- Stort hål. - Tack vare brandkårens yxor.
Vet du vem som kan laga det?
Tvillingarna? Jag har inte råd. De har ockerpriser.
Ska det vara billigt eller bra?
Försöker folk pruta på ditt jobb?
- Vi behöver ingen entreprenör. - Varför?
- Gud, de tänker rappa. - För att...
Inget gnäll, bara ök Ta med hammaren till ditt kök
- Jag ångrar att jag kom. - Kom igen!
Det är Kevin och Kerrys peppiga ramsa innan de bygger nåt.
Kevin och Kerry Kitchen? "Mr and Mrs Kitchen"?
Det främsta, gifta paret som gör hemrenovering?
- Otroligt! - Otroligt, Douglas.
Ta in kulturen. Åldern märks i det man tittar på.
Jag känner till mr och mrs Kitchen.
Jag är ingen bortglömd hund.
Hur tror ni att ni kan laga väggen-
- utifrån att ha sett byggarbetare i ett misslyckat äktenskap?
- Kevin och Kerry är kära! - De hör ihop.
Förhållanden kräver jobb.
Nu har jag fått nog. Ha det bra.
Anlita tvillingarna. Du får inte skadas.
- Nu är vi dubbelt så dyra. - Så blir det när du segar.
Tack för hjälpen.
Jag vill inte att Graham blir rädd.
Graham hanterar rädsla på ett visst sätt.
- Är hans sovrum en bunker? - Ja.
Han stannar där ett tag. Jag måste tillbaka till jobbet.
Jag la alla sjukdagar på Titanic-händelsen.
En eloge till mr Cameron. Vilken fantasi!
Han hittade inte på.
Titanic var ett riktigt skepp som sjönk.
Vi måste fixa det här i kväll.
Vi kommer att lyckas med hjälp av mr Kitchen.
Ma'am.
Vet Graham vad som orsakade branden?
Att hans far var här och ni höll på och skrivaren sprängdes?
Gud, nej. Jag hittade på en jättebra historia.
Att du ens vågar visa dig här.
Jag råkade säga att det var ditt fel.
Va? Hur?
Jag kanske råkade säga att du skrev ut-
- fanfiction av "Lilla sjöjungfrun"-
- där Ariel dör i slutet i stället för att få sin röst.
- Angie! - Jag fick panik!
Jag uppfostrades till att sätta dit folk.
Strypt av en plastförpackning? Du är sjuk.
Företagslivet tar kål på mig.
Du har det bra som kan slappa.
- Jag äger ett företag. - Jag är för trött för att höra.
Miggy! Vi gjorde en sadel så att vi kan rida på dig.
Jag såg den. Den verkar stadig men obekväm.
Jag har en idé. Ska vi leka leken "Trött pappa"?
Jag är trötta pappan och ni tar hand om min lilla son.
- Är det en lek? - Ja, den börjar nu.
Här, ta mina bilnycklar och sätt på AC:n.
Rory är med Graham.
Han sa nåt om en bunker, jag frågade inte.
Då kanske vi kan umgås.
Gärna men jag bjuder hem kompisar i kväll.
Det verkar inte som nåt för dig.
Vita gamlingar som säger att de inte är rasistiska? Nej, tack.
Vi kan äta frukost i morgon.
- Gärna. - Okej.
Dåligt. Du sumpar det.
Du måste träffa hans vänner.
Om jag träffar dem får jag veta säkert hur dåliga de är.
Ert förhållande blir starkare.
Jag blev ett mattegeni för att impa på Zaras vänner.
Jag memorerade alla nummer fram till 236.
Efter tio följer man bara mönstret.
- Vad menar du? - Vi släpper det.
Men jag kanske ska träffa Douglas vänner.
- Jag följer med. - Du passar barnen.
Fortfarande? Jag är så trött.
- Jag heter Kerry! - Kevin.
Vi är paret Kitchen!
- Det är vårt namn. - Och vårt jobb!
De är bara bäst.
Kevin slog ett matbud men här är han så trevlig!
Hur kunde du säga till Graham att jag brände ned huset?
Och jag dödade allas favoritsjöjungfru.
