Deniz Kızı Majken'in Okyanus Kalesi mi?
İsveç oyuncağı.
İsveç köftesi almak için alışverişe çıkmıştım halbuki, hale bak.
Oyuncakları kurarken ilk kural: Kendini serbest bırak.
Lavanta ve papatya çayının keyfini çıkar.
Çocuklar!
Hay senin...
- Nasıl kurtardım? - İyi misin? Takip mi ediliyorsun?
Derek'i hatırlıyor musunuz?
Çocuğumun kayıp babası ve Ratso's'da müdür yardımcısı olan.
Evet, Angie. Derek'i biliyoruz.
- Ben bilmiyorum aslında. - Pekâlâ, şuna bak.
Bu. İşte bu Derek.
- Vay be, taş gibiymiş! - Öyle mi? Bence değil.
Derek'e dehşet bir mail attım.
Hatırlarsınız.
Yanıt vermemişti.
Ama bu sabah bizzat kendisi geldi.
Evime.
- O burada mı? Ne yaptın? - Yapabileceğim tek şeyi.
Makarna alacağım diye çıktım, kilisede bir mum yaktım.
Benzin bitene dek sürdüm. Üç kilometre koştum ve geldim.
- Peki Derek şimdi sende mi? - Hayır!
Kasabın kedisi gibi dışarıya attım onu.
Buna inanabiliyor musunuz?
Geldi ve kapımı çaldı.
Dur bakalım. Will, bu taktik işe yarıyormuş!
- Olamaz, taktik tutmuş! - Olamaz!
- Çak bakalım! - Taktik tutuyormuş.
Cidden bu yüzden mi sarılıyorsunuz? Yardımınız gerek.
Keşke ama bu karmaşık oyuncağı sakin sakin kurmamız gerek.
Yardım ederiz.
Evet. Yardım ederiz. Ne zaman etmedik ki?
BEKÂR EBEVEYNLER
İş tamamdır.
Poppy, çocuğunun cumartesi arkadaşlarında yatıya kalma işi,
Louisa'nın babası Phil'e yıkıldı.
- Hiç sevmiyorum o çocuğu. - Sonunda baş başa kalacağız yani?
Buna dünden hazırdım. Almam gereken ilaçları aldım.
- Deliler gibi de koşu bandında çalıştım! - Evet!
Daha kalp krizi geçirmediğin bir buluşmamız olmadı.
Bayılacaksın.
Tony, Kırmızı Halı Protokolü'nü devreye soktu.
Ben de bize pencereden romantik şarkılar söylemesi için bir kız tuttum.
Anlayacağın, hayatının en romantik ve sodyumsuz yemekli randevusuna hazırlan!
Beyler, görevimiz çok basit. Derek'ten kurtulmama yardım edeceksiniz.
- Su tabancası serbest mi? - Aynen, serbest mi?
Sadece zorunda kalırsanız.
Ona net bir şekilde şunu demeniz lazım:
"Dinle, buraya gelmeye hakkın yok. Barstow'a geri dön!"
Tabii hissettiklerim olmasa iş daha kolay olurdu.
- Bu hiç hoşuma gitmedi. - Devam et.
Beynim Derek'in iyi biri olmadığını biliyor, tamam mı?
Ama sonra gitar çalmaya başlayacak.
Sonra da beynim kısa devre yapacak ve içgüdülerim beni yüzüstü bırakacak.
Ardından da...
- Onu yatağa atmak isteyeceğim. - Detaylara gerek yok.
- Fantezinde onu yatay mı fırlatıyorsun? - Her şeyi yapabilirim.
Kontrol bende.
- Angie. - Efendim?
O seni terk etti ve hâlâ onu seviyor musun?
Evet. Bunun mantıklı dememiştim zaten!
Yani seks için tampon bölge mi olalım?
Tampon bölge, cankurtaran, sadık bir köpek veya bir rahip.
Artık her ne işe yarayacaksa.
Ama uyarayım, savaş başladığında karşınızda bu Angie olmayacak.
Gelecekteki Angie ile mücadele edeceksiniz,
ve gelecekteki Angie cayır cayır yanıyor, hem de çok fena.
Gelecekteki Angie iflah olmaz bir sürtük. Onu zapt edebilecek misiniz?
- Kesinlikle. - Gerekirse su tabancasıyla!
- Hadi o zaman, kan kardeşi olalım. - Sadece üçlü şekilde el sıkışsak?
Sıkıcı oldu ama tamam.
