை கொடுக்க

1339
01:43:22,440 --> 01:43:24,920
அந்த பிசாசுகளோட வாழ்க்கையை துன்பமாக்க

1340
01:43:25,000 --> 01:43:27,040
ஏழைகளோட மற்றும் உயிரோட
ஒடுக்கப்பட்டவங்க நம்பிக்கைய காப்பாத்த...

1341
01:43:27,120 --> 01:43:30,240
ஒரு அம்மா, ஒரு பிள்ளையை பெத்தாங்க.

1342
01:43:31,040 --> 01:43:34,040
கருவறையில், நீ என்ன சுமக்கும் போது

1343
01:43:34,120 --> 01:43:36,800
நகரத்தில் நீ நடக்கும் போது

1344
01:43:37,040 --> 01:43:42,040
நீ மகாராணி தேரில் அமர்ந்திருப்பது போல,
இருக்கிறது ஓ, தாயே

1345
01:43:42,880 --> 01:43:45,920
என் பக்கத்துல, நான் பேயை உணர்ந்த போது,

1346
01:43:46,000 --> 01:43:48,800
பயத்தால மிரண்டிருந்த போது

1347
01:43:48,880 --> 01:43:53,720
உன் சேலை தலைப்பு தான்,
என்னை பாதுகாத்தது, ஓ, தாயே

1348
01:43:54,960 --> 01:43:57,960
பாக்காத கடவுள

1349
01:43:58,080 --> 01:44:00,920
நான் கைகூப்பி வணங்க மாட்டேன்.

1350
01:44:01,040 --> 01:44:06,360
உனக்காக, என் வாழ் நாள் முழுதும்,
கை கூப்பி பூஜ செய்வேன்.

1351
01:44:12,800 --> 01:44:14,800
என்னால இனியும் தாங்க முடியாது

1352
01:44:20,760 --> 01:44:22,800
நீ பிறந்த பிறகு

1353
01:44:23,480 --> 01:44:25,520
நீ ஒரு பலசாலியா இருக்கணும்.

1354
01:44:25,760 --> 01:44:27,960
நீ என்ன பாத்துக்கணும்.

1355
01:44:29,320 --> 01:44:31,600
என்ன மாதிரி கஷ்ட படுறவங்கள எல்லாம்...

1356
01:44:34,320 --> 01:44:36,240
நீ பாத்துக்கணும்.

1357
01:44:40,480 --> 01:44:42,160
சீக்கிரம், வா, என் அன்பே.

1358
01:44:43,240 --> 01:44:44,440
சீக்கிரம் வா.

1359
01:44:44,960 --> 01:44:49,440
பயந்து நடுங்கின நட்சத்திரங்கள் இரவு
வானத்துக்கு பின்னால ஒளிஞ்சு போது

1360
01:44:49,520 --> 01:44:52,720
ஒரு உறுதியான பெண் ஒரு
எரிமலையை பெத்தெடுத்தாள்.

1361
01:45:04,440 --> 01:45:07,800
சிறு மழை தூறலுக்கு, நடுவே புயல் மழை போல

1362
01:45:07,920 --> 01:45:10,880
சாவ சாவோட வீட்டுலயே வெற்றி கொண்டவனை போல

1363
01:45:10,960 --> 01:45:13,760
செல்வந்தர்களுக்கு நடுவே புரட்சியாளன் போல

1364
01:45:13,840 --> 01:45:16,600
பத்து தல ராட்ஷசன, சந்தித்த
சாகடிக்குற வில் போல

1365
01:45:16,680 --> 01:45:18,560
கூடவே பிறந்த கோபத்தையும் தாண்டி,

1366
01:45:18,680 --> 01:45:21,440
"நானே எல்லாம"ன்னு சொல்லி, எல்லா
படைப்பாளிகளையும் கேள்வி கேட்டு.

1367
01:45:21,520 --> 01:45:24,440
இடி போல வாழ்ந்தவனோட கதை இது.

1368
01:45:24,520 --> 01:45:27,680
விதியையும் தாண்டி சென்ற
ஒரு மாவீரனின் கதை இது.

1369
01:45:28,320 --> 01:45:29,400
அப்புறம்...

1370
01:45:30,840 --> 01:45:32,200
அவனுக்கு என்னாச்சு?

1371
01:45:38,120 --> 01:45:41,240
உன் கைய பிடிச்சி, உன்ன நடக்க வைக்கிற வர,
நான் உயிரோட இருப்பேன்.

1372
01:45:46,520 --> 01:45:50,280
அப்புறம் என் கைய விட்டுட்டு, மத்தவங்கள
எதிரா உறுதியா நிக்க கத்து கொடுப்பேன்.

1373
01:45:56,800 --> 01:45:59,360
காலம் எப்படி மரணத்தின் முன்னாடி
உறுதியா நிக்கிற மாதிரி.

1374
01:46:02,120 --> 01:46:04,520
அவன் ஒரு சிறு அடி எடுத்து வச்சாலும்
அவனை கொன்னுரு.

1375
01:46:05,200 --> 01:46:08,560
சாவை சாவடிச்ச ராஜாவைப் போல.

1376
01:46:10,640 --> 01:46:14,360
எரியும் அடுப்புகள் மேலே நின்று கொண்டு,
காயப்படுத்தும் வாட்கள் மேல் நடந்து கொண்டு.

1377
01:46:15,240 --> 01:46:17,800
அவன் இதயத்தில் தீவிரமாக
இருந்த பயத்தை கொன்று.

1378
01:46:20,600 --> 01:46:23,960
தண்டிக்கும் மாவீரனை போல
அவன் நடந்து போனான்.

1379
01:46:32,080 --> 01:46:34,400
காலத்தின் கோலங்களை அழிக்க...

1380
01:46:35,680 --> 01:46:38,360
முடிவில்லாத வீரன் வந்தான்!

1381
01:46:40,680 --> 01:46:42,800
அவனால் தான் இடிகளை நிறுத்த முடியும்.

1382
01:46:42,880 --> 01:46:44,440
அவன் எங்கள் அரசன்.

1383
01:46:44,520 --> 01:46:48,040
ஒடுக்கியவர்களை தூசி போல தட்டினான்.
அவன் தான் எங்கள் அரசன்.

1384
01:46:48,320 --> 01:46:52,440
ஒரு மையம் கொண்ட தீயாக, நீ இங்கே வந்தாய்.

1385
01:46:55,760 --> 01:46:59,200
அவனால் தான் இடிகளை நிறுத்த முடியும்.

1386
01:46:59,480 --> 01:47:03,040
ஒடுக்கியவர்களை தூசி போல தட்டினான்.
அவன் தான் எங்கள் அரசன்.

1387
01:47:03,320 --> 01:47:08,320
ஒரு மையம் கொண்ட தீயாக, நீ இங்கே வந்தாய்.

1388
01:47:18,280 --> 01:47:20,120
நீ ஒரு துணிவிருக்கிற வீரனா?

1389
01:47:20,200 --> 01:47:22,000
நீ ஒரு அஞ்சா நெஞ்சனா?

1390
01:47:22,080 --> 01:47:25,360
அல்லது, நீ ஒரு வேட்டைக்காரனா?

1391
01:47:25,800 --> 01:47:27,560
நீ ஒரு துணிவிருக்கிற வீரனா?

1392
01:47:27,640 --> 01:47:29,400
நீ ஒரு அஞ்சா நெஞ்சனா?

1393
01:47:29,480 --> 01:47:32,880
நீ ஒரு அஞ்சா நெஞ்சனா?

1394
01:47:33,960 --> 01:47:36,560
என்ன ஒரு வீர தீர செயல், அவன்
உறுதியா வருவான்னு எனக்கு தெரியும்.

1395
01:47:41,760 --> 01:47:46,760
நான், அவனை தேடி தான் அலைஞ்சேன்

1396
01:47:46,840 --> 01:47:50,560
உன்ன மாதிரி ஒரு அஞ்சா நெஞ்சன்.

1397
01:47:50,640 --> 01:47:51,960
வா

1398
01:47:52,040 --> 01:47:55,920
நாம ஒருத்த ஒருத்தர் தெரிஞ்சிக்குவோம்

1399
01:47:56,640 --> 01:48:01,160
நீ, மத்தவங்களோட நம்பிக்கையா வாழுற

1400
01:48:01,760 --> 01:48:05,280
ஆனா எப்பவும் எனக்கு தான்

1401
01:48:05,400 --> 01:48:08,920
என் இதயத்தில், என் நினைவுகளில்

1402
01:48:09,040 --> 01:48:11,320
நீ மட்டும் தான் இருக்கிறாய்

1403
01:48:40,920 --> 01:48:44,600
அவர்கள் மேல் ஒரு மின்னல் போல, ஓ அரசனே

1404
01:48:44,680 --> 01:48:48,360
அவர்கள் மேல் மரணம் போல, ஓ அரசனே

1405
01:48:48,440 --> 01:48:53,440
ஒரு மையம் கொண்ட தீயாக, நீ இங்கே வந்தாய்.