Skulle jag säga att hans pappa kom och vi låg?
Ja, det går på ett ut.
Kan du inte bara hjälpa mig?
Kevin hjälpte Kerry på jobbet i Norfolk-
- när hennes bidé skadade husägaren.
Ja! Du är bäst. Nu kör vi igång temasången.
Här är ficklampan och maten.
Här försöker jag sova, men kan inte för jag är för rädd.
Åh, Graham. Söta, rara gubben.
- Du måste ut härifrån. - Men det är läskigt ute.
Här inne är jag trygg. Tänk på det.
Det är bara du och jag. Vi kan skapa ett nytt samhälle.
Ett nytt samhälle? Då behövs en ledare!
- Tja... Det är ju mitt rum... - Jag kan leda.
Du måste lyda mig.
Vad har du för tanke?
Vi drar oss tillbaka som Kennedysläkten i "Grey Gardens".
Jag fattade ingenting, men jag är med. Forma mig.
Jag vet vad du sa, men jag vill träffa dina vänner.
Om jag måste skriva på NRA:s mejllista-
kan jag slänga mejlen.
När man står på listan hittar de en.
Då vet jag det. Jag vill träffa killarna.
- Det vill du inte. - Douglas?
Poppy, här är tjejerna.
Vilket spackeljobb! Resten av väggen är skitful i jämförelse.
Jag kan stoppa Graham från att lägga in grönsaker.
Okej. Då ses vi i morgon.
- God natt, Kerry. - Sticker du?
Ja. Behöver du nåt mer?
Ja, det är så mycket mer att göra. Här är en lista.
Städa kylskåpet, sortera kryddor, avludda tröjor.
Rör de branden?
Nej, men jag vill få dem gjorda.
Du vet väl att jag inte är din allt-i-allo?
Ja, självklart inte. Då skulle jag behöva betala dig.
Ja, och det var inte det jag menade.
Vad menar du då? Du älskar dramatiska pauser.
Det är en råtta där.
Förväxla inte mitt lugn mot nåt annat än fasa-
- vilket du känner om du vänder dig om. Stå still.
Herregud! En pungråtta. Det är en pungråtta i mitt hus.
Den ser elak ut och lite kåt.
- Hur kom den in? - Vi stängde in den.
- Vad gör vi? - Springer till bunkern.
Sakta, skräm den inte.
- Myrsteg. - Myrsteg. Små myrsteg.
Vilka är de här slynorna?
Min sorgegrupp.
Varför berättade du inget för mig?
Inget vet nåt.
Du fick inte veta nåt för jag vet hur kvinnor är.
Om det är för många hönor i hönshuset-
börjar de pickas.
Det är naturligt att de slåss om tuppen.
Ge inte upp.
Till och med för en modern kvinna som du-
- är det bäst om du inte ser när jag är sårbar-
inför andra kvinnor.
Jag vill inte att du ruggar upp dig.
Du gör en höna av en fjäder. Släpp metaforerna.
Jag menar att det här är det jag kan.
Mitt företag handlar om kvinnor som stöttar varandra.
Och vi säljer böcker! Jag vill hjälpa dig med dina problem.
Om du vill vara med, okej. Men hör bondens varnande ord.
Är du både bonden och tuppen? Sak samma.
Jag vill presentera min vän, Poppy Banks. Vi hånglar.
Trevligt att träffas!
Vi börjar som vanligt med en gruppkram.
Toppen.
Okej...
Håller det här på ett tag? Jag hämtar nåt att äta.
Jag gillar det inte. Jag vet inte ens vad det är.
"Grey Gardens"! Big och Little Edie Bouvier.
Jackie Kennedys faster och kusin.
Varför har inte du klänning?
Först måste jag göra om din katastrof till bunker-
till en nedgången herrgård.
- Göm dig! - Myrsteg, myrsteg!
Hej, mamma. William.
- Varför har du klätt ut dig? - Rory säger att jag heter Edith.
Det låter rimligt. Will, vi möts vid väggen.
Om Graham får höra om pungråttan kommer han att flippa ut.
Vi får ringa djurpolisen.
