Ορίστε, παιδιά. Πλαστικοποιημένη κόλλα χαρτί.
Το τεστ μαθηματικών με βαθμολογία A++ δε συμπεριλαμβάνεται.
Σε ευχαριστούμε, Σόφι.
Δεν μπορούσες να φέρεις κάτι κανονικό στην παρουσίαση;
- Ναι, κάτι σαν κομμάτι ζαμπόν. - Πώς είναι το ζαμπόν κανονικό;
- Ωραία επιστροφή, Κυρία Τέλεια. - Δεν είμαι τέλεια.
Γκράχαμ, η σειρά σου.
Περίμενε να δεις τι βρήκα στο γραφείο του Ντάγκλας.
Κρατηθείτε, μωρά μου. 'Εχω κάτι που καίει.
'Οπως πολλοί από εσάς θα γνωρίζετε το σπίτι μου κάηκε πρόσφατα.
Μετά ζούσα στη σάουνα ενός γέρου.
Γκράχαμ, δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω συναισθηματικά αυτό.
Λάθος μου, κυρία Προνστρόλερ.
Τέλος πάντων, βρήκα αυτό το κουτί στο γραφείο του.
Αυτό που θα δείτε είναι τρομακτικό, ασαφές...
...κι όπως στη δική μου περίπτωση...
..ίσως λιποθυμήσετε και ξυπνήσετε στην πίσω αυλή.
'Οχι, όχι, όχι.
'Οχι, όχι!
Σκέφτεσαι ποτέ πόσο τυχεροί είμαστε που ζούμε στη Νότια Καλιφόρνια;
Το σχολείο βρίσκεται πάνω σε ρήγμα.
Με το παραμικρό κούνημα η γη θα καταπιεί τα παιδιά μας.
Ντάγκλας!
Μπορείς να εξηγήσεις αυτό;
Πορνό. Πορνό στην παιδική χαρά. Πορνό στην παιδική χαρά. Παιδιά!
Κοιτάμε από εδώ
'Ο,τι κι αν κάνετε μη σταματήσετε να κοιτάτε από εδώ
Εσύ φταις, Ντάγκλας.
Γιατί έχεις αίσχη στο σπίτι μας;
Στο δικό μου σπίτι. Κι εγώ πρέπει να είμαι ο θυμωμένος.
'Ηταν σε σχεδόν άριστη κατάσταση...
...και ο Γκράχαμ τα έκανε χάλια.
'Ολη η συλλογή είναι άχρηστη.
Κράτα το πορνό σου στικάκι...
...κρυμμένο σε σαμπουάν...
...όπως κάνει κάθε νορμάλ άνθρωπος.
Είμαι πλούσιος για να ερεθίζομαι...
...από την ψηφιακή πορνογραφία.
Τι είδους γονιός δεν ξέρει...
...τι έχει το παιδί του στην τσάντα;
'Ενας κακός!
Κατά λάθος το είπα. Το παίρνω πίσω!
Μη με κάνεις να φαίνομαι κακιά μάνα.
Τα δικά σου περιοδικά βρήκε...
...και θέλει να του πω τι σημαίνουν.
Ακριβώς, ηλίθιοι!
Θα του κάνω Την Κουβέντα.
Βλέπε και μάθαινε, Ντάγκλας.
Είμαι εγκληματίας, μαμά;
Η δασκάλα είπε...
...ότι είμαι διακινητής πορνογραφίας.
Θεωρητικά, θα έλεγα ναι...
...αλλά είναι δασκάλα δημοσίου.
Τι φοβερό έχει η ζωή της;
Γιατί έχω μπλέξει;
Οι γυμνές γυναίκες είναι κακό;
Πώς ξέρει αλλιώς ο πελαργός...
...πού να βάλει το μωρό;
- Συγγνώμη; - Πρόσεχε, Νταμπς.
Οι πελαργοί πετάνε τη νύχτα...
...κι είσαι κάτω και κάνεις θόρυβο...
...σου δίνουν ένα μωρό.
Πάμε να μιλήσουμε ως μητέρα-γιος.
