- Wat een groot gat. - Met dank aan de fanatieke brandweer.
- Ik weet wel wie het kan repareren. - De tweeling?
Ze zijn duur. Hun tarieven zijn te hoog.
- Wil je het goedkoop of goed? - Dingen mensen op jouw werk ook af?
- We hebben niemand nodig. - Weet je waarom?
- Nu gaan ze rappen. - Omdat...
Geen gezeik, geen gezeur, loop naar de keuken door die deur.
- Ik heb spijt dat ik ben gekomen. - Dat zingen Kevin en Kerry Kitchen.
Kevin en Kerry Kitchen? Mr & Mrs Kitchen?
Dat is het bekendste kluskoppel op internet.
Niet te geloven. Je moet meedoen. Je bent zo jong als je kijkgewoontes.
Ik weet wie dat zijn. Ik ben geen achtergelaten hond.
Maar hoe kun je een muur repareren...
...door naar een klusprogramma van een ongelukkig koppel te kijken?
- Ze zijn gelukkig. - Ze horen bij elkaar.
- Iedereen moet werken aan z'n relatie. - Ik heb genoeg gehoord. Tot ziens.
Je moet de tweeling inhuren. Je kan dit niet alleen.
- Te laat, de prijzen zijn verdubbeld. - Dat krijg je ervan.
Bedankt voor je hulp. Graham moet leren dat brandschade niet eng is.
Graham gaat heel specifiek met z'n angsten om.
- Is z'n kamer weer een bunker? - Ja, daar blijft hij wel even.
Ik mag geen werk meer missen na het Titanic-incident.
Petje af, meneer Cameron. Wat een fantasie.
Dat heeft hij niet verzonnen. Dat schip is echt gezonken.
We moeten dit vanavond fiksen.
Dat gaat lukken met de heldhaftige meneer Kitchen.
Dag, dame.
Hij weet niet hoe het is gebeurd, hè?
Dat z'n vader hier was en jullie bezig waren toen de printer ontplofte?
Hemel, nee. Ik heb een geweldige smoes bedacht.
Wat een lef dat je je domme kop hier durft te tonen.
Ik heb gezegd dat het jouw schuld was.
- Wat? Hoe dan? - Ik heb hem verteld...
...dat je jouw eigen verhaal over de zeemeermin uitprintte...
...waarin Ariel haar stem niet terugkrijgt, maar sterft.
- Angie. - Het spijt me.
Ik heb altijd een zondebok nodig.
Gestikt in een stuk plastic? Je bent niet goed snik.
Ik word gek van het kantoorleven. Heerlijk om hier niks te hoeven te doen.
- Dit is mijn zaak en jij bent een klerk. - Dat hoorde ik niet, te moe.
We hebben een zadel gemaakt, zodat we op je rug kunnen rijden.
Ik heb het gezien. Het ziet er niet comfortabel uit.
Ik weet een ander spelletje. Het heet Papa Is Moe.
Ik ben de papa en jullie mogen voor z'n kind zorgen.
- Is dat een spel? - We zijn begonnen.
Hier heb je de sleutels. Start de motor alvast.
Rory zei dat Graham een bunker bouwt. Ik had ernaar moeten vragen.
- Zullen wij wat gaan doen? - Ik heb met vrienden afgesproken.
Het zijn jouw type mensen niet.
Blanke mannen die beweren niet racistisch te zijn? Nee, bedankt.
- We gaan morgen samen ontbijten. - Graag.
Domme zet, je verpest het.
- Je moet z'n vrienden ontmoeten. - Ik wil niet weten hoe naar ze zijn.
Jullie band wordt hechter als je gaat.
Om Zara's vrienden te imponeren, werd ik goed in wiskunde.
Ik kende alle getallen tot en met 236.
Na de eerste tien is er een vast patroon.
- Wat bedoel je? - Laat maar.
Misschien moet ik me niet laten afschrikken.
- Top, ik ga met je mee. - Nee, jij let op de kinderen.
Nog steeds? Ik ben echt kapot.
- Ik ben Kerry. - En ik Kevin.
- We zijn de Kitchens. - Zo heten we echt.
Nu is het ook onze baan.
Ze zijn echt geweldig.
Ik weet dat Kevin iemand geslagen heeft, maar hij lijkt zo aardig.
Ik baal ervan dat je mij de schuld hebt gegeven.
