È così che inizia il Ringraziamento, eh?
Con il capoclasse megalomane di seconda che grazia un tacchino?
Ed è il momento clou della settimana.
Lascia in pace Rory. Vuole ricandidarsi.
Stanotte l'ho aiutato con l'imitazione di Barack Obama.
Senta, voglio essere chiaro.
- Niente male. - Grazie.
Ehi. Miggy arriva tra un minuto. È bloccato dalla sicurezza.
Non è giusto.
Abbiamo tutti un lavoro da fare.
Ehi rappresentante, ho visto la zona pausa caffè.
Sono preoccupata che il caffè non sia equo e solidale.
Sì, perché non lo è. Circolare, per favore.
La maestra si è appena lasciata,
quindi tutta l'energia in più la dirige verso di me.
Mi ha scritto ieri sera:
chiedendomi se i manichini RCP asessuati mi vanno bene.
Non ho un'opinione in merito.
Ma una cosa la so. Le serve un uomo.
Will, perché non ci pensi tu?
Esco con qualcuno.
Tracy Freeze?
Ti ho detto che la porto al Ringraziamento?
- Ehi, Miggy. - Sapete
che se non hai figli in questa scuola, ti mettono su una lista?
Io e te saremo gli unici single sfigati al Ringraziamento.
Non ti piacerà,
ma sto con qualcuno da qualche settimana.
Sta andando alla grande! La porto.
Davvero?
Quindi saremo solo io e Tony al tavolo dei single.
Cassandra e Tony sono tornati insieme.
Lei ha smesso col gioco d'azzardo e lui sta imparando ad ascoltare.
Buongiorno, Hilltop.
Oggi, vorrei concedere la grazia presidenziale
a un ospite molto speciale.
Ecco a voi Cookies!
- Codice blu! Portatelo fuori! - Andiamo! Andiamo!
Ciao Tony.
Buon Ringraziamento.
Pensavo che avrei fatto io il tacchino,
ma mi sa che abbiamo due tacchini.
Che benedizione.
Lo sta facendo di nuovo.
Deve sempre superarmi durante le feste. Come la Festa dei lavoratori.
Dai, Tony è un vecchietto.
È in guerra solo con il tempo.
Beh, a quanto pare sarò occupato,
puoi farmi un favore e stare con Tracy quando arriva?
Ma davvero?
Il bello di essere single per il Ringraziamento
è bere senza avere responsabilità
nei confronti di nessuno.
- C'è Graham qui? - Probabilmente.
Senti, sarà facile. Tu e Tracy siete amiche.
Ci saremo scambiate quattro parole. "Salve", "Ciao", "Ehi" e "Belle scarpe",
che in gergo significa "Ciao", quindi non conta.
È la prima festività mia e di Tracy insieme,
e, soprattutto, è la prima volta che le cucino un volatile.
La posta in gioco è altissima.
Ti supplico, mettici un po' di impegno.
Oggi ci riuniamo e condividiamo e…
Va tutto bene, Tony.
Usa tutto il sale mio che ti serve.
Che bastardo.
Che stiamo facendo? Arrivano gli ospiti.
È un Ringraziamento bianco e la gente vorrà mangiare alle 14:00.
Voglio assaporare questo momento prima di essere assediati da gentaglia,
e sì, includo anche i nostri figli.
Non lo so. È una casa così grande.
Tanti posti in cui poter ringraziare.
- Infatti. - Anche in stanze che non conoscevo.
Oh, la porta è chiusa.
Possiamo aprirla?
Non roviniamo l'atmosfera sensuale facendo domande.
È ora di fare gli onori di casa.
Ok. Ma cosa c'è dietro la porta?
Vedrai se non ti apro.
Questa è vita.
Perché dobbiamo aspettare le vacanze per rilassarci?
Tutti i giovedì dovrebbero essere così.
Emma Fogerty non è in servizio.
Che bello lasciarsi andare.
Va bene, vado io.
Dio non voglia che mi sieda per cinque secondi.
Maestra Homily Pronstroller!
