¿Castillo marino de Majken la Sirenita?
Es un juguete sueco.
Quería ir a IKEA por las albóndigas, y henos aquí.
La regla principal para ensamblar juguetes es relajarse.
Disfruta este té de manzanilla y lavanda.
¡Oigan, muchachos!
¡Pizza en la mañana!
Para estar a salvo.
¿Estás bien? ¿Te persiguen?
¿Se acuerdan de Derek?
¿El padre ausente de mi hijo? ¿Subgerente en Ratso's?
Sí, conocemos a Derek.
- Yo no. - A ver. Mira.
Este es Derek.
¡Vaya! Es bello.
¿Lo es? No lo creo.
Le escribí un correo épico a Derek.
Tal vez tú lo recuerdes.
Y nunca me respondió.
Y esta mañana, respondió en persona.
En mi casa.
¿Él está aquí? ¿Qué hiciste?
Lo único posible.
Le dije que iría a la tienda de pasta, fui a la iglesia, prendí una vela,
manejé unas horas hasta agotar la gasolina,
troté 3 km y llegué aquí.
¿Derek está en tu casa ahora?
No. Lo dejé afuera como un perro fuera de una tienda.
¿Pueden creerlo?
¿A quién se le ocurre ir a una casa y tocar la puerta?
- ¡Oye! - ¡A Angie le hicieron lo del cartero!
- ¡Rayos! ¡Sí! - ¡Rayos!
- Ven. ¡Se puso de moda! - Ven acá.
¿Se abrazan por lo del cartero?
Necesito ayuda.
Quisiéramos ayudarte,
pero debemos ensamblar este juguete de manera relajada.
Te ayudaremos.
Sí. Te ayudaremos.
Siempre… te ayudaremos.
Asunto resuelto.
Poppy, la pijamada que te tocaba el sábado ahora la tiene Phil,
el padre de Louisa, la niña desagradable.
- Por fin una noche solos. - Estoy más que listo.
¡Me tomé mis medicamentos y estoy reventando el NordicTrack!
Sí, nunca he salido contigo sin que te dé un infarto.
Te va a encantar. Tony hará el protocolo de la alfombra roja.
Y contraté a una chica vecina mía
que nos cantará canciones emotivas por una ventana.
Prepárate para la noche más romántica y baja en sodio de tu vida.
Caballeros, la meta es simple.
Ayúdenme a librarme de Derek.
- ¿Vale usar pistolas de agua? - Eso.
Solo si es necesario.
Necesito que le digan claramente: "¡Oye!
No tienes derecho a estar aquí. Regresa a Barstow".
Y eso sería fácil de no ser por mis urgencias.
- No me gustó eso. - Sigue.
Mi cerebro sabe que Derek no es un buen hombre.
Pero luego comienza a tocar su guitarra.
Mi cerebro hace cortocircuito y no puedo confiar en mis instintos y…
mi cuerpo querrá tirar su cuerpo sobre mi cama.
- Sin detalles. - ¿De lado?
¿Lo tirarás de lado en la fantasía?
Puedo hacer lo que sea.
Yo estoy al mando aquí.
- Angie. - ¿Qué?
El tipo te abandonó, ¿y aún te atrae?
Sí, hermano. ¡No dije que tuviera sentido!
¿Seremos tu rechazador de sexo?
Rechazador, salvavidas, perro leal, pastor, como se sientan mejor.
Debo advertirles que cuando estemos en ese terreno
no estarán tratando conmigo,
sino con la Angie del futuro.
Y la Angie del futuro quiere sexo.
Y mucho.
La Angie del futuro es una prostituta irascible.
¿Podrán contenerla?
- Claro. - Con pistolas de agua.
¿Lo oficializamos? ¿Pacto de sangre?
¿Qué tal estrechar las tres manos?
Es patético, pero está bien,
- Uno, dos, tres. - Tres.
- ¿Saben? - Me lastimé la uña. Perdón.
Nos saldrá al llegar.
Bueno.
Gracias por los gorros de noche, Louisa.
Todos se ven muy bien.
Y hay más.
Padre dijo que mañana podíamos comer naranjas.
Niños. Este es Búho.
Están invitados a ver cómo caza ratones en el patio.
Ven, Louisa. Hora de alimentarlo.
Sí, padre. Vengan.
¿La pijamada no era en casa de tu mamá?
Sí, Poppy iba a hacernos ver Los Goonies.
Ella no cancela eso.
Papá también estaba raro.
¡Niñas, despierten! Nuestros padres traman algo,
¡y nos lo están ocultando!
- Qué valor. - Chicos, tenemos mayores problemas.
El búho es un maníaco.
