¿Así inicia nuestro Día de Acción de Gracias?
¿Viendo al presidente de segundo grado perdonar a un pavo?
Lo triste es que es lo mejor de mi semana.
Entiende a Rory. Compite por la reelección.
Pasé la noche ayudándolo con su imitación de Barack Obama.
Miren, seré claro.
- Se escucha bien. - Gracias.
Hola. Miggy ya viene.
Sigue en la fila de seguridad.
Eso no está bien.
Todos tenemos un trabajo que hacer.
Hola, padre de aula, vi su estación de café.
Me preocupa que esos granos no se cultivaran de forma responsable.
Sí, no lo fueron. Muévase.
Pronstroller acaba de romper con su novio,
ahora ese excedente de energía lo descarga en mí.
Ella me escribió anoche
preguntando si me parecía bien usar maniquíes RCP sin género.
No tengo ninguna opinión sobre esos asuntos.
Lo que sí sé es que esa mujer necesita un hombre.
Will, ¿por qué no me la quitas de encima?
Ya salgo con alguien.
¿Tracy Freeze? ¿Te dije que la traería a tu reunión de Acción de Gracias?
- Oye, Miggy. - ¿Sabían
que si no tienen niños en esta escuela te ponen en una lista?
Tú y yo somos los únicos solteros perdedores del Día de Acción de Gracias.
No te va a gustar esto,
pero salgo con alguien desde hace semanas.
¡Y estamos vibrando fuertemente! Voy a llevarla.
¿En serio?
En la mesa de los solteros solo estaremos Tony y yo.
Bueno, Cassandra y Tony volvieron a reconciliarse.
Ella dejó de apostar y él está aprendiendo a escuchar.
Buenos días, Hilltop.
Hoy me gustaría otorgar un perdón presidencial
a un invitado muy especial.
¡Démosle la bienvenida a Galletas!
- ¡Código azul! ¡Sácalo de ahí! - ¡Vamos!
Hola, Tony.
Feliz Día de Acción de Gracias.
Pensé que yo haría el pavo,
pero veo que tenemos dos pavos.
Qué bendición.
Lo está haciendo otra vez.
Tony siempre me humilla en las festividades.
Igual que el Día del Trabajador.
Tony es solo un viejo.
Su guerra solo es contra el tiempo.
Parece que tendré las manos ocupadas.
¿Me haces el favor de estar con Tracy cuando llegue?
¿En serio?
Lo único bueno de ser soltera el Día de Acción de Gracias
es tomar sin tener que responsabilizarte
por nadie más.
- ¿Graham no está aquí? - Quizás.
Será fácil. Tú y Tracy son amigas.
Solo nos hemos dicho como cuatro palabras.
"Hola", "qué tal", "qué hay" y "lindos zapatos",
que es un modo decir "hola" para las chicas, así que no cuenta.
Es el primer día festivo que compartimos Tracy y yo,
y lo más importante,
mi primera oportunidad de cocinarle un ave.
Hay mucho en juego.
Te lo ruego. Por favor, ayúdame un poco.
Esto se trata de reunirnos y compartir en…
Está bien, Tony.
Usa toda mi sal marina si la necesitas.
Hijo de perra.
¿Qué haces? Los invitados están llegando.
Y es un Día de Acción de Gracias de blancos, querrán comer a las 2:00.
Solo quiero saborear este momento antes de que llegue esa gentuza,
y sí, también me refiero a nuestros hijos.
No lo sé. Esta casa es grande. Hay muchos cuartos donde dar las gracias.
- Así es. - Incluyendo cuartos que no he visto.
Esa puerta está cerrada.
¿Podemos abrirla?
No arruinemos la atmósfera sensual con preguntas.
Hora de ser el anfitrión.
Lo siento, pero ¿qué hay detrás de esa puerta?
Te abriré el trasero.
Esto es vida.
¿Por qué hay que esperar los días festivos para relajarnos?
Todos los jueves deberían ser así.
Emma Fogerty terminó su turno.
Se siente bien dejarlo salir.
Bueno. Yo iré.
Dios no permita que descanse cinco segundos.
¡Señorita Homily Pronstroller!
Graham. Feliz Día del Genocidio.
Mi maestra.