1406
01:48:55,840 --> 01:48:59,520
அவர்கள் மேல் ஒரு மின்னல் போல, ஓ அரசனே

1407
01:48:59,600 --> 01:49:03,120
அவர்கள் மேல் மரணம் போல, ஓ அரசனே

1408
01:49:03,360 --> 01:49:08,360
ஒரு மையம் கொண்ட தீயாக, நீ இங்கே வந்தாய்.

1409
01:49:10,560 --> 01:49:12,400
நீ ஒரு துணிவிருக்கிற வீரனா?

1410
01:49:12,480 --> 01:49:14,320
நீ ஒரு அஞ்சா நெஞ்சனா?

1411
01:49:14,400 --> 01:49:17,680
அல்லது, நீ ஒரு வேட்டைக்காரனா?

1412
01:49:18,120 --> 01:49:19,600
நீ ஒரு துணிவிருக்கிற வீரனா?

1413
01:49:19,680 --> 01:49:21,800
நீ ஒரு அஞ்சா நெஞ்சனா?

1414
01:49:21,880 --> 01:49:25,200
அல்லது, நீ ஒரு வேட்டைக்காரனா?

1415
01:49:25,480 --> 01:49:27,720
ஒரு

1416
01:49:29,360 --> 01:49:31,520
ஒரு மதிப்பான வரவேற்பு.

1417
01:49:33,120 --> 01:49:34,960
ஒரு மதிப்பான வரவேற்பு.

1418
01:49:39,840 --> 01:49:41,560
உங்களுக்கு உண்மையாகவே தைரியம் சார்.

1419
01:49:41,640 --> 01:49:43,280
யாரும் உங்கள பத்தி சொல்லாமலே,
நீங்க தானா முன் வவந்திருக்கீங்க.

1420
01:49:43,360 --> 01:49:45,120
இதுக்கு உனக்கு தைரியம் எதுக்கு வேணும்?

1421
01:49:45,320 --> 01:49:47,880
-ஒன கட்டுரை வெளி வராது.
-ஏன்?

1422
01:49:47,960 --> 01:49:49,160
அது நடக்க அவன் விட மாட்டான்.

1423
01:49:51,360 --> 01:49:52,880
யாராலயும் பார்க்க முடியாட்டியும்,

1424
01:49:52,960 --> 01:49:54,560
எங்கேயோ உட்கார்ந்து
பேரங்களை முடிச்சிகிட்டு,

1425
01:49:55,280 --> 01:49:56,520
அதுக்கு அவன் கோழைன்னு அர்த்தமா?

1426
01:49:57,680 --> 01:49:59,600
சூதாடுறவங்க.

1427
01:49:59,680 --> 01:50:02,120
எப்பவும் அவங்க நகர்த்தல்களுக்கு
மூணு அடி முன்னாடி இருப்பாங்க.

1428
01:50:02,240 --> 01:50:04,640
ஆனா அவங்களுக்கு முன்னாடி இருக்குறவங்கள
பத்தி ஒரு நாளும் கவலைப்பட மாட்டாங்க.

1429
01:50:05,200 --> 01:50:07,000
அவன, ஒரு கண்ணு தெரியாதவனோட
பொய்யை வெளியே கொண்டு வர்றான்.

1430
01:50:07,800 --> 01:50:09,680
கேளு, நான் உனக்கு இன்னொரு
சம்பவத்தை சொல்றேன்.

1431
01:50:09,760 --> 01:50:11,360
ஒரு நாள் ஒரு பார்ல தாக்குதல்
ஒன்னு நடந்திச்சி.

1432
01:50:11,440 --> 01:50:13,320
ஒரு 20 பேர், துப்பாக்கிகளோட...

1433
01:50:16,640 --> 01:50:17,720
அவங்க சுட ஆரம்பிச்சாங்க.

1434
01:50:17,800 --> 01:50:19,360
முழு பாரும் அழிஞ்சிருச்சி.

1435
01:50:22,320 --> 01:50:23,720
ஹேய், சப்ளையர்

1436
01:50:23,800 --> 01:50:25,160
அதோட பேரு என்னன்னு சொன்ன?

1437
01:50:25,240 --> 01:50:27,080
எம் 16 தானியங்கி, சார்?

1438
01:50:28,720 --> 01:50:31,120
நிறைய பேரு, என் அவனை தாக்குனாங்க சார்?

1439
01:50:31,240 --> 01:50:32,440
அது தவறு.

1440
01:50:32,520 --> 01:50:33,680
அப்படி எழுதாத.

1441
01:50:39,880 --> 01:50:42,560
அந்த 20 பேர் அவனை தாக்க வரல்ல.

1442
01:50:42,640 --> 01:50:45,520
அவன் அந்த 20 பேர தாக்க வந்தான்.

1443
01:50:45,960 --> 01:50:48,880
யாரும் தப்பாம இருக்கிறதா உறுதி செய்ய,
அவன் வாசல்ல உட்கார்ந்திட்டான்.

1444
01:50:49,000 --> 01:50:53,880
அந்த சப்ளையர் கொண்டு வந்த துப்பாக்கிகளை
சோதனை செய்ய அவன் பாருக்கு தனியா வந்தான்.

1445
01:50:54,480 --> 01:50:57,680
ஹேய்! நாங்க இங்க நிறைய பேர் இருக்கிறோம்,
எல்லோரும் துப்பாக்கி வச்சிருக்கோம்.

1446
01:50:57,760 --> 01:50:59,120
அவன் தனியா வந்திருக்கிறான்,
நீ என் பயப்படுற?

1447
01:51:00,440 --> 01:51:04,800
நிறைய பேர் இருக்கோம், எங்ககிட்ட துப்பாக்கி
இருக்குன்னு தெரிஞ்சும்,

1448
01:51:04,880 --> 01:51:06,080
தனியா வந்திருக்கான், நான் பயப்பட மாட்டேனா?

1449
01:51:08,680 --> 01:51:10,840
வாழ்க்கையில, உங்களுக்கு கொஞ்சமாவது
பயம் இருக்கணும் சார்.

1450
01:51:10,920 --> 01:51:12,320
சரியா சொன்ன.

1451
01:51:12,800 --> 01:51:16,680
வாழ்க்கையில பயமிருக்கணும்,
அந்த பயம் நெஞ்சில இருக்கணும்.

1452
01:51:17,760 --> 01:51:20,200
ஆனா அந்த பயப்படுற இதயம்,
எங்களோடதா இருக்க கூடாது.

1453
01:51:20,280 --> 01:51:22,440
அது எங்க எதிரியோடதா இருக்கணும்.

1454
01:51:24,280 --> 01:51:26,120
நான் உள்ள வரலாமா?

1455
01:51:26,480 --> 01:51:28,880
அவன் என்ன அவ்வளவு பெரிய தாதாவா?

1456
01:51:28,960 --> 01:51:31,360
நிறைய ஆளுங்களோட வர்றவங்க தான் தாதா

1457
01:51:31,440 --> 01:51:33,040
அவன் தனியா வர்றான்.

1458
01:51:37,360 --> 01:51:38,760
ராட்ஷசன்.

1459
01:51:43,400 --> 01:51:44,400
ஆனந்த்!

1460
01:51:49,080 --> 01:51:50,600
நான் திரும்பவும் ரொம்ப தாண்டிட்டேனா?

1461
01:51:56,760 --> 01:52:01,040
கேஜிஎஃப் ல இருக்கிற, உட்புற சதிகளையும்,

1462
01:52:01,640 --> 01:52:03,640
போராட்டங்களையும்
சூர்யவர்தன் அறிஞ்சிருந்தார்.

1463
01:52:05,960 --> 01:52:08,760
வரும் நாட்கள்ல பெரிய போராட்டங்கள் கேஜிஎஃப்

1464
01:52:08,840 --> 01:52:11,960
வாசல்களை தேடி வரும்ன்னும்
அவருக்கு தெரியும்.

1465
01:52:13,880 --> 01:52:14,880
வாழ்த்துகள், சார்.

1466
01:52:15,240 --> 01:52:17,200
வாழ்த்துகள், சார்.

1467
01:52:21,280 --> 01:52:22,920
இது என்னது தேசாய் சார்? நீங்க இவ்வளவு

1468
01:52:23,000 --> 01:52:24,880
தூரம் வாதத்துக்கு என்ன காரணம்.

1469
01:52:25,000 --> 01:52:27,800
இவ்வளவு நாள், நெருப்பு உலையில் இருந்த
வாள் இப்ப என் கழுத்துக்கு வந்திருக்கு.

1470
01:52:27,880 --> 01:52:29,120
அது தான்.

1471
01:52:33,840 --> 01:52:35,560
இது தான் உங்களுக்கு வேணுமா?