¡Santa noche de estrellas de TV!
El búho se impacienta.
Sin importar lo que pase, permaneceremos juntos.
En la unión
está la fuerza.
Ya.
Y no haremos eso.
A ver, niñas.
Nos iremos de aquí.
Nuestros padres nos ocultan un secreto y vamos a averiguar qué es.
No podemos dejar a Sophie y Graham.
¿Hablan de los que fueron al campamento
donde Lance Bass les enseñó coreografía de Broadway
y no preguntaron si queríamos ir?
Esto no me quitará el sueño.
- ¿Y bien? - ¿Y bien?
¿Es raro que ellos estén aquí?
Son solo Will y Miggy.
¿Will es como tu novio?
¿Qué? No.
Pero él sería un novio excelente.
- Así es. - Sí.
No es que quiera ser…
- Ya tengo novia. - No.
- Tiene novia. - Pero… Sí.
Y siempre sale con ella.
Hay intimidad, pero solo porque…
- compartimos las luchas de la paternidad. - Sí,
amor de amigos,
- contamos con el otro. - Amigos.
- Nos turnamos para cuidar a los niños. - Amor de amigos.
Angie, me alegra que no salgas con él.
No controla su ira.
Me atacó en mi lugar de trabajo, en el autoservicio.
Cielos.
- ¿Es de Graham? - Dame eso.
No mereces saber nada de este león.
Ni que se llama Señor Rugido
ni que lo tiene desde que nació o que su nombre es Shaq.
- ¡Sin preguntas! - De acuerdo.
Angie, ¡ven a la esquina!
Disculpa. Debo ir a la esquina.
Oigan, ya sé lo que quiero decir, pero pierdo el hilo.
Necesito un guion o algo.
¿Y tu correo épico?
¡Sí! Voy a imprimirlo.
No, Angie, no uses esa impresora.
Es una buena impresora. Eres un esnob de la tecnología.
Los 20 dólares mejor gastados.
Huele a quemado.
No es nada.
¡Ella es magnífica!
¿Podríamos bajar el volumen?
Es todo por esta noche, Tony.
Puedes ir a tu clase de karate.
Estoy nerviosa.
Tanta anticipación.
¡Dios mío!
- ¿Es tu corazón? - No. Algo peor.
Si podemos verlos, ellos también, ¿cierto?
Esto es desastroso.
Busco los puntos destacados.
Vine a pedirte perdón, Angie.
Lo que hice es imperdonable. No hay excusa que valga.
Pero para que sepas,
aquel verano yo estaba muy mal.
Train se había robado mi canción "Hey, Soul Sister" y la arruinaron.
La banda The Tea Party se volvía famosa.
Y yo olía un montón de marcadores.
Recuerdo que la punta de tu nariz siempre estaba azul.
Todos estos años quise buscarte, pero había pasado mucho tiempo.
Y entonces te apareciste en mi Ratso's.
Luego recibí tu correo y era tan largo
y gráfico en cuanto a lo que puedo hacerle a mi propio trasero.
Pero también tan hermoso y auténtico
como tú.
En fin. Lamento irrumpir así.
Sentí la necesidad de hacer un gran gesto.
Así que te hice una canción.
- Ya pueden irse. - ¿Qué? ¡De ninguna manera!
Angie, las emociones te nublan la razón.
No le hables así.
- Ella me pidió que lo hiciera. - No lo hice.
- ¿Qué? No le creas. - Hay que creerles las mujeres.
- De acuerdo. Es 2019. - Por eso necesitan aliados varones.
- ¿Cierto? Sí. - ¡Soy un aliado!
Soy padre de una hija.
- ¡Vaya! - Qué triste, hombre.
Me da pena por ti.
Ella quiere que te vayas.
Bien. Miggy, ven conmigo.
Me voy con él, pero no lo apoyo.
Está bien, Miggy.
Es mentira que ese hombre escribió "Hey, Soul Sister".
Solo una canción. Luego te vas.
La canción tiene más que un acorde.
- ¿Quieres oír lo demás? - No.
No.
Ahora hay que abrir esta bolsa que tiene 38 tornillos de madera.
Muy bien.
Eso nos va a retrasar.
¿Cómo pudieron hacer eso? ¡Ay!
¡Chiles para la mesa!
Hay tornillos en el piso.
¿Cómo pudieron irse así?
Porque nos traicionaste y nos sacaste a empujones.
- Sí. - Buena razón.
Iré a pasar la vergüenza en el castillo.
No está listo, pero adelante.
Se los advertí.
Angie del futuro es un animal. Obtiene lo que quiere.
Dime que Derek ya se fue a Barstow.
