C'est un gros trou.
Merci, la hache des pompiers.
Tu sais qui peut réparer ça ?
Les jumelles ?
Je n'ai pas les moyens. Elles sont trop chères.
Tu veux du travail de qualité ?
Les clients négocient à ton travail ?
On n'a pas besoin d'entrepreneur.
Vous voulez savoir pourquoi ?
- Bon sang. Ils vont rapper. - Parce que...
Pas de pleurnicheries ! Pas de jérémiades !
Prends ton marteau Et ramène tes fesses à la cuisine !
Je regrette d'être venu.
Arrête, Douglas !
C'est le chant que Kevin et Kerry Renov font
avant chaque gros projet.
Kevin et Kerry Renov,
de M. et Mme Renov ?
L'émission de rénovation la plus cotée du moment ?
- Incroyable ! - Incroyable, Douglas.
Il faut te faire une culture, mon ami.
On a l'âge des trucs qu'on regarde.
Je connais M. et Mme Renov.
Je ne suis pas un berger allemand enchaîné à un arbre mort.
Je comprends pas pourquoi vous pensez pouvoir réparer un mur
en prenant exemple sur une émission
qui parle de rénovation avec un couple qui bat de l'aile.
Kevin et Kerry sont très amoureux.
- Ils sont inséparables. - Toute relation demande des efforts.
- Toutes. - Très bien.
J'en ai assez entendu.
S'il te plaît, engage les jumelles. Je veux que tu rentres en un morceau.
Trop tard. Notre prix vient de doubler.
Qui va à la chasse perd sa place, D'Amato.
Merci de m'aider à boucher ce trou.
Montrons à Graham que les dommages ne sont pas graves.
Tu le connais.
Il a une façon particulière de gérer la peur.
Il a retransformé sa chambre en bunker ?
Oui.
Il va y rester un moment.
Je ne peux plus m'absenter du travail.
J'ai déjà utilisé mes congés après l'incident du Titanic.
Chapeau, M. Cameron. Quelle imagination !
Il n'a rien inventé, chéri.
Le Titanic a vraiment coulé.
Quoi ?
On doit régler ça ce soir.
Et on y arrivera, avec l'aide de notre héros M. Renov.
Madame.
Graham ne sait pas comment le feu a été déclenché, si ?
Que son père était là et que vous faisiez des trucs ?
Que l'imprimante a explosé ?
Absolument pas ! J'ai inventé un super bobard.
Quel culot de ramener ta face de débile ici.
Je lui ai peut-être dit que c'était ta faute.
Quoi ? Comment ?
Je lui ai peut-être dit que tu imprimais
une fanfiction que tu avais écrite sur La Petite sirène,
où au lieu de retrouver sa voix,
Ariel meurt.
- Angie ! - J'ai paniqué ! Désolée.
On m'a appris à rejeter la faute sur les autres.
Pour être étranglée par une languette de soda ?
T'es malade !
Poppy, la vie en entreprise me tue.
Tu es bien ici à rien faire.
Miggy, je dirige une entreprise, et tu es intérimaire.
J'ai rien entendu. Je suis trop fatigué.
Salut, Miggy, on a fabriqué une selle
pour que tu nous portes sur ton dos toute la soirée.
Je les ai vus faire.
Elle a l'air solide, mais inconfortable.
J'ai une idée.
Et si on jouait à "Papa Fatigué" ?
Je serai le père fatigué,
et vous serez les amis qui vous occupez de son fils.
C'est un jeu ?
Oui, et ça vient de commencer. Tenez.
Prenez mes clés de voiture et mettez la clim. Hop hop hop !
Rory est chez Graham.
Ils ont parlé d'un bunker. J'ai rien demandé, mais j'aurais dû.
Bref, le côté positif, c'est qu'on pourrait se voir ?
J'adorerais, mais je reçois des amies ce soir.
Je t'inviterais bien, mais c'est pas ton style.
Des vieux blancs qui assurent qu'ils ne sont pas racistes ?
Non, merci. J'ai déjà donné.
Alors, on petit-déjeunera demain.
- Oui, s'il te plaît. - D'accord.
Au revoir.
Mauvais choix, Poppy. Tu vas tout faire foirer.
