C'est comme ça qu'on débute Thanksgiving ?
En regardant un délégué de CE1 gracier une dinde ?
Triste que ce soit le fait marquant de ma semaine.
Laisse Rory tranquille. Il se représente aux élections.
Je lui ai appris à imiter Barack Obama.
Je veux que ce soit clair.
- C'est pas mal. - Merci.
Salut. Miggy sera là dans une minute.
Il est coincé dans la queue.
C'est pas juste.
On a tous un boulot à faire.
Bonjour, parent délégué, j'ai vu votre stand avec le café.
J'ai peur qu'il ne soit pas issu du commerce équitable.
En effet, il ne l'est pas. Vous pouvez disposer, merci.
Pronstroller vient de rompre avec son copain,
maintenant toute son attention se concentre sur moi.
Elle m'a envoyé un texto hier,
pour savoir si j'approuvais les mannequins non genrés.
Je n'ai pas d'opinion sur le sujet.
Je sais juste que cette femme a besoin d'un homme.
Will, tu ne voudrais pas t'en occuper ?
Je sors avec quelqu'un.
Tracy Freeze ?
Elle m'accompagne à ton Thanksgiving.
- Salut, Miggy. - Vous savez
qu'ils vous mettent sur une liste si vous n'avez pas d'enfants ici ?
Tu sais qu'on sera les seuls célibataires au repas ?
Ça ne va pas te plaire,
mais je vois quelqu'un depuis quelques semaines.
On s'entend bien ! Je vais l'amener.
Vraiment ?
Il n'y aura que Tony et moi à la table des célibataires.
Cassandra et lui sont à nouveau ensemble.
Elle a arrêté les jeux d'argent et il apprend à écouter.
SCEAU DU DÉLÉGUÉ DE CE1
Bonjour, La Colline.
Aujourd'hui, j'accorde la grâce présidentielle
à une invitée très spéciale.
Veuillez accueillir Cookies !
- Code bleu ! Sortez-le de là ! - Allons-y !
Bonjour, Tony.
Joyeux Thanksgiving.
Je croyais être chargé de la dinde,
mais on en aura deux aujourd'hui.
Quelle bénédiction.
Il recommence.
Tony me bat toujours durant cette fête.
Comme pour la fête du Travail.
Tu sais quoi ? Tony est vieux.
Il ne se bat que contre le temps.
Je vais avoir du pain sur la planche.
Tu peux passer du temps avec Tracy à son arrivée ?
Sérieux, mec ?
Le seul avantage d'être célibataire à Thanksgiving,
c'est de pouvoir boire sans avoir la responsabilité
de quiconque si ce n'est moi.
- Graham n'est pas là ? - Probablement.
Ça sera facile. Tracy et toi êtes amies.
On s'est dit quatre mots au total.
"Bonjour," "Salut" et "Jolies chaussures",
qui veut dire "Bonjour" en langage fille, ça compte pas.
Angie, c'est ma première fête avec Tracy,
et surtout,
la première occasion de lui cuisiner un oiseau.
L'enjeu est de taille.
Je t'en supplie, fais un petit effort.
Aujourd'hui, on se réunit, on partage...
C'est bon, Tony.
Utilise tout mon sel marin si tu veux.
Fils de pute.
Qu'est-ce qu'on fait ? Les invités arrivent.
C'est Thanksgiving chez les blancs. Les gens vont vouloir manger à 14 h.
Je veux juste savourer ce moment avant l'invasion de la populace,
et oui, j'inclus nos enfants dans tout ça.
Ta maison est si grande.
Tant de pièces à remercier.
- En effet. - Même les pièces que je connais pas.
Cette porte est fermée.
On peut l'ouvrir ?
Ne gâchons pas l'ambiance sensuelle avec des questions.
C'est l'heure de jouer à l'hôte.
D'accord. Mais il y a quoi derrière la porte ?
Tu ne perds rien pour attendre, toi.
C'est la belle vie.
Pourquoi on attend les vacances pour se détendre ?
Tous les jeudis devraient être comme celui-ci.
Emma Fogerty n'est plus en service.
La peau du ventre bien tendue.
D'accord, j'y vais.
Je ne peux pas me poser cinq secondes.
Mademoiselle Homily Pronstroller !
Graham. Joyeuse journée de génocide.