Lo dejé afuera otra vez.
Quizá debería salir con él hasta que me deje otra vez.
- ¿Eso es malo? - ¡Sí! ¡Vamos, Angie!
Solo recuerda todo lo malo de Derek.
Trabaja en un Ratso's y ni siquiera es gerente.
Seguro que no se ve tan apuesto con distinta iluminación.
Y solo le importa él mismo y su preciosa guitarra.
El día que me dejó en la estación de autobuses,
tenía dos boletos, para él y para su guitarra. Así fue.
La guitarra iba en la ventana y yo quedé varada en un estacionamiento
embarazada de su hijo.
¡Porque Derek es una porquería!
¿Saben? Voy a ir para allá
y le diré que debe irse.
Y gracias a ustedes, muchachos, puedo hacerlo sola.
Te creo.
No metan las manos en la comida.
Mejor que no coman el salmón.
Tony se levantó de madrugada a conseguir ese pescado.
Mira, ya se dieron cuenta.
Solo nos queda decirles la verdad.
Buen plan. Pequeña variación… Les mentiremos.
No les voy a mentir.
Plan alternativo.
Lanzaré una bola al clóset,
la persiguen, cerramos el clóset, nos comemos el salmón
y luego vemos lo que sigue.
¡Oigan! Ustedes no son los únicos que pueden susurrar.
Ya descubrimos qué pasa.
- No somos tontos. - Es muy obvio.
La ropa elegante, el ambiente.
Es una prueba para el baile sorpresa por mi elección
como presidente de la clase.
- Cariño, nosotros… - ¡Sí, Rory! ¡Eso es!
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡A celebrar!
¡Sí!
Derek, no tienes derecho a estar aquí.
Y…
¿Quieres apagar esa cosa?
No puedo.
Debe sacar todo lo que tiene en cola o será peor.
No quiero que creas que vine a acostarme contigo,
aunque lo que hicimos fue sagrado y verdadero.
Vine a pedir disculpas.
He pensado en este momento tantas veces,
pero no pensé en cómo me sentiría al estar aquí.
Aquí es donde vive mi hijo.
Ese es su calcetín.
Esta es su tarea de deletreo, y está mal.
Yo tampoco sé deletrear.
A veces pongo una "C" en mi nombre sin motivo.
Creo que Graham lo entendería.
¿Crees que podría conocerlo?
¡No! ¿Bromeas?
¡Desapareciste durante nueve años sin decir palabra!
Y puede que actúes de manera muy dulce y sexi ahora,
pero mi primera prioridad esos mantenerlo a salvo,
y tú no ofreces seguridad.
Fuego.
- Sí. Eres como un incendio. - ¡No, fuego de verdad!
Está todo bien.
Ha hecho esto antes. No te preocupes.
¡No está bien!
Si agregamos una capa,
lograrás ese efecto sorpresa que buscas.
- Sí, eso es. - Hablemos de la música.
Tengo un contacto con Shania Twain.
Me gusta. Poppy, ¿qué opinas?
¿Qué tal una buena lista de reproducción y un altavoz Bluetooth?
- ¡Asco! - Cielos.
Es la inauguración de Rory. Piensa en grande.
Voy a ir a tomar agua.
Mejor te encargas tú de esto.
Las ideas de Poppy son muy básicas.
Eso no era agua.
Lo sé.
Lo siento.
No quiero mentirle a mi hijo.
¿Y qué vas a decirle?
Llevamos 45 minutos de nuestra primera cita.
Nos merecemos la oportunidad de descifrar esto solos
antes de que esto caiga bajo el control de algún niño.
¿Algún niño?
No creo que los niños deban ser parte de esto.
Somos padres, Douglas.
Los niños son parte de esto.
Llámame cuando lo entiendas. Rory, vámonos.
- ¿Qué? - ¿Te vas?
Voy a ver una película con algún niño.
¿Cómo vas?
Mi casa y todas mis cosas se queman…
Mal. Muy mal.
No puedo dejar que se queme. ¡Ya vengo!
¿Adónde vas? ¿Qué haces?
¿Arriesgarás tu vida por una guitarra?
¡Claro que lo harás!
Angie. Santo Dios.
¿La tensión sexual explotó literalmente?
¡Derek entró a rescatar su guitarra!
Dios.
No te preocupes.
Está a salvo.
Creo que ahora sí veo su belleza.
Gracias.
Primero debes hacer el Truffle Shuffle.
¡Vamos!
- ¿El gordito se llama Chunk? - Hazlo.
¿Cómo sostener eso ahora que se da un trato positivo al cuerpo?
No se sostiene. Pero hay un pirata.