Vous sortez ensemble. Faut que tu connaisses ses potes.
Mais si je les rencontre, je n'aurais plus
qu'une mauvaise opinion d'eux.
Ton couple se renforcera si tu crées des liens avec eux.
Avec Zara,
j'étais devenu fort en maths pour impressionner ses amis.
J'avais mémorisé tous les nombres jusqu'à 236.
Une fois les dix premiers mémorisés, ça se répète.
Comment ça ?
Laisse tomber. Mais tu as peut-être raison.
Je ne devrais pas avoir peur de rencontrer les amis de Douglas.
Super. Je viens avec toi.
Miggy, tu gardes les enfants.
Toujours ?
Bon sang, je suis fatigué.
- Je m'appelle Kerry. - Et moi, je suis Kevin.
- Nous sommes les Renov. - Les Renov.
C'est notre vrai nom.
Et maintenant, notre travail !
C'est les meilleurs.
Kevin est en procès pour avoir frappé un postier,
mais il est tellement adorable dans l'émission.
J'ai encore du mal avec le fait que tu aies dit à Graham
que j'étais responsable du feu.
Mais pour la bonne cause : tuer la sirène préférée des enfants.
J'aurais dû dire que son père absent était avec moi ?
Non, tu as raison. C'était l'un ou l'autre.
Tu peux porter le chapeau pour moi, juste cette fois ?
Kevin l'a fait pour Kerry quand elle a mal installé le bidet
et que le colon du propriétaire a été perforé.
Voilà. Tu es un vrai pote !
C'est parti pour le générique.
C'est là que j'ai mis ma lampe torche,
mes conserves,
et c'est là que je fais mes insomnies
à cause de cette nouvelle peur.
Graham.
Oh, mon petit chéri d'amour. Il faut qu'on te sorte d'ici.
Mais c'est effrayant dehors !
On est en sécurité, ici.
Réfléchis-y.
Toi et moi. On pourrait créer une nouvelle société.
- Une nouvelle société ? - Oui.
Et toute société a besoin d'un chef.
- C'est ma chambre. - D'accord.
Je serai le chef de ce bunker, mais tu dois te plier à ma vision.
- C'est quoi, ta vision ? - C'est simple.
Famille recluse des Kennedy : genre Grey Gardens.
J'ai rien compris, mais d'accord.
Montre-moi.
Salut.
Tu as dit que c'était pas mon genre, mais je veux rencontrer tes amis,
et si je dois donner mon email à la Fédération des chasseurs,
je les redirigerai dans mes spams.
Ça sert à rien.
Une fois sur la liste, ils te trouvent.
J'apprends déjà des choses.
- Je veux rencontrer ces mecs. - Non, tu ne veux pas.
Douglas ?
Poppy, voici les filles.
Regarde-moi ce masticage !
C'est si bien fait,
que le reste du mur a l'air con.
Je vais faire sortir Graham avant qu'il commence à trop ruminer.
Très bien. Bon, à demain.
Bonne nuit, Kerry.
Attends. Tu pars ?
À moins que tu aies besoin d'autre chose ?
En fait, oui. Il y a tant de choses que je n'ai pas faites.
Voici une liste.
Nettoyer le frigo. Ranger les épices. "Déboulocher" les pulls.
C'est en lien avec l'incendie ?
Non, pas vraiment, mais ce serait bien de les faire.
Super.
Je ne suis pas ton homme à tout faire, tu sais ?
Bien sûr que non.
Si c'était le cas, je devrais te payer.
Carrément !
Mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
Où veux-tu en venir ?
Tu aimes faire durer le suspense ?
Angie, il y a un rat géant derrière toi.
Mon calme apparent n'est que de la peur,
celle que tu auras si tu te retournes,
alors Angie, ne te retourne pas.
Bon sang. C'est un opossum.
- Il y a un opossum chez moi. - Oui.
Il a l'air en colère et un peu excité.
- Oui. - Comment est-il entré ?
On a dû le piéger.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On court au bunker,
- mais lentement pour pas l'inquiéter. - Oui.
À pas de loup.
Pas de loup. Arrête !
Je ne veux pas passer pour une mauvaise féministe,
mais qui sont ces salopes ?