- Bir, iki, üç! - Üç!
- Orada yaparız, hadi gidelim. - Tırnağımdı, pardon.
Tamam.
Uyku şapkaları için sağ ol, Louisa.
Muhteşem görünüyorsunuz.
Dahası da var.
Babam yarın portakal bile yiyebilirsiniz dedi.
Çocuklar, bu bir baykuş.
Onu bahçede fare avlarken izlemeye hepiniz davetlisiniz.
Gel, Louisa. Besleme vakti.
Tamam baba.
Gelin.
Başımızda annen olmayacak mıydı?
Poppy Define Avcıları'nı izletecekti. Bizi bırakmazdı.
Bizim de babamız bu gece bir garipti.
Uyanın kızlar! Ailelerimiz bir şeyler peşinde
ve bunu bizden saklıyorlar.
Rezalet!
Çocuklar, daha büyük bir sorunumuz var.
Bu baykuş psikopat.
Eyvah ki ne eyvah!
Çocuklar.
Baykuş sabırsızlanmaya başladı.
Her ne olursa olsun birbirinizden ayrılmayın.
Birlikteyken her şey, tekken hiçbir şeyiz.
Tamam.
Böyle bir şey yapmayacağız.
Tamamdır kızlar, gidiyoruz.
Ailelerimiz bizden bir şeyler saklıyor
ve biz de bunun ne olduğunu öğreneceğiz.
Sophie ve Graham'ı bırakamayız.
Hani şu Lance Bass'ın onlara Broadway koreografisini gösterdiği
ve bizi davet etmedikleri yaz kampına giden dostlarımız mı?
Bu yatıya kalışımızda kazanan biz olacağız.
- Pekâlâ... - Evet.
Yani onların da burada olması biraz garip değil mi?
Will ve Miggy işte.
Will erkek arkadaşın falan mı?
Ne? Hayır!
Kötü biri olmazdı tabii ama...
- Evet, öyle. - Evet.
İstiyorum demiyorum tabii Zaten kız arkadaşım var.
- Kız arkadaşı var. - Evet.
- Hep onunla. - Bir samimiyet var, evet.
- Ebeveynlik ortak noktamız. - Güzel dostlarız.
- Güven ilişkisi. - Dostane bir sevgi.
- Çocuklarımıza bakıyoruz. - Dostane sevgi.
Angie, onunla olmadığına o kadar sevindim ki.
Öfke sorunları var.
İşyerimde bana saldırdı.
Araca yemek servisinde.
Tanrım.
- Bu Graham'ın mı? - Ver şunu bana!
Bu aslan hakkında hiçbir şey bilmeye hakkın yok.
Ne adının Bay Kükrek olduğunu,
ne bebekliğinden beri onun olduğunu,
ne de ilk adının Shaq olduğunu bilemezsin. Soru sorma!
Anlaşıldı, tamam.
Angie, gelsene bir!
Affedersin.
Gitmem lazım.
Demem gerekenleri biliyorum ama kontrolü kaybedip duruyorum.
Söyleyeceklerimin yazdığı bir şey lazım.
Şu dehşet mailine ne dersin?
Evet! Hemen bastırayım.
Hayır, Angie. Olmaz. O yazıcıyı kullanamazsın.
Yazıcım gayet iyi. Teknoloji artistliği yapma.
Harcadığım en iyi 20 dolar.
Yanık kokusu geliyor.
Sorun yok.
Mükemmel söylüyor.
Sesi biraz kıssak mı?
Bu akşamlık yeter, Tony. Karate kursuna gidebilirsin.
Heyecanlıyım.
Bu noktaya gelme şeklimiz falan...
Tanrım! Kalbin mi?
Yok, daha kötüsü.
Onlar da bizi görebiliyordur, değil mi?
Evet, tam bir felaket olacak.
Önemli yerlere göz atıyorum da.
Üzgünüm demek için geldim, Angie.
Yaptığım şey affedilemezdi ve hiçbir bahanesi yoktu.
Ama bilmeni isterim ki,
Yazın cidden kötü durumdaydım.
Train benden Hey, Soul Sister şarkısını çalıp berbat etmişti.
Tea Party de listelerde tırmanıyordu.
- Ben de bol bol madde kullanıyordum. - Hatırlıyorum.
Burnunun ucunda hep bir morluk vardı.
Bunca yıl seni bulmaya çalıştım ama çok zaman geçmişti.