Graham! Buona festa del genocidio.
La mia maestra.
Nella mia casa temporanea?
Chi controlla la scuola?
Ciao amici.
Come va la giornata?
Spero che non stiate a far niente.
- No! - No!
Abbiamo i pantaloni comodi…
perché stiamo provando la recita di Ringraziamento.
Sono sicura che rifletterà quello che vi ho insegnato
e non gli stereotipi delle feste tradizionali.
- Ottimo. Ora, ci serve uno spettacolo. - Siamo fregati.
Qualcuno si ricorda il capitolo sul Ringraziamento?
No.
Se pensavo di non dirigere uno spettacolo oggi, ero pazzo.
In sauna!
Ok, devi lasciare che…
- Esci con la maestra? - Sì.
Credi che venissi a scuola delle tue figlie così?
Nessuno ha detto niente?
Fantastico. Speravo ricominciasse a uscire con qualcuno
perché così non mi viene a dare ordini.
Miggy, amico ingenuo,
sei la risposta alle mie preghiere.
Abbiamo un'intesa elettrica.
Io più lei uguale emoji cuore più emoji fuochi d'artificio
più doppia dose di emoji treno.
È una battuta nostra.
Douglas, hai ricevuto il mio messaggio
sul pupazzo di neve per la festa di Natale?
Non aveva il motore, quindi dovrai gonfiarlo a bocca.
Mi è arrivato e lo farò di sicuro.
È solo che non voglio rubare tempo a te e Miggy.
La chiami intesa elettrica? Perché non hai detto niente?
Non abbiamo mai parlato.
Esci con una con cui non hai mai parlato?
Si fa così nell'era digitale.
Si mandano DM, GIF, mi piace, condivisioni, doppio tap.
Capito?
No, e non capirò mai.
Belle scarpe, Tracy.
Oh, belle scarpe anche a te.
Ho detto "belle scarpe"?
Sì. L'ho detto anch'io?
Sì.
È da un po' che non faccio un Ringraziamento di gruppo.
Lo faccio da Walter's Diner.
Ma davvero?
- Conosci Walter's? - Sì! Certo.
È solo per single e gente triste.
È come il posto centrale sull'aereo, ma ristorante.
Tracy Freeze conosce Walter's.
Non me l'aspettavo.
Oh, sì. Sono imprevedibile.
Senti questa. Ho un drago barbuto di nome BJ.
Cosa? Non ci credo.
Sì. Senza gabbia. Libero in casa.
Ok, Freeze. Non cambio canale.
Cos'altro hai?
Miggy. Un momento?
- Sì. - Senti.
Ho ricevuto un'altra e-mail da Pronstroller.
Oggetto: "Liberati per i prossimi cinque sabati".
Pensavo me l'avresti tolta dai piedi.
Te l'ho detto, i miei coetanei non si parlano.
È ora che impari come si fa.
Anzi, Pronstroller?
Tutti e due, nel mio studio, dieci minuti.
Sarà meglio che ti prepari,
perché ho diversi quadri di George W. Bush.
- Stai scherzando. - Non sto scherzando!
La stampante è elegante e resistente al fuoco.
Snerfink. Segnatelo sul telefono.
- S-N-E-R-F-I-N-K. - I-N-K!
Mi hai convinto!
La compro.
Non puoi! È stata ritirata anni fa.
- No! - Tocca a te.
Ok. Vediamo.
Ti ho raccontato…
del Chipotle a Memphis di cui sono comproprietaria,
del mio sclero al Laugh Factory,
di quando ho fatto da cavia per la pillola anticoncezionale.
Direi che è tutto qua.
Scava più a fondo.
Vado rifornirmi e poi voglio qualcosa di gustoso.
- Gustoso. - Gustoso.
Tony ha messo qualcosa nella salsa.
Come va con Tracy? Sembra che stiate facendo amicizia.
Sì.
Will, sapevi che Tracy è davvero in gamba?
Esci con una tipa figa.
Ha una lucertola che le gira in casa.
Beh, Angie, e lo dico nel modo più carino possibile,
alla faccia tua.
