- Det er et stort hul. - Tak brandvæsnet.
De kan lave det for dig.
Tvillingerne? Dem har jeg ikke råd til.
Skal det gøres ordentligt?
Bliver du underbudt på arbejde?
- Vi har ikke brug for jer. - Og hvorfor?
- Åh, de rapper. - Fordi ...
- Jeg er ked af, jeg kom. - Hold op.
Det er Kevin og Kerry Kitchens slagsang.
Fra "Mr. & Mrs. Kitchen".
Boligindretningens højtrangerede ægtepar.
Helt ærligt, Douglas.
Du må engagere dig kulturelt.
Jeg kender "Mr. & Mrs. Kitchen". Jeg er ikke tøjret til et dødt træ.
Men hvordan kan I lave en væg -
- ud fra et show om et skrantende ægteskab?
De er meget forelskede. Alle forhold kræver arbejde.
Det er rigeligt til mig. Hav det godt.
Far, hyr tvillingerne. Jeg vil have dig hel hjem.
Det er for sent. Prisen er fordoblet.
Tak for hjælpen. Graham må ikke blive skræmt.
Du ved, hvordan han klarer frygt.
Har han lavet bunker?
Han bliver nok inde længe. Jeg må gå på arbejde.
Mine sygedage blev brugt på Titanic.
- Hatten af for hans fantasi. - Han opdigtede det ikke, skat.
- Titanic sank virkelig. - Hvad?
Vi må lave det i aften -
- med hjælp fra den heroiske mr. Kitchen.
Sågerne.
Ved Graham, hvordan ilden brød ud?
At hans far var her? At I havde gang i noget?
Nej da. Jeg fandt på en god dækhistorie.
Hvor vover du at vise dit dumme fjæs her?
Jeg sagde, det var din skyld.
Hvad?
Jeg sagde vist, at du var ved at udskrive -
- en Lille Havfrue-fanfiktion.
I stedet for at få sin stemme igen dør Ariel.
- Angie! - Undskyld.
Jeg er opdraget til at hænge andre ud.
Kvalt i ringen fra en sodavandsdåse? Du er syg.
Arbejdslivet er hårdt. Det må være rart at drive den af.
Miggy, jeg ejer firmaet ...
Det hørte jeg ikke.
Miggy, vi lavede en sadel, så vi kan ride på dig.
Den virker solid, men ukomfortabel.
Skulle vi ikke lege "Den trætte far"?
I er faderens venner, der passer hans søn.
- Er det en leg? - Ja.
Tag mine bilnøgler og tænd for klimaanlægget.
Rory er hos Graham. Det var vist noget med en bunker.
Men måske kan vi to mødes?
Jeg får desværre venner på besøg. De er nok ikke din stil.
En flok gamle hvide mænd? Nej tak.
- Vi kan spise morgenmad i morgen? - Ja tak.
Det er dumt, Poppy. Du skal møde hans venner.
Så kan jeg jo ikke bilde mig ind, at de er okay.
Bliv ven med hans venner.
Jeg blev talguru for at imponere Zaras venner.
Jeg lærte alle tallene op til 236.
- Der er et system i det. - Hvad mener du?
Men måske bør jeg møde hans venner.
- Jeg går med. - Miggy, du passer børnene.
Stadigvæk? Pokkers også, jeg er træt.
- Jeg er Kerry. - Kevin.
Vi er The Kitchens.
- Det er vores navn. - Og job.
Er de ikke superfede?
Kevin er sigtet for vold, men virker så sød.
Jeg fatter ikke, at du sagde, jeg satte ild på -
og dræbte Den Lille Havfrue.
Skulle jeg sige, at hans far var her?
Nej, du har ret.
Kan du tage skylden?
Kevin tog jo skylden for Kerry -
- da bidetet perforerede husejerens tyktarm.
Ja. Lad os starte kendingsmelodien.
Her er mine lommelygter og dåsemaden.
Her kan jeg ikke sove, fordi jeg er bange.
Åh, Graham, søde, kære lille ven.
- Du skal ud herfra. - Men der er farligt.
Her er der sikkert. Tænk på det.
Vi to kan lave et helt nyt samfund.
Et nyt samfund? Det kræver en hersker.
- Jeg bor her. - Okay, men du må dele min vision.
- Som er? - Enkel.
Fuld Kennedy-isolation. Ren "Grey Gardens".
Sikke en masse ord. Men jeg er med.
Jeg vil alligevel gerne møde dine venner.
Jeg kan markere mails fra NRA som spam.
De finder dig alligevel.
Flyt dig, jeg vil hilse på dem.
- Nej, du vil ej. - Douglas?
Poppy, hils på pigerne.
Vores spartelarbejde får resten af væggen til at blegne.
Nu kan jeg få Graham ud af bunkeren.
Okay. Vi ses i morgen.
- Godnat, Kerry. - Går du?