- Min mobil är där ute! - Min också. VI kan låna Rorys.
- Ge oss din mobil. - Nej, det känns inte bra.
- Menar du allvar? - Ja.
Vi måste vara lugna, hämta mobilerna-
och sjasa bort råttan.
Men...
Vi behöver skydd.
Jag hatar det här.
Den här tiden på året är jobbig. Nathan tyckte så mycket om hösten.
Men det ger mig tröst att när det är som mörkast-
- kommer den här killen och ger mig Fogerty-specialen.
- Vad är det? - Vet du inte det?
Vi tittar på "Pelikanfallet" och äter kammusslor.
Det var svårt att hitta rätt.
Jag testade "Midnight Run" och lasagne, men det var för mycket.
Det hjälper alltid, tillsammans med hans kramar.
Delar Douglas ut fler kramar?
Jag kan ta en nu.
Okej, alla får en Doug-kram. Kom, bara.
Poppy, du måste testa Doug-kramen. Den är underbar.
Då så...
Vi dejtar. Jag har testat.
Jag skulle vilja berätta en sak.
Förra månaden var jobbig för mig.
Jag hittade en lapp från Rose.
Den låg gömd i en låda.
Det var bara en inköpslista med majonnäs och morötter.
Hon älskade det.
Än i dag, om nån serverar grönsaker med grädde...
...blir jag...
Det går inte.
Douglas.
- Flygande kramen! - Gör plats för flocken.
Okej.
- Jag ska gå. - Nej, varför? Vart ska du?
- Vart ska du? - Hem. Jag borde inte vara här.
Nu händer det. Du är avundsjuk.
Kanske är jag en höna och du tuppen-
och vi är djur.
Hur kan jag känna så här? Du är grottmänniskan-
- och jag äger en bokaffär! Jag ska stå över sånt här.
Men det gör jag inte och jag skäms.
Jag hojtar. Om det här hamnar på Youtube-
- kan Poppy Banks, feministhjälten förstöras. Jag ser dig!
I teorin stödjer jag dig, men jag måste gå.
Var snälla. Hennes ex-man lever fortfarande.
Jag står kvar här, så hämtar du mobilen.
Jag? Det är din mobil.
Jag undviker pungråttan.
Alla undviker pungråttor. De är en sämre version av vesslor.
Kan du inte bara hjälpa mig?
Jag har hjälpt dig mycket på sistone.
Menar du listan?
Du vill att jag sorterar kryddhyllan.
Du stal Rorys skämt om en "kryddhälla".
- De har gått ut. - Kryddor går inte ut.
Du utnyttjar mig. Jag spacklade igen hålet...
- ...och fick ställa in mina planer. - Hade du planer?
Jag skulle leda karaokekvällen på KZOP.
- Du borde ha sagt nåt. - Nej, för du behövde mig.
Behöver jag dig?
Ja, väldigt mycket på sistone.
Jag spacklar hål, är syndabock och stoppar dig från en relation-
- som får dig att bränna ned ditt hus.
Det här går inte bra-
- för du känns som en pungråtta nu. Bara arg, inte kåt.
Nej, jag är inte kåt! Jag behöver inte dig.
Jag kan ta hand om min familj-
- om jag så måste möta ett vildsint, farligt djur.
Jag ifrågasätter inte hur stark du är.
Det lät så. Vi säger så här.
Du kan gå på din karaoke.
Sjung "Waterfalls" av Guy McCormick.
- Du vet att den är för hög för mig! - Dörren är där, Will. Gå.
Jag är rädd.
Jag skämde ut mig själv. Är jag sån?
En avundsjuk höna?
- Här är chipsen, trötta pappan! - Bra. Du leder.
- Gör jag? - Visst, vad vet jag.
Pop-Tart, var du avundsjuk på dem?
Nej, det tror jag inte.
Vad var det då?
Douglas berättade att Rose gillade morötter och majonnäs.
Jag såg framför mig hur de åt det tillsammans...
Jag vet inte. Jag blev sorgsen.
Det är sorgligt.
Men genialt! Ungar! Morötter och majonnäs ger en miljon poäng!