Gelukkig vermoordde ik eerst Ariel.
Ik kon toch niet zeggen dat ik seks had met z'n pa?
- Nee, dat waren de enige twee opties. - Wil je de schuld op je nemen?
Kevin nam de schuld op zich toen Kerry de bidet verkeerd installeerde.
Bedankt, vriend. We draaien het liedje grijs.
Hier is m'n zaklamp en dat is m'n ingeblikte voedsel.
Hier probeer ik te slapen, wat niet lukt vanwege die nieuwe angst.
O, Graham. Ach, lieve honnepon.
- Je moet hier weg. - Het is eng daarbuiten.
Hier is het veilig.
Hier zijn we alleen. We kunnen een nieuwe maatschappij oprichten.
Een nieuwe maatschappij? Die heeft een heerser nodig.
- Het is mijn kamer. - Ik ben de heerser wel.
- Je moet wel m'n visie accepteren. - En die is?
Simpel: familiale afzondering, net als bij de Kennedy's.
Precies zoals in Grey Gardens.
Ik heb er niks van begrepen, maar ik doe mee.
Leer me alles.
Ik wil toch je vrienden ontmoeten.
Als ik me moet inschrijven voor een NRA-mailinglijst, dan doe ik dat.
Als je op de lijst staat, vinden ze je overal.
Weer wat nieuws geleerd. Ik wil ze ontmoeten.
Dat wil je echt niet.
Poppy, dit zijn de meiden.
Wat een mooi pleisterwerk. De rest van de muur is spuuglelijk.
Ik haal Graham voordat hij eten gaat pekelen.
Ik zie jou morgen weer.
- Fijne avond, Kerry. - Ga je weg?
- Ja, of kan ik nog helpen met iets? - Ja, er is nog zo veel te doen.
Dit is de lijst.
Koelkast opruimen, kruiden sorteren, truien ontpluizen.
- Zijn dit noodgevallen? - Nee, maar wel belangrijk.
Juist, ja.
- Ik ben je klusjesman niet. - Natuurlijk niet.
- Dan moest ik je betalen. - Zeker.
Dat is niet helemaal wat ik probeer te zeggen.
Wat wil je zeggen? Wat een dramatische stilte.
Enorme rat achter je.
Ik lijk kalm, maar ben heel bang. Dat zal jij ook zijn als je je omdraait.
Draai je niet om.
Lieve help, dat is een buidelrat. Ik heb een buidelrat in m'n huis.
Hij ziet er boos en een beetje geil uit.
- Hoe kan dat? - We hebben hem ingesloten.
- Wat gaan we doen? - Naar de bunker.
Heel langzaam, zodat hij niet schrikt. Kleine stapjes.
Stop.
Ik ben een feminist, maar wie zijn die troela's?
- Dit is m'n steungroep. - Waarom heb je niks gezegd?
Ik wilde het niemand vertellen. Vooral jou niet. Ik ken jullie, vrouwen.
Als er te veel hennen in het hok zitten, gaan ze op elkaar pikken.
- Ze gaan om de haan vechten. - Online daten is kut.
Ik denk dat het voor een moderne vrouw als jij beter is...
...als je niet ziet hoe ik me kwetsbaar opstel bij die vrouwen.
Dan word je jaloers en ik wil niet dat je boos wordt.
Deze hen laat zich niet kennen. Waarom zeg ik dat?
Ik ben hier goed in. M'n hele bedrijf draait om vrouwen die elkaar steunen.
En ik verkoop boeken.
Ik wil er voor je zijn.
Prima, kom erbij zitten.
Maar deze boer heeft je gewaarschuwd.
Ben je een boer en een haan? Laat maar.
Dames, dit is m'n speciale vriendin: Poppy Banks.
- We tongen weleens. - Leuk je te ontmoeten.
Laten we beginnen met een groepsknuffel.
Geweldig.
Jullie nemen wel je tijd, hè? Ik haal wel even een snack.
Dit bevalt me niet. Ik snap er niks van.
Dit is Grey Gardens. We zijn Big en Little Edie Bouvier.
Jackie Kennedy's tante en nicht.
- Waarom draag jij geen japon? - Dat komt nog.
Ik wil van deze bunker een ware East Hampton-villa maken.
- Hé, hoi. - Kleine stapjes.
Hoi, mam. William...
- Dat kostuum is een slecht teken. - Ik heet nu Edith.
