De kids willen niet zeggen wat hun kostuums dit jaar zijn.
- Ik ga ervan zweten. - Het is vast iets met z'n vijven.
Maar niks overduidelijks. Dat haat Rory.
Net als de naam Cheesecake Factory.
We hebben drie meisjes en twee jongens...
Waarom denk ik mee? Het boeit me totaal niet.
Kun je het aan om halloweensnoep bij me uit te delen? Hou het spooky.
Ofwel Spookachtig, Paranormaal, O nee, O god, Kieper het weg, Yay.
Ik snap het. Ik doe open, geef ze snoep, doe de deur dicht.
Jack en ik kunnen het.
Hij is de volleybal uit Cast Away.
- Dan kan ik tegen hem praten. - Dat kan altijd.
We zijn klaar. We komen eraan.
Zijn jullie 'juryplicht'?
God, ze zijn ons.
- Ik verkoop boeken over wijn. - Zoiets, ja.
- Ik werk en heb een busje. - Cool. Ze gaf me twee dingen.
Ik ben drie meter lang.
Ik kon pas jeans kopen toen er internet was.
Ik haat zand. Ik hou m'n baby graag in leven.
Dit is net SNL.
Doe niet zo bijdehand en geef me de schmear even.
- Zo doe ik niet. - Echt wel.
- Waarom klink ik joods? - Ben je niet joods?
- Nee. - Het is wel kenmerkend.
Ik pak zelf m'n schmear.
Kijk. Ik heb onze pompoen klaar.
Wat mooi.
Kijk, Ruth Bader Ginsburg met twee kleinere Ruths als gewichtjes...
...met nog kleinere Ruths. Het is een fractal.
- Alles moet tegenwoordig iets zijn. - Voordat jullie gaan:
Kunnen jullie naar Tracy zwaaien voor haar verjaardagsvideo?
Hoi. Top. Dank je. Zeg dat ze over vijf minuten in de auto moeten zitten.
Is Tracy vandaag jarig?
Het feest is in De Isoleercel of zo. Haar Poolse familie komt.
Nee, ze nemen geen worst mee. En ja, dat vraag je niet.
- Het is of je relatie of je kind. - Het gaat best. Ik vroeg:
Is het oké dat ik je feest mis? Ze zei ja.
Ik wil op je feest zijn, maar het is Halloween. Dat is oké, toch?
Jaa.
Oei. Dat is geen ja. Als er zoveel letters in ja zitten, is het nee.
- Denk je dat ze overstuur is? - Ja. Een korte ja. Ik weet het zeker.
Daar gaat m'n evenwicht tussen vriendin en kind.
Geef Tracy aandacht. Al is dit de grootste avond in het kinderjaar.
Het is zoals in The American President.
Het land staat op één, maar Sydney verdient ook aandacht.
- Wat heeft dat... - Dat is een topfilm.
Wil je die scène op m'n gsm bekijken?
Zo zijn vrouwen. Ze benoemen het probleem...
...maar gaan daarna naar Michael Douglas kijken.
Ik moet wat bedenken. Ik denk dat ik even naar haar feest kan...
...voor op school de Jack-Off begint.
De wat?
Zo noemen de kinderen de pompoenwedstrijd.
Laat maar. Goed, je idee lukt nooit met dat halloweenverkeer.
Laat Tony je maar brengen. Hij is idioot snel.
Hij was de stuntrijder in Smokey And The Bandit 1 en 3.
- Niet in deel 2? - Hij vond het script maar niks.
- Ze komen eraan. - Ik kom vanavond wat later.
- Waarom? - Als volwassenen een relatie...
- Hij moet Live Savers-snoep halen. - Ben je op tijd voor de wedstrijd?
- Ja. - We gaan dit jaar winnen.
De hoofdprijs is een bon van 30 dollar voor Denny's.
- Life Savers? - De naam zegt het.
Hup, hup. Iedereen die naar Hilltop gaat: Kom naar voren.
- Niet zo snel, mama en Angie. - We willen jullie iets zeggen.
We zijn groot en doen Halloween zonder jullie.
We zeggen dit waar anderen bij zijn, zodat jullie niet flippen.
- Dag, mam. Krijg geen inzinking. - Het komt goed.