¿En mi casa temporal?
¿Quién vigila la escuela?
Hola, amigos.
¿Qué están haciendo hoy? Espero que no estén tirados descansando.
- No. - No.
Tenemos pantalones cómodos…
porque estamos ensayando la obra de Acción de Gracias.
Estoy segura de que esa obra reflejará todo lo que les he enseñado
y no estereotipos tradicionales de días festivos.
Hay que escribir una obra.
Estamos fregados.
¿Ninguno recuerda la unidad de Acción de Gracias?
No.
Estaría loco si pensara que hoy no iba a dirigir una obra.
¡Al sauna!
Solo lo dejas reposar…
- ¿Sales con la maestra? - Sí.
¿Por qué crees que llevo a tus hijas al colegio?
¿Ninguno lo pensó?
Esto es magnífico. Esperaba que volviera a salir con alguien
para que en su vida hubiera otras cosas aparte de darme órdenes.
Miggy, mi simple amigo,
eres la respuesta a mis plegarias.
Nuestra unión es eléctrica.
Yo más ella igual a emoji de corazón más emoji de fuegos artificiales
más una dosis doble de emojis de trenes.
Es una broma nuestra.
Douglas, ¿recibió mi mensaje
sobre el muñeco de nieve inflable para la comparsa navideña?
No trajo motor, así que tendrá que llenarlo con la boca.
Lo recibí, y sí lo haré.
Pero no quería robarle tiempo para estar con Miggy.
¿Llamas a eso unión eléctrica? ¿Por qué no dijo nada?
Bueno, nunca hemos hablado.
¿Sales con ella y nunca hablan?
Así son las citas en la era digital.
Se trata de enviar mensajes, GIF, darle a me gusta, repostear.
¿Me entiendes?
No, y nunca lo haré.
Lindos zapatos, Tracy.
También los tuyos.
¿Dije "lindos zapatos"?
Sí. ¿Y te devolví el halago?
Sí.
Hace mucho que no celebraba Acción de Gracias en grupo.
Cenaba en Walter's todos los años.
No me digas.
- ¿Conoces Walter's? - ¡Sí! Claro.
Exclusivo para tristes solteros.
Cual asiento del medio en un avión versión restaurante.
Tracy Freeze conoce Walter's.
Esa no la vi venir.
Sí. Soy un comodín.
Y tengo un dragón barbudo llamado B. J.
¿Qué? No te creo.
Sí. Sin jaula. Está suelto en mi casa.
Bien, Freeze. No perdamos la sintonía.
¿Qué más tienes?
Miggy, ¿tienes un minuto?
- Ey. - Escucha.
Acabo de recibir otro correo de Pronstroller.
Asunto: "Despejar sus siguientes cinco sábados".
Pensé que me la ibas a sacar de encima.
Ya te dije, la gente de mi edad no conversa.
Tal vez es hora de que aprendan.
De hecho, ¿Pronstroller?
Ustedes dos, a mi estudio, en diez minutos.
Y prepárense,
porque tengo muchas pinturas de George W. Bush allí.
- Estás bromeando. - ¡No bromeo!
Es una impresora elegante y resistente al fuego.
Snerfink. Anótalo en tu teléfono.
- S-N-E-R-F-I-N-K. - I-N-K.
¡Me encanta!
Compraré una.
No puedes, tiene años discontinuada.
- No. - Tu turno.
Bien. Déjame ver.
Te hablé sobre…
mi copropiedad del Chipotle en Memphis,
mi colapso en Laugh Factory,
de cómo me fue en el ensayo de prueba en NuvaRing.
Creo que eso es todo.
Busca más adentro.
Buscaré más alcohol y cuando vuelva, quiero algo bueno.
- Jugoso. - Jugoso.
Creo que Tony puso algo en mi caldillo.
¿Cómo vas con Tracy? Parecen compenetradas.
Lo estamos.
Will, ¿sabías que Tracy es genial?
Estás saliendo con una persona genial.
Tiene una lagartija suelta en su casa.
Bueno, Angie, y lo digo con la mejor de las intenciones,
en tu cara.
¿Te digo todo lo que sé sobre el Día de Acción de Gracias?
