Che buco enorme.
Ringrazia i pompieri dall'accetta facile.
Sai chi può aggiustartelo?
Le gemelle?
No. Non posso permettermele. Hanno prezzi assurdi.
Vuoi una cosa economica o a regola d'arte?
A lavoro da te vanno sempre al ribasso?
Non ci serve un muratore.
E volete sapere perché?
- Oddio. Adesso rappano. - E…
Non ti lamentare! Niente vocina!
Prendi un martello e vai in Kucina!
Adesso mi dispiace essere qui.
E dai, Douglas!
È la canzoncina di Kevin e Kerry Kucina
prima di iniziare un progetto.
Kevin e Kerry Kucina,
de La famiglia Kucina?
La coppia più famosa dei programmi di ristrutturazione?
- Incredibile! - Incredibile, Douglas.
Devi immergerti nella cultura. Sei giovane quanto i programmi che segui.
So chi è La famiglia Kucina, ok?
Non sono un cane da guardia legato a un albero morto.
Non capisco perché pensate di poter riparare un muro
fidandovi di un programma TV
su professionisti edili in un matrimonio finito.
Kevin e Kerry sono innamorati.
- Lui è il frigo e lei il congelatore. - Ci vuole impegno in una relazione.
- In tutte. - E va bene.
A me basta. Statemi bene.
Papà, ti prego, prendi le gemelle. Così torni a casa tutto intero.
Troppo tardi. Il prezzo è raddoppiato.
Chi dorme non piglia pesci, D'Amato.
Grazie per avermi aiutata con il buco.
Devo mostrare a Graham che i danni non fanno paura.
Sai com'è Graham.
Ha un modo specifico di affrontare la paura.
Ha ritrasformato camera sua in un bunker?
Sì.
Probabilmente resterà lì per un po'.
Non posso mancare da lavoro.
Ho già usato i giorni di malattia per via di Titanic.
I miei complimenti, signor Cameron. Che immaginazione!
Non se l'è inventato, tesoro.
Il Titanic è affondato davvero.
Cosa?
Ok, dobbiamo sistemare tutto entro stasera.
E lo faremo, con l'aiuto dell'eroico sig. Kucina.
Signora.
Graham non sa com'è scoppiato l'incendio, giusto?
Che suo padre era qui e facevate roba?
E la stampante è esplosa?
Certo che no! Mi sono inventata una copertura.
Hai una bella faccia tosta a farti vedere da queste parti.
Potrei avergli detto che è esplosa per colpa tua.
Cosa? Perché?
Beh, potrei avergli detto che stavi stampando
una tua fan fiction su La sirenetta,
dove alla fine, Ariel invece di riavere la voce
muore.
- Angie! - Ero nel panico! Scusa.
Mi hanno insegnato a dare la colpa agli altri.
Soffocata dalla rete delle lattine?
Sei malato!
Cavolo, Poppy, la vita dell'ufficio mi uccide.
È bello star qui a far niente tutto il giorno.
Miggy, ho un'attività e sei un assistente legale precario…
Non ho sentito niente. Troppo stanco.
Abbiamo fatto una sella umana
così ci porti sulla schiena tutta la notte.
Gliel'ho vista fare.
Sembra robusta, ma non troppo comoda.
Ehi, ho un'idea.
Che ne dite di giocare al "papà stanco"?
Io sono il papà stanco,
e voi gli amici che si occupano del figlio piccolo.
È un gioco?
Sì, ed è appena iniziato. Ecco qua.
Prendete le chiavi e accendete l'aria condizionata.
Ehi. Rory è da Graham.
Vogliono fare un bunker. Non ho chiesto ma avrei dovuto.
Ma la cosa positiva è che possiamo stare insieme.
Mi piacerebbe, ma stasera vengono degli amici.
Ti inviterei, ma non mi sembra il tuo ambiente.
Vecchi bianchi che mi dicono che non sono razzisti?
No, grazie. Sono stata in New England.
Ok. Domani facciamo colazione insieme.
- Sì, grazie. - Ok.
Ciao.
Pessima mossa, Poppy. Stai rovinando tutto.
