- Πολύ μεγάλη τρύπα. - Νά'ναι καλά η Πυροσβεστική.
- Ξέρεις ποιος θα σου τη φτιάξει; - Τα δίδυμα; Δεν έχω τόσα λεφτά.
- Χρεώνουν τρελά λεφτά. - Θες να γίνει φθηνά ή σωστά;
- Σε έχουμε κοροϊδέψει ποτέ; - Δε θέλουμε εργολάβους.
- Θέλετε να μάθετε γιατί; - Ωχ, θα ραπάρουν!
"Ούτε μίρλα, ούτε γκρίνια, πιάστε σφυρί και τρέξτε στην κουζίνα".
- Μόλις μετάνιωσα που ήρθα. - 'Ελα τώρα, Ντάγκλας.
Είναι το τραγουδάκι των Κέβιν και Κέρι Κίτσεν πριν αρχίσουν ανακαίνιση.
Οι Κέβιν και Κέρι Κίτσεν; Από την εκπομπή "Κος και Κα Κίτσεν";
Το πιο διάσημο παντρεμένο ζευγάρι που κάνει ανακαινίσεις;
Απίστευτο, Ντάγκλας. Πρέπει να μάθεις από πολιτισμό.
- Η ηλικία φαίνεται απ'το τι βλέπεις. - Ξέρω ποιοι είναι οι Κίτσεν.
Δεν είμαι κανένα ψόφιο σκυλί δεμένο σε κάποιο δέντρο.
Απλώς, δεν καταλαβαίνω πώς θα φτιάξετε τον τοίχο...
...βλέποντας μια εκπομπή δύο αποτυχημένων παντρεμένων.
- Είναι πολύ ερωτευμένοι. - Είναι το ψυγείο, είναι η κατάψυξη.
- 'Ολες οι σχέσεις θέλουν δουλειά. - Μου αρκεί. Καλά να περάσετε.
Μπαμπά, πάρε τις δίδυμες. Θέλω να γυρίσεις σπίτι ακέραιος.
- Πολύ αργά. Η τιμή διπλασιάστηκε. - 'Οποιος αργεί, χάνει, Ντ'Αμάτο.
Ευχαριστώ που με βοηθάς με την τρύπα.
Πρέπει να μάθω στον Γκράχαμ...
...ότι η φωτιά δεν άφησε ζημιά.
Ο Γκράχαμ είναι πολύ φοβιτσιάρης.
'Εκανε το δωμάτιό του οχυρό πάλι;
Και θα μείνει για αρκετό καιρό μέσα.
Δεν μπορώ να πάρω άλλη άδεια.
Τη χρησιμοποίησα για τον Τιτανικό.
Σου βγάζω το καπέλο, κε Κάμερον. Φοβερή φαντασία!
Δεν το φαντάστηκε, γλυκέ μου. Ο Τιτανικός βυθίστηκε στ'αλήθεια.
Τι;
Πρέπει να την κλείσουμε απόψε.
Με τη βοήθεια του ηρωικού Κίτσεν.
Ξέρει πώς ξεκίνησε η φωτιά;
'Οτι ήταν εδώ ο μπαμπάς του και...
..."παίζατε" και έσκασε ο εκτυπωτής;
'Οχι βέβαια. Τα μπάλωσα τέλεια.
Με τι θράσος έρχεσαι εδώ μέσα;
Του είπα ότι έφταιγες εσύ.
Τι; Πώς;
Μπορεί να του είπα ότι εκτύπωνες...
...την ιστορία της Μικρής Γοργόνας.
Αντί να βρει τη φωνή της, πεθαίνει.
Πανικοβλήθηκα, συγγνώμη! 'Ετσι έμαθα.
Πνίγηκε με καπάκι αναψυκτικού;
Είσαι άρρωστος.
Πόπι, η δουλειά με πεθαίνει. Τι ωραία να μην κάνεις τίποτα όλη μέρα.
Μίγκι, έχω ολόκληρη επιχείρηση κι εσύ είσαι πρακτικάριος.
Δεν άκουσα τίποτα. Είμαι πτώμα.
Μίγκι, φτιάξαμε σέλα για άνθρωπο, για να μας κουβαλάς όλη νύχτα.
Τις είδα να τη φτιάχνουν. Είναι ανθεκτική, μα καθόλου άνετη.
'Εχω μια καλύτερη ιδέα. Να παίξουμε το "Κουρασμένος Μπαμπάς";
Εγώ θα κάνω τον Κουρασμένο Μπαμπά κι εσείς θα φροντίζετε το γιο μου.