Sí, y rápido. ¿O no quieres que vaya a la universidad?
Bueno.
Roca de Plymouth.
Maíz es choclo.
¿Santa María?
Ese fue Colón. ¿Es una broma?
Esto fue una pérdida de tiempo.
Bueno. Tenías razón.
Yo me equivoqué.
Es perfecta. ¿Estás feliz?
Estaré feliz cuando me pare sobre la tumba de Tony.
¡Tony, no toques ese horno!
¡Precalentaré tu trasero a 180º!
Oye, Angie, ¿sabes algo sobre…?
Obvio, no sabes.
Se me ocurrió algo jugoso que contarte sobre mí.
Báñame de jugo, Freeze.
Pero no puedes contárselo a nadie, y menos a Will.
Me encantan los secretos. Dime.
A mí…
no me agrada Sophie.
¡Yuju!
Ahora sí, el secreto.
Es en serio. Esa niña es muy molesta.
- Sí. - ¿En serio?
Cielos.
Qué divertido.
Qué diversión.
Nos seguimos divirtiendo.
Bien. Lo primero. Denme sus teléfonos.
¿Qué?
Se los devolveré cuando terminemos.
Miggy, ¿qué estás haciendo?
A veces, cuando no tengo el teléfono, mi pulgar sigue escribiendo.
¡Basta!
Tengo algunos temas para iniciar conversaciones cotidianas.
"Miembros del Salón de la Fama del Béisbol".
"Poesía. ¿Por qué?".
"Sostenes de forma cónica".
"Cómo verse como un caballero en los meses calurosos de verano".
Ese da mucho de qué hablar,
puede que se inspiren en el tema de los pantalones cortos.
¿Son apropiados en qué ocasión?
Llegarán ahí por su cuenta.
Poppy, quería a hablar contigo. ¿Qué haces ahí?
Douglas no me dice qué hay tras esa puerta,
así que la violaré.
Lo mío es más interesante.
Escucha esto, ¿sí?
La novia de Will, Tracy Freeze,
dijo que no le agrada Sophie.
Bombazo.
- ¿Por qué es un bombazo? - Porque sí.
¿No te molestarías si Douglas dijera que Rory le cae mal?
Estoy segura de que a Douglas le molesta Rory,
porque, bombazo, los niños son molestos.
Esa sería una buena publicidad para condones.
Bueno, Angie, dime que no harás un gran escándalo por eso.
Relájate, ¿sí?
Por dentro, la juzgué bastante,
pero por fuera, dije lo correcto.
Cielos.
No puedo creer que dijera que no me agrada la hija de mi novio.
Ese es un gran problema.
Pero lo dije en serio.
¿Will y yo estamos condenados?
Tal vez…
¿Le dijiste "tal vez"?
"Tal vez" es una frase neutral.
Si, ¿y el tono agudo?
No puedo explicarlo.
Mira, ¿no crees que Will debería saberlo?
Angie, ya tengo un compromiso aquí,
así que será breve.
- Permiso para "modo perra". - Concedido.
Perra, ¿qué te pasa?
¿Odias las relaciones ajenas
porque eres la única soltera aquí?
Perra, no me avergüences, ¿bien?
No tendré una relación,
pero no trato de violar una de las puertas de mi novio.
Él tenía un hijo oculto.
Puede que tenga un gemelo tras esa puerta, una esposa muerta
o productos dermatológicos ilegales que usaría si la piel negra se arrugara.
Mira, Angie,
la relación entre Will y Tracy no te incumbe.
Solo apóyalo. Él te apoyaría a ti.
Tienes razón.
Lo dejaré así.
Pero que conste, no soy la única soltera aquí.
Ninguno de los niños tiene pareja.
Claro, perra.
- Oye, ¿has visto a Poppy? - No.
¿Has visto a Tracy, a Angie, a Miggy o a alguno de los niños?
- ¿Dónde están? - ¿Qué diablos te pasó en la mano?
La versión corta es: golpeé al pavo de Tony.
Will, ¿le darías un respiro? Es un buen tipo y su vida ha sido dura.
Ha visto cosas,
normalmente por la mira de un rifle de alta potencia.
¿Qué fue eso?
Eso sonó como dos jóvenes de 24 años tratando de tener una conversación.