Vuoi che ti dica tutto quello che so sul Ringraziamento.
Sì, e in fretta. O vuoi che non vada al college?
Ok.
Roccia di Plymouth.
Il granturco è mais.
Santa Maria?
Quello era Colombo. Scherziamo?
Che perdita di tempo.
Va bene. Avevi ragione.
Mi sbagliavo.
È perfetta. Sei felice?
Sarò felice quando sarò sulla tomba di Tony.
Non toccare quella roba!
Ti riscaldo io a 180°!
Angie, sai qualcosa del…
Certo che no.
Ehi, ho pensato a una cosa gustosa su di me da dirti.
Spara, Freeze.
Ma non dirlo a nessuno, soprattutto a Will.
La mamma adora i segreti. Forza.
Non…
Non mi piace Sophie.
Ah ah!
Sul serio, spara.
No, sul serio. È una ragazzina fastidiosa.
- Già. - Vero?
Oddio.
Che divertimento.
Divertentissimo.
Ci stiamo divertendo.
Va bene. Prima le cose importanti. I telefoni.
Cosa?
Ve li ridò quando finiamo. Andiamo.
Miggy, cosa stai facendo?
Quando non ho il telefono, il pollice continua a scrivere.
Smettila!
D'accordo, ho pensato a esempi per iniziare una conversazione.
"Hall of Fame di baseball."
"Poesia. Perché?"
"Reggiseni conici."
"Come essere un gentiluomo nei mesi estivi."
È un argomento ricco,
e potresti trovarvi a riflettere sulla questione dei pantaloncini.
Sono davvero appropriati?
Ci arriverete da soli.
Poppy, eccoti. Devo parlarti. Aspetta, che fai?
Douglas non mi dice cosa c'è dietro alla porta, quindi ci entro.
Sì. La mia è più interessante.
Senti questa.
La ragazza di Will, Tracy Freeze,
ha detto che Sophie non le piace.
Notizia bomba.
- È una notizia bomba? - Sì.
Non ti dà fastidio se Douglas dice che Rory è fastidioso?
Credo che Douglas lo trovi fastidioso,
i bambini sono fastidiosi.
Ecco uno slogan per i preservativi.
Ang, dimmi che non ne hai fatto un dramma.
Tranquilla, ok?
Dentro di me, l'ho criticata molto,
ma fuori le ho detto le cose giuste.
Oddio.
Ho detto che non mi piaceva la figlia del mio ragazzo.
È un bel problema.
E poi, dicevo sul serio.
Io e Will siamo spacciati?
Cioè…
No. Le hai detto "cioè"?
"Cioè" è un'affermazione neutra.
E la parte con la voce acuta?
Non me lo so spiegare.
Non credi che Will dovrebbe saperlo?
Ang, ho delle cose da fare anch'io,
diamoci una mossa.
- Permesso di usare scema. - Permesso accordato.
Senti, scema, di che si tratta?
Odi le relazioni degli altri solo perché sei l'unica single?
Non discriminarmi perché sono single, scema.
Non avrò una relazione,
ma almeno non cerco di forzare la porta del mio ragazzo.
Aveva un figlio segreto, scema.
Magari c'è un fratello gemello o una moglie morta,
o prodotti per pelle illegali da usare in caso mi venga qualche ruga.
Ascolta, Ang,
il rapporto tra Will e Tracy non ti riguarda.
Sostienilo. Lui farebbe lo stesso.
Hai ragione, ok?
Lascerò perdere.
E comunque, non sono l'unica persona single qui.
I bambini sono single.
Sì, scema.
- Ehi, hai visto Poppy? - No.
Hai visto Tracy o Angie o Miggy
o i nostri figli?
- Dove sono tutti? - Che hai fatto alla mano?
Ho dato un pugno al tacchino di Tony.
Lo lasci in pace? È un brav'uomo e ha avuto una vita difficile.
Ha visto cose,
dal mirino di un fucile di precisione.
Cos'è stato?
Il suono di due ventiquattrenni che cercano di parlare.