Ma maîtresse.
Dans mon foyer temporaire ?
Qui surveille l'école ?
Salut, les amis.
Vous faites quoi de beau ?
Vous ne squattez pas le canapé, j'espère ?
- Non. - Non.
On est en tenues cozy...
parce qu'on répète notre pièce de Thanksgiving.
Je suis sûre que ça reflétera tout ce que je vous ai appris
et pas les stéréotypes traditionnels.
Super. Maintenant, il faut faire une pièce.
On est fichus.
L'un de vous se souvient du cours sur Thanksgiving ?
Non.
C'était bête de penser que je ne dirigerais pas une pièce.
Tous au sauna !
Donc vous allez le laisser reposer...
- Tu sors avec la prof ? - Oui.
Pourquoi tu crois que je traînais à l'école de tes enfants ?
Personne ne t'a rien dit ?
C'est génial. J'espérais qu'elle sorte avec quelqu'un
pour qu'elle me lâche un peu la grappe.
Miggy, mon ami simple d'esprit,
tu es la réponse à mes prières.
Notre connexion est électrique.
Moi plus elle égale émoji cœur, émoji feu d'artifice
et une double dose d'émojis train.
C'est un délire entre nous.
Douglas, avez-vous reçu mon texto
à propos du bonhomme de neige pour le spectacle de Noël ?
Il n'a pas de moteur, il va falloir le gonfler à la bouche.
Oui, et je le ferai.
Je ne voudrais surtout pas vous éloigner de Miggy.
Électrique, tu dis ? Pourquoi tu n'as rien dit ?
On ne s'est jamais parlé.
Tu sors avec elle et tu lui as jamais parlé ?
Ça se passe comme ça à l'ère numérique.
C'est tout dans les MP, GIF, likes, reposts, doubles-clics.
Tu piges ?
Non et je ne pigerai jamais.
Jolies chaussures, Tracy.
Jolies chaussures, toi aussi.
J'ai bien dit : "Jolies chaussures" ?
Oui. Je t'ai répondu ?
Oui.
Ça fait un bail que je n'ai pas fêté Thanksgiving avec des amis.
D'habitude, je vais au café-restaurant.
C'est pas vrai !
- Tu connais le Walter's ? - Oui ! Bien sûr.
C'est réservé aux célibataires tristes.
Comme la place du milieu en avion, mais en restaurant.
Tracy Freeze connaît le Walter's.
Je ne m'y attendais pas.
Oui. Je suis un électron libre.
Écoute ça. J'ai un lézard barbu qui s'appelle BJ.
Quoi ? Non !
Si. Sans cage. En liberté dans la maison.
Bon, Freeze. J'ai toute la journée.
Je veux en savoir plus sur toi.
Miggy ? T'as un moment ?
- Yo. - Écoute.
J'ai reçu un autre e-mail de Pronstroller.
En objet : "Libérez vos cinq prochains samedis."
Je croyais qu'elle allait me lâcher.
Je te l'ai dit, les gens de mon âge ne parlent pas.
Il est temps que tu apprennes à parler.
En fait, Pronstroller ?
Vous deux, dans mon bureau, dans dix minutes.
Et je vous préviens,
j'ai plusieurs tableaux de George W. Bush là-dedans.
- Tu plaisantes. - Je suis sérieuse !
Cette imprimante est stylée et ignifugée.
Imprimink. Note-le sur ton téléphone.
I-M-P-R-I-M-I-N-K.
Tu me l'as bien vendue !
J'en achète une.
Impossible ! Elle a été retirée de la vente.
- Non. - À ton tour.
D'accord. Voyons voir.
Je t'ai parlé de...
du Tex Mex que je possède à Memphis,
mon craquage à l'Usine à rire,
le fait que j'ai testé l'anneau vaginal avant sa sortie.
Je crois que c'est tout.
Cherche encore.
Je vais faire le plein et à mon retour, je veux du scoop.
- Scoop. - Scoop.
Tony a mis quelque chose dans ma sauce.
Comment ça va avec Tracy ? Vous avez l'air de vous rapprocher.
Oui.
Will, tu savais que Tracy était cool, en fait ?
Tu sors avec quelqu'un de cool.
Elle a un lézard en liberté chez elle.
Angie, je vais le dire gentiment,
dans ta face.