Deben haber encontrado la tarjeta de la Operación Tormenta del Desierto.
Cierto.
Espera, ¿qué?
Había que invadir. Saddam nos tenía agarrados de las bolas.
¡Dios Santo!
Hola, Douglas. Qué buenas tarjetas.
Espero que no las quiera de regreso.
Han pasado dos horas y aún no tenemos nada listo.
- ¿Qué haremos? - ¿Saben?
Finjamos una emergencia médica.
Sophie, finge que te desmayas.
- Hazlo tú. - Bueno.
Tomen nota, chicos.
Es 1997,
y hemos perdido a nuestra princesa.
Hola, chicos.
¿Quién dijo eso? ¿Eres un ángel?
Sí. ¿Han visto a Tracy?
No.
Angie, ¿qué diablos? Recibí un mensaje. ¿Tracy se fue?
Cielos.
Bien. Ven conmigo.
A rodar.
Oye, D. ¿Quieres unirte?
¿A beber del grifo contigo?
- No quiero. - Bueno.
Creo que no necesitaban las tarjetas.
Sí las necesitábamos. En la que decía: "nombres de botes",
yo dije: "No sé ninguno", y ella dijo: "Tengamos sexo".
Y lo hiciste en mi casa.
Al menos las cosas entre ustedes están avanzando.
No. Terminamos.
Mensajes directos, le dimos "me gusta" a las publicaciones, tuvimos sexo.
- Ese es el arco. - No.
El arco es que sigas viéndola,
para poder volver al mundo sin alergias a las nueces
y para que todos sepan qué género son.
Pero no sé si me gusta Pronstroller.
Apenas la conozco.
¿Y por qué terminaron antes de averiguarlo?
Por favor, no finjas que te importa.
Sí me importa.
Me gusta la idea de que estés con alguien.
Me cansé de verte caminando solo por allí
con tu gorra rara y tu bebé raro.
¿Verdad que es raro?
Mira, puedes volver a tus mensajes "birectos",
pero debes preguntarte a ti mismo,
"Tal vez estoy listo para algo más real".
¿Cómo lo que tú tienes con Poppy?
No hablo de mi vida privada.
Pero sí.
Oigan, chicos, la obra está casi…
Cielos.
Dios.
Nadie se cree eso, Rory.
Qué niño tan molesto.
PIDA LA FAMOSA Y COPIOSA CENA WALTER'S PARA UNA PERSONA EN ACCIÓN DE GRACIAS
¿Walter's? ¿No es este un lugar para gente sin familia, amor ni esperanza?
Sin depresión y desesperación, no te atienden.
Tracy está aquí.
¡Todo esto es culpa mía!
Estaba tan ocupado en mi pelea con Tony que no pasé tiempo con mi novia.
¿Y si ese era el plan de Tony?
Will, no.
En realidad, fui yo.
Empezamos hablando sobre su relación,
y puede que la haya asustado.
¿Qué? ¿Cómo?
Fue un accidente.
Te pedí específicamente que me apoyaras esta vez.
Y así fue, y todo iba muy bien.
Incluso compartimos un poco del buen vino de Douglas,
el que escondo en el sauna.
Pero luego dijo algo que no me gustó, y traté de ser agradable.
- Le dijiste "tal vez". - Nunca dije eso.
Siempre me lo dices. ¿Por qué crees que me dejé la barba?
- ¿Por eso esa cosa volvió? - Crees que me veo mejor con ella, ¿no?
Tal vez…
- Ahora estoy muy confundido. - Bien, mira.
Tracy es grandiosa, ¿sí?
Y tal vez me sentí mal
por ser la única persona soltera el Día de Acción de Gracias
y me desquité con ella.
Tienes una buena relación en una festividad.
Eso nunca pasa.
Así que ve. Busca a tu chica.
Gracias.
Espera. ¿Qué fue lo que dijo Tracy que te molestó?
Solo dijo que…
estaba feliz de probar el pavo de Tony.
¿Sí? ¿También está feliz porque él se irá al infierno?
- Solo ve. - Está bien.
Esa es la manera, Walter.
Ese restaurante es para solteros.
¿Estás bien? No te vi en todo el día.
