- Nu er vi ude i byen! - Om aftenen!
Vin er hårdt arbejde. Jeg vil drikke mig fuld i cocktails.
Du skriver til din fyr.
Undskyld. Han er så kær. Det er ham og pigerne.
Douglas er blød indeni. Han er en god far.
Det tænder mig, og min krop agerer derefter.
Lækkert. Lige til at brække sig over.
Du har en fyr -
- og jeg har ikke rørt andre end Grahams far i evigheder.
Jeg kommer nok til at dø alene. En krabbeklo?
Ange, du kommer til at møde en, der er åben for heterosex.
Jeg har prøvet. Alle appsene er rædselsfulde.
Der er for mange måder at stave Brian på.
Ange, bevar troen på, at folk kan overraske dig.
Du kan prøve at være en anden i aften.
Få et engangsknald, hvor du spiller en anden.
Ved du hvad? Hør nu rigtig godt efter.
- Jeg er med! - Sådan.
Lad os se, hvad vi har at gøre med.
- Det kunne jeg godt klare en aften. - Også mig!
Ville jeg sige, hvis jeg var single.
Sæt i gang. Vær farverig, sjov og positiv.
Sjov, farverig og positiv.
- Hejsa. - Den plads er optaget.
Af dig.
Den var god!
Alt for god.
Jeg hedder Camille. Jeg arbejder med mennesker. Som stewardesse.
Du har fået mit bord smækket op.
Xander. Med X som i xylofon.
Jeg er faktisk god til at spille xylofon.
Et øjeblik.
Positiv!
Han spiller xylofon!
Xylofon? Smukt instrument. Den gad jeg godt se.
Der er hun jo!
Du sov godt, for madrassen er fra W Hotels kollektion.
Ikke billig.
Jeg smutter lige i bad. Skal vi spise morgenmad sammen?
Ved du hvad?
Jeg skal desværre nå et fly.
Jeg er med. Jeg flyver til Vegas 40 gange om året.
Skriv lige dit nummer ned -
- så kan vi rulle ud af sengen sammen en anden gang.
Flest femtaller og et par andre tal
Douglas. Spøjst.
Xander Fogerty.
Nej ... Hvem er du?
Det var Douglas' søn!
Det måtte ikke være Douglas' søn!
- Det er jo næsten som Douglas. - Undskyld?
Jeg glæder mig med jer.
Hvem har dog en hemmelig søn?
Jeg må drikke. Eller spise. Eller svømme. Hvad er klokken?
Vent. Vi er for kedelige til den slags drama.
Xander er sikkert ikke hans søn.
- Måske er det hans bror. - Der må være en forklaring.
Lad os tale med Douglas og få fred i sindet.
Ja, jeg har en søn.
Jeg skal i bad!
Jeg skal på arbejde. Der kommer en hedebølge.
Måske skal den have et navn, ligesom uvejr.
"Hedebølgen Harry."
Hvad med Miggy?
Overlad det her til profferne.
- Plaza Pizza. - Vitelli.
Malonadoney's.
I skal nok til 248A og ikke 248B.
P-I-Z-Z-A Hvilken pizza vil vi ha'?
- De er til os. - Vi gav drikkepenge i appen.
- Hvad sker der? - Pizzasmagning.
Hvordan fik I bestilt?
- Med internettet! - Og Miggys kreditkort.
- Fik de dit kreditkort? - De stjal det.
De gør tit den slags.
Tager kreditkortet, bestiller ting og smider pepperoni på mig.
De må straffes. Jack vokser. Du må lære disciplin.
Jeg er mere til improvisation end disciplin.
- Lidt ligesom jazz. - Jazz?
Såsom ...
Jeg ved, hvad jazz er, men det lyder mere sådan her.
- Fremragende. - Ja.
Disciplin skal være præcis som et orkester.
Bam-bam-bam! Se nu.
- Dem snupper jeg. - Mit Candy Crush!
- I trodsede Miggy. Nu sker dette. - Hvad skal vi så?
- Lege udenfor. - Uden for hvad?
Det var nemt.
Og sjovt!
Hvordan kan du have en søn, jeg ikke kender?
- Jeg taler ikke med ham. - Din søn?
Vi har genetiske fællestræk.
Hårpragt, brede skuldre, flotte ben. Men så heller ikke mere.
Jeg har mange spørgsmål.
- Var du gift med hans mor? - Ganske kort.
Hun var advokat for et skråtobaksfirma.
Hun var hård under skilsmissesagen.
Jeg gider ikke tale om Xander.
Der skete noget smertefuldt.
Nej, Douglas. Du kan ikke ignorere din søn. Fiks det.
