HILLTOP-GRUNDSCHULE MERKUR RÜCKLÄUFIG. VORSICHT!
Und das ist das Ergebnis, Leute.
Ein laminiertes Blatt Papier.
Eins plus mit Sternchen in Mathe nicht inklusive.
Danke, Sophie.
Fällt dir nichts Simples für "Zeig her und erklär" ein?
Ja, so was wie Schinken.
Wieso ist Schinken normal?
Sehr schlagfertig, Fräulein Perfekt.
Ich bin nicht perfekt,
Graham, du bist dran.
Warte ab, was ich in Douglas' Büro gefunden habe.
Haltet euch fest, meine Kleinen.
Ich habe ein heißes Eisen dabei.
Wie einige schon wissen, ist mein Zuhause neulich abgebrannt.
Und danach bin ich in die Sauna eines alten Mannes gezogen.
Graham, das kann ich emotional nicht verarbeiten.
Mein Fehler, Ms. Pronstroller.
Egal, also diese Kiste habe ich in seinem Arbeitszimmer gefunden.
Was ihr jetzt sehen werdet, ist gruselig, verwirrend und,
so war es bei mir,
man kann davon umkippen und im Garten wieder aufwachen.
Also...
- Nein! - Jetzt seht ihr gleich eine Menge...
Sind wir nicht Glückspilze, dass wir in Kalifornien leben?
Es ist eine Bruchlinie.
Ein Beben, und die Erde schluckt die Kinder.
Douglas! Was hast du dazu zu sagen?
Ok. Pornohefte. Pornohefte auf dem Spielplatz.
Kinder!
Wir schauen alle hierher Wir schauen alle hierher
Was immer ihr tut schaut weiter hierher
SINGLE PARENTS
Das ist alles deine Schuld, Douglas!
Warum liegt dein Schund bei uns rum?
Bei mir. Und ich sollte hier wütend sein.
Diese Magazine waren wie neu
und jetzt war Graham mit seinen Chipsfingern daran.
Meine Sammlung ist wertlos.
Versteck deine Pornos auf einem USB-Stick
in einem Gefrierbeutel in einer Shampoo-Flasche.
Ich bin zu reich, digitale Pornographie erregt mich nicht.
Und was für Eltern wissen nicht,
was ihre Kinder im Rucksack haben?
Schlechte!
Halt, nein. Das war ein Trick.
Nein, noch mal zurück!
Stell mich nicht als schlechte Mutter hin, Douglas.
Es sind deine Tittenheftchen
und jetzt muss ich ihm das alles erklären.
Ganz richtig, ihr Penner.
Ich werde "es" ihm erklären.
Lerne von mir, Douglas.
Mom, bin ich ein Verbrecher?
Ms. Pronstroller sagt, ich vertreibe Pornografie.
Theoretisch ja, vermutlich,
aber sie ist hier Lehrerin.
Was weiß die schon vom Leben?
Warum habe ich Ärger?
Sind nackte Frauen böse?
Woher weiß der Storch dann, wo er das Baby hinbringt?
Wie bitte?
Echt, Dubs.
Die Störche fliegen nachts rum
und wenn du im Bett viel Lärm machst,
bringen sie ein Baby.
Komm Süßer, wir gehen nach Hause
und reden mal von Mutter zu Sohn.
Das muss ich dich enttäuschen.
Dafür brauche ich meine Bros.
Deine Bros?
Meine mächtigen Eichen.
Will und Douglas.
Oh, okay.
Du brauchst mächtige Eichen.
Mehr als deine Mom.
Ganz toll.
Graham, ist mir eine Ehre.
Greif meinen Ast?
Bei mir gibt es keinen Ast.
Yo, Rory, lass mal dein Outfit sehen!
Fast fertig?
Es gibt kein "fast". Nicht hetzen!
- Ok. - Warum dreht er so durch?
Wir hängen doch nur im Yogurt Spot ab.
Da gehen wir doch jedes Jahr nach dem Winter-Musikabend hin.
Wen interessiert das?
Rory. Für ihn ist das der Mode-Event der Saison.
Er sagt, was du dort trägst,
prägt dich für das ganze Jahr.
Quasi seine Oscars.
Nein, die Emmys sind meine Oscars,
Fashion Week die Tonys
und Yogurt Spot die Met Gala.
Nun, schweigt...
...und genießt mich.
Oh ja.
Pop der 2000er trifft "Krieg gegen den Terror".
Und Patchwork nach Maß von Miggy.
Das Outfit ist eine Kollaboration.
Schlag ein.