Saranno arrivati alla scheda "Desert Storm".
Giusto.
Come scusa?
Dovevamo invadere. Saddam ci teneva per le palle.
Oddio!
Ehi, Douglas. Ottime schede.
Spero che non le rivoglia.
Sono passate due ore e non abbiamo niente.
Che facciamo?
E se fingiamo un'emergenza medica? Sophie, fammi vedere come svieni.
- Fallo tu. - Va bene.
Prendete appunti.
È il 1997,
e abbiamo appena perso la nostra principessa.
Ehi, ragazzi.
Chi l'ha detto? Sei un angelo?
- Sì. Avete visto Tracy? - No.
Angie, ma che cavolo? Ho un messaggio di Tracy che se n'è andata.
Oddio.
Ok. Vieni con me.
E sipario.
Ehi, D, ne vuoi un po' anche tu?
Voglio bere dal rubinetto come te?
- No. - Ok.
Quelle schede forse non vi servivano.
No, siamo arrivati a quella dei "nomi da barca",
E le dico: "Non li so". E lei dice: "Facciamo sesso".
E lo avete fatto a casa mia.
Beh, almeno la vostra relazione procede.
No, è finita.
Messaggi, like ai post e sesso.
- Funziona così. - No.
Funziona che continui a vederla
e io torno in un mondo senza allergie alle arachidi
e dove tutti sanno di che sesso sono.
Sì, ma non so se mi piace Pronstroller.
La conosco appena.
Allora perché tronchi prima di scoprirlo?
Dai. Non far finta che ti importi.
Sì.
Iniziava a piacermi l'idea che avessi qualcuno.
Ero stanco di vederti andare in giro da solo
col tuo strano cappello e il tuo strano bambino.
È strano, vero?
Puoi sempre tornare ai tuoi messaggi privati,
ma devi farti la domanda:
"Sono pronto a qualcosa di più vero?"
Come quello che hai con Poppy?
Non parlare della mia vita privata.
Ma sì.
Ehi, ragazzi, lo spettacolo è quasi…
Oh no.
Oddio.
Non ci crede nessuno, Rory.
Dio, che fastidio questo bambino.
CHIEDI DELL'OFFERTA DEL RINGRAZIAMENTO PER SINGLE
Walter's? È il posto per gente senza famiglia, senza cari, senza speranza?
Niente depressione, niente disperazione, niente servizio.
Oh no. Tracy è qui.
È tutta colpa mia!
Ero così preso dalla faida con Tony, che non sono stato con la mia ragazza.
E se fosse stata una sua idea dall'inizio?
Will, no.
È colpa mia.
Abbiamo parlato della vostra relazione,
e forse l'ho spaventata.
Cosa? Come?
È stato un incidente.
Ti avevo chiesto di sostenermi, stavolta.
E l'ho fatto. E stava andando bene.
Abbiamo bevuto il vino di Douglas, quello buono che tengo per me nella sauna.
Ma poi ha detto una cosa che non mi è piaciuta,
e ho cercato di fare la brava.
- Dio. Le hai detto "cioè". - Non gliel'ho detto.
Con me lo fai sempre. Perché ho di nuovo la barba?
- È per quello? - Secondo te sto meglio così o no?
Cioè…
- Beh, ora sono molto confuso. - Ok, senti.
Tracy è fantastica, ok?
E forse mi sento un po' giù
perché sono l'unica single per il Ringraziamento,
e me la sono presa con lei.
Ma avete un bel rapporto, e durante le feste.
Non succede mai.
Quindi, vai a riprenderti la tua ragazza.
Grazie.
Aspetta. Cos'ha detto Tracy che non ti era piaciuto?
Ha detto che…
non vedeva l'ora di provare il tacchino di Tony.
Sì? E anche che Tony vada dritto all'inferno?
- Smettila. Vai. - Ok.
Mi riferivo proprio a questo, Walter.
Che rimanga un posto per gente sola.
Stai bene? Non ti ho vista tutto il giorno.
Senti.