Sonra da Ratso's'da karşıma çıkıvermiştin. Sonra da mailini aldım, çok uzundu
ve kendi kıçıma yapabileceklerim hakkında hiç sansür kullanmamıştın,
ama bir o kadar da gerçek ve güzeldi.
Aynı senin gibi gerçek.
Neyse, birdenbire geldiğim için üzgünüm.
Sadece içimi dökmem gerekiyordu. Sana bir şarkı yazdım.
Siz gidin.
Ne? Kesinlikle olmaz! Angie, sağlıklı düşünemeyecek kadar duygusallaştın.
Onunla böyle konuşamazsın.
- Bunu söylememi o istedi. - Hayır, istemedim.
- Ne? İnanma ona. - Kadınlara inanmamız gerek bence.
- Evet, katılıyorum. Hangi çağdayız yani? - Kadınlara yardımcı olmalıyız.
- Değil mi? Evet. - Yardımcı oluyorum zaten!
Bir kız babasıyım ben!
- Yok artık. - Acınacak haldesin dostum.
Cidden senin adına utandım.
Gitmenizi istiyor.
Tamam. Miggy, gidelim.
Gidiyorum ama onun gibi düşünmüyorum.
Peki, Miggy.
Bu adamın
Hey, Soul Sister'ı yazması mümkün değil.
Tek bir şarkı ama, tamam mı?
Sonra gidiyorsun.
Gitarın ilk tınısında şarkı bitmiyordu bu arada.
- Kalanını duymak ister misin? - Yok.
Yok, yok. Hayır.
Sıradaki adımda, 38 ahşap vidanın bulunduğu bu poşeti açıyoruz.
Hadi bakalım.
Bu işi zorlaştıracak.
Bunu nasıl yaparsınız?
Tanrı'nın cezası!
Yer vida dolu.
- Beni nasıl öyle bırakabildiniz? - Çünkü bize hainlik ettin ve kovdun.
Mantıklı.
- Kalenizde depresyona girip geliyorum. - Bitmedi ama tamam.
Sizi uyarmıştım.
Gelecekteki Angie bir canavar demiştim. İstediğini alır demiştim!
Lütfen Derek, Barstow'a döndü de.
Onu tekrar dışarı attım.
Belki de tekrar terk edilene dek onunla çıkmalıyım.
- O kadar da kötü bir şey mi? - Evet! Hadi ama, Angie.
Sadece Derek'in neden berbat biri olduğunu unutmaman gerek.
Mesela fast foodcuda çalışması ve daha müdür bile olamaması.
Ve eminim belirli açılardan o kadar da yakışıklı durmuyordur.
Kendisi ve o kıymetli gitarından başka bir şeyi umursadığı da yok.
Hani beni otobüs durağında bırakmıştı ya?
İki bileti vardı. Kendisi ve gitarı için.
Ciddiyim. Gitarına pencere yanını ayırtmıştı.
Bense hamile bir şekilde park yerinde kalmıştım.
Çünkü Derek berbat biri!
Biliyor musun, şimdi dönüp ona gitmesi gerektiğini söyleyeceğim.
Ve sizin sayenizde, artık bunu tek başıma yapabilirim.
Sana güveniyorum.
Patilerinizi yemekten uzak tutun.
Somonu yemeseler iyi olur.
Onu yakalamak için Tony sabahın köründe kalkmıştı.
Dinle, bir şeyler sezmişler.
- Tek şansımız temize çıkmak. - Güzel plan ama bir değişiklik yapalım.
Yalan söyleyelim.
Mümkün değil. Yalan söylemeyeceğim.
Pekâlâ, alternatif plan:
Dolaba bir oyuncak top atayım, peşine düşsünler,
dolabı kilitleyip somonu yiyelim ve gerisini sonra düşünelim.
Baksanıza! Fısıldaşmayı biz de biliyoruz.
Meseleyi anladık.
- Aptal değiliz. - O kadar belli ki.
Şık kıyafetler, güzel bir ortam...
Sınıf başkanı olduğumdan benim için planladığınız
sürpriz partinin provasını yapıyorsunuz.
- Tatlım, aslında... - Aynen, Rory! Aynen öyle!
Evet!
- Evet, evet! - Parti!
İşte bu!
Derek, burada olmaya hakkın yok.
- Ayrıca... - Şunu kapatmamı ister misin?
Yapamam, sırada bekleyen tüm çıktıları çıkarmazsa iptal ediyor.