Eine Kollaboration?
Ich habe gesagt, wohin der Strass soll.
Warum musst du dich auf meine Kosten größer machen?
Hey, Miggy, komm mal kurz mit.
Wirkt Amy niedergeschlagen?
Weil ich mit ihrem Dad zusammen bin,
will ich die Zwillinge einzeln kennenlernen.
Oh, ganz schlechte Idee.
Sie kennenzulernen, bringt nur Ärger.
Sie haben mich dazu gebracht, sie ans Steuer zu lassen.
Na?
Ist alles ok, Amy?
Ich bin irgendwie geknickt, seit Sears zu hat.
Ok.
Ich dachte eher an etwas Aktuelles und Persönliches.
Na ja...
Alle machen sich für Yogurt Spot hübsch
und ich habe das hier an.
Oh, na, dann suchen wir für dich ein Outfit aus.
Etwas, was weniger nach Tramfahrer im Disneyland 1992 aussieht.
Aber Emma und ich haben Chinos ausgemacht.
Sie mag es nicht, wenn ich was Neues ausprobiere.
Emma wird dich sicher unterstützen.
Ich helfe dir gern, ein Outfit zu stylen, das "Amy Fogerty" aussagt.
Wirklich, Poppy, du verstehst das nicht.
Sie ist wirklich dominant.
Amy, schieb deine Ärmel runter.
Du bist kein Gemüseverkäufer.
Ich kriege nun mal nur Einsen.
Die Notenverteilung folgt einer Kurve und du kennst ja die anderen.
Egal, du hörst mir gar nicht zu.
Ja, das Leben ist verrückt.
Bin ich eine schlechte Mutter?
Natürlich nicht.
Ich kaufe gern mit dir ein.
Wir streifen Obst und Gemüse nicht mal.
Nur Junk-Food.
Hallo? Ich habe Erdnussbutterbrezeln.
Das sind Nüsse und Getreide, Dummerchen.
Oh, warte! Zeit für einen kleinen Tauchgang!
Sie wissen doch,
dass Sie das nicht dürfen.
Ich probiere nur.
Das ist Ladendiebstahl.
Sie haben Hausverbot im Abfüllbereich.
Kommen Sie. Ich habe es nicht leicht.
Können Sie nicht wegsehen?
Das ist mein Job.
Dieses Spiel bringt mich um.
Von mir aus.
Ich finde selbst zur Tür.
Genießen Sie das Single-Dasein für immer, Steve.
Das wäre Ihr Preis gewesen.
Eltern sollten nicht mit ihren Kindern über Sex reden.
Meine taten es nie.
Und alles lief prima.
Eines Abends saß ich für mich allein da
und machte mit dem Rechenschieber schriftliche Division,
als mein Vater ohne Erklärung
etwas unter meiner Tür durchschob.
Ein schmutziges Daumenkino.
Ein feuriger Nervenkitzel aus einer einfacheren Zeit.
Damals starben die Leute noch,
wenn sie ihr Fenster in einer kalten Nacht offenließen.
Mit einer nackten, tanzenden Dame kam man also weit.
Die schönste Erinnerung an meinen alten Herrn.
Und der Grund für meine adoleszente Arthritis im Daumen.
Also, wir gehen so vor. Wir müssen Graham die Tittenheftchen geben.
Wir sagen nichts.
Er findet sich schon zurecht.
Dein Vater war verstörend und unverantwortlich.
Mit meinem Vater hatte ich zum Glück ein großartiges Aufklärungsgespräch.
- Ekelhaft. - Ich fühlte mich gestärkt und furchtlos,
aber voll Respekt vor der Schönheit des Geschlechtsakts.
- Du bist widerwärtig. - Und warum war es so toll?
Weil mein Vater Gesundheitslehrer der Mittelstufe war.
Darauf baut deine gesamte Persönlichkeit auf.
Genau. Mrs. Hawthorne unterrichtete die Mädchen
und mein Dad die Jungs,
und beim Square-Dance-Unterricht in der Schule kamen wir zusammen.
Mein Vater ist mein Held und Vorbild sexueller Gesundheit.
Er war für Sexualaufklärung das, was Mr. Rogers für tote Hunde war.
Klingt so charismatisch wie Magermilch.
Meine Eltern sind seit 40 Jahren verheiratet.
- Sie machen wohl etwas richtig. - Worauf willst du hinaus?
Wir werden meine Erfahrung mit meinem Vater
für Graham nachstellen. Also, willst du fahren?
Fahren?
Zu einem Nebenschauplatz?
- Wie Mörder? - Ja.