1472
01:52:35,680 --> 01:52:36,720
மாமா இறந்திட்டாரு.

1473
01:52:37,160 --> 01:52:39,000
சீக்கிரம், அப்பாவும் என்ன விட்டு
போக போறாரு.

1474
01:52:39,200 --> 01:52:41,480
எங்க ரத்தம் சிந்துற வர, உங்களால
பொறுக்க முடியாதா?

1475
01:52:42,320 --> 01:52:44,560
பாஸ், எவ்வளவு நாளைக்கு உயிரோட
இருப்பார்ன்னு எனக்கு தெரியாது.

1476
01:52:44,640 --> 01:52:47,240
அவர் இறந்த பிறகு, எங்க எல்லோருக்கும்
என்ன நடக்கும்ன்னு, நீங்க நினைச்சீங்களா?

1477
01:52:47,360 --> 01:52:49,920
நான் ஏன் நினைக்கணும், என் சார்பா
நீங்க யோசிக்கும் போது?

1478
01:52:50,800 --> 01:52:53,920
நீங்க முதலையை வேட்டையாட ஒரு மீனை தூண்டில்
புழுவா பயன்படுத்த பார்க்கறீங்க சரியா?

1479
01:52:54,320 --> 01:52:57,480
ஆனா முதலைக்கு மீனை விட, உங்க கை
ருசியா இருக்கும்ன்னு தோணுது.

1480
01:52:58,120 --> 01:53:01,760
கையெல்லாம் ரத்தம் வடியுறத பார்க்கும்
போது உங்களுக்கு பயமா இருந்தா,

1481
01:53:01,840 --> 01:53:05,880
ரத்த ஆறு பாயிறதுக்கு முன்னாடி, இங்க
இருந்து போயிருங்க.

1482
01:53:07,760 --> 01:53:11,360
கழுகுகள் நாராச்சிய
வட்டமடிக்க ஆரம்பிக்கின்றன.

1483
01:53:11,440 --> 01:53:14,280
சின்ன அலைகளை பத்தி கவலைப்படாதீங்க.

1484
01:53:14,360 --> 01:53:16,680
எங்களுக்கு கவலைப்பட
பெரிய தலைவலிகள் இருக்குது.

1485
01:53:16,760 --> 01:53:18,840
நான் போன பின்னாடி,

1486
01:53:19,120 --> 01:53:21,480
பெரிய சுனாமி வரும்.

1487
01:53:21,840 --> 01:53:23,600
இனாயத் கலீல்.

1488
01:53:26,280 --> 01:53:28,760
அவன் ரொம்ப வருஷங்களா காத்திருக்கிறான்.

1489
01:53:28,840 --> 01:53:30,640
அவன் வந்துட்டான்னா...

1490
01:53:30,720 --> 01:53:32,560
அவன் திரும்பி போக மாட்டான்.

1491
01:53:34,920 --> 01:53:37,680
வர்ற தேர்தலில், யாரு நிக்க
போறாங்கன்னு உனக்கு தெரியுமா?

1492
01:53:38,600 --> 01:53:40,120
ராமிகா சென்.

1493
01:53:40,440 --> 01:53:42,960
ஒரு சல்யூட் கிடைக்க, நாங்க
எல்லோரும் காசு கொடுப்போம்.

1494
01:53:43,040 --> 01:53:44,520
மக்கள் நின்னு அவளுக்கு சல்யூட் வைப்பாங்க.

1495
01:53:44,640 --> 01:53:46,680
அவளோட பெயரை கேட்டா மட்டும் போதும்.

1496
01:53:46,760 --> 01:53:48,720
அவள் அதிகாரத்துக்கு வந்தா...

1497
01:53:51,240 --> 01:53:54,720
ராஜ்யத்தை அழிக்க அவங்க
ரெண்டு பேரும் போதும்.

1498
01:53:55,520 --> 01:53:57,400
அவங்கள பத்தி யோசிங்க.

1499
01:54:04,480 --> 01:54:05,720
நீ இப்ப எப்படி இருக்கிற?

1500
01:54:06,960 --> 01:54:10,280
அவன் தான் பெண் குழந்தையை கொன்ன ஆளா?

1501
01:54:25,600 --> 01:54:28,160
பராமரிப்பு பிரிவு

1502
01:54:37,640 --> 01:54:39,200
நான் இங்க வச்சிருந்த
தீப்பெட்டிக்கு என்னாச்சி?

1503
01:54:53,280 --> 01:54:54,720
என்ன யாரோ தள்ளின மாதிரி உணர்ந்தேன்.

1504
01:54:56,440 --> 01:54:58,360
நெருப்பு!

1505
01:55:00,000 --> 01:55:01,160
ஹேய்! நில்லு.

1506
01:55:01,240 --> 01:55:02,400
ஒரு 105 பேர் இருப்பாங்க.

1507
01:55:02,480 --> 01:55:03,560
முதல்ல அவங்கள எண்ணு.

1508
01:55:05,240 --> 01:55:11,120
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

1509
01:55:16,040 --> 01:55:20,320
...16, 17, 18, 19, 20...

1510
01:55:24,240 --> 01:55:27,320
...27, 28, 29, 30...

1511
01:55:32,400 --> 01:55:38,280
...37, 38, 39, 40, 41, 42, 43...

1512
01:56:11,200 --> 01:56:13,320
...90, 91, 92...

1513
01:56:14,120 --> 01:56:15,920
-லாரி!
-லாரி!

1514
01:56:16,000 --> 01:56:17,000
ஓடு!

1515
01:56:18,360 --> 01:56:23,040
...100, 101, 102. பிரமாதம்!

1516
01:56:38,880 --> 01:56:43,320
இன்னைக்கு சாப்பாடு, ரொம்ப நல்லா
செஞ்சிருக்க.

1517
01:56:56,760 --> 01:56:58,000
எங்களையும் கொண்டு போ.

1518
01:56:58,560 --> 01:56:59,560
எங்கே?

1519
01:56:59,640 --> 01:57:02,080
வெளியே, எனக்கு தெரியும்.

1520
01:57:05,080 --> 01:57:07,840
நீ வாய தொறந்தா, உன்ன கொன்னுருவேன்.

1521
01:57:09,200 --> 01:57:10,640
நான் உன் கால்ல விழுறேன்.

1522
01:57:29,360 --> 01:57:33,400
பராமரிப்பு அறையில நடந்த சம்பவத்துக்கு
பின்னாடி யாரோ இருக்காங்க.

1523
01:57:33,480 --> 01:57:35,240
யாரோ என்ன சுத்தியலால
அடிச்ச மாதிரி உணர்ந்தேன்!

1524
01:57:35,520 --> 01:57:38,560
இவ்வளவு பாதுகாப்பு இருந்தும்
யாரோ உள்ள வந்திருக்கிறாங்க.

1525
01:57:38,640 --> 01:57:39,760
அவன் வரைபடத்தை பாத்திருக்கிறான்.

1526
01:57:40,000 --> 01:57:41,800
ரெண்டு நாளைக்கு முன்
வந்த பேட்ச்ல ஒருத்தன்.

1527
01:57:41,880 --> 01:57:45,040
அதுல ஒருத்தன், உங்கள
கொல்ல வந்திருக்கிறான்.

1528
01:57:45,400 --> 01:57:48,200
என்ன கொல்லவா? இங்கேயா?

1529
01:57:48,280 --> 01:57:51,720
நீங்க பண்ற கொடுமைகள், யாரோ ஒருத்தன்
பைத்தியக்காரன் ஆகி,

1530
01:57:51,800 --> 01:57:54,480
பராமரிப்பு அறைய ஒடச்சி, ரொட்டி துண்டை
தேடி வர வச்சிருக்கு.

1531
01:57:54,560 --> 01:57:56,480
நாங்க ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது.

1532
01:57:56,800 --> 01:57:57,960
அப்போ...

1533
01:57:58,520 --> 01:58:02,560
அந்த ஏரியால வேல செய்ற எல்லாரையும் கூப்பிடு

1534
01:58:19,640 --> 01:58:20,760
ஹலோ, ஹலோ

1535
01:58:20,840 --> 01:58:23,200
பெரிய பாஸோட மகன் குடிசைகள்
பக்கத்துல வரார். ஓவர்.

1536
01:58:39,560 --> 01:58:41,960
யாரு பராமரிப்பு அறைக்குள்ள நுழைஞ்சது?

1537
01:58:42,040 --> 01:58:45,840
நீயா வந்துட்டேன்னா, நீ மட்டும் தான் சாவ

1538
01:58:46,120 --> 01:58:49,480
இல்லாட்டி, எல்லோரும் சாக போறாங்க.

1539
01:58:50,320 --> 01:58:51,320
துப்பாக்கிகள்.

1540
01:59:16,120 --> 01:59:18,200
உங்களுக்கு அது யாருன்னு
தெரிஞ்சிருந்தா, சொல்லுங்க.