Logisch. Kom met me mee naar de muur.
Foute boel. Als Graham de buidelrat ziet, stort hij helemaal in.
We moeten de dierenbescherming bellen.
M'n telefoon ligt daar nog.
De mijne ook. We lenen die van Rory.
- Mogen we je gsm lenen? - Nee, dat wil ik niet.
- Meen je dat? - Ja.
- En nu? - Gsm pakken en dat beest verjagen.
Graham mag niks merken.
Maar we moeten ons beschermen.
Ik vind dit niks.
Ik heb het moeilijk rond deze tijd. Nathan was gek op de herfst.
Maar het is een grote troost...
...dat deze vent altijd langs wil komen met de Fogerty-special.
- Wat is dat? - Och, weet je dat niet?
Kijken naar The Pelican Brief en mosselen eten.
Dat had ik niet zo snel bedacht.
Ik dacht eerst aan Midnight Run en lasagne, maar dat was te zwaar.
Dat doet me altijd goed. Of één van z'n bekende knuffels.
Dus Douglas geeft nog meer knuffels?
- Ik kan er wel eentje gebruiken. - Kom maar hier dan. Kom erbij.
Je moet het ook proberen, het is geweldig.
We daten, ik ken de knuffel.
Ik wil wat met jullie delen.
Ik heb een zware maand gehad. Ik had een briefje van Rose gevonden.
Het lag ergens achterin een laatje. Het was niks bijzonders.
Een boodschappenlijstje met mayonaise en wortels erop geschreven.
Daar was ze gek op.
Als iemand groente met een roomsaus eet...
Ik kan het niet.
- Hier komt de knuffel. - Hier komt hij.
- Ik ga weg. - Wat? Waar ga je heen?
- Waar ga je heen? - Naar huis. Ik hoor hier niet.
Ah, het is zover. Je bent jaloers.
Je had gelijk. Ik ben een hen en jij de haan. We zijn dieren.
Ik had niet moeten komen. Dit is vreselijk.
Jij bent een holbewoner en ik een feminist. Ik hoor hierboven te staan.
Maar dat is niet zo. Ik schaam me dood.
Ik zet me voor lul.
Als dit op YouTube komt, kan ik het als feminist schudden.
Ik zie je wel, Diana.
In theorie steun ik je, maar in de praktijk ga ik ervandoor.
Wees lief voor haar. Haar ex leeft nog.
Dit is het plan: Ik sta hier en jij pakt m'n gsm.
- Waarom ik? Het is jouw gsm. - Ik wil die buidelrat niet tegenkomen.
Niemand wil dat. Het is een mislukte wezel.
- Ik vraag je maar om één ding. - Eén ding? Het voelt als meer.
Bedoel je m'n lijstje?
Dat wilde je toch? Je noemde het een 'kruidenwrak'.
Dat grapje heb je van Rory.
- Je kruiden zijn over datum. - Die bederven niet.
Je maakt misbruik van me. Ik heb je gat gedicht en heb alles afgezegd.
- Ik wist niet dat je plannen had. - Het is de karaokeavond.
- Had dat dan gezegd. - Maar jij had me nodig.
- Denk je dat ik je nodig heb? - De laatste tijd zeker.
Het gat dichten, de zondebok zijn...
...en je ervan te weerhouden een fout te maken, zodat je huis niet afbrandt.
Je vat het niet goed op, want je bent net de buidelrat: boos, maar niet geil.
Ik ben niet geil en ik heb je niet nodig.
Ik kan voor m'n gezin zorgen en ik kan dat wilde beest onder ogen komen.
- Ik weet dat je sterk bent. - Zo klonk het niet.
Weet je wat? Vertrek maar gewoon.
Ga naar je karaokeavond en zing lekker mee met Waterfalls.
- Je weet dat ik dat niet kan. - Daar is de deur. Ga maar.
Ik ben bang.
Ik heb mezelf voor schut gezet.
Ben ik een jaloerse hen? Ik dacht dat ik beter was.
- Hier zijn je chips. - Bedankt, jij staat voor.
- Echt waar? - Ja hoor, jij je zin.
- Ben je echt jaloers op hen? - Nee, ik denk het niet.
Wat is er dan?
Douglas vertelde dat Rose graag wortels met mayonaise at.
Ik zag voor me hoe ze die naast hem at. Daar werd ik verdrietig van.
