Tänk att ungarna inte avslöjar vad de ska gå som. Jag får panik!
Det måste vara en gruppgrej. Men Rory tål inte uppenbara grejer.
Nämn inte ens namnet "Cheesecake Factory".
Få se nu, vi har tre flickor och två pojkar. Varför försöker jag?
Jag bryr mig inte.
Klarar du av att dela ut godiset? Det måste vara kusligt.
Läskigt och övernaturligt. Nej! Herregud! Håll den borta! Ja!
Jag fattar. Jag delar ut godis när de ringer på.
Jack och jag fixar det.
- Volleybollen från "Cast Away"? - Jag ville ha nån att prata med.
Du kan tala med din son.
Här kommer vi!
Är ni...jurytjänst?
Herregud, de är vi.
- Jag säljer böcker om vin. - I stort sett, ja.
- Jag är jurist och kör en minibuss. - Två saker!
- Jag är tre meter lång. - Jag kunde inte köpa jeans.
Jag avskyr sand i skorna men gillar min bebis.
Kan nån vara en mensch och skicka schmear?
- Det är ju inte jag. - Jodå.
Varför gör hon mig judisk?
- Är du inte jude? - Nej.
- Men det är ju likt dig. - Jag tar mitt eget schmear.
Jag har just gjort klar min pumpa.
Toppen! Titta!
Ruth Bader Ginsburg axelgnuggar flera mindre Ruth Bader Ginsburgs.
- En fraktal. - Allt måste vara nåt nu.
Det påminner mig. Kan ni vinka för Tracys födelsedagsfest?
- Ha den äran! - Hej! Suveränt. Tack.
Alla ska vara redo med pumpor om fem minuter.
Är de Tracys födelsedag?
Ja, hon har fest på en bar. Hennes släkt kommer från Polen.
Nej, de har inte korv med sig.
- Fångad mellan flickvän och barn? - Det gick bra.
Jag frågade om det var okej att missa det. Hon sa ja.
Jag vill komma men det är ju halloween.
- Det är väl okej? - Jeaaa.
Men raring. "Jeaaa" är inte ett ja.
Så många bokstäver i "ja" betyder "nej".
- Tror du att hon är upprörd? - Ja. Så säker är jag.
Jag trodde att jag balanserade det perfekt.
Tracy måste känna sig prioriterad trots att det är barnens kväll.
Som i "Presidenten och miss Wade".
Landet kommer först men Andy kan inte svika Sydney för det.
- Så hur gör... - En av mina favoritfilmer.
- Vill du se en scen på min mobil? - Ja!
Typiskt kvinnor. De pekar snabbt på problem-
- men när man vill ha en lösning tittar de på Michael Douglas.
Jag kanske hinner till både Tracys fest och pumpningen.
Till vad?
Det är vad ungarna kallas pumpatävlingen.
Vi går vidare. Du hinner inte med båda.
Inte i halloweentrafiken. Så du ber Tony att köra. Han är sjukt snabb.
Han var stuntförare i "Nu blåser vi snuten 1" och 3.
- Men inte tvåan? - Han gillade inte manuset.
- Pappa, de kommer. - Så bra. Jag blir lite sen.
- Varför? - När vuxna har en relation...
- Han ska köpa Lifesavers. - Kommer du till pumpatävlingen?
- Jadå. - I år vinner vi säkert!
Första pris är ett presentkort hos Dennys!
- Life Savers? - Ja, riktiga livräddare.
Okej, då går vi. Stig fram. Inte så snabbt, mamma och Angie.
Rary och jag har nåt att säga.
Vi är stora nu och klarar Halloween utan er.
Ställ inte till med en scen nu.
- Okej. - Visst.
- Få inte ett sammanbrott, mamma. - Oroa er inte för oss.
Ni gav oss en tjejkväll. Stick ni så att vi kan festa.
En hel kväll för oss själva. Vad vill du göra?
Jag vet inte. Vill du...gråta?
Ja! Våra ungar dumpade oss!
Will räknar med oss. Var kuslig nu.
- Bus eller godis! - Detsamma! Buuu!
- Var det allt? - Ja, hurså?
Det här är väl Will Coopers hus?
Vi väntar oss lite mer. Han showade verkligen förra året.
Jag gör om det. Ni hörde nog inte.
Vi hörde.
- Kommer Will tillbaka? - Nej.
Var är han?
Han är...
...död.
- Herregud! - Ja, kusligt, eller hur?
Det är hemskt! Men hur...
Vi klarade det!
Douglas, du skulle ju dekorera klassrummet.
- Hur många laxar lade du ut? - Skulle jag dekorera?
Du skulle dekorera väl! Du är ju klassförälder.
Ja, det finns inget hemskare än besvikelse.
Jag är åtta år och modig.
Så du dekorerade ändå? Lurades du bara?
Är ni imponerade? Vår pappa gjorde det här.
Som klassordförande ber jag om ursäkt för att jag tvivlade.
Jag gjorde inte något av det här.
