- Vi er ute! - Vi er ute om kvelden!
Ikke noe vin. Vin er arbeidsdag. Jeg har drink.
- Nå blir vi fulle! - Fulle!
- Du tekster kjæresten din. - Beklager. Men han er så søt.
Han sendte bilde av seg og jentene. Han er en søting.
Han er en god far.
Det er attraktivt, og jeg viser det med kroppen.
Det er så herlig at man blir spyklar.
Unnskyld, jeg har ikke rørt en fyr på evigheter.
- Jeg kommer nok til å dø alene. - Du kommer til å finne noen.
Du kan få hvilken heterofil du vil.
Jeg har prøvd med alle appene. De er et mareritt!
Folk staver navnene sine rart!
Angi, du må være positiv og tro at folk kan overraske.
Prøv å være noen annen i kveld.
Sjekk opp et ligg uten krav der du spiller en rolle.
Hør. Se på meg.
- Jeg er med! - Sånn skal det låte!
Da skal vi se hva vi har her?
- Ok, jeg kan tenke meg én kveld. - Jeg også. Men jeg er jo opptatt.
Så gå fram, være ovenpå, morsom og positiv.
Morsom, ovenpå, positiv. Morsom, ovenpå, positiv.
- Hei. - Den plassen er opptatt.
Av deg.
Det var...
- Det var bra. For godt. - Ja.
Jeg heter Camille. Jeg jobber som flyvertinne.
Du har felt opp mitt bord, i hvert fall.
Jeg heter Xander med X. Som i xylofon.
- Som jeg faktisk spiller. Bra. - Kult.
Et øyeblikk.
- Positiv. - Han sa at han spiller xylofon.
Xylofon? For et vakkert instrument. Det vil jeg gjerne se.
Der er hun jo.
Jeg er ikke overrasket over at du sov godt. Det er hotellmadrass.
Ikke billig.
Jeg skal ta en dusj. Så kan vi kanskje spise litt?
Ja, vet du hva?
Jeg er så lei meg, men jeg har en flight.
Jeg skjønner, jeg flyr til Vegas 40 ganger i året.
Men skriv ned tallene dine-
- så kan vi leve om igjen en annen gang.
Mest femmere og noen andre tall
Tall tall sifre
Douglas? Skummelt.
Xander Fogerty?
Nei...hvem er du?
Jeg lå med Douglas' sønn!
Jeg kan ikke ha ligget med Douglas' sønn. Som å ligge med Douglas.
- Unnskyld? - Beklager. Jeg er glad for dere to.
Hvilken hemmelig elsker har en hemmelig sønn? Jeg trenger en drink.
- Hva er klokken? - Vi er gale!
Livene våre er ikke spennende nok for dette. Xander er ikke hans sønn.
- De er nok bare kjente. - Ja, det fins en forklaring.
- Vi går og snakker med Douglas. - Ja.
- Ja, jeg har en sønn. Hva så? - Jeg må dusje. Hardt.
Jeg må på jobben. Vi har en varmebølge på gang.
Jeg tenker på å døpe den til Harry. For søtt?
Hva med Miggy?
- La proffene ta seg av det. - Greit.
- Plaza Pizza. - Vitellis.
Malonadoneys.
Dessverre, dette er 248 South, overgangsboligen er er 248 North.
P-i-z-z-a! Hvilke biter vil vi ha?
Varm pizza!
- De er til oss. - Takk. Vi brukte appen.
- Hva er det som skjer? - Vi skal prøvesmake pizza.
Og hvordan bestilte dere pizza?
- På Internett. - Med Miggys kredittkort.
- Ga du dem kredittkortet ditt? - Nei, de stjal det.
De gjør alltid sånt.
De tar kortet mitt, bestiller på nettet og kaster pepperoni på meg.
Du må straffe dem. Jack vokser opp og trenger disiplin.
Nei, disiplin er ikke min greie.
Jeg improviserer i stedet. Lett og uventet, som jazz.
- Jazz? - Ja, jazz. Som...
Det var et sykt eksempel. Jazz er mer som...
- Utmerket. - Jeg vet det.
Disiplin må være direkte og presis, som et musikkorps.
Se her.
- Jeg tar den, den og den. - Pappa!
- Dere var respektløse mot Miggy. - Hva skal vi gjøre nå?
- Gå og lek utenfor. - Utenfor hva?
Ser du? Lett. Og morsomt.
Hvordan har du en sønn jeg ikke kjenner til?
Jeg snakker ikke med ham. Vi deler visse ting.
Tykt hår, solid vingespenn og Broadway-lår.
- Men det er alt. - Nei, jeg har en million spørsmål.
- Var du og moren hans gift? - Midlertidig.
Hun var jurist i et skråtobakk-selskap.
Skilsmissen var vennskapelig, men brutal.
Pop, jeg vil ikke snakke om Xander.
Det var en pinefull hendelse.
Nei, nei, Douglas. Du kan ikke ignorere barnet ditt.
Du må fikse dette.
Jeg er lei av å bygge broer. Det er synd, men sånn er det.
