- Meid... We zijn op pad. - 's Avonds nog wel.
Wijn is werk. Ik ga cocktails drinken en ladderzat worden.
- Zuipen maar. - Zuipen.
Je was je vriendje aan het sms'en.
Sorry. Hij is zo lief. Hij stuurde een foto van hem en de meiden.
Hij doet stoer, maar hij is een schatje.
Hij is een goede vader. Zo sexy. Dat laat ik hem met m'n lichaam weten.
Fijn. Om van te kotsen, zo fijn.
Sorry. Jij hebt een relatie.
Ik heb in geen tijden gevoosd met iemand die niet Grahams pa is.
Ik zal alleen sterven. Wil je de krab delen?
Je vindt wel iemand. Jij kan elke man krijgen die hetero is.
Ik heb het geprobeerd. Ik heb alle apps. Het is vreselijk.
De manieren waarop we Brian spellen gaan echt te ver.
Blijf positief. Mensen kunnen je verrassen.
Luister: Wees vanavond iemand anders.
Ga voor een onenightstand en speel een personage.
Weet je...
Luister. Kijk naar m'n gezicht. Hoor m'n woorden.
- Ik doe het. - Goed zo.
- Dat bedoel ik. - Wat zit er allemaal?
- Dat kan ik één nachtje wel aan. - Ik ook.
Als ik geen vaste relatie had.
Wees een opgewekt, leuk, positief persoon.
Leuk, opgewekt, positief persoon.
Sorry, die plek is al bezet.
Door jou.
Dat is...
Dat is een goeie. Echt te goed.
Ik ben Camille, ik hou van mensen. Ik werk met mensen. Als stewardess.
Mijn tafeltje staat rechtop dankzij jou.
Ik ben Xander. Met de X van xylofoon. Die ik goed kan spelen.
Cool.
Momentje.
Positief.
Hij speelt xylofoon.
Xylofoon? Wauw. Prachtig instrument.
Ik zou het graag eens zien.
Daar is ze. Logisch dat je goed geslapen hebt.
Dat matras is van de W-collectie. Niet goedkoop.
Ik neem even m'n dagelijkse douche. Gaan we daarna iets lekkers knabbelen?
Weet je, ik vind het heel jammer, maar ik moet werken.
Ik snap het. Ik vlieg veertig keer per jaar naar Vegas.
Schrijf je nummer maar op.
Dan rollen we een andere keer wel weer samen uit bed.
Vooral een hoop vijven en nog wat andere getallen, getalletjes.
Douglas? Dat is raar.
Xander Fogerty? Nee.
Wie ben je?
vader-en-zoon-avond
Ik heb het met de zoon van Douglas gedaan.
Help, ik heb met Douglas' zoon gewipt. Dat is genetisch te dicht bij Douglas.
- Pardon? - Sorry. Ik ben zo blij voor jullie.
Hoe komt hij aan een geheime zoon?
Ik heb drank nodig. Of eten. Hoe laat is het?
We doen raar. Onze levens zijn niet spannend genoeg voor dit soort gedoe.
Hij is vast z'n zoon niet. Douglas is vast net een grote broer voor hem.
Het is vast logisch te verklaren. We vragen het aan Douglas. Het komt goed.
Ja, ik heb een zoon. En dan?
Ik moet douchen. Heel lang douchen.
Ik moet naar m'n werk. Er is een hittegolf.
Vaak krijgen alleen orkanen een naam, maar wat vind je van hittegolf Harry?
Of hittegolf Miggy?
We laten het aan de professionals over.
- Plaza Pizza. - Vitelli's.
Malonadoney's.
Sorry, dit is 248 South. De opvang zit op 248 North.
P-i-z-z-a, welke punt is vandaag het lekkerst? Pizza, warme pizza.
- Die zijn voor ons. - Dank u, de fooi gaven we via de app.
- Wat gebeurt hier? - We houden een pizzaproeverij.
Hoe hebben jullie die pizza besteld?
- Via het internet. - Met Miggy's creditcard.
Pepperoni?
- Geef je hen je creditcard? - Die hebben ze gepikt.
Ze flikken altijd wat: Creditcard stelen, pepperoni gooien...