- Men vem gjorde det då? - Ingen aning.
Så det kan vara en farlig psykopat som lurar här?
- Inget är omöjligt. - Jag vill inte dö klädd som dig.
Min värsta halloween sen alla klädde sig som superbowlhajen.
Flaskan!
Bara tonåringar på golfbanan.
Minns du när man hånglade bland vänner? När slutade man med det?
Jag kan knappt tro att Graham och Rory kommit över oss.
Och tänk vad de kommer att tycka när de är tonåringar.
Det blir bara värre och värre som i "Chernobyl"!
- Det händer inte oss. - Så här är det.
Jag älskade mina föräldrar. Sen slutade jag älska dem.
Men vi är ju coola på riktigt!
Jag har utskänkningstillstånd och du har hyrt vattenskoter.
Tonåringarna tycker nog att vi är ganska häftiga.
De kanske tycker vi är läckra.
Vad menar du? Jag vill inte veta. Vad sägs om ett experiment?
Nej, nej, nej, du gör alltid så här.
Vi blir fulla och du utnyttjar min kärlek till vetenskapen.
Vi bjuder in tonåringarna.
Om de tycker vi är coola så gör våra barn det.
- Din logik är vattentät. - Ja!
Ungar! Vem vill festa i en rik snubbes hus?
Med två läckra brudar!
Om en Alexa lyssnar så tänder jag inte på tonåringar.
Du har visst inte kört på ett tag.
Jag kommer om 20 minuter. Var redo.
- Gratulerar på födelsedagen! - Herregud, du kom!
- Just det, jag klarar allt. - Otroligt.
Det här är Will, den anställde som jag dejtar.
- Trevligt att träffas. - Hej.
God dag!
Jag läste på lite på vägen hit.
Jag lärde mig den polska födelsedagssången.
Skriv på här.
- Mobilen, tack. - Okej.
Tack, tack. Vad är det här?
Det här är Padded Cell Escape Room.
Det värsta dårhus ni sett!
- Välkomna till helvetet, psykon! - Jag vill inte!
Så du älskar escape rooms? Vilken rolig detalj att få veta.
Jag har gjort det i några år nu.
Och nu är mina polska släktingar beroende.
Jag fattar!
- Men jag tycker... - Jag är så glad att du är här.
Du gjorde dagen perfekt.
- Stannar du verkligen? - Jeaaa...
Är det här ett långt rum? Hur mycket tid talar vi om?
Jag bad om det svåraste.
Förra året tog farbror Mikolaj med en spade och grävde sig ut.
- Det tar nog två timmar eller så. - Två timmar!
Där har vi ett rejält nöje!
Ja, och de får röra vid dig efter att du skrev på.
Det är ju som mitt kalas!
Jag måste vara på min dotters skola inom en timme.
Du får 20 dollar om du hjälper mig.
Will, försöker du fuska?
Nej. Vad är det som händer?
Det här är väl lite mycket?
Nu blir du sövd. Dags för en tupplur.
Nej, nej, nej, jag tar inte din voodoomedicin!
Du får inte! Snälla!
Det var en kaka.
Det här var nog en dålig idé. De gillar huset, inte oss.
Nej, vi är coola. Vi måste bara komma igång. Se här.
Lystring, allihopa!
Kan någon öka volymen på musiken!
Ta tid på mig!
Jos! Jos! Jos! Jos! Jos! Jos!
Okej, vem beställde pizza med min mobil? Det var jag!
Jos! Jos! Jos!
- "För 80 och sju år sen..." - Ja!
- Hon är så cool! - Ja!
Jag sa "du laddade inte ned Snapchat för valpfiltren".
Britney vet vad jag menar. Jag vet allt om alla appar.
Glad hallowee...
Jag berättade för alla om Wills bortgång.
- Hur är det med dig? - Jag härdar ut...
Det var väldigt kusligt för familjen.
Ett ögonblick.
Var jag för kuslig? Ska jag erkänna?
Du har rätt, Jack. Familjen Park ger inte upp.
Jag måste fråga. Hur tar Wills dotter det här.
Hon är också borta. Det här ser gott ut.
- Har du sett min pappa? - De tillkännager vinnarna snart.
Han kanske tankade och gick vilse i snabbköpet.
Men jag vill ha honom här när jag vinner. Min pumpa är bäst.
- Det där är bara en fyrkant. - Den är min. Colorado.
- Tycker du om Colorado? - Nej.
Varför går vi inte? Det finns säkert en mördare här.
Jag är också lite skärrad. Men få inte panik.
Det är dags för panik. En död råtta.
Klassrummet är en dödsfälla.
Ja, det är inte toppen. Jag fixar det här.
Reagera inte på något jag säger.
Dekorationerna placerades inte av mig-
- utan av en farlig psykopat. Så följ mig lugnt ut.
Och försök inte rädda era vänner. De är redan döda.
Vänta, pappa. Vi dekorerade kassrummet.
Gjorde ni det här? Jösses.