- Du må, Douglas. - Nei, men jeg liker din bak.
De er for stille.
Alt er bare bra. musikkorps-metoden funker. Ser du?
De lærer seg leksen. Og at ballen er rund.
- Fordi de leker med en... - Ja, jeg skjønner.
Dette er sykt. Hva er dette? 1931?
En øyestikker fløy nettopp forbi! Er vi trygge?
De dumme irene skal få betale...
- Ok. - Det er mitt sicilianske blod.
Noen ble nettopp mer interessant.
Ipaden er ikke bare Candy Crush og Dino Trux.
Jeg sier god natt til mamma med den!
Når dere går etter familien min, begraver jeg dere...
Jeg må stikke på jobben. Hold deg bare til planen.
Husk. De er bare barn.
- Er det bare deg nå? - Ja.
Interessant.
Har dere leid en gravemaskin? Dere må skrive under.
Hei, pappa.
Hva har du gjort?
Stedet ser fint ut. Men jeg kjenner en moderne innreder.
Hun fikset stedet i Glendale.
Glendale er inne nå. Det er virkelig inne nå.
Hyggelig å være så nær Azuse.
- Det er varmt der. Har du basseng? - Ja.
Et felles basseng, men man kan reservere det.
- Jeg har det neste onsdag morgen. - Så morsomt!
Herregud, for en dusj. Den fikset virkelig alt.
- Camille? - Ja.
Hva gjør du hjemme hos faren min?
Hva er nå dette?
Xander, dere kjenner visst hverandre.
Jeg fikk motorstopp på veien til flyplassen.
Jeg spurte denne mannen om jeg fikk låne telefonen hans-
og så dusjen hans.
Og nå er du her. Og det er...
Er det skjebnen?
Jeg tror på skjebnen.
Pappa, jeg vil presentere deg for min nye spesielle venn.
- Dette er Camille. - Hei.
For en fornøyelse å treffe deg, Camille.
Så dere to har...
Fantastisk.
Hva er det som er så morsomt? Ditt hjerteløse fjell!
- Du tåler ikke å se meg lykkelig! - Nei, Xander!
Så du lå med min sønn og brukte et falsk navn?
Dette er min julaften.
Min dumme og vakre julaften.
Det gikk ikke så bra som jeg trodde å få Xander hit.
- Nei, dette blir bare bedre. - Men vi kan fikse det.
Han hører på Camille, Angie.
Camille skulle bare være for én kveld, som et billig stoff.
- Jeg kan neppe være så positiv. - Tenk om våre sønner...
...ikke snakket med oss.
- Hva får jeg? - Hva du vil.
- Godteri! - Kjør.
Faen. Jeg burde bedt om mye mer.
Ok, da går jeg.
Hei. Er du klar? Denne varmebølgen er skikkelig snuskete.
Ja, superheit og snuskete...
Unnskyld. Flørter vi? Det er vanskelig å vite. Vær er så sexy.
Vi skal være proffe. Nå er du uskikkelig.
Unnskyld, jeg mente...
- Nei, jeg...flørtet den gangen. - Da du sa at jeg var slem?
- Det er vanskelig å få inn rytmen. - Det funker ikke.
- Hei. - Will! Hjelp!
De buret meg inne som en hund!
Faen, Miggys lue.
Jeg sa jo at de ble sure.
- Det er mørkt, og jeg er redd. - Har du prøvd lyset?
- Ok, det er bedre nå. - Jeg er på vei.
Du, Tracy.
Jeg beklager. Jeg må slippe en gutt ut av skapet.
- Jeg er tilbake til femsendingen. - Ellers har vi bare McCormick.
Og han har en av sine "oi"-kvelder.
Hei på deg. Hvorfor så lang linse?
Hei.
Hvordan er det med deg? Får jeg lande her?
Jeg er lei for at du måtte se det der.
Jeg er flyvertinne, jeg har sett verre.
Tampa til Orlando i seks år.
Pappa sitter fast i gamle spor.
- Han endrer seg aldri. - Jeg kjenner en sånn. Angie.
Hun venter seg alltid det verste. Jeg sier alltid "kom igjen, Angie".
"Du må slippe inn folk. Du er lekker." Men hun hører ikke.
Hun låter fæl.
Du spiller xylofon!
Det er akkurat det Angie ville sagt, for å vise hvor negativ hun er.
Men hun jobber med det.
Kanskje faren din også gjør det. Du må være åpen.
Så om han...
...strekker ut hånden, så bør du ta den.
Kom igjen. Snakk med ham.
Jeg måtte gå midt i varmebølgen Harry... Eller Holly?
- Jeg liker Hank. - Du klarer ikke jobben min.
Armhevinger, matte eller feie? Du får ikke gjøre det du liker.
Nå må jeg tekste Tracy. Hvor er mobilen min?
Min er også borte.
Sicilianere har et ordtak: En skjerm for en skjerm.
- Gi oss mobilene våre! - Ikke vær emosjonell nå, Miggy.
De prøver bare å erte oss opp. Vi trenger bare være rolige.
Hvis de vil ha en stor fest, så skal de få en stor fest.