Tu veux que je te dise ce que je sais sur Thanksgiving.
Oui, et vite. Tu ne veux pas que j'aille à la fac ?
D'accord.
Le Rocher de Plymouth.
Le maïs.
Le Santa Maria ?
C'est Christophe Colomb ça. C'est une blague ?
Quelle perte de temps.
Très bien. Tu avais raison.
J'avais tort.
Elle est parfaite. Heureux ?
Je serai heureux quand je serai sur la tombe de Tony.
Tony, touche pas à ça !
Je vais te chauffer les miches à 180 degrés !
Angie, tu sais quelque chose sur...
Bien sûr que non.
J'ai trouvé un scoop à te raconter sur moi.
Vas-y, dis-moi, Freeze.
Mais n'en parle à personne, surtout pas à Will.
Maman adore les secrets. Vas-y.
Je...
Je n'aime pas Sophie.
Ha ha !
Sérieusement, c'est quoi ?
Je suis sérieuse. Cette gosse m'exaspère.
- Oui. - Pas vrai ?
Bon sang.
C'est marrant.
Trop marrant.
On s'amuse encore.
Bon. Chaque chose en son temps. Donnez-moi vos téléphones.
Quoi ?
Je vous les rendrai quand on aura fini. Allez.
Miggy, qu'est-ce que tu fais ?
Quand j'ai pas mon téléphone, mon pouce continue à taper.
Arrête ça !
J'ai préparé quelques exemples de conversation de tous les jours.
"Célébrités du baseball."
"Poésie. Pourquoi ?"
"Les soutiens-gorge coniques."
"Comment avoir l'air d'un gentleman en plein été."
Celle-là est une mine d'idées,
et vous serez amené à discuter du sujet des shorts.
Sont-ils jamais appropriés ?
Bref, vous verrez ça entre vous.
Poppy, te voilà. Je dois te parler. Qu'est-ce que tu fais ?
Douglas refuse d'ouvrir cette porte,
donc j'entre par effraction.
Mon truc est plus intéressant.
Tu devineras jamais.
La copine de Will, Tracy Freeze,
vient de me dire qu'elle n'aimait pas Sophie.
Choquant.
- En quoi ça l'est ? - Parce que.
T'aimerais que Douglas dise que Rory est agaçant ?
Je suis sûre que Douglas trouve Rory agaçant.
Flash info, les enfants sont agaçants.
Ça devrait être un slogan pour préservatifs.
Dis-moi que tu n'en as pas fait toute une histoire.
Détends-toi.
Au fond, j'étais très critique,
mais en apparence, j'ai dit ce qu'il fallait.
Bon sang.
Je n'arrive pas à croire ce que je viens de dire.
C'est un gros problème.
En plus, je le pensais.
Mon couple est fichu ?
Franchement...
Oh, non. Tu lui as sorti ça ?
"Franchement", c'est neutre.
Et la partie à la voix aiguë ?
Ça, je peux pas l'expliquer.
Tu ne crois pas que Will devrait le savoir ?
Angie, je suis pressée là,
alors dépêche.
- Je peux passer en mode connasse ? - Affirmatif.
Meuf, c'est quoi, cette histoire ?
Tu détestes les relations des autres
parce que tu es la seule célibataire ici ?
Connasse, ne me sors pas la carte célibataire.
Je ne suis pas en couple,
mais au moins, j'essaie pas de forcer la porte de mon copain.
Cet homme avait un fils secret.
Il peut très bien y avoir un frère jumeau derrière cette porte
ou des produits de soin antirides que j'utiliserai peut-être un jour.
Écoute, Angie,
la relation de Will et Tracy ne te regarde pas.
Soutiens-le. C'est ce qu'il ferait pour toi.
Tu as raison.
Je laisse tomber.
Mais je ne suis pas la seule célibataire ici.
Les enfants sont célibataires.
Oui, pétasse.
- Tu as vu Poppy ? - Non.
Tu as vu Tracy, Angie, Miggy
ou nos enfants ?
- Où sont-ils tous ? - Qu'est-ce que tu as à la main ?
En gros, j'ai frappé la dinde de Tony.
Laisse-le tranquille. Il a eu une vie difficile.
Il a vu des choses,
souvent à travers la lunette d'un fusil puissant.
C'était quoi ?