C'est mon groupe de soutien au deuil.
Groupe de soutien ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je ne l'ai dit à personne, et je n'allais pas te le dire
parce que je sais comment sont les femmes entre elles.
Bon sang.
Si tu mets trop de poules dans le même poulailler,
elles vont commencer à se picorer.
C'est leur nature de se battre pour le coq.
C'est dur, mais reste calme.
Même pour une femme moderne comme toi,
je pense qu'il est mieux pour notre relation
que tu ne me voies pas vulnérable devant un groupe de femmes.
Ça devient compétitif,
et je ne veux pas que tu y perdes des plumes.
Je ne m'ébouriffe pas si facilement.
Et je continue avec cette métaphore.
C'est mon truc, Douglas.
J'ai fondé toute mon entreprise
sur le soutien entre femmes vulnérables.
En plus, on vend des livres.
Si tu traverses une mauvaise passe, je veux être là.
D'accord, si tu veux te joindre à nous, vas-y,
mais ce fermier t'aura prévenue.
Maintenant, tu es fermier et coq ?
Bref. Peu importe.
Mesdames, veuillez accueillir ma petite amie, Poppy Banks.
- Salut. - On se bécote.
Enchantée, Poppy.
Commençons par un câlin de groupe.
Génial !
Ah oui, ça dure un moment...
Je vais grignoter un truc.
Je n'aime pas trop.
Je sais même pas ce que c'est !
C'est Grey Gardens. La grande et la petite Edie Bouvier.
La tante et cousine ermites de Jackie Kennedy ?
Pourquoi tu ne portes pas de robe ?
Je vais en porter une ! Mais là, j'essaie de transformer ton bunker
en vieille demeure délabrée des Hamptons.
- Coucou ! - Pas de loup !
Coucou, maman.
William.
Ce costume n'augure rien de bon.
Rory dit que je m'appelle Edith.
Ça me semble logique, en fait.
Will, retrouve-moi au mur.
- C'est la cata. - Oui.
Si Graham apprend qu'il y a un opossum,
il va totalement flipper.
Demandons de l'aide.
Merde !
Mon téléphone est dans le salon !
Le mien aussi. Et celui de Rory ?
Rory, on peut emprunter ton téléphone ?
- Non, pas vraiment. - Tu es sérieux ?
Oui.
On fait quoi, maintenant ?
On reste calmes, on récupère nos téléphones,
et on se débarrasse de cette bête.
- D'accord. - Mais...
On ne peut pas l'affronter sans protection.
Je déteste ça.
Cette période est difficile.
L'automne était la saison préférée de Nathan.
Mais ça me réconforte de savoir que dans ces moments sombres,
cet homme va organiser une soirée Fogerty.
C'est quoi, une soirée Fogerty ?
Vous n'êtes pas au courant ?
C'est regarder L'Affaire Pélican en dégustant des fruits de mer.
J'ai mis du temps à trouver la bonne combinaison.
Je pensais que c'était Midnight Run et des lasagnes,
mais c'était trop lourd.
Ça me remonte toujours le moral.
Ça et son câlin fétiche.
Donc il fait d'autres câlins ?
J'en aurais bien besoin, maintenant.
Alors, venez toutes pour le "Câlin de Doug".
- Dans mes bras. - Poppy, il faut l'essayer.
C'est merveilleux.
D'accord.
On sort ensemble, j'ai déjà eu droit à son câlin.
Bon, c'est à mon tour de prendre la parole.
D'accord.
Le mois dernier a été difficile,
je suis tombé sur un mot que Rose m'avait écrit.
Il était au fond d'un tiroir,
rien de spécial, une liste de courses,
avec seulement de la mayo et des carottes.
Elle adorait cet encas.
Encore aujourd'hui, quand quelqu'un associe crudités et crème, je...
Je ne peux pas.
Douglas.
Un câlin en plein vol !
- Faites de la place ! - D'accord.
- Bon, je vais y aller. - Non. Quoi ? Pourquoi ?
Où vas-tu ? Poppy, où vas-tu ?
Chez moi. Je ne devrais pas être ici.
Ça y est. Tu es jalouse.
Tu as peut-être raison.
Je suis une poule, tu es un coq, on est tous des animaux de ferme.