1541
01:59:18,280 --> 01:59:19,680
நீ உயிரோட தப்பிக்கலாம்.

1542
02:00:03,160 --> 02:00:05,520
ஒரு வாளை, ஒழுங்கா பிடிக்க தெரியாதவன

1543
02:00:05,600 --> 02:00:07,400
என்ன கொல்ல கூப்பிட்டு இருப்பாங்களா?

1544
02:00:11,640 --> 02:00:14,320
பராமரிப்பு அறைக்குள்ள நுழைஞ்சவன்,
கொல்லப்பட்டுட்டான்.

1545
02:00:14,440 --> 02:00:16,480
இப்ப பாஸோட பையன் அரண்மனைக்கு
திரும்பி போறார். ஓவர்.

1546
02:00:19,360 --> 02:00:20,880
-ஹலோ.
-உங்க ஆல் பிடி பட்டுட்டான்.

1547
02:00:20,960 --> 02:00:22,680
-அவனை சுட்டுட்டாங்க.
-என்ன?

1548
02:00:24,520 --> 02:00:26,840
-என்ன நடந்திச்சி?
-ராக்கிய கொன்னுட்ட மாதிரி தான் தெரியுது.

1549
02:00:28,280 --> 02:00:29,920
நான் உனக்கு முன்னாடியே சொன்னேன்.

1550
02:00:30,280 --> 02:00:32,000
பம்பாய்ல இருந்து அந்த ஆளை
கூட்டிட்டு வந்தது தப்புன்னு.

1551
02:00:32,080 --> 02:00:34,640
இப்ப நீங்க யாரை கூப்பிட போறீங்க, உங்களால
என்ன பண்ணமுடியும்ன்னு பார்க்கலாம்.

1552
02:01:04,640 --> 02:01:06,040
அது பெண் குழந்தை

1553
02:01:21,120 --> 02:01:22,160
இல்ல!

1554
02:01:24,960 --> 02:01:26,200
இல்ல!

1555
02:01:48,440 --> 02:01:50,240
இந்த குழந்தைக்காக அதோட அப்பா

1556
02:01:50,320 --> 02:01:52,920
நேத்து உயிரை தியாகம் பண்ணிட்டார்.

1557
02:01:53,000 --> 02:01:54,120
எங்களையும் உன்னோட கூட்டிட்டு போயிரு.

1558
02:01:54,200 --> 02:01:57,200
நேத்து, அவன் முன்னாடி வரலேன்னா

1559
02:01:57,280 --> 02:02:00,520
அவங்க அவனோட கர்ப்பிணி மனைவியையும்,
அவனோட சேர்த்து கொன்னு இருப்பாங்க.

1560
02:02:06,840 --> 02:02:08,880
ஆனா, அவங்க இப்ப அவனை குறி வைப்பாங்க.

1561
02:02:08,960 --> 02:02:10,240
இல்ல! அவன்...

1562
02:02:10,320 --> 02:02:11,680
அவன் எங்களை காப்பாத்துவான்.

1563
02:02:12,200 --> 02:02:17,360
பல லட்ச கனவுகளோட அரண்மனைக்கு

1564
02:02:17,720 --> 02:02:23,720
நான் ஒரு காவலாளியா, இல்ல
அம்மாவா இருப்பேன்.

1565
02:02:24,240 --> 02:02:29,280
நிலத்தை கவனமா உழுற கலப்பை போல

1566
02:02:29,840 --> 02:02:35,840
உங்களுக்கொரு உறுதியான தோள்களின்
ஆதரவை தர, நானிருப்பேன், ஓ, தாயே.

1567
02:02:36,160 --> 02:02:39,280
ஒரு எரியும் தீ வழியும் போது

1568
02:02:39,360 --> 02:02:42,200
உலகத்தையே எரிக்கிறது

1569
02:02:42,280 --> 02:02:47,160
மிதமாக்கும் மழை, நான் கேட்க ஆரம்பித்தேன்,
ஓ, அம்மா

1570
02:02:47,880 --> 02:02:49,600
ஒருமுறை

1571
02:02:49,760 --> 02:02:53,240
அவன் சொல்லும் கதை, நிஜமாகும்
என்று நம்புகிறேன்.

1572
02:03:23,640 --> 02:03:24,640
அம்மா.

1573
02:03:36,520 --> 02:03:37,520
அம்மா?

1574
02:03:38,880 --> 02:03:41,200
அம்மா!

1575
02:03:42,520 --> 02:03:43,600
அம்மா!

1576
02:03:56,440 --> 02:03:57,440
அம்மா.

1577
02:04:15,880 --> 02:04:18,160
வேலைய முடிச்சிட்டு நாங்க கிளம்பலாம்.

1578
02:04:22,800 --> 02:04:24,440
நடங்க, தொடர்ந்து நடங்க.

1579
02:04:24,560 --> 02:04:26,240
தலையை கீழ போட்டுக்கிட்டு நடங்க.

1580
02:04:26,320 --> 02:04:28,480
சீக்கிரமாப் போங்க, பசங்களா

1581
02:04:28,560 --> 02:04:30,520
வேகமா போங்க, வேகமா

1582
02:04:43,640 --> 02:04:45,120
பசங்களே, ஓடுங்க, ஓடுங்க

1583
02:04:45,200 --> 02:04:46,200
ஓடுங்க

1584
02:05:02,240 --> 02:05:04,160
சார், என்ன நடந்திச்சி, சார்?

1585
02:05:04,480 --> 02:05:05,720
உன் தலைப்பாகையை கழட்டு.

1586
02:05:07,120 --> 02:05:08,200
சார்...

1587
02:05:11,960 --> 02:05:13,600
தலைப்பாகையை கழட்டுன்னு சொன்னேன்.

1588
02:05:17,960 --> 02:05:22,000
தலைப்பாகையை கொண்டு வந்து இந்த
வாளியில போடு, நான் உன்ன போக விடுறேன்.

1589
02:05:27,760 --> 02:05:29,120
இல்ல...

1590
02:05:34,000 --> 02:05:35,320
தயவு செய்து வேண்டாம்.

1591
02:06:16,800 --> 02:06:19,280
தூர போ, போ, என்ன பார்க்குற?

1592
02:06:19,360 --> 02:06:21,120
அவருக்கு பார்வை தெரியாதுன்னு
அவனுக்கு தெரியும்.

1593
02:06:21,200 --> 02:06:22,920
ஆனா, உங்க கதாநாயகன் ஒன்னும் பன்னல.

1594
02:06:23,000 --> 02:06:24,240
ரிஸ்க் நிறைய எடுக்க வேண்டி இருந்தது.

1595
02:06:24,360 --> 02:06:27,200
சார், அவர் ஏன் அவ்வளவு அமைதியா இருந்தாரு?
ஏன் அவ்வவளவு பேசாம இருந்தாரு? சொல்லுங்க!

1596
02:06:27,280 --> 02:06:28,800
கேளு, என் கோவத்தை கிளப்புற.

1597
02:06:28,880 --> 02:06:29,880
ஒரு நிமிஷம் மேடம், ஒருநிமிஷம்

1598
02:06:29,960 --> 02:06:31,400
சார், அவர் திரும்பி போவாரா?

1599
02:06:33,360 --> 02:06:34,560
அவர் ஒன்னும் செய்ய மாட்டாரா?

1600
02:06:38,160 --> 02:06:40,120
நாங்க எதுவும் செய்ய முடியாது.

1601
02:06:40,640 --> 02:06:43,320
நாங்க அவசரப்பட்டு, வரலாறு படைக்க முடியாது.

1602
02:06:43,880 --> 02:06:46,320
போங்க பசங்களா, நரகத்துக்கு போங்க.

1603
02:06:46,840 --> 02:06:47,840
விடு.

1604
02:06:47,920 --> 02:06:49,000
என்ன செய்ய முடியும்?

1605
02:06:49,080 --> 02:06:51,920
-ஹேய், நான் அவனை கொல்லுவேன்!
-இல்ல நான் கொல்லுவேன்.

1606
02:06:53,920 --> 02:06:55,360
அவனுக்கு வயசாயிட்டு.

1607
02:06:55,440 --> 02:06:56,560
பொறு, பொறு.

1608
02:06:56,640 --> 02:06:57,760
நான் அவனை கொல்லுவேன்.

1609
02:06:57,840 --> 02:06:59,760
அவன் செத்து, சொர்க்கத்துல
அமைதியா வாழட்டும்.

1610
02:06:59,840 --> 02:07:00,920
ஹேய்.

1611
02:07:01,000 --> 02:07:03,440
அவன் முடிவு பண்ணட்டும்.

1612
02:07:03,680 --> 02:07:08,200
அவன் யாரோட தட்டு மேல ஏறுறானோ,
அவன் அவனை கொல்லுவான்.

1613
02:07:08,280 --> 02:07:10,240
தட்டு மேல உங்க பேர்களை எழுதுங்க.