State insieme. Devi conoscere i suoi amici.
Ma se li conosco, non posso immaginare
che non siano così cattivi come so che sono.
Senti, le relazioni si rafforzano se hai un legame con loro.
Quando stavo con Zara,
sono diventato un genio della matematica per far colpo sulle sue amiche.
Sì. Avevo imparato a memoria i numeri fino al 236.
Basta imparare i primi dieci, poi lo schema si ripete.
Che vuol dire?
No. Lasciamo perdere. Ma forse hai ragione.
Non devo aver paura di conoscere gli amici di Douglas.
Bene. Vengo con te.
Miggy, devi tenere i bambini.
Comunque?
Cavolo, che stanchezza.
- Mi chiamo Kerry. - E io sono Kevin.
- Siamo i signori Kucina. - Kucina.
È il nostro vero nome.
E ora il nostro lavoro!
Ma non sono proprio i migliori?
Kevin è sotto processo per aver picchiato un fattorino
ma nel programma è così simpatico.
Fatico ad accettare che hai detto a Graham
che sono stato io a incendiarti casa.
E per un buon motivo, uccidere la sirena preferita di tutti.
Cosa dovevo dirgli? Che c'era suo padre e abbiamo fatto sesso?
No, hai ragione. O l'una o l'altra.
Puoi prenderti la colpa, per questa volta?
Kevin si è preso la colpa di Kerry durante il lavoro a Norfolk,
quando ha messo male il bidet e perforato il colon del proprietario.
Sì. Amico mio!
Sentiamo a tutto volume la sigla.
La torcia la metto qui,
qui c'è il cibo in scatola,
e qui è dove provo a dormire,
ma non ci riesco per la paura che ho nel cuore.
Oh Graham.
Tesoro, amore, stellina. Dobbiamo portarti via da qui.
Ma fuori di qui fa paura.
E qui dentro siamo al sicuro.
Pensaci.
Siamo solo io e te. Potremmo creare una società nuova.
- Una società nuova? - Sì.
E la società ha bisogno di un governante.
- Beh, è camera mia. - Ok.
Governerò io il bunker. Ma ti adatti alla mia idea.
- Quale idea? - Semplice.
Isolamento stile famiglia Kennedy in Grey Gardens.
Un sacco di parole senza senso, ma ci sto.
Adattami.
Ciao.
So che i tuoi amici non fanno per me, ma voglio conoscerli,
e se devo iscrivermi alla newsletter dell'NRA,
la manderò dritta nello spam.
Non ti aiuterà.
Se hanno il tuo indirizzo, ti trovano sempre.
Ho imparato qualcosa di nuovo.
- Spostati. Voglio conoscere i ragazzi. - Non credo.
Douglas.
Poppy, ti presento le ragazze.
Guarda che stucco!
È un intonaco così bello
che il muro fa brutta figura.
Adesso tiro Graham fuori dal bunker prima che faccia i sottaceti.
Va bene. Beh, ci vediamo domani.
Buonanotte, Kerry.
Come? Te ne vai?
Sì, a meno che non ti serva altro.
In realtà, sì. Ci sono tante cose che non ho ancora fatto.
Ecco una lista.
Pulire il frigo. Sistemare il portaspezie. Togliere le palline ai maglioni.
Sono cose relative all'incendio?
No, non proprio, ma sarebbe meglio togliersele di mezzo.
Bene.
Non sono il tuo operaio, lo sai?
Ovvio, no?
Sennò, dovrei pagarti.
Certo!
Ma non è quello che voglio dire.
Allora cosa vuoi dire?
Quanto ti piace la pausa ad effetto.
C'è un topo enorme dietro di te.
Non scambiare la mia calma con qualcosa che sia non paura tremenda,
che proverai quando ti giri,
quindi, Angie, non girarti.
Oddio. È un opossum.
- Ho un opossum in casa. - Sì.
Sembra molto cattivo e un po' arrapato.
- Sì. - Com'è arrivato qui?
L'abbiamo chiuso dentro.
Adesso che facciamo?
Ci precipitiamo verso il bunker,
- ma lentamente per non allarmarlo. - Giusto.