Fint, bra, bra.
Takk for at dere kom.
Snakker du til hundre mennesker?
Jeg er her takket være denne sterke, vakre, kvinnen.
Camille kjører hardt! Jeg er så stolt av deg.
Ok.
La oss finne ut hvordan dere ble uvenner.
Xander, gikk du på high school? Da kan vi spille tidsriktig musikk.
- Jeg har på mobilen. - Trengs ikke.
Jeg glemmer ikke. Trump hadde nettopp sparket Comey.
- Så nylig? - Ikke den feiden jeg ventet meg.
Jeg er lei for at du blir skuffet. Det er to år siden.
Vi ble uenige på golfbanen. Dette er første gang vi sees siden da.
Uenige? Nei! Du jukset. Jeg skulle slå deg for første gang-
- da du avbrøt kampen for en falsk storm.
- Jeg så lyn! - Pokker heller!
- Er du så sikker på din putt? - Han setter den på din grav, gubbe!
- Ta det tilbake. - Ok, gutter. Og Camille.
- Nå glemmer vi golfkampen. - Eller gjenopptar den. Til greenen.
- Ja, for en nydelig dag for sport! - Til golfbanen!
Nei, karer! Angie.
- Unnskyld. Jeg ble revet med. - Angie. Angie! Camille!
Da så. Vi har hverandres saker.
- Vi ordner det. - Vi er alle voksne.
Helt galt. Nå kjører vi. Tracy er nok rasende.
Ja. Det ryker av ørene på henne, som en finvongole.
Hva vil dere ha?
Skjermene våre og 175 000 dollar.
- Premieren til "Cats". - Og seige frosker.
- Ja, de er gode. - Utsøkte. Så gode.
Ja visst, dere vinner. Gi meg bare mobilen min.
Apparatene midt på bordet på én, to, tre...
- ...fire, fem, seks. - Bare til tre. Og slipp.
- Hva gjør du med mobilen? - Ro deg ned.
- Wifi funker ikke! - Har jordens rotasjon endret seg?
Jazz.
Dere får ikke tilgang til nettet før dere kompenserer for i dag.
Hver oppgave gir ett tegn i passordet.
Sett i gang.
Mann!
Vi kombinerte jazz og musikkorps til...
- Korpsjazz. - Tvillingsjeler. Korpsjazz, ja.
- Be om at det lyner. - Eller at jeg ikke "karater" deg.
- Faen. Det der var uforståelig. - Nei, jeg forsto.
Jeg er snart tilbake.
Jeg må gjøre slutt på dette. Men det er trist.
Når folk snakker om å være positive, vil jeg drukne dem.
Men det føles bra.
Stakkars følelsesmessige krøpling.
Du kan være positiv, selv når du ikke rollespiller.
- Du har det i deg. - Jeg vet ikke...
Hva ville Camille sagt?
Hun ville sagt: "det kan du banne på."
Camille er fra Minnesota.
Jøss.
Neseborene dine er enorme. Er du nervøs?
Vent litt. Fusket du faktisk?
Selvsagt! Jeg kunne ikke la sønnen min slå meg.
Hvorfor? Du er jo ikke sånn mot tvillingene.
De var bedre enn meg i det meste da de ble født.
Fore!
Hook.
Men ikke Xander. Da han var liten, så han meg som en superhelt.
Men jeg vet ikke hva som skjedde.
Mulig du var redd for at han skulle slutte å beundre deg.
Jeg var så redd for å miste ham at jeg gjorde det.
Jeg dummet meg ut, og nå er det for sent.
Det er ikke for sent. Si hva du føler.
Han trenger faren sin.
Herregud!
Jeg trodde du var en bjørn.
Trodde du at en bjørn på en golfbane...
Det spiller ingen rolle. Hør her.
Du trenger ikke gjøre dette. Du hadde rett.
Jeg jukset den dagen.
Jeg likte å ha deg i min skygge.
Det er mitt problem, ikke ditt. Men nå er du størst.
Og jeg synes...
- ...at du klarer deg fint. - Det gjør jeg.
Jeg har en dyr ettroms på et kjøpesenter. Jeg møtte ei fin jente.
Camille!
Vi må forresten prate. Senere.
Jeg burde ha sagt det for lenge siden. Jeg er stolt av deg.
Takk, pappa. Det betyr mye.
- Jeg er glad for at vi omgås igjen. - Det samme. Kom, så går vi.
Vent, pappa.
Jeg vil senke putten. For min skyld.
- Ok, kjør hardt, gutt. - Takk, pappa.
Jeg kan knapt tro at vi deler DNA med det der.
Jeg benekter det til jeg dør.
Si fra hvis du trenger dippsaus.
Et stormsystem er på vei.
Vær så god.
Det går hele veien til kysten og så kommer en kaldfront...
Ok. D.
- D! - D.
...som til slutt når Sør-California. Gode nyheter-
- siden varmebølgen Howie går vestover mot Maui.
Fra KZOP Cooper, jeg er Will Vær. Hva sa jeg?
Jeg kunne gjort den jobben.
Tekst: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com