Nej. Vi har ingen kontakt mere.
Bare ærgerligt.
- Men ... - Nej.
Et "men" giver bare varige men.
- De er for stille. - Slap af. Orkestermetoden virker.
De lærer at gå efter bolden.
- De leger med en bold. - Jeg er med.
Vanvid. Er vi i 1931, eller hvad?
Jeg så en guldsmed. Er her trygt?
De irere skal betale!
Mit sicilianske blod koger.
Der blev du interessant.
Den iPad er ikke kun til spil.
Jeg siger godnat til mor på den.
Rør min familie, og der falder irske lig til jorden!
Jeg skal på arbejde.
Hold dig til disciplinen.
Husk: Bam-bam! De er kun børn.
Så nu er der kun dig?
Interessant ...
Har I lejet en gravko? De skal have en underskrift.
Dav, far.
Hvad har du gjort?
Pænt hus, far.
Jeg har fået mit hus moderniseret.
- I Glendale. - På vej op.
Nej, Glendale er på plads for længe siden.
Du bor tæt på Azusa.
- Der er varmt. Har du pool? - Ja.
Den er fælles, men man kan reservere den.
Jeg har den på onsdag.
Hyggeligt! Privat eller fælles ...
Sikke en bruser!
Jeg gik derind ...
- Camille? - Ja.
Hvad laver du hos min far?
Hvad sker der her?
Xander. I kender nok hinanden.
Min bil gik i stå på vej til lufthavnen.
Jeg bad denne mand om at måtte låne telefonen.
Og så bruseren ...
Og nu er du her.
Det er jo ... skæbnen?
Jeg tror på skæbnen.
Far, du skal møde min veninde.
Dette er Camille.
Hyggeligt at møde dig, Camille.
Så I to har ...?
Skønt!
Hvad er det, der er så sjovt? Du er hjerteløs!
Jeg må ikke være glad!
Nej, Xander.
Så du gik i seng med min søn under falsk navn?
Dette er min juleaften. Min åndssvage, dejlige jul.
Det her går ikke så glat, som jeg troede.
Det går fremad.
Men vi klarer den.
Angie, han vil lytte til Camille.
Camille var kun for en enkelt aften, ligesom en undertrøje.
Jeg er ikke positiv nok.
Forestil dig, at vores sønner ikke talte med os.
- Hvad får jeg ud af det? Slik? - Top.
Jeg skulle have bedt om mere!
Jeg prøver.
Hej.
Klar? Det er en slem hedebølge.
Ja, glohed og slem.
Flirter vi? Det er svært at vide med vejret.
Nej. Vi skal være professionelle. Nu er du uartig.
Det var ikke meningen.
Det sidste var flirt.
"Uartig." Den fangede jeg ikke. Skal vi starte forfra?
Det fungerer ikke.
- Hej. - Hjælp!
De har spærret mig inde.
Hov ... "Miggys hat."
Jeg sagde jo, at de var vrede.
- Her er mørkt. - Har du tændt lyset?
- Det hjalp. - Jeg kommer.
Tracy. Der er krise derhjemme.
Jeg må se til fyren i skabet.
Jeg er tilbage inden 17.
Hvis ikke, har vi kun McCormick. Han har en dårlig dag.
Hvorfor så lang i linsen?
Hej. Hvordan går det?
Må jeg lige lande?
Jeg er ked af, at du måtte se mig sådan.
Som stewardesse ser jeg det hele.
Jeg har fløjet Tampa-Orlando.
Far er så stædig. Han forandrer sig aldrig.
Sådan er min veninde Angie også.
Hun antager altid det værste.
Så siger jeg: "Angie, helt ærligt!"
"Luk folk ind. Du er så smuk!" Men hun lytter ikke.
- Hun lyder skrækkelig. - Du spiller xylofon!
Sådan ville Angie sige.
Så negativ er hun.
Men hun arbejder på sagen.
Måske gør din far også. Du må være åben.
Hvis han ... giver dig hånden, så tag den.
Tal med ham.
Jeg måtte forlade hedebølgen Harry. Eller Holly?
- Hank. - Niks. Nu får I ballade!
Matematik, træning eller feje.
- Feje! - Nej!
Jeg må skrive til Tracy. Hvor er min telefon?
Min er også væk.
På Sicilien siger man: Una schermata per uno schermo.
- Hit med mobilerne! - Rolig nu. Ikke så meget jazz.
De vil bare gøre os vrede. Vi må bevare roen.
Hvis de vil have en stor fest, så får de en stor fest!
Fint.
Tak, fordi I er kommet.
Du taler altså ikke til 100.
Jeg er her på grund af hende.
Hørte I det?