- Silenziosi come gattini. - Silenziosi come gattini.
Silenziosi… Ferma!
Ok, non voglio fare la cattiva femminista,
ma queste galline chi sono?
È il mio gruppo di supporto per il lutto.
Un gruppo di supporto? Perché non me l'hai detto?
Non l'ho detto a nessuno e nemmeno a te
perché so come siete voi donne.
Eccoci qui.
Se metti troppe galline nel pollaio,
iniziano a beccarsi a vicenda.
È nella loro natura lottare per il gallo.
È difficile conoscere gente. Ricordati delle app.
Il fatto è che anche per una donna moderna come te,
è meglio per il nostro rapporto
se non mi vedi vulnerabile davanti a un gruppo di donne.
Diventi competitiva,
non voglio vederti con le penne arruffate.
Questa gallina non si scompone.
Basta con questa metafora.
Voglio dire è il mio punto forte, Douglas.
Ho creato un'attività
perché le donne vulnerabili si sostengano tra loro.
E poi, vendiamo libri.
E se stai passando un momento difficile, voglio esserci.
Bene, se vuoi unirti a noi, fai pure,
ma il contadino ti ha avvisato.
Quindi sei il contadino e il gallo?
Sai cosa? Non importa.
Signore, date il benvenuto alla mia amica speciale. Poppy Banks.
- Ciao. - Limoniamo.
Piacere di conoscerti, Poppy.
Iniziamo come sempre con un abbraccio di gruppo.
Magnifico!
Va avanti per un bel po', eh?
Vado a fare uno spuntino.
Non credo che mi piaccia.
Non so neanche cosa sia!
È Grey Gardens. Siamo Big Edie e Little Edie Bouvier.
La zia e la cugina recluse di Jackie Kennedy?
Perché tu non indossi il vestitone?
Lo farò! Ora sto trasformando questo bunker senz'anima
in una villa fatiscente a East Hamptons.
- Ehi! Ciao! - Come i gattini!
Ciao, mamma.
William?
Sei in costume, non va tanto bene.
Rory dice che mi chiamo Edith.
Ha senso.
Will, vediamoci al muro.
- Siamo messi male. - Già.
Se Graham scopre che c'è un opossum,
crollerà definitivamente.
Dobbiamo chiamare la protezione animali.
Cavoli!
Il telefono è rimasto fuori!
Pure il mio. Magari quello di Rory.
Rory, ci presti il telefono?
- No, non mi sento a mio agio. - Dici sul serio?
Sì.
Ok, ora che facciamo?
Restiamo calmi, prendiamo i telefoni,
e ci sbarazziamo della bestia senza farci notare.
- Ok. - Ma…
dobbiamo proteggerci.
Non mi piace.
È un periodo dell'anno difficile.
L'autunno è la stagione preferita di Nathan.
Ma mi conforta sapere che, nel momento più buio,
lui viene a casa mia con la Specialità Fogerty.
Cos'è la Specialità Fogerty?
Non lo sai?
Guardi Il rapporto Pelican mangiando ottime capesante.
Ci ho messo un po' a trovare la combinazione.
Per un sacco, ho pensato fosse Prima di mezzanotte e lasagne,
ma era troppo pesante.
Mi tira sempre su.
Quello e un suo inimitabile abbraccio.
Ok. Altri abbracci da parte di Douglas?
Me ne servirebbe uno adesso.
D'accordo. Fatevi sotto per un Doug-abbraccio.
- Venite qui. - Poppy, devi provare un Doug-abbraccio.
È meraviglioso.
Va bene.
Usciamo insieme, ci siamo abbracciati.
Mi sa che tocca a me condividere.
Ok.
Il mese scorso è stato difficile.
Ho trovato un biglietto che aveva scritto a Rose.
Era nascosto in un cassetto, da qualche parte,
niente di speciale, la lista della spesa,
solo maionese e carote.
Quanto adorava quello snack.
Ancora oggi, quando qualcuno mangia una verdura con una salsa…
Non ci riesco.
Douglas.
Abbraccio in arrivo!
- Fate spazio al gregge! - Ok.
- Ok, me ne vado. - No. Cosa? Perché?