Je n'aurais pas dû venir.
Et je ne supporte pas ce sentiment
car tu es un homme des cavernes, et moi, une libraire féministe.
Je suis censée être au-dessus de tout ça
et ce n'est pas le cas, ça craint, je suis très gênée.
Et je te fais une scène. Super.
Si ça finit sur YouTube, Poppy Banks la féministe est finie.
Je vous vois, Diana !
En théorie, je te soutiens,
mais en pratique, je dois y aller.
Allez-y mollo avec elle. Son ex-mari est toujours vivant.
Voilà le plan. Je reste là, tu vas chercher mon téléphone.
Pourquoi moi ? C'est ton téléphone.
Je n'ai pas envie de croiser un opossum.
Personne n'a envie de ça.
On dirait une ébauche de belette.
Tu peux faire ça pour moi, au moins ?
Au moins ? J'ai déjà fait beaucoup pour toi, récemment.
C'est au sujet de la liste ?
Je croyais que tu voulais que j'organise mon étagère à épices.
Tu l'as appelée "l'épave à épices",
mais c'était une blague volée à Rory.
Toutes tes épices sont périmées.
Les épices périment pas.
J'ai l'impression que tu profites de moi.
J'ai passé la journée à boucher le trou.
- J'ai dû annuler mes rendez-vous. - J'ignorais que tu en avais.
C'était soirée karaoké au KZOP. C'est moi qui devais animer !
C'est ta faute. T'aurais dû le dire.
Mais je savais que tu avais besoin de moi.
Tu crois que j'ai besoin de toi ?
Dernièrement ? Oui. Beaucoup.
Je bouche les trous, je suis le bouc émissaire de Graham,
j'essaye de t'empêcher de coucher avec Derek,
ce qui bizarrement provoque un incendie chez toi.
Je vois bien que ça tourne mal
parce que tu fais une tête d'opossum,
en colère sans être excitée.
Je suis pas excitée, c'est certain. Et je n'ai pas besoin de toi.
Si je sais faire une chose, c'est m'occuper de ma famille,
même s'il faut affronter un animal féroce et sauvage.
Angie, je sais que tu es forte. Je remets pas ça en question.
On dirait que si.
J'ai une idée.
Tu devrais partir.
Va au karaoké KZOP.
Chante Waterfalls avec Guy McCormick si ça te plaît.
C'est pas ma tona, tu le sais très bien.
La porte est là, Will. Vas-y !
J'ai peur.
Je me suis ridiculisée.
Moi, une poule jalouse ? Je me croyais au-dessus que ça.
Voilà tes chips, Papa Fatigué.
Super. Tu gagnes.
- C'est vrai ? - Oui, si tu veux. Peu importe.
Bref, étais-tu vraiment jalouse de ces femmes ?
Non, je ne pense pas.
Alors, c'était quoi ?
Douglas a raconté une histoire
sur le fait que Rose mangeait des carottes et de la mayonnaise.
Je l'imaginais en manger avec lui, et ça m'a rendu triste.
- C'est triste. - Oui.
Mais aussi, génial.
Les enfants !
Carottes et mayo pour un million de points !
Je vise le million !
Maintenant, on fait comme si le chili était de la pâtée pour chat.
Fais-en une boule et sers-la-moi.
Non !
C'est trop bizarre.
Je ne vois pas en quoi c'est un récit de richesse et de rébellion.
Ce qui fait peur dehors
ne peut pas être aussi effrayant que ce qui se passe ici.
T'as pas intérêt à être dans mon tiroir à culottes, pervers.
Allez. Montre-toi...
Bon, toi.
J'ai pas peur de toi.
J'ai menti. J'ai peur.
Tes dents sont terrifiantes, et je déteste vraiment ton nez.
Allez, décide-toi. Tu louches ou pas ?
Mais je vis seule depuis des années,
et l'avantage, c'est que...
je peux tout faire.
Alors prends ça, opossum !
Je vais t'attraper et te libérer... en enfer !
C'était stupide !
Pourquoi tu tiens ce chat pointu à l'envers ?
Je ne sais pas ! Ta mère est débile !
Mais non !
Tu es Angie D'Amato, la fierté de la Sicile !