Jag ska få det!
Vi låtsas att grytan är kattmat.
Forma en hög och ge mig.
Va... Nej! Det här är för konstigt.
Jag förstår inte hur det här är en saga om uppror.
Det läskiga där ute kan inte vara värre än det som händer är inne.
Bäst att du inte är bland mina underkläder.
Kom fram. Visa din...
Du där. Jag är inte rädd för dig.
Jag ljuger. Dina tänder är läskiga-
och jag hatar din nos.
Bestäm dig! Är du skelögd eller inte?
Jag har klarat mig själv i många år-
- och det positiva med det är att jag klarar allt.
Passa dig! Jag ska fånga och släppa dig...i helvetet!
- Det här var dumt! - Vad är det där för spetsig katt?
Din mamma är dum i huvudet!
Nej, du är Angie D'Amato! Siciliens stolthet!
- Du har rätt! - Lycka till.
Nej, stanna här!
Du behöver ingen bunker!
Vi klarar allt. Ta väskan och hjälp mig med den här arga gnagaren.
- Vi klarade det! - Ja!
Vi la ett vilddjur i min lägerväska!
- Jag är stolt över dig! - Detsamma!
Det var intensivt, men nu är det över.
Stanna där, din jävel med underbett!
Mår ni bra? Jag hörde skrik och dörren var låst.
Förlåt. Jag gjorde det ännu värre.
Jag hoppades få se dig igen.
Jag vet att jag var en avundsjuk höna...
Kan jag släppa det?
Jag borde skriva ned dem.
Jag kan ge ut en bok att läsa på toa.
Jag var inte bara avis för att du pratade med andra-
men du får prata med mig också.
Det fanns nåt äkta där och i ärlighetens namn-
- var det jobbigt att höra dig prata om Rose.
Jag skilde mig.
Din fru dog medan ni fortfarande var kära.
Hon har en plats i ditt hjärta och jag måste kunna dela det.
Jag bearbetar fortfarande hennes död.
Men när jag är med dig är jag lyckligare än på länge.
Jag får be dem om ursäkt.
Nej, det tåget har gått.
Ja, jag vet att vilddjur kan ha rabies.
Nej, jag tar inte hand om honom!
- Djurpolisen? - Ja. De var väldigt elaka!
Det är nog förbjudet att lägga pungråttor i väskor.
Precis som att hoppa igenom en vägg.
Och det säger du nu.
Jag vet att du klarar dig själv, men jag gillar att vara behövd.
- Jag har nog problem. - Ja.
Men jag borde inte utnyttja det.
Jag gör det här för att jag vill det.
Jag är din vän och att spackla en vägg är roligare-
- än McCormicks sångröst och operationsberättelser.
Jag har räknat med dig väldigt mycket.
Jag tror det är för att jag och Graham har varit själva-
- hela tiden. Det blev beroendeframkallande.
Nu förstår jag vad som kan komma mellan Kevin och Kerry.
Visst trånade hon efter plattläggaren?
- Det var nåt där. - Absolut.
- "Vi är bara vänner". Lägg av. - Ja, det är galet.
- Vi tittar väl vidare? - Vi slutar aldrig.
Förlåt. Jag sprang rakt igenom din vägg.
Du får inse att ni inte kan bo kvar här.
Ni kan bo hos mig och Sophie.
Aldrig i livet. Jag klarar mig själv.
Okej. Så var ska ni bo?
Hyran betalas den första i månaden.
Det ska vara tyst kl. 17 fram till att Tony blåser hornstöten.
Inga tecknade program, spridda leksaker, händer på väggarna.
Uppfattat, Douglas!
Du ska veta att jag håller koll på dig.
Tack för gästfriheten.
Det kanske låter konstigt-
men du är varm och generös.
Poppy gav mig inget val.
Tjejerna i gruppen höll med. Ni sover här inne.
I bastun?
Det här golvet är dyrare än alla sängar du har sovit i.
Ingen fara. Det är tillfälligt.
- De fick lära sig sin läxa. - Anlita proffs nästa gång.
Text: Katarina Larsson Engqvist www.sdimedia.com