La verità è che mi sono convinta che tu nasconda qualcosa qui.
E il tuo passo seguente è questo?
In mia difesa, ho già avuto la mia dose di scheletri.
Hai ragione. Non sono un libro aperto.
Ma prometto che non nascondo altri figli adulti.
Perché "figli adulti"?
Sai cosa? Mi dispiace.
Sono paranoica… perché
non mi sentivo così bene da un po',
e mi stai facendo impazzire.
Pensi di impazzire?
Ho appena fatto una predica a Miggy sui benefici dell'amore
e per il 50% l'ho fatto per interesse personale.
Guarda che mi fai alla testa.
Mi rendi grato per il Ringraziamento.
- Per me? - Sì.
Beh, anch'io sono grata di avere te.
E pensavo tutto ciò che ho detto.
Ma devo sapere cosa c'è dietro alla porta.
Sei incredibile.
Voglio solo vedere.
Beh, che delusione.
Già.
Ehi, ho fatto un paio di schede.
Non come quelle di Douglas,
ma vorrei conoscerti meglio.
Ok.
"Cibo."
"Tavolo."
"Sedie."
Erano cose che stavi guardando?
Sì, hai ragione. Sono stupide.
No. Voglio parlare.
Facciamo… cibo.
- Ok. - Ok.
Mi… mi piace la salsa ranch.
La adoro!
È il mio secondo cibo preferito, dopo il ketchup.
Allora, va tutto bene con Tracy?
Sì.
Aspetto fino a dopo le vacanze per parlare di Tony
se per allora non andranno a letto insieme.
O potresti lasciar stare e non parlarne più.
Oh Angie.
Permesso di usare scema.
- Respinto. - Cavolo.
Vado a controllare il tacchino.
E allora? Sono felice che tu e Will abbiate chiarito.
Sì.
E grazie per averlo portato da Walter
senza raccontare le assurdità che ho detto.
Certo. Insomma, la verità è che…
non è così assurdo.
Non l'ho mai capito finché non ho avuto un figlio.
E anche ora, non sono tanto convinta.
Scherzo. Bambino meraviglioso.
Ho capito, Angie.
Tu e Will siete entrambi genitori.
Avrete sempre quel legame.
Non faccio parte del club.
- No, non intendevo questo. - Va tutto bene.
È stato divertente fare quasi amicizia con te, stasera.
Quasi?
- Pensavo ci fossimo divertite. - Sì.
Ma non credo che lo rifaremo.
Grazie per aver mantenuto il segreto, e ti prometto che io manterrò il tuo.
Aspetta, quale segreto?
Credo che tu lo sappia.
Sei nel mio posto.
Tu devi essere Cassandra.
Mamma, vieni qui.
Signore e signori, ecco il tacchino di Tony.
Grande come un condor
e due volte più buono.
Ma anche e soprattutto,
lasciate spazio al mio tacchino, quasi pronto.
È solo che qualcuno ha spento il forno.
Ma tu non ne sai niente, vero, Tony?
Ecco. Ha sorriso.
L'avete visto? L'avete visto?
È 50 chili di pura malvagità.
Ok, Will, mangia questo tacchino.
Va bene.
Mangerò questa sbobba, ma non ne sarò felice.
Oddio. È la cosa più buona che abbia mai assaggiato.
È colpa mia.
L'ho resa più tenera con un pugno.
Ok. Tony, ci sei riuscito ancora una volta.
Tony.
Tony?
Lasciamolo dormire. Ha la maratona domani.
Al Ringraziamento.
- Buon Ringraziamento. - Buon Ringraziamento.
Questa è la storia del Ringraziamento.
Una storia che riflette tutta la conoscenza che ci è stata data
dall'ospite d'onore, la maestra Pronstroller.
Pellegrini.
I nativi americani.
Un nuovo mondo.
Tacchini.
- Mirtilli rossi. - Una barca.
- Due barche. - Tre barche.
Forse quattro barche.
Hanno imparato solo questo quest'anno?
Se avete reclami, contattate Douglas.
Sottotitoli: Giada Riva