- Vi är ute! - Vi är ute på kvällen!
Inget vin. Vin är arbetsdag. Jag dricker drinkar.
- Nu blir vi fulla! - Fulla!
- Du messar din pojkvän. - Förlåt. Men han är så söt.
Han skickade en bild av sig och flickorna. Han är en raring.
Han är en bra pappa.
Det är attraktivt och jag visar det med kroppen.
Det är ju så härligt att man blir spyfärdig.
Förlåt, jag har inte rört vid en kille på evigheter.
- Jag kommer nog att dö ensam. - Du kommer att hitta någon.
Du kan få vilken heteroman som helst.
Jag har försökt med alla apparna. De är en mardröm!
Folk stavar sina namn hur som helst!
Ange, du måste vara positiv och tro att folk kan överraska.
Försök att vara någon annan i kväll.
Skaffa ett kravlöst ragg där du spelar en karaktär.
Lyssna nu. Se på mig.
- Jag är med! - Så ska det låta!
Då ska vi se vad vi har här?
- Okej, jag kan tänka mig en kväll. - Jag också. Men jag är ju upptagen.
Så gå fram, var uppåt, rolig och positiv.
Rolig, uppåt, positiv. Rolig, uppåt, positiv.
- Hej. - Den platsen är upptagen.
Av dig.
Det var...
- Det var bra. För bra. - Ja.
Jag heter Camille. Jag jobbar som flygvärdinna.
Du har fällt upp mitt bord i alla fall.
Jag heter Xander med X. Som i xylofon.
- Som jag faktiskt spelar. Väl. - Coolt.
Ett ögonblick.
- Positiv. - Han sa att han spelar xylofon.
Xylofon? Vilket vackert instrument. Det vill jag gärna se.
Där är hon ju.
Jag är inte förvånad över att du sov gott. Det är en hotellmadrass.
Inte billig.
Jag ska ta en dusch. Sen kanske vi kan käka lite?
Ja, vet du vad?
Jag är så ledsen men jag måste flyga.
Jag fattar, jag flyger till Vegas 40 gånger per år.
Men skriv ned dina nuffror-
- så kan vi rumla om igen en annan gång.
Mest femmor och några andra siffror
Siffer siffer siffror
Douglas? Skumt.
Xander Fogerty?
Nej...vem är du?
Jag låg med Douglas son!
Jag kan inte ha legat med Douglas son. Som att ligga med Douglas.
- Ursäkta? - Förlåt. Jag är så glad för er två.
Vilken hemlig älskare har en hemlig son? Jag behöver en drink.
- Vad är klockan? - Vi är galna!
Våra liv är inte spännande nog för det här. Xander är inte hans son.
- De är nog bara bekanta. - Ja, det finns en förklaring.
- Vi går och pratar med Douglas. - Ja.
- Ja, jag har en son. Än sen? - Jag måste duscha. Hårt.
Jag måste till jobbet. Vi har en värmebölja på gång.
Jag funderar på att döpa den till Harry. För gulligt?
Vad sägs om Miggy?
- Låt proffsen sköta det. - Okej.
- Plaza Pizza. - Vitellis.
Malonadoneys.
Tyvärr, halvvägshuset ligger på 248 South, det här är 248 North.
P-i-z-z-a! Vilka bitar vill vi ha?
Varm pizza!
- De är till oss. - Tack. Vi dricksade i appen.
- Vad är det som händer? - Vi ska provsmaka pizza.
Och hur beställde ni pizzan?
- På Internet. - Med Miggys kreditkort.
- Gav du dem ditt kreditkort? - Nej, de stal det.
De gör alltid sånt.
De tar mitt kort, beställer saker på nätet och kastar pepperoni på mig.
Du måste straffa dem. Jack växer upp och behöver disciplin.
Nej, disciplin är inte min grej.
Jag improviserar istället. Lätt och oväntat, som jazz.
- Jazz? - Ja, jazz. Som...
Det där var ett sjukt exempel. Jazz är mer som...
- Utmärkt. - Jag vet.
Disciplin måste vara direkt och princip som en marschorkester.
Se här.
- Jag tar den, den och den. - Pappa!
- Ni var respektlösa mot Miggy. - Vad ska vi göra nu?
- Gå och lek utanför. - Utanför vad?
Ser du? Lätt. Och roligt.
Hur har du en son jag inte känner till?
Jag talar inte med honom. Vi delar vissa saker.
Tjockt hår, rejäl vingbredd och Broadway-lår.
- Men det är allt. - Nej, jag har en miljon frågor.
- Var du och hans mamma gifta? - Tillfälligt.
Hon var jurist åt ett tobaksbolag.
Skilsmässan var vänskaplig men brutal.
Pop, jag vill inte prata om Xander.
Det var en plågsam incident.
Nej, nej, Douglas. Du får inte ignorera ditt barn.
Du måste fixa det här.
Jag är trött på att bygga broar. Det är synd, men så är det.