- Maak je geen zorgen. - We houden een meidenavond.
Dus ga weg, dan kunnen we gaan feesten.
Een hele avond voor onszelf. Wat wil je doen?
Geen idee. Wil je...
- ...huilen? - Ja.
Onze kids hebben ons gedumpt.
Will rekent op ons, jongen. Hou het spooky.
- Snoepje of ik schiet. - Insgelijks. Boe.
- Was dat het? - Ja. Hoezo?
Dit is toch Will Coopers huis?
We verwachten veel van hem. Vorig jaar trok hij alles uit de kast.
Even opnieuw. Jullie hoorden de boe vast niet.
Jawel.
- Komt Will nog terug? - Nee.
- Waar is hij? - Hij is...
- ...dood. - Lieve help.
Ja, spooky, hè?
Het is vreselijk. Hoe is hij...
Het is ons gelukt, maatje.
Douglas, je moest de klas versieren voor Halloween.
Heb je genoeg nepspinnenwebben gekocht?
- Moest ik de klas versieren? - Rijkelijk versieren.
Je bent de klassenouder.
Er is niets enger dan teleurstelling. Ook weer gelukt.
- Ik ben acht en ik ben dapper. - Je hebt hem wel versierd.
- Je plaagde ons alleen maar. - Goed, hè?
Onze pa heeft dit gedaan.
- Kom mee. - Nou, Douglas...
M'n excuses. M'n twijfels waren ongegrond.
Ik heb geen idee hoe dit hier komt.
- Wie heeft dit dan wel gedaan? - Geen idee.
Kan het ook door een psychopaat zijn gedaan die hier nog ergens schuilt?
- Alles is mogelijk. - Lieve help.
Ik wil niet verkleed als jou sterven.
Dit is erger dan de Halloween dat iedereen verkleed was...
...als de linkerhaai van de Super Bowl. Fles.
Feestende tieners op de golfbaan.
Toen kon je zoenen waar je vrienden bij waren. Waarom kan dat niet meer?
De kids zijn nu al klaar met ons. Ik dacht dat we langer hadden.
Als ze ons nu al stom vinden, hoe gaat dat dan in de puberteit?
Het wordt alleen maar erger, net als in Chernobyl.
- Dat overkomt ons niet. - Jawel.
Ik was gek op m'n ouders. Opeens stopte dat en dat bleef zo.
Nee, we zijn cool. Ik heb een drankvergunning...
- ...en jij huurde ooit een jetski. - Havasu 2006.
Die tieners vinden ons vast stoer.
Stoer, nee. Misschien sexy als we geluk hebben.
Hoe bedoel je dat? Laat maar.
- Zullen we een experiment doen? - Nee. Niet doen.
Als we tipsy zijn, maak je misbruik van m'n liefde voor de wetenschap.
Feesten met de tieners. Als zij ons cool vinden, komt het met onze kids wel goed.
Nou... Je argument staat als een huis.
Wie wil er in het huis van een rijke vent feesten?
Met twee sexy chicks.
Als er een Alexa luistert: Tieners hoeven mij niet sexy te vinden.
Je Smokey-dagen zijn lang geleden.
Ik ben over twintig minuten terug. Zorg dat je klaarstaat.
- Gefeliciteerd. - Je bent toch gekomen.
- Dat klopt. Ik kan alles. - Ongelofelijk.
Dit is Will, de werknemer met wie ik iets begonnen ben.
Ik heb geoefend in de auto.
Ik ken ook het Poolse verjaardagslied.
De Freeze-reservering?
Hier tekenen.
Telefoon, alstublieft.
Wat is dit?
Dit is escape room De Isoleercel.
Dit gesticht is zo eng dat je een fooi wil geven.
Welkom in de hel, engerds.
Ik wil geen engerd zijn.
Dus jij houdt van escape rooms? Wat een leuk detail om nu te ontdekken.
Ik doe ze al een paar jaar. M'n Poolse familie is er gek op.
Steeds als ik ze spreek, is het van...
Absoluut. Maar ik denk...
Ik ben zo blij dat je er bent.
Nu is m'n verjaardag helemaal geweldig.
Blijf je echt?