Camille rykker! Jeg er stolt af dig.
Okay ...
Lad os komme til konfliktens rod.
Xander, var det i gymnasietiden?
- Vi kan spille musik fra dengang. - Det behøves ikke.
Jeg glemmer det aldrig. Trump havde lige fyret Comey.
- Så nyt? - Det er ingen gammel fejde.
Beklager. Det er to år siden.
En uoverensstemmelse på golfbanen. Vi har ikke set hinanden siden.
Uoverensstemmelse? Du snød!
Jeg var endelig ved at slå dig, og du aflyste på grund af "uvejr".
- Jeg så lyn! - Vrøvl!
Det var knastørt den dag!
- Kunne du nu sænke den bold? - Ja, på din grav, olding!
- Bid det i dig! - Venner. Og Camille.
- Lad os komme over den golfrunde. - Eller tilbage til banen!
Ja! Det er en dejlig dag til sport.
- Nemlig. - Til golfbanen!
- Nej! Angie ... - Snebolden rullede.
Angie! Camille!
I har noget af vores og omvendt.
- Vi finder en løsning. - Som voksne.
- Tracy er sikkert sur på mig. - Ja, hun er.
Det fremgår af hendes sms'er.
Hvad vil I have?
Vores skærme. Og 175.000 dollars.
Rød løber til "Cats" med transport.
- Værdighed. Og vingummi. - Også til mig.
- De er lækre. - Totalt!
I vinder! I må få dem. Hit med mobilen.
Skærmene på bordet på tre. En, to, tre ...
Fire, fem, seks.
Kun tre. Og slip.
- Hvad laver du med min mobil? - Slap af.
- Vores wi-fi virker ikke. - Er jorden slået skæv?
Jazz ...
I får ikke adgang til nettet, før I har bødet for i dag.
Hver opgave giver et bogstav eller tegn fra koden.
Begynd.
Makker!
Min jazz og dit orkester. Sammen blev vi ...
- Jazzorkester. - Sjælevenner. Jazzorkester.
- Håb på lyn. - Håb på, at jeg ikke bruger karate.
- Det gav ingen mening. - Jo, det gjorde.
Straks tilbage.
Det her må få en ende.
Desværre. Folk siger, at positivitet føles godt.
Normalt får jeg lyst til at drukne dem, men det føles godt.
Din stakkels, afstumpede dumrian.
Du kan godt være positiv uden at spille stewardesse.
- Du har det i dig. - Jeg ved nu ikke ...
Hvad ville Camille sige?
Hun ville sige: "Det kan du bide spids på!"
- Hun er fra Minnesota. - Okay ...
Åh nej ...
Dine næsebor er enorme. Er du nervøs?
- Snød du rent faktisk dengang? - Selvfølgelig!
Der var ikke lyn. Er vi på prærien? Min søn måtte ikke slå mig.
Sådan er du ikke med tvillingerne.
De er født bedre end mig til det meste.
Pas på!
Lige i øjet.
Men Xanders barndom var perfekt.
Han så op til mig.
Så blev han ældre, og ... tja.
- Var du bange for, at det fik ende? - Ja.
Jeg var så bange for at miste ham, at jeg mistede ham.
Jeg jokkede i det, og nu er det for sent.
Nej. Du må fortælle ham det.
Han har mere brug for sin far end golf.
Hvad laver du? Jeg troede, at du var en bjørn.
En golfbanebjørn?
Lige meget ... Du behøver ikke at gøre det her.
Du havde ret. Jeg snød den dag.
Jeg prøvede at holde dig i skyggen.
Det er mit problem, ikke dit. Nu er du den store.
- Og jeg synes, at du gør det godt. - Ja, jeg gør.
Jeg har en dyr lejlighed. Jeg har mødt en pige.
Camille!
Vi må tale sammen. Men ikke nu.
Jeg burde have sagt det for længe siden, men jeg er stolt af dig.
Tak, far. Det betyder meget.
Jeg er glad for at have dig tilbage.
Lad os smutte.
Far, vent.
Jeg vil sænke den. For min egen skyld.
Okay. Klø på, min dreng!
Tak, far.
- Deler vi dna med det der? - Jeg vil benægte det til min død.
Sig til, hvis du vil have dip.
Her kan I se et lavtryk ...
Værsgo.
Det kommer ned ad kysten.
Helt uventet kommer der en koldfront ...
- Okay. D. - D.
Endelig kan folk slukke for deres aircondition.
Hedebølgen Howie drejer mod vest.
KZOP Cooper Center. Jeg hedder Will Vejr. Hvad?
Det kunne jeg gøre bedre!
Tekster: Morten Rasmussen www.sdimedia.com