- Du måste backa, Douglas. - Nej, men jag gillar din bak.
De är för tysta.
Allt är bara bra. Orkestermetoden funkar. Ser du?
De lär sig läxan. Och att bollen är rund.
- För att de leker med en... - Ja, jag fattar.
Det här är sjukt. Vad är det här? 1931?
En trollslända flög just förbi! Är vi säkra här?
De dumma irländarna ska få betala...
- Okej. - Det är mitt sicilianska blod.
Någon blev just mer intressant.
Ipaden är inte bara Candy Crush och Dino Trux.
Jag säger god natt till mamma med den!
När ni går på min familj begraver jag er...
Jag måste dra till jobbet. Håll dig bara till planen.
Kom ihåg. De är bara barn.
- Är det bara du nu? - Ja.
Intressant.
Har ni hyrt en traktorgrävare? Ni måste skriva på.
Hej, pappa.
Vad har du gjort?
Stället ser bra ut. Men jag känner en modern inredare.
Hon fixade stället i Glendale.
Glendale är inne nu. Det är verkligen inne nu.
Trevligt att vara så nära Azusa.
- Det är varmt där. Har du pool? - Ja.
En gemensam pool men man kan reservera den.
- Jag har den nästa onsdag morgon. - Så roligt!
Herregud, vilken dusch. Den fixade verkligen allt.
- Camille? - Ja.
Vad gör du hemma hos min pappa?
Vad är nu detta?
Xander, ni känner visst varandra.
Jag fick motorstopp på vägen till flygplatsen.
Jag frågade den här mannen om jag fick låna hans telefon-
och sen hans dusch.
Och nu är du här. Och det är...
Är det ödet?
Jag tror på ödet.
Pappa, jag vill presentera dig för mina nya speciella vän.
- Det här är Camille. - Hej.
Vilket nöje att få träffa dig, Camille.
Så ni två har...
Fantastiskt.
Vad är det som är så roligt? Ditt hjärtlösa berg!
- Du tål inte att se mig lycklig! - Nej, Xander!
Så du låg med min son och använde ett falskt namn?
Det här är min julafton.
Min dumma och vackra julafton.
Det gick inte så bra som jag trodde att ta hit Xander.
- Nej, det här blir bara bättre. - Men vi kan fixa det.
Han lyssnar på Camille, Angie.
Camille skulle bara vara för en kväll, som ett billig linne.
- Jag kan nog inte vara så positiv. - Tänk om våra söner...
...inte pratade med oss.
- Vad får jag? - Vad du vill.
- Godis! - Kör till.
Fan. Jag borde ha bett om mycket mer.
Okej, då går jag.
Hej. Är du redo? Den här värmeböljan är riktigt snuskig.
Ja, superhet och snuskig...
Förlåt. Flirtar vi nu? Det är svårt att veta. Väder är så sexuellt.
Vi ska vara proffs. Nu är du stygg.
Förlåt, jag menade...
- Nej, jag...flirtade den gången. - När du sa att jag var stygg?
- Det är svårt att få in rytmen. - Det funkar inte.
- Hej. - Will! Hjälp!
De burade in mig som en hund!
Fasen, Miggys mössa.
Jag sa ju att de blev sura.
- Det är mörkt och jag är rädd. - Har du provat lampan?
- Okej, det är bättre nu. - Jag är på väg.
Du, Tracy.
Jag är ledsen. Jag måste släppa ut en pojke ur garderoben.
- Jag tillbaka till femsändningen. - Annars har vi bara McCormick.
Och han har en av sina "hoppsan"-kvällar.
Hej på dig. Varför så lång i linsen?
Hej.
Hur är det med dig? Får jag landa här?
Jag är ledsen att du fick se det där.
Jag är flygvärdinna, jag har sett värre.
Tampa till Orlando i sex år.
Pappa är så fast i gamla hjulspår.
- Han förändras alltid. - Jag känner en sån. Min vän Angie.
Hon förutsätter alltid det värsta. Jag säger alltid "kom igen, Angie".
"Du måste släppa in folk. Du är läcker." Men hon lyssnar inte.
Hon låter hemsk.
Du spelar xylofon!
Det är precis vad Angie skulle säga, för att visa hur negativ hon är.
Men hon jobbar på det.
Det kanske din pappa också gör. Du måste vara öppen.
Så om han...
...sträcker ut handen så bör du skaka den.
Kom igen. Prata med honom.
Jag fick gå mitt i värmeböljan Harry... Eller Holly?
- Jag gillar Hank. - Du klarar inte mitt jobb.
Armhävningar, matte eller sopa? Ni får inte göra det ni gillar.
Nu måste jag messa Tracy. Var är min mobil?
Min är också borta.
Sicilianare har ett talesätt: En skärm för en skärm.
- Ge oss våra mobiler! - Var inte emotionell nu, Miggy.
De försöker bara reta upp oss. Vi behöver bara vara lugna.
Om de vill ha en stor fest så ska de få en stor fest.
Bra, bra, bra.