- Παιχνίδι είναι αυτό; - Ναι, και μόλις ξεκίνησε.
Πάρτε τα κλειδιά μου και βάλτε μπροστά τον κλιματισμό.
Ο Ρόρι είναι στου Γκράχαμ. Κάτι είπε για οχυρό, δε ρώτησα.
Μάλλον έπρεπε. Τέλος πάντων, μήπως να κάναμε κάτι μαζί;
Πολύ θα το ήθελα, αλλά έχω καλέσει κάτι φίλους απόψε.
Θα σε καλούσα, αλλά δεν είναι του στυλ σου.
'Ενα μάτσο ασπρουλιάρηδες να λένε ότι δεν είναι ρατσιστές; Δε θα πάρω.
- Θα πάμε για πρωινό αύριο. - Πολύ ευχαρίστως.
Λάθος κίνηση, Πόπι. Τα έχετε τώρα. Πρέπει να τα πας καλά με τους φίλους.
Και να τους γνωρίσω, δε θ'αλλάξω γνώμη για το πόσο άθλιοι είναι.
Μια σχέση δυναμώνει αν τα πας καλά με τους κολλητούς.
'Οταν ήμουν με τη Ζάρα, έγινα μαθηματική διάνοια για τις φίλες της.
Απομνημόνευσα όλους τους αριθμούς μέχρι το 236.
- Μετά το 10, υπάρχει μοτίβο. - Τι εννοείς;
Δε θα το κάνουμε τώρα, αλλά έχεις δίκιο. Θα γνωρίσω τους φίλους του.
- Τέλεια. Θα έρθω μαζί σου. - Μίγκι, θα προσέχεις τα παιδιά.
Ακόμα; Διάολε, είμαι πτώμα.
- Είμαι η Κέρι. - Κι εγώ ο Κέβιν.
Είμαστε οι Κίτσεν!
- Το όνομά μας. - Και τώρα, η δουλειά μας.
Δεν είναι οι καλύτεροι;
Ο Κέβιν είναι σε δίκη βέβαια για χειροδικία, αλλά είναι συμπαθέστατος.
Ακόμα δεν μπορώ να χωνέψω πως είπες στον Γκράχαμ ότι εγώ φταίω.
Αλλά είχα πολύ καλό λόγο. Να σκοτώσω την αγαπημένη γοργόνα όλων.
Και τι να του έλεγα; 'Οτι εμφανίστηκε ο άφαντος πατέρας του και το κάναμε;
- 'Εχεις δίκιο, δε συγκρίνονται. - Μπορείς να το καταπιείς μία φορά;
'Οπως ο Κέβιν πήρε την ευθύνη για την Κέρι στο Νόρφολκ...
...όταν έβαλε λάθος τον μπιντέ και τρύπησε το έντερο του ιδιοκτήτη.
Μπράβο, δικέ μου! Και τώρα, ας σκίσουμε το τραγούδι!
Εδώ βάζω τον φακό, εδώ είναι όλες οι κονσέρβες...
...κι εδώ δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί έχω καινούριο φόβο στην καρδιά.
Γκράχαμ, γλυκέ μου, πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ.
Είναι τρομακτικά εκεί έξω. Εδώ μέσα είμαστε ασφαλείς.
Σκέψου το. Εσύ κι εγώ. Θα δημιουργήσουμε μια νέα κοινωνία.
Νέα κοινωνία; Και κάθε κοινωνία χρειάζεται ηγέτη.
- Δικό μου είναι το δωμάτιο... - Εγώ θα διοικώ το οχυρό.
- Θα υπακούσεις στο όραμά μου. - Και ποιο είναι αυτό;
Η απομόνωση της μεγάλης οικογένειας Κένεντι.
Δεν κατάλαβα λέξη, αλλά είμαι μέσα. Μύησέ με.
Είπες ότι δεν είναι του στυλ μου, μα θέλω να γνωρίσω τους φίλους σου.
Ακόμα κι αν χρειαστεί να γίνω μέλος της Λέσχης 'Οπλων.
- Θα σε βρίσκουν πάντα. - Βλέπεις; 'Ηδη μαθαίνω.
- Κάνε άκρη να γνωρίσω τα παιδιά. - Δεν θέλεις.
Ντάγκλας;
Πόπι, από εδώ τα κορίτσια.
Κοίτα στοκάρισμα!
Κάναμε τόσο καλή δουλειά που τώρα ο υπόλοιπος τοίχος δείχνει χάλια.