Is het een korte of lange escape room? Hoelang duurt dit?
Dit is de moeilijkste.
Vorig jaar groef oom Mikolaj zich er in een kwartier uit.
Ik denk zo'n twee uur.
Twee uur? Papa Pizza, dat is een pittig brokje tijd.
En ze mogen je aanraken. Daar heb je voor getekend.
Gevangen en betast? Is het soms mijn verjaardag?
Ik moet over een uur bij m'n dochters pompoenwedstrijd zijn.
Ik geef je 20 dollar voor wat tips.
- Probeerde je vals te spelen? - Nee.
Wat gebeurt er? Dit gaat een beetje ver, toch?
Iemand gaat verdoofd worden. Slapen, slapen.
Nee, ik hoef je voodoomedicijn niet. Ga weg. Jullie krijgen me niet.
O, het is een snoepje.
Dit was een slecht idee. Ze vinden niet ons cool, maar het huis.
We zijn wel cool. We moeten contact leggen.
Let maar eens op.
Mag ik even jullie aandacht? Kan iemand die muziek...
...harder zetten?
- Neem de tijd op. - Sinas, sinas, sinas.
Wie heeft m'n telefoon gebruikt om pizza te bestellen?
Dat was ik.
87 jaar geleden...
Zij is zo cool.
Ik zei: Ik weet waarom je Snapchat hebt. Niet voor de filters.
Britney snapt me.
- Ken je Snapchat? - Ik ken alle apps.
Fijne Hallow...
Ik heb de buren van Wills overlijden verteld. Gaat het een beetje?
Een beetje. Het was erg spooky voor ons.
Eén momentje, graag.
Heb ik het te spooky gemaakt? Moet ik het opbiechten?
Je hebt gelijk. De Parkjes breken niet, die doen er een schep bovenop.
Ik moet het vragen: Hoe gaat Wills dochter hiermee om?
Zij is er ook niet meer.
Dit ziet er heel lekker uit. Wauw.
Heb je m'n vader gezien? Ze roepen de winnaars zo om.
Misschien ging hij tanken en werd hij afgeleid door de gebakjes.
Ik wil dat hij me ziet winnen. Ik heb de mooiste pompoen.
- Hier is alleen een vierkantje uit. - Die is van mij. Dat is Colorado.
- Hou je erg van Colorado? - Nee.
Waarom red je ons niet? Straks is hier een moordenaar.
Het is ook eng, maar ik wil geen paniek zaaien.
Het is tijd om in paniek te raken. Er ligt hier een dode rat.
Dit lokaal is dodelijk.
Dat is niet zo mooi. Ik ga er wat aan doen.
Reageer niet op wat ik nu ga zeggen.
Deze enge versiering is niet van mij, maar van een gevaarlijke psychoot.
Loop rustig achter me aan.
Probeer je vrienden niet te redden: Die zijn al dood.
Pap, wacht. Wij hebben het lokaal versierd.
Hebben jullie dit gedaan?
Geef papa even een momentje.
Goed nieuws. Het is opgelost: M'n kinderen hebben dit gedaan.
- Goed nieuws? Ze zijn psychopaten. - Als je het zo stelt, is het wel erg.
Ik vertrouw die rechtse niet.
Lekker naar huis. Britney, welke drie woorden onthouden we? Sms Josh niet.
Dat was top. Die tieners bewonderden ons.
En onze kinderen zullen ons ook cool vinden.
Je had gelijk. We zijn supercool.
Klopt. We vieren het met goede drank. Douglas heeft whisky van 600 dollar.
Ze hebben alle drank gepikt. Zelfs de Drambuie. Walgelijk.
Ange, we zijn niet cool. We zijn sukkels.
Bitch-moeder aan.
Juist. Kom op. Opschieten.
Meten jullie in meters? Ik ga huilen.
- Dit moet leuk zijn. - Dat is het ook.
Guy, wat doe jij hier?
Ik had hier een fles whisky verstopt toen ik hier nog woonde. Die is weg.
Guy, dit is geen echt toneelstuk.
En waarom doen de bibberigste mensen van Europa de sleutelpuzzel?
Met hoeveel Polen open je een kastje? Grapje. Toch niet.