Dat is heel verdrietig, maar ook geniaal.
Wortels en mayonaise voor een miljoen punten.
Ik ga voor een miljoen.
We doen alsof de chili kattenvoer is. Maak het open en voer het me.
Nee, dit is te raar.
Ik snap niet waarom dit verhaal over rijkdom en rebellie gaat.
Hoe eng het daar ook is, hier is het veel enger.
Ik hoop dat je niet in m'n ondergoedla zit, viespeuk.
Kom hier, laat je...
Oké, ik ben niet bang voor je.
Jawel, ik heb gelogen.
Je hebt enge tanden en je snuit is vreselijk.
Wat wil je, schele?
Maar ik ben al vele jaren alleen.
Het positieve daaraan is dat ik nu alles kan.
Dus stik erin.
Ik ga je vangen en in de hel loslaten.
Wat een dom idee.
- Wat doe je met die spitsige kat? - Geen idee.
- Je moeder is dom. - Nee, dat is niet waar.
- Je bent de trots van Sicilië. - Dat klopt.
- Top, succes ermee. - Kom terug.
Jij bent Graham. Vergeet je bunker, we kunnen alles.
Pak die zak en help me met dit ongedierte.
Het is ons gelukt.
We hebben een wild beest gevangen.
- Ik ben trots op je. - En ik op jou.
Dat was heftig, maar het is voorbij.
Scheer je weg, jij smerig beest.
Alles goed? Ik hoorde gegil en de deur was op slot.
Sorry voor dit, nu is het veel erger.
Goed dat je er bent.
Ik weet dat ik net een jaloerse hen was. Dat zit er echt goed in.
Ik zou een boek moeten schrijven dat je kan lezen op het toilet.
Ik was niet alleen jaloers op die vrouwen.
Al wil ik wel dat je ook met mij praat.
Je was zo eerlijk.
Ik vond het moeilijk om dat over Rose te horen.
M'n ex en ik zijn gescheiden. Jij hield nog van haar toen ze stierf.
Ze heeft een plekje in je hart en ik moet dat leren delen.
Ik ben haar dood nog aan het verwerken.
Maar ik ben al lang niet meer zo gelukkig geweest als met jou.
- Misschien moet ik ze een kaart sturen. - Daar is het te laat voor.
Ik weet dat wilde dieren hondsdolheid kunnen hebben.
Nee, ik wil hem niet adopteren.
- De dierenbescherming? - Ja. Ze waren erg gemeen.
Een buidelrat aan z'n staart in een zak gooien is niet goed.
- Door iemands muur springen ook. - Daar kom je nu mee.
Ik weet dat je niemand nodig hebt, maar het is fijn om te helpen.
- Ik heb een probleem. - Ja, dat klopt.
- Maar ik maak soms misbruik van je. - Ik doe dit omdat ik het graag wil.
Je bent m'n maatje en die muur dichten...
...is veel leuker dan naar Guy McCormick luisteren en z'n littekens zien.
Ik heb de laatste tijd veel op je geleund.
Ik denk omdat Graham en ik...
...het niet gewend zijn dat er iemand is.
Het werkte verslavend.
Ik snap nu beter wat een wig kan drijven tussen Kevin en Kerry.
Ze ging emotioneel vreemd met de tegelman.
- Er speelde zeker iets. - Ze waren echt meer dan vrienden.
- Belachelijk, maar we blijven kijken. - Zeker weten.
Het spijt me echt. Ik ben door je muur gebroken.
Jij en Graham kunnen hier echt niet blijven.
Jullie zijn welkom bij mij en Sophie.
Mooi niet, ik zei toch dat ik voor mezelf kan zorgen.
Waar ga je dan heen?
Ik wil de huur op de eerste van de maand.
Vanaf 17.00 uur is het stil totdat Tony op de hoorn blaast.
Geen tekenfilms, speelgoed of handen op de muren.
- Duidelijk? - Zeker weten.
Je moet oppassen, ik hou je nauw in de gaten.
Bedankt dat we hier mogen blijven.
Dit klinkt misschien raar: Je bent een warme en gulle man.
Poppy stond erop en de meiden waren het met haar eens.
Hier slapen jullie.
- Op de saunavloer? - Die is duurder dan je bed.
Komt goed, het is tijdelijk.
- Arme sukkels, dit was een harde les. - Huur de volgende keer vakmensen in.