Να βγάλω τον Γκράχαμ από το οχυρό πριν αρχίσει να καταψύχει διάφορα.
Τα λέμε αύριο, λοιπόν.
- Καληνύχτα, Κέρι. - Φεύγεις;
- Εκτός αν θέλεις κάτι άλλο. - Φυσικά. 'Εχω τόσο πολλά να κάνω.
Η λίστα μου.
Να καθαρίσω το ψυγείο, να οργανώσω τα μπαχαρικά, να πλύνω τα πουλόβερ.
- 'Εχουν να κάνουν με τη φωτιά; - 'Οχι, αλλά μακάρι να γίνονταν.
Μάλιστα.
- Δεν είμαι μάστορας, έτσι; - Το ξέρω. Αλλιώς θα σε πλήρωνα.
Ακριβώς, αλλά δε θέλω να πω αυτό.
Και τι θέλεις να πεις; Πόσο σ'αρέσουν οι δραματικές παύσεις!
'Ενας γιγάντιος ποντικός πίσω σου.
Μη σε ξεγελά ο ήρεμος τόνος μου. Αν γυρίσεις, θα κοψοχολιαστείς.
Μη γυρίσεις, 'Αντζι.
Θεέ μου, οπόσουμ είναι. 'Ενα οπόσουμ στο σπίτι μου.
Φαίνεται κακό και κάπως ξαναμμένο.
- Πώς μπήκε μέσα; - Θα του σφραγίσαμε την έξοδο.
- Τι κάνουμε; - Τρέχουμε στο οχυρό.
Αργά-αργά. Μην το τρομάξουμε.
- Νυχοπατώντας. - Νυχοπατώντας.
Σταμάτα.
Χωρίς να φανώ κακιά φεμινίστρια, ποιες ακριβώς είναι αυτές;
Η ομάδα στήριξής μου.
- Γιατί δε μου το είπες, Ντάγκλας; - Σε κανέναν δεν το έχω πει.
Και σίγουρα δε θα το έλεγα σε σένα επειδή ξέρω κάνετε εσείς οι γυναίκες.
Εννοώ ότι αν βάλεις όλες τις κότες μαζί, αρχίζουν να τρώγονται.
- Παλεύουν για τον κόκορα. - Δεν υπάρχουν άντρες, θυμίσου.
Θέλω να πω ότι παρόλο που είσαι αρκετά μοντέρνα...
...καλύτερα να μη με δεις ευάλωτο μπροστά σε τόσες γυναίκες.
Θα το δεις ανταγωνιστικά και δε θέλω να ξεπουπουλιαστείτε.
Δεν είμαι κότα που ορμάει έτσι εύκολα. Γιατί το συνεχίζω;
Είναι το στοιχείο μου, Ντάγκλας.
'Εστησα ολόκληρη επιχείρηση πάνω στον πόνο των γυναικών.
Και πουλάμε και βιβλία.
Κι αν περνάς κάτι, θα ήθελα να είμαι πλάι σου.
Εντάξει, λοιπόν, όπως θες. Αλλά ο αγρότης σε προειδοποίησε.
Και αγρότης και κόκορας; Τι σημασία έχει;
Κυρίες μου, υποδεχτείτε την ξεχωριστή μου φίλη, Πόπι Μπανκς.
- Φασωνόμαστε. - Χαίρω πολύ, Πόπι.
Ας ξεκινήσουμε με τη συνηθισμένη μας ομαδική αγκαλιά.
Τέλεια.
Θα κρατήσει πολύ μάλλον.
Πάω να τσιμπήσω κάτι.
Δε νομίζω ότι μ'αρέσει. Δεν καταλαβαίνω καν τι είναι.
Από το "Grey Gardens". Είμαστε η Μεγάλη και η Μικρή Ίντι Μπουβιέ.
Η ερημίτισσα θεία και ξαδέρφη της Τζάκι Κένεντι.
- Εσύ γιατί δε φοράς ρόμπα; - Θα βάλω.
Πρώτα θα μεταμορφώσω το άψυχο οχυρό σου σε ρημαγμένη έπαυλη.
- Κρύψου! - Νυχοπατώντας...
Γεια, μαμά. Ουίλιαμ.
- Δεν είναι καλό που έχεις ντυθεί. - Ο Ρόρι λέει ότι με λένε 'Ιντιθ.
Μου φτάνει. Γουίλ, έλα στον τοίχο.
Χάλια! Αν ο Γκράχαμ μάθει ότι υπάρχει οπόσουμ εκεί έξω...