Θα σε σταματήσω εδώ.
Νομίζω ότι χρειάζομαι τ' αδέλφια μου.
Τ' αδέλφια σου; Ποιοι είναι αυτοί;
Οι δυνατές μου βελανιδιές. Ο Γουίλ και ο Ντάγκλας.
Εντάξει...
Θες τις δυνατές σου βελανιδιές.
Πιο πολύ από τη μαμά σου.
Κοίτα να δεις.
Γκράχαμ, θα με τιμούσε.
Θα πάρεις το κλαδί μου;
Δεν το κάνω αυτό.
Ρόρι, θέλουμε να σε δούμε με την αμφίεση. Είσαι σχεδόν έτοιμος;
Δεν υπάρχει σχεδόν. Θα είμαι έτοιμος όταν είμαι έτοιμος!
Γιατί φρικάρει;
Είναι απλώς κάτι παιδιά που αράζουν στο μαγαζί με τα γιαούρτια.
Πάμε εκεί κάθε χρόνο μετά τη Χειμωνιάτικη Συναυλία.
Ποιος νοιάζεται;
Ο Ρόρι. Για αυτόν, είναι το μεγάλο γεγονός μόδας της σεζόν.
Λέει πως ό,τι φοράς εκεί, σε καθορίζει για το υπόλοιπο της χρονιάς.
Είναι τα 'Οσκαρ του.
'Οχι, τα Βραβεία 'Εμμυ είναι τα Όσκαρ μου...
...η Εβδομάδα Μόδας τα Τόνυ μου...
...και το μαγαζί με τα γιαούρτια είναι το Γκαλά του Met.
Σταματήστε να μιλάτε κι απολαύστε με.
Η ποπ του 2000 συναντά τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας.
Κι επί παραγγελία μωσαϊκό από τον Μίγκι.
Συνεργαστήκαμε για το συνολάκι. Κόλλα το.
Αλήθεια συνεργαστήκαμε. Σου είπα πού να βάλεις στρασάκια κι εσύ τα έβαλες.
Γιατί πρέπει να νιώσω μικρός για να δείξεις εσύ μεγαλειώδης;
Μίγκι, έλα εδώ για λίγο.
Σου φαίνεται λίγο πεσμένη η 'Ειμι;
Τώρα που βγαίνω με τον μπαμπά τους θέλω να τις γνωρίσω ξεχωριστά.
'Οχι πολύ καλή ιδέα. Η γνωριμία μαζί τους θα οδηγήσει μόνο σε μπελάδες.
Με ξεγέλασαν να τις αφήσω να οδηγήσουν στον αυτοκινητόδρομο.
'Ολα καλά, 'Ειμι;
Μάλλον έχω πέσει λίγο από τότε που φαλίρισε η Sears.
Μάλιστα. Σκεφτόμουν κάτι πιο πρόσφατο και προσωπικό.
'Ολοι ντύνονται για τη συνάντηση στο μαγαζί με τα γιαούρτια...
...κι εγώ φοράω αυτό.
Ας σου βρούμε άλλη ενδυμασία τότε.
'Ισως κάτι λιγότερο "οδηγός τραμ στην Ντίσνεϋλαντ το 1992".
Μα με την 'Εμα συμφωνήσαμε να φορέσουμε αυτά.
Δε θα της άρεσε αν δοκίμαζα κάτι νέο.
Η 'Εμα είναι η αδελφή σου. Θα σε στηρίξει.
'Ασε με να σε βοηθήσω να βρεις ένα ρούχο που θα φωνάζει "'Ειμι Φόγκερτι."
Πόπι, δεν καταλαβαίνεις.
Είναι πολύ χειριστική.
'Ειμι, κατέβασε τα μανίκια σου. Μοιάζεις με μανάβης.
Δε φταίω εγώ που παίρνω μόνο "Α".
Η τάξη βαθμολογείται με επιείκεια κι έχεις δει τους συμμαθητές μου.
- Ξέρω ότι δε με ακούς. - Ναι, ναι, η ζωή είναι άγρια.