- Dat is ons ding. - Die kinderen verdienen straf.
Jack wordt ouder. Je moet straf leren geven.
Straffen is niet echt mijn ding.
Ik improviseer liever. Ik hou het luchtig en onverwacht. Net als jazz.
- Jazz? - Ja, jazz. Zoals:
Ik ken jazz. Al was je voorbeeld idioot.
Jazz gaat meer zo:
- Dat was top. - Weet ik.
Straf geven moet direct en precies zijn, als een fanfare.
Kijk.
- Geef die maar. En die. En die. - M'n CandyCrush.
Jullie waren respectloos tegen Miggy. Pech.
- Wat moeten we nu doen? - Ga buiten spelen.
Buiten? Buiten wat?
Zie je wel? Makkelijk.
En leuk.
Waarom wist ik niet van je zoon af?
- Ik praat niet met hem. - Hij is je zoon.
Genetisch hebben we wat dingen gemeen.
Een volle bos haar, lange armen, Broadwaydijen.
Maar meer niet.
Nee, ik heb zo veel vragen. Waren jij en z'n moeder getrouwd?
Ja, kort. Ze was jurist bij een pruimtabakbedrijf.
Geen vechtscheiding, maar wel zwaar voor hem.
Ik wil er niet over praten.
Het was een incident, lang geleden, en het was pijnlijk.
Nee, je kunt je kind niet negeren. Je moet er wat aan doen.
Ik wil geen brokken meer lijmen. We zijn vervreemd. Jammer, maar helaas.
- Ja, maar kijk... - Niks 'kijk'.
Ik kijk liever naar jouw kontje. Dat ik heel mooi vind.
- Ze zijn te stil. - Niks aan de hand.
De fanfare-aanpak werkt. Zie je wel?
Ze leren een lesje zonder te balen.
- Balen, bijna ballen. - Ja, ik snapte hem.
Dit is gestoord. Is het soms 1931?
Er vloog een libelle langs. Is dit wel veilig?
Die sukkels gaan ervoor boeten.
- M'n Siciliaanse bloed kookt ervan. - Jee. Iemand is opeens interessant.
Die iPad is meer dan CandyCrush en DinoTrux.
Ik zeg m'n moeder er welterusten mee als ik logeer.
Als je aan m'n familie komt, stop ik je Ierse lichaam onder de grond.
Ik moet echt naar m'n werk. Het komt goed. Hou je aan het opvoedplan.
Onthoud dit: Pom, pom. Het zijn maar kinderen.
Dus nu ben alleen jij er nog, hè?
Interessant.
Hebben jullie een graafbak gehuurd? Ze willen een handtekening.
Hallo, pa.
Wat heb je gedaan?
Je huis ziet er mooi uit, pa.
Wil je de naam van de interieurarchitect van m'n flat in Glendale?
- Die stad is in opkomst. - Nee, Glendale is al hip. Al lang.
Het is vast fijn om zo dicht bij Azusa te wonen.
- Het is daar warm. Heb je 'n zwembad? - Ja.
Een gemeenschappelijk zwembad. Het is te reserveren voor feestjes.
- Ik heb het komende woensdagochtend. - Leuk. Zowel privé als gedeeld.
Jongens, wat een douche. Ik stapte erin...
- Camille? - Ja.
Wat doe je in het huis van m'n vader?
Wat voor heerlijks is dit?
Xander, blijkbaar kennen jullie elkaar.
Ik kreeg panne onderweg naar de luchthaven.
Toen vroeg ik aan deze man, die daar, of ik z'n telefoon mocht gebruiken.
En z'n douche.
En nu ben jij hier. En dat is...
Dat is...
- ...voorbestemd? - Ik geloof in het lot.
Ik wil je voorstellen aan een speciale nieuwe vriendin van me.
Dit is Camille.
Wat fijn om je te ontmoeten, Camille.
Dus jullie...
Fantastisch.
Wat is er nu zo grappig? Jij harteloze berg.
Je haat het als ik gelukkig ben.
Je hebt het met m'n zoon gedaan en een nepnaam gebruikt?
Dit is mijn kerst, mijn domme, mooie kerst.
Xander uitnodigen verloopt niet heel vlotjes.