...θα διαλυθεί ψυχολογικά. Να πάρουμε τη Φιλοζωική.
Να πάρει! 'Αφησα το κινητό μου έξω!
Κι εγώ. Θα πάρουμε του Ρόρι.
- Ρόρι, μας δίνεις το κινητό σου; - 'Οχι, δε θα ήθελα.
- Σοβαρολογείς; - Ναι.
- Και τώρα; - Παίρνουμε τα κινητά με ψυχραιμία...
...και ξεφορτωνόμαστε το τέρας πριν το δει ο Γκράχαμ.
Μα, χρειαζόμαστε προστασία.
Το μισώ.
Πολύ δύσκολη περίοδος.
Το φθινόπωρο ήταν η αγαπημένη εποχή του Νέιθαν.
Αλλά με παρηγορεί το γεγονός ότι στα χειρότερά μου...
...θα έρθει αυτός και θα εφαρμόσει το πρωτόκολλο Φόγκερτι.
- Τι είναι το πρωτόκολλο Φόγκερτι; - Δεν ξέρεις;
'Οταν βλέπεις το "Pelican Brief" τρώγοντας καλά χτένια.
Δυσκολεύτηκα να πετύχω το συνδυασμό.
Για πολύ καιρό συνδύαζα το "Διώκτης του Μεσονυχτίου" με λαζάνια...
- ...αλλά μου έπεφταν πολύ βαριά. - Πάντα μου φτιάχνει το κέφι.
Με τις χαρακτηριστικές αγκαλιές του.
- Δίνει κι άλλες αγκαλιές ο Ντάγκλας; - Θα ήθελα μία τώρα.
Ελάτε όλες για αγκαλιά από τον Νταγκ. Ελάτε.
Πόπι, δοκίμασε την αγκαλιά του. Είναι υπέροχη.
Τα έχουμε, με έχει αγκαλιάσει.
'Ωρα να μοιραστούμε πράγματα.
Ο περασμένος μήνας ήταν δύσκολος.
Βρήκα ένα σημείωμα που έγραψε η Ρόουζ για μένα.
Είχε χωθεί στο βάθος του συρταριού. Τίποτα ιδιαίτερο.
Μια λίστα για ψώνια. 'Εγραφε μόνο μαγιονέζα και καρότα.
Τον λάτρευε αυτόν το μεζέ.
Μέχρι σήμερα, όποιος συνδυάζει λαχανικό με κρέμα...
Δεν μπορώ.
- 'Ωρα για αγκαλιά! - Κάντε χώρο να μπούμε!
- Εγώ φεύγω. - Γιατί; Πού πας, Πόπι;
Σπίτι μου. Δεν έπρεπε να έρθω.
- 'Εγινε. Ζηλεύεις. - 'Ισως έχεις δίκιο.
Εγώ είμαι κότα, εσύ είσαι κόκορας. Δεν έπρεπε να έρθω.
Και το μισώ αυτό γιατί εσύ είσαι βάρβαρος κι εγώ είμαι φεμινίστρια.
Θα έπρεπε να είμαι υπεράνω, αλλά δεν είμαι και νιώθω χάλια.
Και ντρέπομαι πολύ που κάνω ολόκληρη σκηνή τώρα.
Αν καταλήξω έτσι στο YouTube, πάει η Πόπι Μπανκς η ηρωίδα!
Σε βλέπω, Νταϊάνα!
Θεωρητικά, το επικροτώ όλο αυτό. Στην πράξη όμως, πρέπει να φύγω.
Μην είστε αυστηρές μαζί της. Ο πρώην της είναι εν ζωή.
- Εγώ μένω εδώ, εσύ στο κινητό. - Γιατί εγώ; Δικό σου είναι!
- Δε θέλω να πέσω πάνω στο οπόσουμ. - Κανείς δεν το θέλει αυτό, 'Αντζι!
- Είναι σαν αποτυχημένη νυφίτσα. - Θα μου κάνεις αυτή τη χάρη;
Μου φαίνεται ότι σου κάνω πολλές χάρες.
Για τη λίστα κάνεις έτσι; Νόμιζα ότι ήθελες να οργανώσω τα μπαχαρικά.
Με είπες "μπαχαρικοναυάγιο" κι όλοι ξέρουμε ότι το έκλεψες απ'τον Ρόρι.
- Τα μπαχαρικά σου έχουν λήξει. - Δε λήγουν τα μπαχαρικά!