Tu as raison !
- Cool ! Bonne chance ! - Non ! Reviens ici !
Tu es Graham D'Amato ! Tu n'as pas besoin d'un bunker !
On peut tout gérer ensemble, alors prends ce sac
et aide maman avec ce rongeur très agité.
D'accord. Maintenant.
- On a réussi. - Oui.
On a mis un animal sauvage dans mon sac de sport !
- Je suis si fière de toi ! - Non, je suis fier de toi, maman !
C'était intense.
- Mais c'est fini. - Oui.
Arrête-toi là, fils de pute sous-alimenté !
Tout va bien ?
J'ai entendu crier, la porte d'entrée était fermée à clé.
Purée. Je suis désolé. J'ai empiré les choses.
J'espérais que tu reviennes.
Je sais que je me suis comportée comme une poule jalouse.
Ce truc de poule reste vraiment dans ma tête.
Je devrais écrire mes métaphores et publier un livre,
à lire aux toilettes.
Douglas, je n'étais pas juste jalouse
du fait que tu t'ouvres à ces femmes, je veux que tu le fasses avec moi.
Il y avait autre chose.
Et honnêtement...
c'était dur pour moi de t'entendre parler de Rose.
Mon ex-mari et moi avons rompu,
mais ta femme est morte alors que tu l'aimais encore.
Elle aura toujours une place dans ton cœur.
Il faut que je m'y fasse.
J'ai encore du mal à m'en remettre.
Mais être avec toi ? Eh bien...
Je n'avais pas été aussi heureux depuis longtemps.
Je vais écrire une carte à ces femmes pour m'excuser.
Non. C'est trop tard.
D'accord.
Je sais que les animaux sauvages peuvent avoir la rage.
Non, je ne l'adopterai pas.
Alors ?
Ils étaient très méchants.
Je suis sûr qu'attraper un opossum par la queue
et le jeter dans un sac est interdit.
Tout comme traverser un mur.
À qui le dis-tu !
Je sais que tu n'as besoin de personne,
mais j'aime bien qu'on ait besoin de moi.
Je crois que j'ai un problème.
Oui, c'est vrai.
Il m'arrive d'en profiter et je ne devrais pas.
Angie, je fais tout ça parce que j'en ai envie !
Tu es mon amie,
et reboucher un trou avec toi c'est beaucoup plus marrant
que d'écouter Guy McCormick chanter Knocking on heaven's door
et montrer ses cicatrices de bypass.
Je me suis beaucoup reposée sur toi...
et je crois que c'est parce que
Graham et moi n'avions jamais eu quelqu'un de présent pour nous.
Et ça m'a rendu accro.
Eh bien, ça m'éclaire
sur ce qui pourrait séparer Kevin et Kerry.
Au fait, elle a bien eu une liaison émotionnelle
- avec son carreleur ? - Oui. Il se passait...
- À 100 %. - ...un truc.
"On est juste amis."
- Mon œil, Kerry. - Oui. C'est dingue.
- On continue à regarder ? - On n'arrêtera jamais.
Bon sang, je suis désolé.
J'ai complètement défoncé ton mur.
Il est temps d'accepter le fait
que Graham et toi ne pouvez pas rester ici.
Vous pourriez venir chez nous.
Aucune chance.
Je te l'ai dit. Je peux me débrouiller.
D'accord.
Tu vas habiter où ?
Le loyer est dû le premier du mois.
Silence à partir de 17 h et jusqu'au clairon de Tony.
Pas de télé, de jouets éparpillés, de mains sur les murs.
- Compris ? - Compris, Douglas.
Toi, je vais te surveiller de près.
Merci de nous accueillir.
Ça peut paraître bizarre de dire ça,
mais c'est généreux et chaleureux de ta part.
Poppy ne m'a pas laissé le choix,
et les filles l'ont soutenue, alors...
Voici l'endroit où vous allez dormir.
Le sol du sauna ?
Ce sol est plus cher
que n'importe quel lit sur lequel tu as dormi.
Ça va aller. C'est temporaire.
Les pauvres.
Ils l'ont appris à leurs dépens.
La prochaine fois, engagez des professionnels.
Sous-titres : Laetitia Pellegrini