1614
02:07:10,320 --> 02:07:11,360
ஹேய், என் பேர எழுது.

1615
02:07:11,960 --> 02:07:14,520
நின்னுகிட்டு, வேடிக்கை பார்க்கிறதுல
என்ன பிரயோஜனம்? நாங்க போகலாம்.

1616
02:07:14,600 --> 02:07:16,840
அத கேக்குறதுல வருத்தப்படாத.

1617
02:07:16,920 --> 02:07:19,600
சும்மா விட்டுரு, இதுவரை யாரும்
அவங்கள தொட்டதில்லை

1618
02:07:19,880 --> 02:07:21,680
யாரும் அவைகளை தொட கூட முடியாது.

1619
02:07:21,840 --> 02:07:24,720
போ! வயசானவரோட சேர்ந்து, அந்த குழந்தைக்கும்
ஒரு சவக்குழிய தோண்டு

1620
02:07:28,240 --> 02:07:29,440
அழாத பாப்பா, அழாத

1621
02:07:31,360 --> 02:07:34,520
நீ அவசரப்பட்டு, வரலாறு படைக்க முடியாது.

1622
02:07:35,640 --> 02:07:39,560
அதோட வரை படத்த நீ திட்டம்
போடவோ, உருவாக்கவோ முடியாது.

1623
02:07:49,160 --> 02:07:51,520
அதுக்கு ஒரு பொறி தேவை.

1624
02:07:51,600 --> 02:07:53,080
நீ ஏன் எதிர்த்து நிக்க போற?

1625
02:07:53,160 --> 02:07:54,320
அத வச்சிட்டு நகர்ந்து போ.

1626
02:07:54,480 --> 02:07:55,640
அந்த நாள்...

1627
02:07:57,040 --> 02:07:58,520
காடு பயங்கரமா பத்தி எரிஞ்சிது. அந்த சூடு,

1628
02:07:58,600 --> 02:08:02,680
அவன் தலையையும் தாண்டி எல்லைகளில்லாமல்
போகிறது, அவன் இப்ப உறுதியாயிட்டான்.

1629
02:08:06,560 --> 02:08:10,480
அவன் பூமியைக் கிழிக்கும் புதிய விடியலின்
ஆரம்பம், அவன் உருவாகி இருக்கிறான்

1630
02:08:14,240 --> 02:08:17,040
அதை மூடிரு, அவன் எல்லோரையும்
சிதைச்சிருவான்.

1631
02:08:17,120 --> 02:08:20,400
அவனுக்கு அவன்தான் பேரரசன்.

1632
02:08:21,960 --> 02:08:24,920
அதை மூடிரு, அவன் எல்லோரையும்
சிதைச்சிருவான்.

1633
02:08:25,000 --> 02:08:27,960
அவனுக்கு அவன்தான் பேரரசன்.

1634
02:08:40,880 --> 02:08:42,760
நீ யாராவது அவ்வளவு உயரம்
குதிக்கிறத பாத்திருக்கிறியா?

1635
02:09:17,640 --> 02:09:20,360
அவன் வந்திட்டான்

1636
02:09:20,440 --> 02:09:22,320
பாரு, பாரு, பாரு

1637
02:09:22,400 --> 02:09:24,280
இந்த பேரரசன் தான் தலைவன்.

1638
02:09:24,360 --> 02:09:26,040
பாரு, பாரு, பாரு

1639
02:09:26,120 --> 02:09:28,240
இந்த பேரரசனோட வேகத்தை

1640
02:09:28,320 --> 02:09:29,880
பாரு, பாரு, பாரு

1641
02:09:29,960 --> 02:09:31,960
இந்த பேரரசன் தான் தலைவன்.

1642
02:09:32,040 --> 02:09:33,800
பாரு, பாரு, பாரு

1643
02:09:33,880 --> 02:09:36,240
இந்த பேரரசனோட வேகத்தை

1644
02:09:43,320 --> 02:09:44,320
முன்னே நட.

1645
02:09:45,040 --> 02:09:46,400
இல்ல, அவன் தட்ட தவற விட்டான்

1646
02:09:47,280 --> 02:09:48,560
அவன் என்னோடதையும் தவற விட்டுட்டான்.

1647
02:09:49,520 --> 02:09:50,800
அவன் தவற விட்டுட்டான்

1648
02:09:52,840 --> 02:09:53,840
முன்னே நட!

1649
02:09:56,720 --> 02:10:00,160
அவனுக்கு ஏன் எப்பவும் வாய்ப்பு கிடைக்குது?

1650
02:10:01,520 --> 02:10:03,960
கண்ணா மூச்சி ஆட்டம்

1651
02:10:04,040 --> 02:10:05,960
ஒளிஞ்சு விளையாடு.

1652
02:10:06,080 --> 02:10:08,080
நீ எங்க ஒளிஞ்சாலும் பரவாயில்ல.

1653
02:10:08,160 --> 02:10:10,160
நான் உன்ன பார்க்கிறேன்

1654
02:10:10,320 --> 02:10:12,480
என் பறவை, பறந்திருச்சி.

1655
02:10:12,560 --> 02:10:14,640
நான் பறக்க விட்டுட்டேன்.

1656
02:10:14,720 --> 02:10:18,880
அது உன் பறவை, பிடிச்சிக்கோங்க.

1657
02:10:20,600 --> 02:10:22,000
ஹேய்! விளக்குகளுக்கு என்னாச்சு?

1658
02:10:23,840 --> 02:10:25,360
போய் என்னன்னு பாருங்க,

1659
02:10:29,400 --> 02:10:30,840
யாரு ஃ பியூச புடுங்குனது?

1660
02:10:34,880 --> 02:10:37,040
அது கென்ச்சா. ஓடு!

1661
02:10:41,360 --> 02:10:42,440
ஹேய்!

1662
02:10:46,800 --> 02:10:48,040
நாகா எங்க?

1663
02:10:50,400 --> 02:10:52,240
முத்தாவ யாரு கொன்னது?

1664
02:10:54,240 --> 02:10:56,440
அவங்க மறைஞ்சிட்டாங்க.

1665
02:11:19,320 --> 02:11:20,560
அவனை கண்டுபிடி!

1666
02:11:50,040 --> 02:11:51,280
நீங்க யாரு?

1667
02:11:59,920 --> 02:12:01,920
பாரு, அவன் அவங்க எல்லோரையும் கொன்னுட்டான்.

1668
02:13:07,640 --> 02:13:11,320
அது 18,19, 20, 21, 22 உன்னையும்
சேர்த்து 23.

1669
02:13:11,400 --> 02:13:14,680
என் கணக்கு சரியா நண்பா?

1670
02:13:44,280 --> 02:13:45,800
நீ எல்லாரையும் அடிச்சியா?

1671
02:13:47,800 --> 02:13:49,520
ஊர்வலத்திற்காக

1672
02:13:50,960 --> 02:13:52,800
நான் ஒருத்தனை விட்டுட்டேன்.

1673
02:14:07,960 --> 02:14:11,760
இதை மறக்கிற தவற எப்போதும் செய்யாத

1674
02:14:11,840 --> 02:14:15,560
வருவது எதுவானாலும் நீ பயப்படாதே

1675
02:14:15,880 --> 02:14:20,840
இந்த உலகம் அக்கறை கொள்கிறதோ இல்லையோ

1676
02:14:23,400 --> 02:14:29,400
எப்போதும், என் பிரார்த்தனைகள்
உன்னோடு இருக்கும்.

1677
02:14:36,640 --> 02:14:38,200
பாரு, பாரு, பாரு

1678
02:14:38,280 --> 02:14:40,520
இந்த பேரரசு தீயிலே இருக்குது.

1679
02:14:40,600 --> 02:14:42,560
பாரு, பாரு, பாரு

1680
02:14:42,640 --> 02:14:44,400
இந்த அரசர் ஒரு துணிந்த போராளி.

1681
02:14:44,480 --> 02:14:46,120
பாரு, பாரு, பாரு

1682
02:14:46,200 --> 02:14:48,200
இந்த பேரரசர் ஒரு தீ

1683
02:14:48,280 --> 02:14:50,160
பாரு, பாரு, பாரு

1684
02:14:50,240 --> 02:14:53,920
இந்த அரசர் ஒரு துணிந்த போராளி.

1685
02:14:55,040 --> 02:14:56,760
பாரு, பாரு, பாரு

1686
02:14:56,840 --> 02:14:58,720
இந்த பேரரசர் ஒரு தீ

1687
02:14:58,840 --> 02:15:00,880
இந்த அரசர் ஒரு துணிந்த போராளி.

1688
02:15:00,960 --> 02:15:02,640
இந்த அரசர் ஒரு துணிந்த போராளி.

1689
02:15:26,800 --> 02:15:30,480
பார்க்க இன்னைக்கு கோவமா தெரியுறேன்.