Νιώθω ότι με εκμεταλλεύεσαι. 'Ολη μέρα στοκάρω την τρύπα σου.
- Κι ακύρωσα τα σχέδιά μου. - Δεν ήξερα ότι είχες κανονίσει.
Είναι βραδιά καραόκε.
- Εσύ φταις. Ας μου το έλεγες. - Δεν το είπα γιατί με χρειαζόσουν.
- Νομίζεις ότι σε έχω ανάγκη; - Τώρα τελευταία, πολύ.
Στοκάρω τρύπες, φορτώνομαι ευθύνες για χάρη του Γκράχαμ.
Σε αποθαρρύνω από ένα σεξουαλικό ολίσθημα που έβαλε φωτιά στο σπίτι.
Δεν πάει καλά. Σε νιώθω σαν οπόσουμ. Πολύ θυμωμένη, καθόλου ξαναμμένη.
Καθόλου ξαναμμένη! Και δεν σε έχω ανάγκη!
Ξέρω να φροντίζω την οικογένειά μου ακόμα κι αν τα βάλω με άγρια θηρία.
'Αντζι, ξέρω πόσο δυνατή είσαι. Δεν το αμφισβήτησα αυτό.
'Ετσι φάνηκε. Γιατί δε φεύγεις, λοιπόν;
Πήγαινε για καραόκε. Να πεις το "Waterfalls" με τον Γκάι ΜακΚόρμικ.
- Δεν είναι του ρεπερτορίου μου. - Ορίστε η πόρτα. Φύγε.
Φοβάμαι.
Ξεφτιλίστηκα. Αυτό είμαι; Μια ζηλιάρα κότα; Με είχα για πολύ καλύτερη.
- Τα πατατάκια, Κουρασμένε Μπαμπά. - Μπράβο. Κερδίζεις.
- Σοβαρά; - Ναι, βεβαίως. Δεν ξέρω.
- Τις ζήλεψες πραγματικά; - 'Οχι, δεν το νομίζω.
Τότε, τι έγινε;
Ο Ντάγκλας είπε ότι η Ρόουζ έτρωγε καρότα με μαγιονέζα.
Τη φαντάστηκα να τρώει δίπλα του.
Δεν ξέρω. Στενοχωρήθηκα.
Πολύ στενάχωρο. Αλλά και ιδιοφυές!
- Παιδιά, καρότα και μαγιονέζα! - Εγώ θα κερδίσω!
Ας πούμε ότι το τσίλι είναι γατοτροφή. Τάισέ με.
'Οχι! Παραείναι αλλόκοτο αυτό!
Και δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχουν αυτά με "πλούτη και επανάσταση".
'Ο,τι είναι εκεί έξω αποκλείεται να είναι πιο τρομακτικό από αυτό.
Μόνο να μη σε βρω στο συρτάρι με τα εσώρουχά μου, ανώμαλε!
'Ελα, εμφα...
Εντάξει, δε σε φοβάμαι.
Ψέματα. Σε φοβάμαι.
Τα δόντια σου είναι απαίσια και σιχαίνομαι τη μύτη σου.
Κι αποφάσισε επιτέλους! Είσαι αλλήθωρο ή όχι;
Μα, έχω ζήσει μόνη μου για πάρα πολλά χρόνια...
...και το ευτυχές είναι ότι καταφέρνω τα πάντα.
Κοίτα με, οπόσουμ! Θα σε πιάσω και θα σε πετάξω... στην κόλαση!
- Μεγάλη ανοησία! - Γιατί κρατάς τη γάτα ανάποδα;
- Δεν ξέρω! Είμαι χαζή! - 'Οχι, δεν είσαι.
Είσαι η 'Αντζι Ντ'Αμάτο, το καμάρι της Σικελίας.
- Ο Θεός μαζί σου. - 'Οχι, γύρνα πίσω!
Είσαι ο Γκράχαμ Ντ'Αμάτο, δεν χρειάζεσαι οχυρό. Τα καταφέρνουμε.
Φέρε μου την τσάντα να βάλουμε μέσα αυτό το εκνευρισμένο τρωκτικό.
Το κάναμε! Βάλαμε ένα άγριο ζώο στο σακίδιο της κατασκήνωσης.
- Είμαι πολύ περήφανη. - Εγώ είμαι περήφανος, μαμά.
'Ηταν έντονο, αλλά τελείωσε.
Ακίνητο, ελεεινό κάθαρμα!
Είστε καλά; 'Ακουσα τσιρίδες και η εξώπορτα ήταν κλειδωμένη.