Bak, yaşadığımız şey her ne kadar güzel ve gerçek olsa da
buraya gelme sebebim seninle yatmak değildi.
Özür dilemek için geldim.
Bu anın nasıl olacağını çok düşünmüştüm
ama burada olmanın hissettireceklerini hiç düşünmemiştim.
Oğlum burada yaşıyor.
Bu onun çorabı.
Bu onun kelime bilgisi ödevi ve baştan aşağı yanlış.
Angie, ben de bunu hiç beceremezdim. Adımı bile doğru yazamazdım.
Graham beni anlardı.
Onunla tanışabilir miyim?
Hayır.
Şaka mı yapıyorsun?
Bir kere bile konuşmadan dokuz yıl ortadan kayboldun.
Tamam, şimdi çok tatlı ve seksi olabilirsin,
ama anne olarak ilk görevim, Graham'ın güvende olması,
ve sen hiç de güvenilecek biri değilsin.
- Yangın. - Evet, öyle. Yangın gibisin.
Yok, gerçek yangın!
Sorun yok.
Önceden de böyle yapmıştı. Merak etme.
Sorun varmış!
Evet, pelerin de eklersek
istediğin gibi şaşırtıcı bir etkiye sahip olabiliriz.
- Tamam, anladım. - Müzikten bahsedelim.
Shania Twain'e ulaşabilecek birini tanıyorum.
Güzelmiş. Poppy, ne diyorsun?
Güzel bir şarkı listesi yapıp Bluetooth hoparlörle yetinsek?
- Eyvah! - Yandık.
Rory'nin kutlaması bu. Büyük düşün.
Ben bir su molası vereyim.
Bu meselede kontrolü ele almalısın.
Açıkça, Poppy'nin fikirleri çok basit.
Bu su değildi.
Biliyorum.
Bak, üzgünüm.
Oğluma yalan söylemek istemiyorum.
Ona ne diyebilirsin ki?
Daha ilk buluşmamızın 45'inci dakikasındayız.
Meseleyi çocuğun tekinin eline bırakmaktansa,
önce bunu yürütebilecek miyiz görmemiz gerekiyor.
- Çocuğun teki mi? - Dinle.
Bence çocuklar bunun bir parçası olmamalı.
Biz anne babayız, Douglas.
Çocuklar da bunun bir parçası.
Bunu anladığın zaman beni ara.
- Rory, hadi gidiyoruz. - Ne?
- Gidiyor musun? - Evet.
Çocuğun tekiyle film gecesi yapacağım.
İyi misin?
Evim ve sahip olduğum her şey yanıyor.
Kötüyüm yani. Çok kötü.
Yanmasına izin veremem.
- Döneceğim! - Nereye gidiyorsun? Ne yapıyorsun?
Cidden gitarını kurtarmak için canını riske mi atacaksın?
Tabii ki atacaksın!
Angie. Tanrım.
Sevişirken kıvılcım mı çıkarttınız siz?
Derek içeride gitarını kurtarmaya çalışıyor.
Tanrım!
Endişelenme.
Kurtardım.
Adam gerçekten yakışıklıymış.
Sonunda.
Önce dans etmen gerek.
Hadi ama!
Şişko çocuğa dobiş mi diyorlarmış?
Nasıl bu hassas çağa dek bu film hayatta kalmış?
Kalamadı zaten ama filmde bir korsan var.
Pekâlâ, hazır eşofmanları da çekmişim, Douglas'la kavga etmeye hazırım.
Hem nasıl bana parti planlayabilirdiniz ki?
Hiçbir ortak yönünüz yok.
Görsen şaşırırdın. Birlikte eğlenceli vakit geçiriyoruz.
Gerçekten mi? Öt bakalım.
Şeytan ayrıntıda gizlidir.
Sana her şeyi anlatmak zorunda olmadığımın farkındasın, değil mi?
Etkinlik planlayıcım.
Ellen!
Beni trenden aramamalısın tatlım.
Seni duyamıyorum.
Hiç duyamıyorum. Gerçekten.
Selam.
Film gecesi yapıyormuşsunuz diye duyduk ve katılalım dedik.
Ben ve kızlar. Çok geç olmadıysa tabii.
Çok geç değil.
Dostum, burası korkunç!
Çok üzücü.
- Tanrım! - Angie'nin sigortası var mıdır?
- Angie! - Selam! Nasılsın kızım?
Derek,
sanki işleri başından aşkın değilmiş gibi
ilk yardım ekibine demosunu dağıtıyor.