Für ein mördermäßiges Sexgespräch.
Und wie ein Mörder
habe ich bereits den perfekten Ort ausgesucht.
Einen Ort, der vor Testosteron strotzt,
wo Männer Männer sein können,
wo die Kraft des menschlichen Körpers im Mittelpunkt steht.
Hi, Douglas!
Wir wären nicht befreundet, wenn wir keine Kinder hätten!
So viel steht fest!
Verdammt, ja.
Das nenne ich Training.
Ja. Das Blut muss wallen,
bevor wir ein altersgerechtes Gespräch führen.
Weißt du, mein Vater hat mich auch hierher mitgenommen,
bevor wir das Gespräch führten.
Er war ein guter Mann.
Und jetzt ist er bei den Engeln.
Nein, er ist ein 67-jähriger Rentner, der in einer Wohnanlage in Reseda lebt,
aber trotzdem danke.
Also, wollen wir uns mit Nachos eindecken und loslegen, ja?
Ein nagelneuer Zehner?
Jetzt bin ich wach.
Siehst du? Wie glücklich der Junge ist.
Der Plan meines Vaters funktioniert.
Den Körper erregen, Hunger stillen,
dann tief in die Wunderwelt menschlicher Genitalien eintauchen.
Wolltest du Rollschuh laufen?
Das Lehrbuch meines Vaters.
Ich habe es, seit Sophies Geburt.
Ich wusste, ich würde mit diesem Buch meinen Sohn
oder den eines Freundes aufklären.
Ich glaube, dass uns heute noch die Polizei abholt.
Oh Mann.
Das weckt eine Menge Erinnerungen.
Jedes Kapitel ist ein Juwel.
Hier: "Länger Duschen."
"Hallo, neue Haare."
"Mom, klopf an."
"Sekrete."
Was ist das?
"Lieber Bud."
Mein Vater heißt Bud.
Wie ein Golden Retriever. Das passt.
"Ich kann es kaum erwarten, dass du meine..."
Danach wird es etwas zu anschaulich.
Ich glaube, das ist ein Liebesbrief von meiner Mutter.
Na ja, die Schrift ist etwas anders.
Sie saß wohl in einem Bus, als sie das geschrieben hat.
Das ist so niedlich.
Das ist unangenehm,
aber ich hoffe, das ist ein Nacktfoto von deiner Mutter.
Mrs. Hawthorne?
Die Gesundheitslehrerin?
Oh mein Gott. Ich habe dir zugehört.
Das bedeutet, mein Dad...
...war ein Fremdgeher.
Schlimm, so was.
Beschämend.
Vielleicht bin ich zu streng mit mir.
Ich fühle mich wie eine Rabenmutter.
Die kommen nach oben. Sag, wenn du eine Leiter brauchst.
Mach dich nicht fertig.
Wie könnte ich nicht?
Die Fakten sind klar.
Mein Sohn wurde suspendiert, wir wohnen in einem heißen Raum ohne Fenster,
weil ich das Haus abbrannte,
und schau!
Ich habe Katzenfutter gekauft und dachte, es sei Thunfisch.
Und, Sophie, ich werde das an Graham verfüttern.
Das ist nicht so toll.
Der größte Schlag ins Gesicht ist,
dass Graham das Gespräch nicht mit mir haben wollte.
Ein Gespräch? Worüber denn?
Darüber, wie Magnete funktionieren.
Also, wenn du mich fragst, ich finde, du bist eine tolle Mutter.
Oh, halt deinen perfekten, dummen Mund.
Echt, Angie.
Du bist eine Inspiration.
Bin ich das?
Ja. Von dir
kam die Inspiration, all das Zeug aus dem Laden zu probieren.
Und noch ein Eigentor für D'Amato.
In Ordnung, Emma,
deine Schwester probiert mutig einen neuen Look aus,
also unterstütze sie bitte.
Ich verstehe.
Aber nein.
Einzeln ist das schlimm,
aber die Kombi ist Horror.
Was meinst du, Emma?
Ich...
...liebe es!
Yo, ich lag falsch.
Du bist Amy nähergekommen.
Sie sind wohl doch Menschen.
Poppy, ich möchte, dass du mir genau so ein Outfit machst.
Klar. Ich mache dir gern auch eins.
Moment! Aber das ist mein Look.
Das ist jetzt unser Look.
Ich will anders aussehen, wenigstens einmal.
Nimm das Cape ab. Du bist anders.
Geh weg!
Ich wollte nur mal ich selbst sein!
Das ist deine Schuld, Poppy!
Ich drehe durch.