- Concentreer je. Dan kunnen we weg. - Je lijkt gestrest. De rest geniet.
Ik niet. Het is Halloween. Ik wil bij Sophies wedstrijd zijn.
Of ze heeft troost nodig of we gaan naar Denny's.
Halloween is belangrijk voor de kids. Ga naar Sophie. Niemand houdt je tegen.
Ik zit in een dwangbuis.
Ach zo. Ik moet gaan. Het spijt me.
Dat was je taart, denk ik.
Gas geven.
- Daar zijn ze. Hoe zie ik eruit? - Ik praat wel. Ik ga niet cool doen.
Ik ga een enge moeder zijn met lelijke jeans en veel regels.
Oké kids, ik ben erg teleurgesteld in ieder van jullie.
- Britney, is dat Josh? - Z'n Snapchat is weg.
Die heeft hij verstopt in een map. Nee, niet mijn zorg.
Geef onze drank terug. Anders bellen we de politie. Of je ouders.
- Je weet dat je dit wil. - Nee, Angie.
We kunnen ze vinden. Omdat wij ouders zijn.
En ouders kennen andere ouders.
En nu wegwezen.
Deze moeders kunnen je vinden met onze grote tassen en goede schoenen.
We houden onze lijven strak.
Nee, Angie.
Hé Sophie. Sorry dat ik je niet heb zien winnen.
Ik heb verloren. Waar zat je?
Ik dacht dat ik na Tracy's feest op tijd terug zou zijn.
Maar ik kreeg een dwangbuis aan en moest een puzzel oplossen. Je kent het.
Waarom zei je niet dat je naar Tracy wilde?
Dat had ik moeten doen. Ik wil m'n tijd tussen jullie verdelen.
Denk nooit dat je niet op één staat.
Doe ik niet. Is het niet makkelijker als je ons niet zo gescheiden houdt?
Echt? Vind je het goed als we met z'n drieën wat doen?
- Dat vind ik prima. - Cool.
- Zullen we gaan bowlen? - Jaa.
Oké, dat niet. We verzinnen wel wat. Vertel eens over de wedstrijd.
Rocco Risoli won met een pompoen met Ruth Bader die een broodje gehaktbal at.
Dat slaat nergens op.
Douglas trapt hier niet in.
We hadden geen 600 dollar voor nieuwe. Dus meer smokey steaksaus.
Het zij zo: we zijn niet cool en de liefde van onze kinderen vergaat.
We zijn terug. Over deze Halloween zal de rechter zeggen:
Toen had je iets moeten zeggen.
- Zo eng. Sorry dat ik je niet meenam. - Wat erg.
Het was vreselijk. Mensen haten Colorado.
Ach. Ik heb een nieuwe tandenborstel voor je met kikkers erop.
Met kikkers? Je bent zo cool.
Wie had dat ooit gedacht? Ik met een kikkertandenborstel.
Zo te zien krijgen we nog wat tijd met hen.
Ik moet het weten: Hebben jullie die rat zelf doodgemaakt?
Nee, dat hebben wij niet gedaan. Hilltop is een vieze school.
Goddank. Waarom hebben jullie het gedaan?
We wisten dat je het zou verknallen.
Je bent geen al te beste klassenouder.
We wilden niet dat ze weer boos op je werden.
De mensen moesten je zien zoals wij je zien.
Iemand die goed verdient. En een prima pa is.
Dat is mooi.
En ik wist niet hoe de kantjes ervan aflopen voor jullie voelde.
Ik zal je wat zeggen: Ik beloof voor de toekomst...
...dat ik meer moeite zal doen. Welterusten.
Is Will echt niet joods?
Natuurlijk wel, schatje. Natuurlijk wel.
Toen ik z'n stervende lichaam in m'n armen hield, zei hij:
Doe Halloween voor me.
Toen ging hij naar het grote spookhuis in de lucht.
- Wat vreselijk. - Dank je.
- Wat is hier aan de hand? - Will, Sophie, jullie leven nog.
Jazeker. Dit was spooky.
Miggy, wat is er aan de hand?
Ik ben de spooky-koning.
Wilson, we zijn weg.
Ik wil je nooit meer kwijtraken.
Fijne Halloween.