- Het gaat al beter. - Maar we komen er wel.
Praat met hem. Hij luistert naar Camille.
Camille was maar voor één avond, net als een topje van Forever 21.
Ik hou al dat positieve niet vol.
Wij hebben ook zonen. Stel dat we hen niet zouden spreken. Zo erg.
- Wat krijg ik? - Wat je wil.
Zure snoepjes.
Ik gaf te snel antwoord. Ik had meer moeten eisen.
Oké. Daar ga ik.
Hoi. Klaar? Deze hittegolf is erg, echt vies.
Ja, hij is heel heet en vies.
Waren we aan het flirten? Het weer is altijd seksueel.
Ik niet. Hou het professioneel. Dat was stout van je.
- Sorry, ik... - Nee, nu net flirtte ik wel.
- Met 'stout'. - Ik probeerde wat.
- Ik moet er even inkomen. Opnieuw? - Ja.
- Het werkt niet. - Goddank.
Help me. Ze hebben me gekooid als een hond.
O, verdorie. Miggy's pet.
Ik zei toch dat ze boos waren over je fanfare. Het is donker. Ik ben bang.
Doe het licht dan aan.
- Oké, dat is opgelost. - Ik kom eraan.
Sorry, ik heb een noodgeval. Ik moet naar een jongen in een kast.
- Ik ben er om vijf uur. - Zeker weten?
Onze enige andere optie is McCormick en hij heeft een oeps-avond.
Hé... Ben je vandaag niet zo scherp?
Hoe gaat het? Mag ik even landen?
Sorry dat je me zo moest zien.
Ik ben stewardess. Ik zie mensen op hun slechtst.
Zoals van Tampa naar Orlando.
M'n vader is vastgeroest. Hij zal nooit veranderen.
Ik ken ook zo iemand.
M'n vriendin Angie. Ze gaat altijd van het ergste uit.
Ik zeg altijd: Geef mensen eens een kans.
Je bent zo knap. Maar ze luistert niet.
- Ze klinkt vreselijk. - Jij speelt xylofoon.
Zoiets zou Angie zeggen. Zo negatief is ze.
Maar daar werkt ze aan.
Misschien werkt je vader er ook wel aan. Sta ervoor open.
Als hij z'n hand uitsteekt, schud hem dan.
Toe, praat met hem.
Ik moest van m'n werk weg tijdens hittegolf Harry.
- Of Holly? - Hank.
Jij kan m'n werk niet doen. Tijd voor straf: wiskunde, push-ups of vegen.
- Ik hou van vegen. - Dan dat niet.
Ik moet Tracy laten weten dat ik eraan kom.
- Waar is m'n telefoon? - De mijne is ook weg.
De Sicilianen hebben een uitdrukking: Een scherm voor een scherm.
- Geef onze telefoons terug. - Geen emoties.
Dat is de jazz. Ze willen ons opfokken.
We moeten kalm blijven en doormarcheren.
Als ze feest willen, dan kunnen ze feest krijgen.
Prima.
- Bedankt dat jullie er allemaal zijn. - Je doet of hier 100 mensen zitten.
Ik zit hier door de kracht van deze vrouw.
Horen jullie dat? Camille scoort punten.
Ik ben zo trots op je.
Laten we de reden van jullie vervreemding bespreken.
Xander, zat je in de puberteit? We kunnen het met muziek oproepen.
- Ik heb Flo Rida op m'n telefoon. - Nee, ik vergeet die dag nooit.
- Trump had Comey net ontslagen. - Zo recent?
- Geen langdurige vete. - Nee, het was twee jaar geleden.
We kregen een geschil op de golfbaan en zien elkaar nu voor het eerst.
Een geschil? Nee. Je speelde vals.
Ik zou je voor het eerst verslaan. Je stopte vanwege een nepbui.
- Ik zag bliksem. - Nietes. Die dag was het kurkdroog.
- Ging je die putt echt halen? - Hij haalt hem op je graf, ouwe.
- Dat neem je terug. - Oké, jongens. En Camille.
- Laat die golfwedstrijd achter je. - Of ga erheen. Op naar de baan.
Ja, goed idee. Wat een mooie dag om te sporten.
- Zeker. - Naar de baan.