Ja. Er der da andet?
Faktisk ja. Jeg mangler meget. Her er en liste.
"Rengøre køleskab, ordne krydderihylde, affnulre sweater."
Er det akut?
Nej, men det var rart at få gjort.
Men jeg er ikke din handyman, vel?
Nej, for så måtte jeg betale dig.
Ja. Men det er ikke det.
Hvad er det så? Hvor er du dramatisk.
Der er en kæmperotte. Jeg er lammet af skræk.
Det bliver du også, hvis du vender dig.
Åh gud, der er en pungrotte i mit hjem.
Den ser væmmelig og liderlig ud.
Vi må have spærret den inde.
- Hvad gør vi? - Bunkeren!
- Men langsomt. - Ja.
- På kattepoter. Kattepoter. - Små kattepoter.
Hør lige, hvem er de harper?
Det er min sorggruppe.
Hvorfor sagde du ikke det?
Det ville jeg ikke.
- Jeg kender jer kvinder. - Åh, hold op.
Samler man for mange høns, hakker de på hinanden.
- De slås jo om hanen. - Det er svært at møde folk.
Selv med en moderne kvinde som dig -
- er det bedst, at du ikke ser mig sårbar -
- foran andre kvinder. Jeg vil ikke se dine fjer i urede.
Den her høne ugler ikke så let.
Det er jo mit ømme punkt.
Mit firma er baseret på gensidig støtte.
Og vi sælger bøger. Jeg vil deltage i det, du går igennem.
Okay da. Men den her bonde advarer dig.
Nu er du både bonde og hane. Men pyt.
De damer, hils på min veninde Poppy Banks.
Det er en fornøjelse, Poppy.
Lad os begynde med et gruppekram.
Fantastisk.
Okay.
Det tager lidt tid, ikke? Jeg tager en forfriskning.
Jeg kan vist ikke lide det. Hvad er det?
Vi er dem fra "Grey Gardens".
Jackie Kennedys familie.
Hvorfor har du ikke kjole på?
Først skal jeg ændre din sølle bunker -
til et slidt palæ.
- Vi gemmer os. - Kattepoter.
Hej, mor. William.
- Du er klædt ud. - Rory siger, jeg hedder Edith.
Det giver mening. Will, mød mig ved væggen.
Hvis Graham opdager pungrotten, bryder han helt sammen.
Tilkald skadedyrsbekæmpelsen.
- Min telefon er derude. - Min med. Vi låner Rorys.
- Rory, må vi låne din mobil? - Nej.
- Mener du det? - Ja.
- Hvad så? - Ro på. Vi skal af med kræet.
- Okay. - Men ... vi må beskytte os.
Jeg hader det her.
Det er hårdt. Efteråret var Nathans yndlingsårstid.
Men det trøster mig i mine sorteste stunder -
- at han kommer hen med sin "Fogerty Special".
- Hvad er det? - Ved du ikke det?
Man ser "Pelikan-notatet" og spiser muslinger.
Kombinationen tog tid at finde.
Jeg troede længe, det var "Midnight Run" og lasagne.
Det opmuntrer mig altid. Det og hans store kram.
Så der kommer flere kram?
Jeg behøver et.
Okay, vi tager et Doug-kram. Kom.
Poppy, du skal prøve det. Det er skønt.
Okay.
Jeg har prøvet det.
Nu vil jeg dele noget.
Den sidste måned var hård.
Jeg fandt en seddel, Rose havde skrevet.
Den lå bag i en skuffe ...
Bare en indkøbsseddel med mayo og gulerødder.
Det elskede hun.
Når nogen spiser grøntsager med fedt ...
Så ...
Jeg kan ikke ...
Douglas.
- Kram på vej! - Giv plads!
Okay.
- Jeg smutter. - Hvorfor? Hvorhen?
- Hvad? - Hjem. Jeg bør ikke være her.
Er det rigtigt? Du er jaloux?
Du har ret. Vi er høne og hane, og jeg bør ikke være her.
Jeg hader at føle det, for jeg har en feministisk boghandel.
Jeg burde være bedre.
Det er jeg ikke, og jeg skammer mig.
Hvis det kommer på YouTube ...
... er feministen Poppy Banks færdig. Diana!
Jeg støtter jer i teorien. Men jeg går nu.
Bær over med hende. Hendes eks lever endnu.
Jeg står her, du henter min mobil.
- Hvorfor det? - Jeg vil ikke møde pungrotten.
Det er der ingen, der vil, Angie.
Gør nu den ene ting.
Ene ting? Det føles som en masse.
Listen? Du ville have ordnet krydderihylden.
Du kaldte det krydderiskrot.
Alle krydderierne er udløbet.
Du misbruger mig. Jeg har lavet væg.
- Jeg aflyste aftaler. - Havde du nogen?
Ja, der er karaoke på KZOP.
- Du sagde intet. - Du havde brug for mig.