C'est le son de deux jeunes de 24 ans qui essaient de discuter.
Ils ont dû atteindre la fiche "Tempête du désert".
Oui.
Quoi ?
On devait envahir. Saddam nous tenait par les couilles.
La vache !
Salut, Douglas. Super fiches.
On va les garder, c'est mieux.
Ça fait deux heures et on n'a rien trouvé.
- On fait quoi ? - Vous savez quoi ?
On feint une urgence médicale.
Sophie, je veux te voir t'évanouir.
- Fais-le toi-même. - Très bien.
Prenez des notes.
On est en 1997,
et notre princesse vient de disparaître.
Salut, les enfants.
Qui a dit ça ? Tu es un ange ?
Oui. Vous avez vu Tracy ?
Non.
Angie, que se passe-t-il ?
J'ai eu un texto. Tracy est partie.
Oh, mince.
D'accord. Viens avec moi.
Et, coupez.
Salut, D, tu te joins à moi ?
Boire au robinet avec toi ?
- Non. - D'accord.
Tu n'avais pas besoin de mes fiches, en fait.
Si. On est arrivés aux "Noms de bateaux",
j'ai dit : "J'en connais pas", et elle : "On s'envoie en l'air ?"
Et tu étais obligé de le faire chez moi.
Au moins, ça avance entre vous.
Non, c'est fini.
Y a eu les textos, les likes, et on a couché ensemble.
- C'est bouclé. - Non.
L'idée est que tu continues de la voir,
pour que je retrouve un monde sans allergies aux fruits à coque
et où tout le monde connaît son genre.
Mais je ne sais pas si j'aime bien Pronstroller.
Je la connais à peine.
Alors pourquoi y mettre fin avant de le savoir ?
Arrête. Fais pas semblant de t'intéresser.
Je fais pas semblant.
Je commençais à aimer l'idée que tu aies quelqu'un.
J'en avais marre de te voir errer tout seul
avec tes casquettes bizarres et ton bébé bizarre.
Il est bizarre, pas vrai ?
Tu peux toujours retourner aux MB,
mais il faut te demander :
"Je suis peut-être prêt pour une relation plus réelle."
Comme toi et Poppy ?
On ne parle pas de ma vie privée.
Mais oui.
Les gars, la pièce va commencer.
Oh, non.
La vache.
Personne n'y croit, Rory.
Bon sang, qu'il est agaçant.
CHEZ WALTER'S, BUFFET DE THANKSGIVING POUR UNE PERSONNE
Walter's ? C'est pour les gens sans famille, ni espoir, non ?
Pas de dépression, pas de désespoir, pas de service.
Oh, non. Tracy est là.
Tout est ma faute !
Je me suis tellement pris au jeu avec Tony,
j'ai pas passé assez de temps avec ma copine.
Et si c'était le plan de Tony ?
Non.
C'est ma faute.
On a commencé à parler de votre relation,
et je lui ai fait peur.
Quoi ? Comment ?
C'était accidentel.
Je t'ai demandé de me soutenir cette fois.
C'était le cas, et ça se passait très bien.
J'ai même partagé le vin de Douglas,
le bon vin que je garde pour moi dans le sauna.
Mais elle a dit un truc que je n'ai pas aimé
et j'ai essayé de rester cool.
- En disant "Franchement" ? - Non, pas ça.
Tu me fais tout le temps le coup. Pourquoi j'ai à nouveau une barbe ?
- C'est pour ça ? - Tu me préfères avec, non ?
Franchement...
- Là, je suis un peu perdu. - Bon, écoute.
Tracy est super, d'accord ?
Et peut-être que j'étais déprimée
d'être la seule célibataire à Thanksgiving,
et je m'en suis pris à elle.
Mais vous êtes en bons termes pendant les fêtes.
Ça n'arrive jamais.
Alors, vas-y. Va chercher ta copine.
Merci.
Attends. Qu'est-ce que Tracy t'a dit qui t'a contrarié ?
Elle a juste dit...
qu'elle avait hâte de goûter la dinde de Tony.
Ah, oui ? Elle a aussi hâte qu'il aille en enfer ?
- Ne fais pas ça. Vas-y. - D'accord.
C'est ça, Walter.
Ce resto doit rester pour les célibataires.
Ça va ? Je ne t'ai pas vue de la journée.