Komm schon. Reiß dich zusammen.
Was ist mit "Sex ist schön"?
Sex ist eindeutig nicht schön, ok?
Er ist verdorben und ekelhaft, und laut diesem Brief
findet er meistens in einer Schulturnhalle statt.
Etwas weiter unten heißt es,
dass sie sich auch in einem Maislabyrinth vergnügt haben.
Oh Gott.
Ich kann das nicht.
Douglas, mach du das.
Vergiss es.
- Spinnst du? - Wie soll ich von Sex reden,
wenn ich das von einem Aufreißer gelernt habe?
Oh, da hat jemand Nachos bekommen!
Sorry, Will, es gab kein Rückgeld.
Oh, hey, cooles Lehrbuch.
Ja, es ist sehr cool.
Es gehört eigentlich meinem Vater, dem dreckigen Lügner.
Alles klar, Big Dubs?
Ok, Zeit für ein Gespräch.
Douglas, willst du anfangen?
- Nein, danke. - Cool.
Graham, wenn ein Mann eine Frau liebt...
Oh, Gott! Meine arme Mutter.
Mein Vater ist sexuell abartig.
Er ist krank!
Sex ist krank!
Okay, also, stell dir vor...
...unter deiner Tür liegt ein schmutziges Daumenkino.
- Schmutziges Daumenkino? - Richtig.
Hat Will recht?
Ist Sex krank?
Also bin ich auch krank?
Das heißt, ich bin auch krank!
Graham! Nein, Graham!
Jemand muss den Jungen festhalten!
- Wir dürfen Kinder nicht anfassen. - Schon gut. Er wohnt in meiner Sauna.
Zusammen mit seiner Mutter.
Sie sind freiwillig dort. Ich...
Was gucken denn alle so...
Mir doch egal. Starren Sie mich an?
Okay. Emma, warum willst du Amy nicht ihr eigenes Outfit tragen lassen?
Ich soll über Gefühle reden?
Du musst mich foltern.
Was? Ich foltere doch kein Kind.
Tu es einfach, Feigling.
Also gut. Rory, fang an.
Also gut.
Ich rede.
Uns gleich anzuziehen, ist unser Ding.
Wir sind ein Team.
Und, Amy, was sagst du dazu?
Ich knicke nicht ein.
Gib alles.
Ok, Rory, tu es.
Du kranker Spinner!
Schön! Ich singe!
Ich will endlich einmal einzigartig sein.
Ok, also, diese Kinderfolter-Sache
ist verstörend, wenn auch schlüssig.
Nun, sich gleich zu kleiden, Mädchen, macht euch nicht zur selben Person.
Auch in eigenen Looks könnt ihr ein Team sein.
Aber sich wie ein Nazi zu kleiden, ist immer schlecht.
Schätzchen, wir machen hier gerade was anders.
Ok.
Wenn ihr euch gegenseitig unterstützt, seid ihr ein Team, ok?
Als Individuen und Schwestern.
Wie sollen die Leute erkennen, dass wir Schwestern sind?
Na ja, ihr seht euch ja ähnlich.
Das finde ich nicht.
Ok, was ist, wenn ihr heute als Team zu Yogurt Spot geht,
aber als Team von Schwestern, die mutig ihre eigenen Outfits tragen?
Und? Wollt ihr einkaufen gehen?
- Ja. - Ja.
An nur einem Nachmittag
habe ich eine Vorschul-Musterschülerin in eine kleine Diebin verwandelt.
Aber du hast gesagt, Probieren sei kein Diebstahl.
Natürlich ist Probieren Diebstahl!
Ich log! Ich bin eine Lügnerin!
Schreib weiter.
Dass ich Entschuldigungsbriefe schreiben muss.
Du hast wegen mir ein echtes Verbrechen begangen!
Du nimmst das wirklich ernst.
Ja! Das tue ich!
Will darf nie erfahren, dass ich seine perfekte Tochter verdarb.
Ich bin nicht perfekt!
Aufgestaute Wut bricht sich Bahn? Das kenne ich gut.
Erzähl schon.
Ich will nicht immer Fräulein Perfekt sein.
Manchmal möchte ich wie du sein, abgebrüht, aber mit einem Herz aus Gold.
Einem Herz aus Gold?
Ach Quatsch. Red weiter.
Du bist so witzig.
Ja. Ich weiß, dass witzig bin.
Ich bin verdammt lustig.
Aber ich bin kein gutes Vorbild.
Doch, irgendwie schon.
Schau, ich liebe meinen Dad, aber er macht nie Fehler.