Jongens. Angie.
Ik zit er helemaal in.
We hebben elkaars eigendom. Dit valt op te lossen.
- We zijn allemaal volwassen. - Fout.
Vlug een beetje. Tracy is vast boos op me.
Dat klopt. Aan haar berichten te zien, kookt ze als een vongole.
- Wat willen jullie? - Onze apparaten.
En 175.000 dollar.
- Naar de première van Cats. - Waardigheid.
- En snoepkikkertjes. - Ja, ik ook.
- Die zijn heerlijk. - Lekker.
Jullie winnen. Jullie krijgen ze terug. Geef me m'n gsm.
Apparaten op tafel over drie, twee...
- Vier, vijf, zes... - Nee, op drie. Laat los.
- Wat doe je met m'n gsm? - Rustig maar.
- De wifi werkt niet. - Draait de aarde nog?
Ik was Lizzo-kaartjes aan het kopen.
Je mag pas het internet op als je je wangedrag hebt goedgemaakt.
Met elk klusje verdien je één letter, cijfer of symbool van het wachtwoord.
Mijn jazz deden we bij jouw fanfare en toen werden we soulmates.
Fanfare-jazz. Dat bedoelde ik.
- Bid maar om bliksem. - Bid maar dat ik geen karate gebruik.
- Dat sloeg nergens op. - Doe dat nu niet.
Dat was volkomen logisch.
Ik ben zo terug.
Dit gaat te ver. Ik moet ermee stoppen.
Wel triest. Mensen zeggen dat positiviteit goed voelt.
En meestal wil ik hen verdrinken.
Maar het voelt echt goed.
Jij arme, emotioneel gebrekkige sufferd.
Je kan ook lief zijn als je geen stewardess bent.
- Het zit in je, Ange. - Ik weet het niet.
- Wat zou Camille zeggen? - Die zou zeggen: Absoluut.
Ze komt uit Minnesota.
Je neusgaten zijn enorm. Ben je zenuwachtig?
Heb je toen echt vals gespeeld?
Ja. Er was geen bliksem. Dit zijn de Great Plains niet.
- M'n zoon mocht niet van me winnen. - Dat heb je niet met de tweeling.
Die zijn vanaf hun geboorte al beter dan ik.
Fore.
Beetje te schuin.
Maar Xander niet.
Als kind keek hij naar me op alsof ik een superheld was.
Toen hij ouder werd, gebeurde er iets.
Was je bang dat z'n ontzag zou verdwijnen?
Ja. Ik was zo bang m'n kleine jongen te verliezen dat ik hem echt verloor.
Ik heb het verpest. En nu is het te laat.
Nee, zeg tegen hem hoe je je voelt.
Winnen heeft hij niet nodig, z'n pa wel.
Ik dacht dat je een beer was.
Dacht je dat een golfbaanbeer z'n poot op je legde? Laat maar. Kijk...
Je hoeft dit niet te doen. Je had gelijk. Ik speelde die dag vals.
Ik wilde je in m'n schaduw houden. Ik was graag de beste.
Dat is mijn probleem, niet het jouwe.
Nu ben jij de beste. En volgens mij doe je het best goed.
Ik doe het geweldig. Ik heb een flat van 6.500 dollar in de maand.
- Ik heb een geweldige meid ontmoet. - Camille.
We moeten praten. Niet nu. Doe maar.
Ik had je dit veel eerder moeten vertellen.
Ik ben trots op je, zoon.
Dank je. Dat doet me veel. Fijn dat je weer in m'n leven bent.
Idem dito. Kom, we gaan.
Pap, wacht even.
Ik wil hem erin slaan. Voor mezelf.
- Oké. Ga ervoor. - Dank je, pap.
- Dat we DNA met hem delen, zeg. - Dat ontken ik tot in m'n graf.
Zeg het maar als je dressing of dipsaus nodig hebt.
- Hier ziet u een lagedrukgebied. - Alsjeblieft.
- Er komt plots een koufront aan. - Oké. D.
In de vallei kunnen eindelijk de airco's uit.
Hittegolf Howie gaat naar Maui.
Vanuit het KZOP Cooper Center was dit Will Weather. Wat zei ik?
Ik kan dat werk ook.