Dove vai? Poppy, dove vai?
A casa. Non dovrei stare qui.
Sta succedendo, vero? Sei gelosa.
Forse hai ragione.
Sono una gallina e tu un gallo, e siamo animali da fattoria
e non sarei dovuta venire.
E non sopporto di sentirmi così
tu sei il cavernicolo e io ho una libreria femminista.
Dovrei essere superiore,
e non lo sono, ci sto male e me ne vergogno profondamente.
E sto facendo una scenata!
Se finisce su YouTube, Poppy Banks, eroina femminista, è cancellata.
Ti ho visto Diana!
In teoria, appoggio quello che fai,
ma in pratica, devo andarmene.
Andateci piano con lei. L'ex marito è ancora vivo.
Ecco il piano. Io sto qui e tu prendi il mio telefono.
Perché devo farlo io? È il tuo.
Sì, ma il fatto è che non voglio trovare l'opossum.
Nessuno vuole trovare un opossum, Angie.
È la brutta copia di una donnola.
Puoi fare questa cosa per me, per favore?
Questa cosa? Ultimamente, mi sembrano parecchie cose.
Si tratta della lista?
Perché pensavo volessi organizzare il portaspezie.
Lo chiami "portapuzzo",
la battuta di Rory che gli hai rubato.
Le spezie sono tutte scadute.
Le spezie non scadono.
Ti stai approfittando di me.
Sono stato tutto il giorno a riparare il buco nel muro.
- Ho annullato i miei impegni. - Non sapevo ne avessi.
Sì. Serata karaoke al KZOP. Dovevo presentare io!
È colpa tua. Avresti dovuto dirmelo.
No, sapevo che avevi bisogno di me.
Credi che abbia bisogno di te?
Ultimamente? Sì. Molto.
Riparare buchi, fare da capro espiatorio per Graham,
impedirti di fare un errore sessuale
così deleterio e folle che ti ha incendiato casa.
E non la stai prendendo bene
perché adesso hai l'aria da opossum,
solo rabbia e non arrapamento.
Oh, non sono arrapata, ok? E non ho bisogno di te.
Una cosa che so fare è difendere la mia famiglia,
anche se significa affrontare un animale feroce.
Angie, so quanto sei forte. Non lo metto in dubbio.
Beh, a me sembra di sì.
Che ne dici di questo?
Perché non vai via?
Vai al karaoke.
Canta Waterfalls con Guy McCormick, se ti piace.
Sai bene che è al di fuori del mio registro.
Quella è la porta, Will. Vai!
Ho paura.
Mi sono resa ridicola.
Sono così? Una gallina gelosa? Pensavo di essere migliore.
Ecco le patatine, papà stanco.
Mitico. Ehi, stai vincendo.
- Davvero? - Sì, certo, come vuoi. Non lo so.
Comunque, sei davvero gelosa di quelle donne?
No, non sono gelosa.
Allora che c'è?
Douglas ha raccontato
che Rose mangiava le carote con la maionese.
Me la sono immaginata mentre le mangiava vicino a lui e, non so, mi ha intristita.
- È davvero triste. - Sì.
Ma anche geniale.
Ragazzi!
Carote e maionese, un milione di punti!
Io punto al milione!
Ora facciamo finta che il chili sia cibo per gatti.
Fai un mucchietto e dammelo da mangiare!
No.
È troppo strano.
E non capisco perché sia una storia di ricchezza e ribellione.
Se fuori di qui è spaventoso,
non può essere spaventoso come quello che succede qui.
Spero tu non sia nel mio cassetto della biancheria, pervertito.
Andiamo. Fatti vedere….
Senti.
Non mi fai paura.
È una bugia. Mi fai paura.
Hai i denti davvero strani e detesto il tuo naso.
Forza, deciditi. Sei strabico o no?
Ma sono stata da sola per molti, molti anni,
e l'unica cosa buona è…
che posso fare qualsiasi cosa.
Quindi, occhio opossum!
Ti prenderò e ti libererò… all'inferno.
Che idea stupida!
Perché hai in mano un gatto a testa in giù?
Non lo so! Tua madre è una cretina!