- Tror du det? - På det sidste, ja. Meget.
Lave huller og forhindre dig i en seksuel fejl -
der antændte hele huset.
Det går skidt. Nu giver du mig dårlige pungrottefølelser.
Jeg har slet ikke brug for dig.
Jeg kan forsvare min familie.
Selv stillet over for et vildt dyr.
Jeg tvivler ikke på dig.
Det lød sådan. Ved du hvad?
Skulle du ikke bare gå? Syng "Waterfalls" af Guy McCormick.
- Du ved, den ligger for højt. - Døren er der, Will. Ud!
Jeg er bange.
Jeg har gjort mig til grin. Er jeg bare en jaloux høne?
- Her er chips. - Fint. Du vinder.
- Gør jeg? - Ja da. Jeg ved det ikke.
- Men var du virkelig jaloux? - Nej, nok ikke.
Hvad var det så?
Douglas fortalte, at Rose spiste gulerod og mayo.
Jeg tænkte på dem sammen, og ...
Det gjorde mig trist.
Åh, det er trist.
Men genialt! Unger! Gulerod og mayo! En mio. points.
Jeg går efter det!
Vi leger, at chilien er kattemad. Giv mig en lille klump.
Nej, det er for mærkeligt.
Jeg forstår ikke det med rigdom og oprør.
Der kan ikke være mere skræmmende udenfor end her.
Du holder dig fra mit undertøj ...
Kom frem, vis din ...
Jeg er ikke bange for dig.
Jo, jeg er. Dine tænder er sære, og jeg hader din snude.
Kom nu, er du skeløjet?
Men jeg har været alene i mange år.
Det gode er, at jeg kan gøre alt.
Så jeg fanger dig og slipper dig fri. Fandens også!
- Dumt! - Hvorfor holder du katten sådan?
Din mor er et kvaj.
Du er Angie D'Amato, Siciliens pryd.
- Du har ret. - Sejt.
Kom her! Du har ikke brug for en bunker.
Vi kan alt. Hjælp mor med at fange den ophidsede gnaver.
Okay.
Ja! Vi puttede et vildt dyr i min køjesæk.
- Jeg er stolt. - Jeg med.
Det var vildt, men nu er det gjort.
Stop, din skiderik med underbid!
Har I det godt? Jeg hørte skrig. Døren var låst.
Åh, undskyld. Jeg gjorde det værre.
Jeg håbede, du kom igen.
Jeg teede mig som en jaloux høne før. Den gik rent ind ...
Jeg burde skrive dem ned. Måske en lille bog?
Jeg blev ikke jaloux på din fortrolighed -
men vil gerne have del i den.
Det reelle var, hvis jeg skal være ærlig -
at du fortalte om Rose.
Jeg brød med min eks, men din kone døde, mens du elskede hende.
Jeg skal vænne mig til at dele dit hjerte med hende.
Jeg bearbejder stadig tabet -
- men sammen med dig er jeg gladere, end jeg har været længe.
- Skal jeg beklage over for damerne? - Nej, det løb er kørt.
Jeg ved, at vilde dyr kan have rabies.
Nej, jeg vil ikke have ham.
- Skadedyrsbekæmpelse? - De er grove.
Du smed en pungrotte i en sæk.
- Det er fy. - Som at springe gennem mure.
Sig mig lige.
Du behøver ingen, men jeg vil gerne behøves.
- Jeg har et problem. - Ja.
Men jeg bør ikke udnytte det.
Angie, jeg gør det, fordi jeg vil.
Det er sjovere at lave et hul i væggen med dig -
- end at se Guy McCormicks bypass-ar.
Jeg har trukket meget på dig.
Det skyldes nok, at vi aldrig har haft nogen -
- der har hjulpet os før. Det er vanedannende.
Jeg forstår, hvad der kan splitte Kevin og Kerry.
Hun var lun på flisefyren, ikke?
- Ja. - 100 procent.
- "Vi er kun venner." - Ja, det er vildt.
- Vi ser videre, ikke? - Altid.
Undskyld, at jeg brasede gennem din væg.
Du og Graham kan ikke blive boende her.
I kan bo hos Sofie og mig.
Aldrig i livet. Jeg kan klare mig selv.
Okay. Hvor vil I bo?
Lejen forfalder den første.
Der skal være ro fra kl. 17. til Tony blæser i hornet.
Ingen tegnefilm, intet rod, ingen håndaftryk på tapetet.
Ja, Douglas.
Og du ... Du er i meget kort snor.
Tak for at have os. Det lyder nok mærkeligt -
men du er storsindet.
Poppy gav mig intet valg.
Og sorggruppen støttede hende. I skal sove her.
På saunagulvet?
Det er det dyreste sted, I har sovet.
Det er bare midlertidigt.
- I lærte det på den hårde måde. - Hyr professionelle.
Tekster: Tine Demandt www.sdimedia.com