1690
02:15:31,040 --> 02:15:33,640
யாருடைய அதிர்ஷ்டமோ போச்சி.

1691
02:16:34,080 --> 02:16:36,880
ஒரு குழந்தைக்காகவும், வயசானவருக்காகவும்
அவன் எல்லோரையும் கொன்னுட்டேனே

1692
02:16:36,960 --> 02:16:38,880
இல்ல அவங்க அனுபவிச்ச துன்பங்களுக்காக
எல்லோரையும் கொன்னானா?

1693
02:16:38,960 --> 02:16:40,960
அல்லது அவனது நன்மைக்காக கொன்னானா?

1694
02:16:41,040 --> 02:16:46,800
எனக்கு தெரியாது, ஆனா அவங்க எல்லோரும்
கொஞ்ச நேரத்துக்கு நிம்மதியா இருந்தாங்க.

1695
02:16:48,680 --> 02:16:51,000
எல்லா படத்ததுலயும், எப்போதும்
ஒரு மனிதன் இல்லையா?

1696
02:16:51,080 --> 02:16:53,040
நான் உன்ன பார்த்த போது,
அதையே தான் உணர்ந்தேன்.

1697
02:16:53,120 --> 02:16:56,280
-நீ தான் கதாநாயகனா?
-இல்ல, வில்லன்

1698
02:16:58,640 --> 02:16:59,960
கவலைப்படாதே

1699
02:17:00,240 --> 02:17:01,360
நாங்க அவனை பொதைச்சிருவோம்.

1700
02:17:01,440 --> 02:17:03,080
இல்ல, எரிச்சிரு.

1701
02:17:03,160 --> 02:17:04,240
ஏன்?

1702
02:17:06,360 --> 02:17:08,240
நான் இப்ப தயாரா இருக்கிறேன்.

1703
02:17:12,080 --> 02:17:13,920
எல்லோரும் எங்க?

1704
02:17:14,000 --> 02:17:16,400
இந்த ஆபீஸ்ல யாரையும் பார்க்க
முடியாதுன்னு சொல்லிரு.

1705
02:17:16,480 --> 02:17:18,400
கிராம திருவிழா முடியிற நேரத்துல.

1706
02:17:18,480 --> 02:17:20,640
நாங்க எல்லோரும் எங்கேயாவது ஓடிரனும்.

1707
02:17:21,480 --> 02:17:23,440
வேற ஏதாவது நாட்டுக்கு...

1708
02:17:23,720 --> 02:17:27,120
ஒரு மனிதனை மட்டும் நம்பி நாங்க
பெரிய தவற செஞ்சிட்டோம்.

1709
02:17:36,880 --> 02:17:38,040
ராக்கி...

1710
02:17:38,200 --> 02:17:39,640
அவன் இன்னும் இருக்கிறான்

1711
02:17:43,480 --> 02:17:45,120
அவன் ஒரு குறிப்பு அனுப்பி இருக்கிறான்.

1712
02:17:45,200 --> 02:17:47,760
நீ தயாரானதும், ஒரு பெரிய குறிப்பு அனுப்பு.

1713
02:17:47,840 --> 02:17:48,920
பெரிய அளவில.

1714
02:17:49,000 --> 02:17:50,280
ஒரு பெரிய குறிப்பு.

1715
02:18:01,120 --> 02:18:02,920
குடிசைகள் பக்கத்துல பெரிய நெருப்பு எரியுது

1716
02:18:03,000 --> 02:18:04,800
குவாரில இருந்த 23 காவலர்களை காணல.

1717
02:18:04,880 --> 02:18:06,600
எல்லோரும் இப்பவே குடிசைகள் பக்கத்துல போங்க

1718
02:18:07,000 --> 02:18:10,480
காணாம போன 23 காவலர்கள் ராக்கியால
கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.

1719
02:18:10,560 --> 02:18:12,880
உடல்கள் கண்டு பிடிக்கப்படாமல்
இருப்பதை உறுதி செய்ய எரிச்சிருக்கலாம்.

1720
02:18:12,960 --> 02:18:15,120
அதுக்கு அர்த்தம், நாங்க ஏதாவது செய்யணும்.

1721
02:18:15,200 --> 02:18:16,440
நாங்க ஜீப்களை நிறுத்தணும்.

1722
02:18:16,520 --> 02:18:18,360
இல்லேண்ணே, ராக்கி இதுக்கு பின்னால
இருக்கிறான்னு அவங்களுக்கு தெரிஞ்சிரும்.

1723
02:18:18,440 --> 02:18:20,520
அவங்க அந்த 20,00 பேர எரிக்க
தயங்க மாட்டாங்க.

1724
02:18:20,680 --> 02:18:22,080
நாங்க அந்த ஜீப்களை நிறுத்தணும்.

1725
02:18:22,160 --> 02:18:23,520
ஏதாவது செஞ்சாகனும்.

1726
02:18:23,600 --> 02:18:24,960
ஏதாவது செஞ்சாகனும்.

1727
02:18:27,240 --> 02:18:28,720
அப்பாவின் சாவு.

1728
02:18:55,480 --> 02:18:56,680
காவலர்கள் இங்கே வராங்க.

1729
02:18:56,760 --> 02:18:58,640
நாங்க 23 வீரர்களை எரிக்கிறத பார்த்தா

1730
02:18:58,720 --> 02:18:59,880
நாங்க அப்ப என்ன பண்றது?

1731
02:18:59,960 --> 02:19:01,080
ஹேய்!

1732
02:19:01,720 --> 02:19:04,280
பெரிய தலைவர் இறந்திட்டார்.

1733
02:19:13,600 --> 02:19:15,240
பெரிய தலைவர் இறந்திட்டார்.

1734
02:19:40,840 --> 02:19:41,880
அப்பா...

1735
02:19:41,960 --> 02:19:45,280
பாஸ்! பாஸ்!

1736
02:19:46,320 --> 02:19:48,480
சார், பெரிய தலைவர் இறந்திட்டார்.

1737
02:19:48,560 --> 02:19:49,800
அட கடவுளே,

1738
02:19:56,120 --> 02:19:57,760
எதுவுமே எங்களுக்கு சரியா போகல

1739
02:19:57,840 --> 02:19:59,480
உனக்கு நிறைய எதிரிகள் இருக்கிறாங்க.

1740
02:19:59,560 --> 02:20:00,760
மத்தவங்கள இப்ப விடு.

1741
02:20:00,840 --> 02:20:03,320
அடுத்த வாரம் கிராம திருவிழா
நடக்காம இருந்தா நல்லது.

1742
02:20:03,400 --> 02:20:05,280
-பூசாரி
-பாஸ்

1743
02:20:05,360 --> 02:20:07,920
இன்னைக்கு இரவு, கடவுளோட
ஆசிர்வாதத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்க.

1744
02:20:08,320 --> 02:20:09,880
நாளைக்கு விடியுறதுக்குள்ள...

1745
02:20:11,520 --> 02:20:13,760
எனக்கு எந்த எதிரிகளும் இருக்க கூடாது.

1746
02:20:14,960 --> 02:20:18,440
ஒரு பக்கம் வானரத்திற்கு ஏதோ சந்தேகம்
வந்து, பாதுகாப்பை பலப்படுத்திட்டான்.

1747
02:20:18,560 --> 02:20:23,000
இன்னைக்கு வேலைய நிறுத்தி, எல்லோரையும்
கண்காணிங்க, பாதுகாப்ப பலப்படுத்துங்க.

1748
02:20:24,600 --> 02:20:27,120
அடுத்த பக்கம், கருடாவோட சகோதரன்
விராட் காத்திருக்கிறான்.

1749
02:20:27,480 --> 02:20:29,480
கருடா சார் ரூமுக்கு பக்கத்துல
யாரையும் அனுமதிக்க கூடாது.

1750
02:20:30,080 --> 02:20:32,840
விடியும் போது, இவ்வளவு பாதுகாப்போட,

1751
02:20:32,960 --> 02:20:34,400
அவன் கருடாவை கொன்னாலும்,

1752
02:20:34,520 --> 02:20:36,120
அவன் அங்க இருந்து எப்படி தப்புவான்?

1753
02:20:37,240 --> 02:20:38,880
நான் ரேடியோவோட அதிர்வெண்ணை சரி செய்றேன்.

1754
02:20:38,960 --> 02:20:40,520
அங்க நடக்குற எல்லாம் எனக்கு தெரியட்டும்.

1755
02:20:41,160 --> 02:20:42,200
எல்லாம்.

1756
02:20:42,720 --> 02:20:43,800
நாங்க வேகமா போகலாம்.

1757
02:20:45,280 --> 02:20:47,360
அவன் அவரை கொல்லலேன்னா,
அவனோட விதி என்னவாகும்?

1758
02:20:47,440 --> 02:20:49,600
இந்த மக்களோட விதி என்னவாகும்?