Dur bakalım. Ben indirdim ve gerçekten güzeldi.
Bayılırlar.
- O kadar da kötü durmuyor, değil mi? - Aynen. Sadece biraz...
Yanmış.
Üzgünüm, daha iyi bir şey bulurum sanmıştım.
Yazıcıda çizik bile yok ama. Tam bir mucize.
- Angie, onu çöpe atacağına söz ver. - Yapamam. Yapamam işte.
Yanımda olduğunuza çok sevindim. Durun, siz niye buradasınız?
Derek konusunda yardım etmek için Will seni takip edelim demişti.
Yani sana inanıyorum derken...
- İnanmıyordu. - Ne yapıyorsun sen?
Dostum, demiştin ki, "Ona yardım etmeliyiz ama ona inanmadığımızı söyleye...
Haberiniz olsun, yangın başladığında onu kovuyordum.
Ama sonra Bay Kükrek'i kurtardı.
Ne yapsaydım peki?
Son dokuz yıl her ne kadar zor geçse de,
bir şey çok netti.
Graham'ın babası kötü birisi.
Ama Derek ufak da olsa iyileşme belirtisi gösterse ben...
Bilemiyorum işte, Graham'ı ondan uzak tutmak çok yanlış geliyor.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Saçma değil mi?
Değil.
- Gerçekten mi? - Evet.
Derek hakkında düşündüklerimi biliyorsun. Adam bence pisliğin teki.
Seni hak etmeyen biri.
Ama mesele Graham ise,
hislerine güvenebilirsin.
Sağ ol.
Üçlü el sıkışması?
Bir, iki, üç!
Ateş!
- Niye bunu dedin şimdi? - Bu hariç her şeyi diyebilirdin.
Yalan söylemede zorladığım için özür dilerim.
Bir baba ve doktor olarak ana silahım bu da.
Ve bir vergi mükellefi olarak.
Sorun yok.
Artık bu yaşadığımız şey
her neyse onun yürümesini istediğini biliyorum.
Belki de o şey tam da bu andır.
Sevdim bunu.
Belki de aşk için kusursuz buluşmalara,
küçük sopranolara veya şaraba gerek yoktur.
Hâlâ şarap içebiliriz.
Güzel.
425 numaralı otobüsün yolcuları...
Gitarın için üzgünüm.
İyi olacak mısın?
Evet. Daha kötülerini atlatmışlığım var.
Evet.
- Beni kastediyorsun, değil mi? - Evet, yeterince net değil miydim?
- Affedersin, iğnelemeden hiç anlamam. - Sorun yok.
Bir anlamı var mı bilmem ama sanırım bu ebeveynlik meselesini anlamaya başladım.
Yangının içine koşarken
aklımda sadece Graham vardı.
Böyle bir his mi bu?
Hep onu mu düşünüyorsun?
Evet.
Pekâlâ, çalıştığım yere yine gelirsen beni ara.
Diyet menüsünden yüzde 15 komisyon alıyorum.
Kahvaltı zamanı gelme ama. Çok yoğun oluyor.
Dur.
Ben...
Onunla tanışmana hazır değildim.
Ama dün geceden sonra
onun hakkında bir şeyler öğrenmenin sorun olmayacağına karar verdim.
Tanrım, bunlar...
Ne kadar küçükmüş.
Albüm doldukça büyüyecek.
Kreş fotoğrafında üstü çıplak. Kendi fikriydi.
Teşekkür ederim.
Sanırım bunlar hep başımızda olacaklar.
Yakın gelecek için, evet.
İş yerime geleceksen sadece Miggy'i getir.
- Will gelemez. - Sonuna kadar değdi.
Çalışanlar senin yüzünden yakın dövüş eğitimine başladı.
Olamaz, kursa mı gitmek zorunda kaldın?
Anılarında bunu okumak için sabırsızlanıyorum!
- Kadınları küçük görmeye devam et. - Ne dedin sen?
Ne dedin? Gel de yüzüme söyle!
Gebertirim seni!
Bence iyi birisin.
Ayrıca lisede erkekler feminist kulübü kurmuştum!
Sloganımız da "Ye, ye, ye! Kızlar her yerde!"ydi!
Y kromozomu şakasıydı!
Ve her gece üzerinde "Yaramaz Kız" yazan bir atletle yatıyorum!
Kapak olsun!
Daha araban bile yok!
- İyi misin? - Evet.
Feministim ben.
Sana inanıyorum.