Mira.
No dejo de pensar que estás escondiendo algo ahí.
¿Y este es tu siguiente paso lógico?
Oye, ya habías ocultado cosas, Douglas.
Cierto. No he sido un libro abierto.
Pero lo juro, no estoy escondiendo más hijos adultos.
¿Por qué dices específicamente hijos adultos?
¿Sabes qué? Lo siento.
Solo estoy paranoica porque…
no he tenido algo tan bueno desde hace un tiempo,
y estás volviéndome un poco loca.
¿Crees que estás loca?
Yo le di a Miggy una clase sobre los beneficios del romance,
y eso fue solo un 50 por ciento por egoísmo.
Eso es lo que causas a mi cerebro.
Me haces sentir agradecido el Día de Acción de Gracias.
- ¿Por mí? - Sí.
Yo también doy gracias por ti.
Y todo lo que dije fue en serio.
Pero debo saber qué hay tras esa puerta. ¿Puedes?
Eres increíble.
Solo quiero mirar.
Vaya decepción.
Sí.
Oye, hice unas tarjetas.
No tan buenas como las de Douglas, pero quiero conocerte mejor.
Está bien.
"Comida".
"Mesa".
"Sillas".
¿Solo eran cosas que estabas mirando?
¿Sabes? Tienes razón. Es estúpido.
No. Yo quiero hablar.
Hablemos de… comida.
- Bueno. - Bueno.
A mí… me gusta el aderezo ranchero.
¡A mí me encanta!
Es mi segunda comida favorita después del kétchup.
¿Está todo bien con Tracy?
Sí.
Esperaré a que pasen las festividades para tocarle el tema de Tony
si es que no duermen juntos para entonces.
O podrías ignorarlo y nunca decirle nada.
Angie.
¿Permiso para ir a modo perra?
- Denegado. - Diablos.
Iré a ver mi pavo.
Me alegra que tú y Will arreglaran las cosas.
Lo hicimos.
Gracias por llevarlo a Walter's
y no contarle las cosas locas que dije.
Claro. La verdad es que…
no eran cosas tan locas.
No me gustaban los niños antes de tener a mi hijo.
Incluso ahora, apenas los tolero.
Bromeo. Es un niño maravilloso.
Angie, lo entiendo.
Tú y Will son padres.
Siempre tendrán ese vínculo.
Yo no soy parte de ese club.
- No es lo que quise decir. - Está bien.
Y fue divertido casi ser tu amiga esta noche.
¿Casi?
- Pensé que la habíamos pasado bien. - Sí.
Pero no creo que volvamos a hacerlo.
Gracias por guardar mi secreto,
y te prometo que guardaré los tuyos.
Espera, ¿qué secreto?
Creo que lo sabes.
Estás en mi puesto.
Usted debe ser Cassandra.
Mamá, ven.
Damas y caballeros, les presento al pavo de Tony.
Es tan grande como un cóndor
y el doble de delicioso.
Pero lo más importante
es dejar espacio para mi pavo, que pronto estará listo.
Solo que alguien apagó el horno.
Tony, ¿no sabes nada acerca de eso?
¿Ven? Se sonrió.
¿Lo vieron? ¿Vieron eso? Él es un bulto de maldad de 50 kilos.
Will, solo cómete el maldito pavo.
Bien.
Me comeré esta cosa, pero no estoy feliz por…
Dios mío.
Es lo más rico que comí en la vida.
Fue mi culpa.
Los golpes que le di lo pusieron más tierno.
Tony, lo hiciste de nuevo.
Tony.
¿Tony?
Dejen que duerma. Mañana tiene un maratón de cinco kilómetros.
Por Acción de Gracias.
Feliz Día de Acción de Gracias.
Esta es la historia del Día de Acción de Gracias
que refleja todo el conocimiento que hemos recibido
de nuestra invitada, la señorita Pronstroller.
Peregrinos.
Nativos americanos.
Un mundo nuevo.
Pavos.
- Arándanos rojos. - Un barco.
- Dos barcos. - Tres barcos.
Posiblemente cuatro barcos.
¿Es todo lo que han aprendido este año?
Envíen sus inquietudes a Douglas.
Subtítulos: María Eugenia Pérez