Ge pappa ett ögonblick.
Goda nyheter. Mysteriet är löst. Mina barn gjorde det här.
Då bor du ju med psykopater.
Nu när du säger det så...
Jag är inte säker på den till höger.
Dags att gå hem.
Britney, vilka tre ord tror vi på?
- Messa-inte-Josh. - Just det.
Suveränt! Tonåringarna älskade oss.
Jag sa ju det. Graham och Rory också.
- Du hade rätt! Vi är coolast! - Ja.
Nu firar vi med Douglas finaste whiskey för 600 dollar.
Herregud. De stal all sprit!
Till och med Drambuien. Vidrigt!
Ange, vi är inte coola. Vi är lättlurade.
Aktivera mammabitchen!
Okej, kom igen! Nu kör vi!
Har ni mätt i meter? Jag gråter!
- Det ska vara roligt. - Jadå.
Vad gör du?
Jag gömde en flaska whiskey bakom sängen. Den är borta!
Det är inte på riktigt...
Och varför gav vi nyckelpusslet till Europas skakigaste händer?
Hur många polacker krävs för öppna ett medicinskåp?
Sätt fart så vi kommer ut!
Du är stressad. Alla andra har roligt.
Inte jag! Sophie behöver mig på pumpatävlingen.
Om hon förlorar måste jag trösta henne.
Om du måste till Sophie så bör du åka. Ingen hejdar dig.
Jag har en tvångströja på mig!
Jag förstår.
Jag måste åka, jag är ledsen.
Det var nog din tårta.
Kör, kör, kör!
- Där är de! Hur ser jag ut? - Jag sköter snacket.
Jag ska inte vara cool. Jag ska vara en otäck mamma.
Okej, ungar. Jag är väldigt besviken på er.
- Britney, är det Josh? - Han raderade Snapchat.
Raring, han gömde det bara... Inte mitt problem.
Ge oss spriten, annars ringer vi snuten. Eller era föräldrar.
- Ni vet att ni vill ha det här. - Inte nu.
Vi hittar era föräldrar. För vi är föräldrar.
Föräldrar känner andra föräldrar!
Så stick!
Just det!
Vi hittar er med våra stora väskor och praktiska skor!
- Och vi har tajta kroppar! - Ni... Nej, Angie. Nej.
Sophie! Jag är ledsen att jag missade tävlingen.
Vi förlorade. Var var du?
Jag försökte hinna till Tracys fest.
Men sen fick jag en tvångströja och skulle lösa pussel.
Du fattar.
Varför sa du inte att du ville åka till Tracy?
Det borde jag ha gjort. Jag försöker balansera det.
Jag vill inte försumma dig.
Det gördu inte. Men det är lättare om du inte håller isär oss.
- Verkligen? Kan vi umgås alla tre? - Ja, det funkar fint.
- Härligt. Vi kan gå och bowla. - Jeaaa...
Okej, vi hittar nåt annat.
Berätta allt om pumpatävlingen.
Roco Risoli vann med en bild-
- av Ruth Bader Ginsburg som åt en köttbullsmacka.
- Okej, det här lurar inte Douglas. - Men vi har inte 600 dollar.
Så det blir mer rökig grillsås.
Det är bara att inse.
Vi är inte coola och våra barn slutar älska oss.
Mamma.
Tratten!
Vi är tillbaka från det som i rätten kommer att nämnas-
- som "dagen då jag borde ha sagt nåt".
- Det var traumatiserande! Förlåt! - Jag är ledsen.
Det var hemskt, mamma. Folk avskyr Colorado.
Men gissa vad, Graham? Du får en ny tandborste med grodor på.
Grodor! Du är coolast! Tänka sig!
Jag med en grodtandborste.
Vi har visst lite tid kvar.
Jag måste få veta. Dödade ni råttan själva?
- Nej, det var inte vi. - Men Hilltop är ingen ren skola.
Tack, gode Gud. Men varför gjorde ni allt det.
Vi visste att du skulle sumpa dekorationerna.
Som det här med att vara klassförälder.
Ja, vi ville inte att folk skulle bli sura.
Vi ville att de skulle se dig som vi gör.
En bra försörjare och ganska bra pappa.
Det var vackert, flickor.
Jag insåg inte hur det här påverkar er.
Men i framtiden lovar jag...
...att anstränga mig mer. Okej?
God natt.
- Pappa? - Ja?
- Är Will verkligen inte jude? - Visst är han det, raring.
Visst är han det.
När jag höll honom i mina armar-
- såg han mig i ögonen och sa "ordna halloween åt mig".
Sen var han borta. I spökhuset i himlen.
- Så hemskt. - Tack.
- Vad händer här? - Herregud! Ni lever!
- Ja, det gör de. Jag skrämde er! - Vad händer, Miggy?
Ifrågasätt mig aldrig igen. Nu drar vi, Wilson.
Jag förlorade dig en gång. Aldrig mer!
Glad halloween.
Text: Mattias Andersson www.sdimedia.com