Χίλια συγγνώμη. Το έκανα χειρότερο.
Ευχόμουν να γυρίσεις.
Ξέρω ότι φέρθηκα σαν ζηλιάρα κότα. Γιατί μου κόλλησαν οι κότες;
Πρέπει να τα γράψω σε βιβλίο. Κάτι μικρό, για την τουαλέτα...
Ντάγκλας, δε ζήλεψα που ανοίχτηκες σ'αυτές τις γυναίκες.
Αν και θα ήθελα να το κάνεις σε μένα.
Υπήρχε πραγματικός λόγος και για να είμαι ειλικρινής...
...μου έπεσε βαρύ να σε ακούω να μιλάς για τη Ρόουζ.
Με τον πρώην μου χωρίσαμε.
Εσύ έχασες τη γυναίκα σου ενώ ήσουν ακόμη ερωτευμένος μαζί της.
Θα την έχεις πάντα στην καρδιά σου και πρέπει να μάθω να τη μοιράζομαι.
Ακόμα παλεύω με το χαμό της.
Αλλά τώρα που είμαι μαζί σου...
...είχα πολύ καιρό να νιώσω ευτυχισμένος.
- Να τους γράψω μια συγγνώμη; - Μπα, πάνε αυτά.
Ναι, το ξέρω ότι τα άγρια ζώα μπορεί να έχουν λύσσα.
'Οχι βέβαια! Δε θα το υιοθετήσω!
- Η Φιλοζωική; - Ναι, και ήταν πολύ κακοί.
Μάλλον δεν έπρεπε να το πιάσεις από την ουρά και να το χώσεις σε τσάντα.
- 'Οπως και το να σπάσεις τον τοίχο. - Τώρα μου το λες;
Ξέρω ότι δεν έχεις ανάγκη κανέναν. Νομίζω ότι έχω ανάγκη να με θέλουν.
- 'Εχω πρόβλημα. - Ναι, έχεις.
Και μερικές φορές το εκμεταλλεύομαι.
'Αντζι, τα κάνω όλα αυτά επειδή το θέλω, επειδή είσαι φίλη μου.
Και το να κλείνω τρύπες είναι πιο ωραίο απ'το να ακούω τον ΜακΚόρμικ...
...να τραγουδάει και μετά να δείχνει τις μετεγχειρητικές ουλές του.
Βασίστηκα πολύ επάνω σου.
Μάλλον επειδή ο Γκράχαμ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ...
...κάποιον δίπλα μας.
Και ήταν εθιστικό.
Τώρα κατάλαβα γιατί θα τσακώνονταν ο Κέβιν με την Κέρι.
- Τα είχε με τον πλακά, έτσι; - Σίγουρα κάτι συνέβη μεταξύ τους.
Σιγουρότατα. "Φίλοι είμαστε". Μας έπεισες, Κέρι!
- Θα το βλέπουμε όμως, έτσι; - Ποτέ δε θα πάψουμε.
Χίλια συγγνώμη. Διέλυσα σαν σίφουνας τον τοίχο σου.
Δεν μπορείτε να μείνετε εδώ μέσα με τον Γκράχαμ.
- Ελάτε να μείνετε μαζί μας. - Με τίποτα.
- Σου είπα, τα καταφέρνω μόνη. - Σωστά. Και πού θα μείνετε;
Το νοίκι πληρώνεται την πρώτη του μηνός.
Η ώρα κοινής ησυχίας ξεκινά στις 5:00 και μέχρι να σαλπίσει ο Τόνι.
Ούτε καρτούν, ούτε πεταμένα παιχνίδια, ούτε χέρια στους τοίχους.
'Εγινε, Ντάγκλας.
'Οσο για σένα, δεν ξέρεις πόσο...
...μετρημένα είναι τα ψωμιά σου.
Ευχαριστούμε που μας φιλοξενείς.
Θ'ακουστεί περίεργο που το λέω...
...μα είσαι γλυκός και γενναιόδωρος.
Δε μου άφησε πολλά περιθώρια η Πόπι.
Την υποστήριξαν και οι άλλες.
Εδώ θα κοιμάστε.
Στο πάτωμα της σάουνας;
Σας εγγυώμαι πως είναι πιο ακριβό...
...από όποιο κρεβάτι έχετε ξαπλώσει.
Προσωρινό είναι, φιλαράκο μου.
Οι καημένοι μαθαίνουν δύσκολα.
'Αλλη φορά, πάρε επαγγελματίες.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟMIKRON GROUP