Écoute.
J'ai cru que tu cachais quelque chose dans cette pièce.
Et t'as trouvé que ça à faire ?
Pour ma défense, tu as déjà gardé des secrets.
Oui. Je n'ai pas été totalement honnête.
Mais promis, je n'ai plus de fils adulte à cacher.
Pourquoi adulte ?
Tu sais quoi ? Je suis désolée.
Je deviens parano parce que...
Je n'ai pas eu de relation aussi bien depuis longtemps,
et tu me rends un peu folle.
Tu crois que tu es folle ?
Je viens de donner des leçons à Miggy sur les avantages du couple,
et ce n'était qu'à 50 % par intérêt personnel.
C'est ce que tu fais à mon cerveau.
Tu me rends reconnaissant à Thanksgiving.
- De m'avoir ? - Oui.
Je suis reconnaissante de t'avoir aussi.
Je pensais tout ce que j'ai dit.
Mais je dois savoir ce qu'il y a derrière cette porte.
Tu es incroyable.
Je veux juste voir.
C'est une vraie déception.
Oui.
J'ai fait quelques fiches.
Celles de Douglas sont mieux,
mais je veux apprendre à te connaître.
D'accord.
"Nourriture."
"Table."
"Chaises."
C'est que des objets que tu regardais ?
Oui, tu as raison. C'est débile.
Non. Je veux parler.
Faisons... "Nourriture."
- D'accord. - D'accord.
J'aime la sauce ranch.
Je l'adore !
Mon deuxième plat préféré, après le ketchup.
Tout va bien avec Tracy ?
Oui.
Je vais attendre avant de parler de cette histoire avec Tony,
s'ils ne couchent pas ensemble d'ici là.
Ou tu peux laisser tomber et ne jamais en parler.
Angie !
Je peux passer en mode connasse ?
- Négatif. - Bon sang.
Je vais vérifier ma dinde.
Alors ? Ravie que ça se soit arrangé entre Will et toi.
Oui.
Et merci de l'avoir conduit au Walter's
et de ne pas lui avoir répété mes bêtises.
Bien sûr. Pour être honnête, c'est...
C'est presque logique de penser ça.
J'ai jamais bien compris les gamins avant d'en avoir un.
Encore maintenant, je ne les comprends qu'à moitié.
Je plaisante. Cette gosse est géniale.
Je comprends, Angie.
Will et toi êtes parents.
Vous aurez toujours ce lien.
Je ne fais pas partie de votre club.
- C'est pas ce que je voulais dire. - Tout va bien.
C'était sympa d'avoir presque sympathisé avec toi.
Presque ?
- Mais on a passé un bon moment. - Oui.
Mais on ne le refera pas.
Merci d'avoir gardé mon secret,
et je promets de garder le tien.
Quel secret ?
Je pense que tu le sais.
C'est ma place.
Vous devez être Cassandra.
Maman, par ici.
Mesdames et messieurs, voici la dinde de Tony.
Aussi grande qu'un condor
et deux fois plus délicieuse.
Mais, plus important encore,
faites de la place pour ma dinde, qui va bientôt arriver.
Quelqu'un a juste éteint le four.
Tu ne sais pas qui c'était, Tony ?
Regardez. Il a souri.
Vous avez vu ça ? Vous avez vu ?
C'est le mal incarné.
Will, mange cette fichue dinde.
Très bien.
Je vais manger ce truc, mais je n'aimerai pas...
La vache.
C'est la meilleure chose que j'aie jamais mangé.
C'est ma faute.
Je l'ai rendu plus tendre à chaque coup de poing.
Bon. Tony, tu as encore réussi.
Tony.
Tony ?
Laissons-le dormir. Il court 5 km demain.
À Thanksgiving.
Joyeux Thanksgiving !
Voici l'histoire de Thanksgiving.
Une histoire qui reflète tout le savoir que nous a transmis
notre invitée d'honneur, Mlle Pronstroller.
Premiers colons.
Amérindiens.
Un nouveau monde.
Dindes.
- Canneberges. - Un bateau.
- Deux bateaux. - Trois bateaux.
Peut-être même quatre bateaux.
C'est tout ce qu'ils ont appris ?
Communiquez toutes inquiétudes par e-mail à Douglas.
Sous-titres : Laetitia Pellegrini