Tack för att ni kom.
Talar du till hundra människor?
Jag är här tack vare den här starka, vackra, kvinnan.
Camille kör hårt! Jag är så stolt över dig.
Okej.
Låt oss gå till roten med hur ni blev osams.
Xander, gick du i high school? Då kan vi spela lite tidsenlig musik...
- ...med min mobil. - Behövs inte.
Jag glömmer det aldrig. Trump hade just sparkat Comey.
- Så nyligen? - Inte den fejd jag väntade mig.
Jag är ledsen att du blir besviken. Det var två år sen.
Vi var oense på golfbanan. Det här är första gången vi ses sen dess.
Oense? Nej! Du fuskade. Jag skulle slå dig för första gången-
- när du avbröt matchen för en fejkad storm.
- Jag såg blixtar! - Så fan heller!
- Är du så säker på din putt? - Han sätter den på din grav, gubbe!
- Ta tillbaka det. - Okej, killar. Och Camille.
- Nu glömmer vi golfmatchen. - Eller återupptar den. Till greenen.
- Ja, vilken underbar dag för sport! - Till golfbanan!
Nej, killar! Angie.
- Förlåt. Jag sveptes med. - Angie. Angie! Camille!
Då så. Vi har varandras saker.
- Vi reder ut det. - Vi är alla vuxna.
Helt fel. Nu kör vi. Tracy är nog rasande.
Jadå. Det ryker ur öronen på henne, som en fin vongole.
Vad vill ni ha?
Våra skärmar och 175 000 dollar.
- Premiärbiljetter till "Cats". - Och sega grodor.
- Ja, de är goda. - Utsökta. Så goda.
Visst, ni vinner. Ge mig bara min mobil.
Apparaterna mitt på bordet om ett, två, tre...
- ...fyra, fem, sex. - Bara till tre. Och släpp.
- Vad gör du med mobilen? - Lugna dig.
- Wifi funkar inte! - Har jordens rotation rubbats?
Jazz.
Ni får inte tillgång till nätet förrän ni kompenserat för i dag.
Varje syssla ger ett tecken i lösenordet.
Sätt igång.
Mannen!
Vi kombinerade jazz och marchorkester till...
- Marchjazz. - Tvillingsjälar. Marchjazz, ja.
- Be för att det blixtrar. - Eller att jag inte "karatar" dig.
- Fan. Det där var oförståeligt. - Nejdå, jag förstod.
Jag är snart tillbaka.
Jag måste göra slut på det här. Men det känns tråkigt.
När folk pratar om att vara positiva så vill jag dränka dem.
Men det känns bra.
Stackars känslomässiga krympling.
Du kan vara positiv även när du inte rollspelar.
- Du har det i dig. - Jag vet inte...
Vad skulle Camille säga?
Hon skulle säga "det kan du ge dig på".
Camille är från Minnesota.
Jösses.
Dina näsborrar är enorma. Är du nervös?
Vänta lite. Fuskade du faktiskt?
Självklart! Jag kunde inte låta min son slå mig.
Varför? Du är ju inte så mot tvillingarna.
De var bättre än mig på det mesta när de föddes.
Fore!
Hook.
Men inte Xander. När han var liten såg han mig som en superhjälte.
Men jag vet inte vad som hände.
Du kanske var rädd att han skulle sluta se upp till dig.
Jag var så rädd att förlora honom att jag gjorde det.
Jag gjorde bort mig och nu är det för sent.
Det är inte för sent. Säg vad du känner.
Han behöver sin pappa.
Herregud!
Jag trodde att du var en björn.
Trodde du att en björn på en golfbana...
Det spelar ingen roll. Hör du.
Du behöver inte göra det här. Du hade rätt.
Jag fuskade den dan.
Jag gillade att ha dig i min skugga.
Det är mitt problem, inte ditt. Men nu är du störst.
Och jag tycker...
- ...att du klarar dig fint. - Det gör jag.
Jag har en dyr etta i ett köpcenter. Jag har träffat en fin tjej.
Camille!
Vi måste förresten prata. Sen.
Jag borde ha sagt det här för länge sen. Jag är stolt över dig.
Tack, pappa. Det betyder mycket.
- Jag är glad att vi umgås igen. - Detsamma. Kom så går vi.
Vänta, pappa.
Jag vill sänka putten. För min skull.
- Okej, kör hårt, grabben. - Tack, pappa.
Jag kan knappt tro att vi delar dna med det där.
Jag förnekar det tills jag dör.
Säg till om du behöver dippsås.
Ett lågtryckssystem är på väg.
Varsågod.
Det kommer hela vägen till kusten och sen kommer en kallfront...
Okej. D.
- D! - D.
...som till slut når södra Kalifornien. Det är goda nyheter-
- när värmeböljan Howie går västerut mot Maui.
Från KZOP Cooper, här är Will Väder. Vad sa jag?
Jag skulle klara det jobbet.
Text: Mattias Andersson www.sdimedia.com