1759
02:20:51,520 --> 02:20:52,960
நீங்க என்ன அவசரமா கூப்பிட்டிங்களா.

1760
02:20:53,040 --> 02:20:55,320
உங்களால போன்ல சொல்லமுடியாதது எது?

1761
02:20:55,440 --> 02:21:01,160
அப்பா, நீங்க அவன் கிட்ட சொல்றீங்களா,
இல்ல நான் சொல்லட்டுமா?

1762
02:21:03,080 --> 02:21:07,840
அது என்ன இடம், அங்க யார் இருக்கிறாங்கன்னு
எனக்கு கவலை இல்ல. அங்க

1763
02:21:08,000 --> 02:21:10,920
அனுப்பி இருக்கிறது என் காதலரை.

1764
02:21:12,200 --> 02:21:13,720
நீங்க அதை சொல்றீங்களா?

1765
02:21:15,080 --> 02:21:16,680
இல்ல, நான் சொல்லட்டுமா.

1766
02:21:19,960 --> 02:21:21,360
எனக்கு பயமா இருக்குது.

1767
02:21:22,040 --> 02:21:24,640
பயப்படுறத விட நாங்க வேறெதை செஞ்சோம்?

1768
02:21:26,520 --> 02:21:29,880
இந்த சுவர்களை கட்டின காலத்தில
இருந்து நான் இங்க தான் இருக்கிறேன்.

1769
02:21:30,280 --> 02:21:31,880
நாங்க அடிமைகள் மாதிரி வாழறோம்.

1770
02:21:31,960 --> 02:21:34,360
நாங்க அடிமைகளாகவே
செத்துருவோம்ன்னு நினைச்சேன்.

1771
02:21:35,360 --> 02:21:37,880
ஆனா இப்ப எனக்கு தைரியம் வந்திருக்கு.

1772
02:21:38,280 --> 02:21:39,800
எனக்கு நம்பிக்கை வந்திருக்கு.

1773
02:21:40,280 --> 02:21:42,480
-ஹேய்! ஆணிய புடிச்சிக்கோ.
-வழி விடு.

1774
02:21:42,600 --> 02:21:44,400
-அதா தொங்க விடு.
-நல்லது, வா.

1775
02:21:48,000 --> 02:21:49,320
எனக்கு ஆச்சரியமா இருக்குது? யார் அவன்?

1776
02:21:49,400 --> 02:21:52,080
அவன் ஏன் இங்க வந்தான்?

1777
02:21:55,680 --> 02:21:57,320
இப்ப எனக்கு புரிஞ்சிட்டு.

1778
02:21:57,720 --> 02:22:01,800
அவன் கதையை உண்மையாக்க இங்க வந்திருக்கான்.

1779
02:22:21,240 --> 02:22:22,400
மின் கசிவு ஒன்னு இருந்திருக்கு.

1780
02:22:22,480 --> 02:22:24,720
நாராச்சி முழுவதும் மின்சாரம் இல்ல.

1781
02:22:26,200 --> 02:22:28,120
காவலர்கள் இருக்கிற பிலிகிரீ பக்கமும் இல்ல.

1782
02:22:28,360 --> 02:22:30,320
பாஸோட அறையை பாரு

1783
02:22:36,560 --> 02:22:39,360
கருடா சார் அறை வாசல்ல
காவலர்கள் இருக்கிறாங்க.

1784
02:22:39,800 --> 02:22:42,600
நாங்க அவரை இங்க இருந்து கிராம திருவிழாக்கு
பாதுகாப்பா கூட்டிட்டு போறோம்.

1785
02:22:44,440 --> 02:22:46,360
அவன் எங்க போயிட்டான்? அவன் ஓடி போயிட்டானா?

1786
02:22:46,600 --> 02:22:47,600
அவன் ஓடி போயிட்டானா?

1787
02:22:47,680 --> 02:22:49,800
கிராம திருவிழாவில் ரேடியோ
சிக்னல் இருக்காது.

1788
02:22:49,880 --> 02:22:51,800
அங்க நிறைய மக்கள் இருப்பாங்க,
எச்சரிக்கையா இருங்க

1789
02:22:51,920 --> 02:22:53,880
கருடா பக்கத்துல யாரும் போகவும் கூடாது.

1790
02:22:53,960 --> 02:22:54,960
போங்க!

1791
02:22:55,040 --> 02:22:56,360
எனக்கு ஒன்னு சொல்லுங்க சார்.

1792
02:22:56,440 --> 02:23:00,000
ராக்கி கொல்ல இல்லேன்னா, அந்த
மக்களோட விதி என்னவா இருக்கும்?

1793
02:23:02,000 --> 02:23:05,040
அவங்க அங்க இருக்கிறாங்க இல்லையா?
நம்ம கடவுள் காளி.

1794
02:23:07,040 --> 02:23:08,320
ஜெய் காளி.

1795
02:23:18,040 --> 02:23:19,320
கடவுளோட திருவிழாவில்

1796
02:23:19,400 --> 02:23:20,560
திருவிழாவில்!

1797
02:23:20,640 --> 02:23:22,360
அவன், அவனை திருவிழாவில் கொல்வான்.

1798
02:23:32,760 --> 02:23:34,840
மின்கசிவு பிலிகேர் பக்கத்துல இருந்தது.

1799
02:23:40,480 --> 02:23:42,040
ஏன்னா, யாரே காப்பர் வயரை ஒரு
கல்லுக்கு சுத்தி இருக்காங்க.

1800
02:23:42,120 --> 02:23:43,720
அப்புறம் அத மின்சார வயர்
மேல எரிஞ்சிருக்காங்க.

1801
02:23:43,800 --> 02:23:46,240
மின் கசிவு, நாராச்சி நகர் முழுவதும்
மின்தடையை இருக்குது.

1802
02:23:52,680 --> 02:23:55,760
மின்சாரம் போய் பத்தே வினாடியில், ஜீப்
மற்றும் டார்ச் விளக்குகளும் எரிஞ்சிரிச்சி

1803
02:23:55,840 --> 02:23:56,920
அந்த 10 வினாடியில்

1804
02:23:57,000 --> 02:23:59,920
யாரவது உள்ள போக சாத்தியமா சார்.

1805
02:24:05,400 --> 02:24:07,240
முழு நராச்சி நகரத்திலேயும்,

1806
02:24:07,320 --> 02:24:08,800
இந்த சுரங்க பாதை தான் பாஸ் வீட்டுக்கு
நேரடியா போகும்.

1807
02:24:56,040 --> 02:24:57,680
யாரவது மின் கசிவை ஏற்படுத்தி இருந்தாலும்.

1808
02:24:57,760 --> 02:24:59,680
பிலி கேர தாண்டி, சுரங்கம் வழியே இங்க வர,

1809
02:24:59,760 --> 02:25:00,920
அவங்களுக்கு நிறையே நேரம் தேவை.

1810
02:25:01,000 --> 02:25:02,440
நீங்க அவங்கள எச்சரித்ததால

1811
02:25:02,520 --> 02:25:04,560
அரண்மனையில இருந்த காவலாளிகள், கருடா சார்
ரூமுக்கு வந்து,

1812
02:25:04,640 --> 02:25:06,760
அவரை விழாக்கு கூட்டிட்டு போயிருக்காங்க

1813
02:25:07,040 --> 02:25:08,720
அவன் வேற எங்க போயிருப்பான்?

1814
02:25:16,040 --> 02:25:17,120
மேளங்கள்.

1815
02:25:40,880 --> 02:25:42,360
மின் தடை ஆனப்போ

1816
02:25:42,440 --> 02:25:45,360
இங்க இருந்த காவலர்களும்
கருடா சார் ரூமுக்கு போனாங்க

1817
02:25:45,440 --> 02:25:46,760
கவலைப்படாதீங்க சார்.

1818
02:25:46,840 --> 02:25:48,960
பாஸ் விழாவை முடிச்சிட்டு
திரும்பி வரும் போது

1819
02:25:49,040 --> 02:25:50,800
முழு அரண்மனையும் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கும்.

1820
02:25:56,160 --> 02:25:58,200
மூன்று கைதிகளையும் முன்னாடி கொண்டு வாங்க.

1821
02:26:03,040 --> 02:26:04,040
பஞ்சு.

1822
02:26:21,440 --> 02:26:25,800
அவன் மின் கசிவை ஏற்படுத்தி மின்சாரத்தை
அரண்மனைக்கு போகாம தடுத்தான்.

1823
02:26:25,880 --> 02:26:27,360
ரமணா, அவன் இன்னும் இருக்கிறான்.

1824
02:26:27,440 --> 02:26:29,040
ரமணா, சிக்னல் கிடைக்கல.

1825
02:26:29,120 --> 02:26:30,400
-எல்லோரும் விழாவிற்கு போங்க.
-சரி சார்

1826
02:26:30,480 --> 02:26:32,360
முகாம்களுக்கு தெரிவிக்கவும் மற்றும்
எல்லோரையும் வர சொல்லவும்.