Du bist die Einzige, die mir das Gefühl gibt,
ich könnte unperfekt und ein guter Mensch sein.
Also... bin ich wie deine Eiche?
Meine was?
Deine große, mächtige Eiche.
Na ja, du bist nicht groß.
- Du bist eher ein Busch, aber... - Nein.
Ich bin deine Eiche.
Komm her.
Weißt du, du kannst auch ohne Diebstahl in meine Fußstapfen treten.
Ich kenne legale Wege, ein wenig böse zu sein.
Geben wir es nicht zurück?
Es ist doch zu spät.
Na los. Ich habe viele lustige Farben.
Das soll wohl ein Scherz sein.
Will!
Halt an! Wir müssen Graham finden!
Er ist da drüben!
Jungs!
- Kommt ins Auto! - Lass mich in Ruhe!
Lasst mich in Ruhe!
Es ist unmöglich, zu einer improvisierten Melodie zu fahren!
Ich kann das nicht! Na gut.
- Von mir aus! - Nicht mit Rollschuhen auf die Sitze.
Das ist Kalbsleder.
Fahr mich zurück in meine Sauna.
Will, Graham, wir führen jetzt das Gespräch.
Als ich ein Kind war, habe ich auch schmutzige Bilder gefunden.
Und es war beängstigend und überwältigend.
Das ist verwirrend.
Niemandem war es wichtig genug, um mit mir darüber zu reden,
und ich schäme mich, dass ich bei dir ebenso versagt habe.
Alle versagen.
Helden versagen.
Väter bumsen einem die Freude aus dem Herzen, also was soll's?
Nicht jetzt, Will!
Nun, Sex, kann seltsam
und verwirrend sein
und kein Lehrbuch oder Daumenkino oder Magazin kann ihn erklären.
- Vielleicht ein Film? - Die können lehrreich sein.
Aber das hat noch Jahre Zeit.
Aber es ist völlig in Ordnung, neugierig auf Sex zu sein.
Sehr natürlich.
Deshalb solltest du Menschen haben, denen du vertraust,
Menschen wie mich und Will.
Will!
Ja.
Sieh mal, Graham,
Sex wird immer Fragen aufwerfen
und das hört nie auf, in keinem Alter.
Ich bin also kein schlechter Mensch?
Natürlich nicht.
Sonst würde ich es dir sagen.
Wie damals,
als ich ein Glas auf den Holztisch gestellt habe.
Ganz genau.
Also, hast du noch Fragen
zu den Bildern, die du gesehen hast?
Die Sache, die mich am meisten verwirrt hat, war...
Wird ein Pferd schneller, wenn man nackt darauf reitet?
- Ja. - Ja.
Ich bin's. Amy Fogerty.
Und ich bin Emma.
Obwohl wir nicht das Gleiche anhaben, sind wir Schwestern.
Entschuldigung. Ich bin nach Sonnenuntergang blind.
Ja. Danke.
Poppy!
Hi. Ihr seht beide so toll aus.
Danke.
Haben dich die Mädchen gerade umarmt?
Oh, ja. Weißt du, wir sind uns jetzt näher.
Du bist unglaublich.
Dass ihre Arme das können.
Ich schätze, es liegt am geringen Windwiderstand,
so kann das Pferd davonschießen.
Cool.
Hey, Süßer. Geht es dir besser?
Ja, Mom. Will und Douglas waren toll,
aber ich laufe lieber mit dir Rollschuh.
Danke. Es tut richtig gut, das zu hören.
Hab dich lieb. Rocco!
Warte, warum hast du Rollschuhe an?
Also, wie lief das Gespräch?
Ziemlich gut.
Bis auf, dass ich jetzt weiß, dass mein Vater meine Mutter
seit vielen Jahren betrügt.
Oh Mann.
Nicht cool, Alter.
Nicht cool.
- Nein. - Klar.
Hey, wie war dein Tag mit Sophie? Wo ist sie überhaupt?
Sie ist da vorne.
Oh, du hast ihr die Haare gefärbt. Ich bringe dich um.
Es tut mir so leid.
Sie experimentiert nur ein bisschen rum.
Kannst du das etwas unterstützen?
Bist du sicher, dass die Farbe ungiftig ist?
Nein. Das ist Haarfarbe aus dem Supermarkt.
Die ist definitiv giftig,
also drück meinen Arm und lächle deine Tochter an.
Hi, Sophie!
Du siehst toll aus!
Ich finde das total in Ordnung!
Das war ein wirklich schlechter Tag.
Untertitel von: Anne Wanders