Me puse mis pantalones cómodos
y estoy listo para chismear sobre esa pelea con Douglas.
¿Cómo van a planear un baile juntos?
Literalmente no tienen nada en común.
Te sorprenderías. A veces nos divertimos juntos.
¿Sí? Suelta ese cuento. El drama está en los detalles.
¿Sí sabes
que no tengo que contarte todo, no?
Mi organizadora de eventos. ¡Ellen!
No puedes llamarme desde el tren "L", cariño.
No te oigo. No puedo.
En verdad no puedo.
Hola.
Supimos que van a ver una película y quisimos acompañarlos…
Las niñas y yo, si no es muy tarde.
No es muy tarde.
Hermano, esto es malo.
- Me rompe el corazón. - Cielos.
¿Crees que Angie tendrá seguro?
- ¡Angie! - ¿Qué tal, chica?
Derek está afuera dándole su demo a los paramédicos,
- como si no hubieran sufrido bastante. - Oye.
Yo lo descargué y está súper. Les va a encantar.
El lugar no quedó tan mal, ¿verdad?
Así es. Solo se ve… quemado.
Lo siento. Creí que hallaría otra palabra.
A la impresora no le pasó nada. Es un milagro.
Prométeme que la botarás.
No puedo.
Me alegra que vinieran.
¿Por qué vinieron?
Will dijo que te siguiéramos
para ayudarte con Derek.
¿Y cuando dijiste que creías en mí?
- No creyó. - Oye, ¿qué haces?
Tus palabras fueron: "Debemos ayudarla,
pero no le digamos que no creímos en…".
Que conste
que estaba echándolo cuando empezó el incendio.
Pero luego salvó al Señor Rugido. ¿Qué hago con eso?
Aunque estos nueve años han sido duros,
una cosa estuvo clara, el papá de Graham era un mal tipo.
Pero si Derek tiene algo de bueno…
No sé. No parece correcto que aleje a Graham de él.
Ya no sé qué hacer.
- ¿Eso tiene sentido? - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
Sabes lo que opino de Derek.
Creo que no es digno de ti.
Pero tratándose de Graham, puedes confiar en tu instinto.
Gracias.
¿Estrechamos las manos?
¡Uno, dos, tres!
¡Fuego!
- ¿Por qué dijiste eso? - Lo que sea menos eso.
Lamento haber insistido con mentir.
Es lo que hago como padre y médico.
- Y al declarar impuestos. - Está bien.
Sé que querías proteger lo que sea que tenemos.
Tal vez esto es lo que tenemos.
Esto me gusta.
El romance no tiene por qué ser
toallas tibias, mezzosopranos y vino.
Aún podemos beber vino.
Bueno.
Vamos.
El autobús 425 con destino…
Lamento lo de tu guitarra.
¿Estarás bien?
Sí, he sobrevivido a cosas peores.
Sí.
Te refieres a mí, ¿verdad?
Sí, creí que eso estaba claro.
No soy bueno con los subtextos.
Está bien.
Si de algo sirve, creo que empiezo a entender lo de la paternidad.
Cuando corrí hacia el fuego, solo podía pensar en Graham.
¿Es así como es esto?
¿Solo piensas en él todo el tiempo?
Sí.
Llámame si vuelves a ir a mi autoservicio.
Me dan 15 % de descuento del menú "Ponte delgado",
pero no vengas a desayunar.
Es una locura.
Espera.
No estoy…
lista para que conozcas a Graham.
Pero después de lo de anoche…
me parece bien que sepas cosas de él.
Cielos, ¿estas son…?
Es tan pequeño.
Su edad avanzará con el álbum.
Salió sin camisa en su foto del kínder. Fue idea de él.
Gracias.
¿Ellos siempre estarán en nuestras interacciones?
En el futuro cercano, sí.
Si vuelves a Ratso's, solo puedes llevar a Miggy.
- No a Will. - Valió la pena.
Los empleados ahora van a un curso de autodefensa
por culpa tuya.
No. ¿Tuviste que tomar un curso?
Muero por leer ese capítulo en tus memorias.
- Pásala bien subestimando mujeres. - ¿Qué?
Ven a decírmelo en la cara.
¡Te destruiré!
¡Creo que eres genial!
¡Por cierto, en la secundaria inicié un club feminista de chicos
y nuestro eslogan era: "¿Por qué 'Y'? Porque nos importa"!
¡Una broma de cromosomas!
¡Y cada noche me acuesto con una camiseta de Nasty Girl,
chúpate esa, viajero de bus!
- ¿Estás bien? - Sí.
Soy feminista.
Te creo.
Subtítulos: María Eugenia Pérez