1827
02:26:42,480 --> 02:26:45,600
ரமண்ணா! ரமண்ணா! அவன் இன்னும்
அங்க தான்இருக்கிறான்.

1828
02:27:03,760 --> 02:27:06,440
அவன் இன்னும் அங்க தான் இருக்கிறான்,
ரமண்ணா! ரமண்ணா!

1829
02:27:20,120 --> 02:27:21,240
சார்,

1830
02:27:23,640 --> 02:27:25,680
மூன்று கைதிகளை வச்சிருந்த கூண்டு இது தான்.

1831
02:27:25,760 --> 02:27:28,360
ஒரு... ஒரு கைதி இன்னும் இருக்கிறான்.

1832
02:28:08,840 --> 02:28:10,200
-சாந்தி, சாந்தி.
-அம்மா!

1833
02:28:10,280 --> 02:28:11,480
-ஹேய்! அங்கேயே நில்லு
-என்ன போக விடு

1834
02:28:11,560 --> 02:28:15,760
உன் பையன் கட்டுப்பாட்டை மீறி போறான், ஒரு
கும்பலை சேர்த்துக்கிட்டு அவங்கள

1835
02:28:15,840 --> 02:28:17,880
அடிக்க போயிருக்கான். அவன் மட்டும் போகல,
எங்க புள்ளைகளையும் கூட்டிட்டு போயிருக்கான்

1836
02:28:18,000 --> 02:28:20,000
அவன் என்ன ஸ்கூல்ல ரொம்ப கொடுமை பண்ணிணாம்மா

1837
02:28:20,120 --> 02:28:21,840
அது தான் நான் அவனை கொல்ல போனேம்மா

1838
02:28:23,760 --> 02:28:26,560
என்ன? நீ உன்னோட
ஒரு கும்பலை கூட்டிட்டு போனியா

1839
02:28:28,280 --> 02:28:30,040
-தனியா போ.
-கடவுள, சிவ பெருமானே.

1840
02:28:38,560 --> 02:28:40,120
ஹலோ.

1841
02:28:40,200 --> 02:28:41,760
-சார்!
-குல்கர்னி கிட்ட சொல்லுங்க.

1842
02:28:41,840 --> 02:28:43,080
அவன் அவனை கொன்னுட்டான்.

1843
02:28:43,160 --> 02:28:44,240
நீங்க என்ன சொன்னீங்க?

1844
02:28:44,320 --> 02:28:45,320
திரும்பவும் சொல்லுங்க.

1845
02:28:45,400 --> 02:28:47,800
அவன் கருடாவை கொன்னுட்டான், சார்.

1846
02:28:54,760 --> 02:28:57,360
எல்லோருக்கும் கருடாவோட மரணம் தெரிஞ்சிட்டு.

1847
02:29:00,560 --> 02:29:04,120
சூர்யவர்தன் சொல்வது போல,
மேளங்கள் காத்திருந்தன.

1848
02:29:05,240 --> 02:29:06,240
இனாயத் கலீல் இல்லம்
துபாய்

1849
02:29:06,320 --> 02:29:07,720
இந்தியாவில இருந்து செய்தி வந்துருக்கு.

1850
02:29:08,080 --> 02:29:11,080
அவங்க கேஜிஎஃப்ப அழிக்க காத்திருக்காங்க.

1851
02:29:11,160 --> 02:29:12,160
ராமிகா சென் கட்சி அலுவலகம்
புது டெல்லி

1852
02:29:12,240 --> 02:29:13,960
மேடம், கேஜிஎஃப்ல...

1853
02:29:16,240 --> 02:29:18,040
சார், கருடா இறந்துட்டான்.

1854
02:29:19,360 --> 02:29:21,480
அவங்களும் அதை மீட்க காத்திருக்காங்க.

1855
02:29:21,560 --> 02:29:22,720
அதீரா.

1856
02:29:22,800 --> 02:29:27,400
கருடா உயிரோட இருக்கிற வரை, நான் அந்த
இடத்துக்கு வர ஆசைப்பட மாட்டேன்.

1857
02:29:28,560 --> 02:29:32,640
என் சகோதரன் சொன்னான், எனக்கு
அரசியல் தெரியாதுன்னு.

1858
02:29:36,560 --> 02:29:39,280
ஆனா யாருக்கும் தெரியாத உண்மை என்னவென்றால்,

1859
02:29:40,720 --> 02:29:43,320
யாரோ ஒருவன் இங்கே ஏற்கனவே
வந்து இருந்ததுதான்.

1860
02:29:48,920 --> 02:29:51,600
சக்தி மிக்க மக்கள் சக்தி மிகுந்த
இடங்களில் இருந்து வர்றாங்க.

1861
02:29:52,640 --> 02:29:56,560
ஆண்டிரூஸ் பம்பாய ஒரு மிட்டாயை
தருவது போல சொன்ன போது

1862
02:29:56,640 --> 02:29:59,920
ராக்கிக்கு கடலும் கிணறு போல மாறிட்டு.

1863
02:30:03,000 --> 02:30:06,920
கடல் வேற எங்கேயோ இருக்குன்னு நினைச்சி
அத தேடி போயிட்டான்.

1864
02:30:07,000 --> 02:30:09,480
ஆனா கருடாவை பார்த்ததும்,
ராக்கிக்கு உறுதி ஆயிட்டு,

1865
02:30:09,560 --> 02:30:12,800
இங்க இருக்கிற ஆள் தான் அந்த சக்தி மிகுந்த
இடத்துல இருந்து வர்ற ஆளுன்னு.

1866
02:30:12,880 --> 02:30:16,240
அதனால, அவனுக்கு வாய்ப்பு கிடைச்ச போதும்,
அவன் அவனை கொலை செய்யல.

1867
02:30:16,320 --> 02:30:17,400
அவனை விட்டுட்டான்.

1868
02:30:19,920 --> 02:30:23,600
கேஜிஎஃப்பை பிடிக்க அவனுக்கு ஒரு
ராணுவம் தேவைப்பட்டது.

1869
02:30:25,720 --> 02:30:28,440
அதனால தான் ராக்கி எல்லோர் முன்னாலையும்
கருடாவை கொன்னான்.

1870
02:30:28,520 --> 02:30:31,160
அத பார்த்த எல்லோருக்கும்
அது தைரியத்தை கொடுத்தது.

1871
02:30:31,240 --> 02:30:33,600
மற்றும் எல்லோரையும் அவனோட
வீரர்கள் ஆக்கியது.

1872
02:30:36,360 --> 02:30:37,440
ஹேய்!

1873
02:30:37,600 --> 02:30:39,360
என்ன பார்க்குற? கொல்லு அவனை.

1874
02:30:39,440 --> 02:30:44,120
வானரம் ஆணையிட்டபடி, 400 பேர் துப்பாக்கியோட
கொல்றதுக்கு தயாரா இருந்தும்.

1875
02:30:44,200 --> 02:30:47,040
20,000 பேர் நெஞ்சில
வீரத்தை வளர்த்திருந்தாங்க.

1876
02:30:47,120 --> 02:30:49,880
அதோட ராக்கிக்காக சாகுறதுக்கு
தயாரா இருந்தாங்க.

1877
02:30:52,760 --> 02:30:56,680
உனக்கு பின்னால இருக்குற 1000 பேர்
மூலமா உனக்கு தைரியம் வந்திருந்தா,

1878
02:30:57,880 --> 02:31:00,360
உன்னால ஒரு போரைத்தான் வெல்ல முடியும்.

1879
02:31:01,800 --> 02:31:03,760
ஆனா நீ அவங்களுக்கு தலைமை தாங்கினா,

1880
02:31:03,840 --> 02:31:06,120
உனக்கு இருக்கிற 1000 பேரை
தைரியசாலிகள் ஆக்கலாம்.

1881
02:31:07,320 --> 02:31:09,600
அப்ப நீ முழு உலகத்தையும் வெல்லலாம்.

1882
02:31:14,600 --> 02:31:15,800
போ...

1883
02:31:15,960 --> 02:31:17,040
தனியா போ.

1884
02:31:17,200 --> 02:31:21,760
அவன் வந்துட்டான்...

1885
02:31:24,720 --> 02:31:27,240
இது முதல் பாகம் தான்.

1886
02:31:27,520 --> 02:31:28,520
உண்மையான கதை...

1887
02:31:28,600 --> 02:31:31,800
நான் ராணுவத்திற்கு அதிகாரம் அளித்து,

1888
02:31:31,880 --> 02:31:33,800
இந்தியாவின் மாபெரும் குற்றவாளிக்கு,
மரண சாசனத்தில் கையெழுத்திடுகிறேன்.

1889
02:31:35,880 --> 02:31:37,040
இனிமேல் தான் ஆரம்பமாகுது.