No, non è vero!
Sei Angie D'Amato, orgoglio di Sicilia!
Hai ragione!
- Bene! In bocca al lupo! - No! Torna qui!
Tu sei Graham D'Amato! Non ti serve un bunker!
Insieme possiamo fare tutto, quindi prendi lo zaino
e aiuta mamma a bloccare il roditore agitato.
Ok. Adesso.
- Ce l'abbiamo fatta. - Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo infilato un animale nel mio zaino.
- Sono così fiera di te! - No, sono fiero di te, mamma!
Che roba intensa.
- Ma è finita. - Già.
Fermo, brutto bastardo dentone!
Tutto bene?
Ho sentito urlare e la porta era chiusa a chiave.
Oddio. Mi dispiace. Ho fatto un casino peggiore.
Speravo che tornassi.
Ho fatto la gallina gelosa.
La cosa delle galline mi è rimasta in testa.
Sì, magari dovrei farci un libro,
un libriccino, per quando sei in bagno.
Senti, Douglas, non ero solo gelosa
che ti confidi con loro, anche se vorrei lo facessi con me.
Avete qualcosa di vero.
E se devo essere sincera…
è stata dura sentirti parlare di Rose.
Io e il mio ex marito ci siamo lasciati,
ma tua moglie è morta mentre eri ancora innamorato di lei.
Ci sarà sempre nel tuo cuore.
E devo abituarmi a condividerlo.
Sto ancora elaborando la sua perdita.
Ma stare con te? Beh…
Non ero così felice da molto tempo.
Magari gli mando un biglietto di scuse.
No. È troppo tardi.
Ok.
Sì, so che gli animali selvatici sono portatori di rabbia.
No, di certo non lo adotterò.
Protezione animali?
Sì, e sono stati dei cattivoni.
Mi sa che prendere un opossum dalla coda,
buttarlo in uno zaino non va bene.
Anche spaccare il muro di un altro.
E me lo dici solo ora?
So che non hai bisogno di nessuno,
ma un po' mi piaceva sentirmi necessario.
Forse ho un problema.
Sì, è vero.
Però, a volte, ne approfitto, anche se non dovrei.
Angie, faccio queste cose per te perché voglio farle.
Sei la mia amica
e tappare un buco con te è più divertente
che sentire Guy McCormick cantare Knocking on Heaven's Door
per poi mostrarci le cicatrici del bypass.
Mi sono rivolta a te molto spesso…
e credo sia perché
io e Graham non abbiamo mai avuto nessuno su cui contare, prima d'ora.
Ed è stato inebriante.
Di certo mi ha dato un'idea
di cosa ha creato tensioni tra Kevin e Kerry.
E di sicuro ha avuto una storia platonica
- con il piastrellista. - Sì. Stava…
- Sì, al 100%! - …succedendo.
"Siamo amici."
- Come no, Kerry. - Sì, infatti.
- Continuiamo a guardarlo, vero? - Non smetteremo mai di guardarlo.
Cavolo, mi dispiace tanto.
Ti ho proprio sfondato il muro.
Devi affrontare il fatto
che tu e Graham non potete stare qui.
Venite a stare da me e Sophie.
Neanche per sogno.
Te l'ho detto. So badare a me stessa.
Capito.
Allora, dove andrete a stare?
L'affitto scade il primo del mese.
L'ora del silenzio inizia alle 17 e finisce quando Tony suona il corno.
Niente cartoni, niente giocattoli in giro, niente mani sul muro.
- Capito? - Certo, Douglas.
E voglio sottolineare che ti tengo molto d'occhio.
Grazie per averci ospitati.
So che detto da me sembra strano,
ma sei una persona affettuosa e generosa.
Sì, beh, Poppy non mi ha dato altra scelta,
e le ragazze le hanno dato man forte, per cui…
D'accordo, ecco dove dormirete.
Il pavimento della sauna?
Guarda che questo pavimento è più caro di tutti i letti su cui hai dormito.
Va tutto bene. È una cosa temporanea.
Poveretti.
L'hanno imparata con le cattive.
La prossima volta, assumi dei professionisti.
Sottotitoli: Giada Riva