Πιστεύεις ότι είμαι κακιά μητέρα;
Φυσικά, όχι. Λατρεύω να πηγαίνω για ψώνια μαζί σου.
Δεν πάμε καν στα είδη μαναβικής. 'Αχρηστες τροφές.
Πήρα πρέτσελ με φυστικοβούτυρο. Έχει φιστίκι και στάρι, χαζούλα.
'Ωρα για λίγη αρπαχτή.
Κυρία μου, σας το έχουμε ξαναπεί. Μην τρώτε από τους κάδους.
- Απλώς δοκιμάζω. - Απλώς μας κλέβετε.
'Αντζη, ξέρεις ότι δε σου επιτρέπεται να είσαι στα χύμα τρόφιμα.
'Ελα, Στηβ. Δεν είμαι καλά τελευταία. Κάνε μου τη χάρη.
Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου.
Αυτό το παιχνίδι της γάτας με τα ποντίκια απλώς με σκοτώνει.
Εντάξει.
Θα βγω μόνη μου έξω.
Ελπίζω να χαίρεσαι που θα μείνεις μόνος για μια ζωή, Στηβ.
Θα μπορούσες να το έχεις αυτό.
Οι γονείς δε θα έπρεπε να μιλάνε στα παιδιά τους για το σεξ.
Δε είχα ποτέ Την Κουβέντα. Όλα πήγαν μια χαρά.
Ένα βράδυ χρησιμοποιούσα λογαριθμικό κανόνα σε μία μεγάλη διαίρεση...
...όταν ο πατέρας μου έριξε κάτι κάτω από την πόρτα χωρίς καμία εξήγηση.
'Ενα φυλλοσκόπιο με βρώμικες εικόνες.
Μία πικάντικη έξαψη πιο απλών καιρών.
'Οπου ο κόσμος έπεφτε νεκρός αν άφηνε το παράθυρο ανοιχτό μία κρύα νύχτα.
Οπότε μια γυμνή χορεύτρια έπιασε τόπο.
'Ηταν η πιο στοργική ανάμνηση από τον πατέρα μου.
Κι επίσης ο λόγος που ανέπτυξα εφηβική αρθρίτιδα στον αντίχειρα.
Πρέπει να δώσουμε στον Γκράχαμ τα περιοδικά με τις γυμνές.
Δε θα πούμε τίποτα και θα τον αφήσουμε να βγάλει άκρη μόνος του.
Ο πατέρας σου ήταν ανατριχιαστικός κι ανεύθυνος.
Ευτυχώς ο πατέρας μου μού έκανε Την Κουβέντα, και ήταν κάτι υπέροχο.
- Αηδία. - Με έκανε να νιώσω δυνατός...
...αλλά ταυτόχρονα γεμάτο σεβασμό για την ομορφιά της σεξουαλικής επαφής.
- Είσαι χυδαίος. - Και γιατί έγινε μια υπέροχη κουβέντα;
Γιατί ο πατέρας μου ήταν καθηγητής υγιεινής στο γυμνάσιο.
Αυτό ευθύνεται για όλη σου την προσωπικότητα.
Η κα Χόθορν δίδασκε τα κορίτσια κι ο πατέρας μου τα αγόρια...
...και μετά μαζευόμασταν για χορό που ήταν υποχρεωτικό από το κράτος.
Ο πατέρας μου είναι ο ήρωας μου και υπόδειγμα σεξουαλικής υγείας.
'Εκανε για τις κουβέντες περί σεξ...
...ό,τι έκανε ο κ. Ρότζερ για το θάνατο των σκυλιών.
Ακούγεται σαν ένα ποτήρι αποβουτυρωμένο γάλα που ζωντανεύει.
Οι γονείς μου είναι μαζί 40 χρόνια. Λογικά, κάτι σωστό θα κάνουν.
Και πού βρισκόμαστε τώρα εδώ;
Θα αναδημιουργήσουμε για τον Γκράχαμ την εμπειρία που έζησα εγώ.
- Θες να οδηγήσεις; - Να οδηγήσω;
Σε δευτερεύουσα τοποθεσία;
- Σα δολοφόνος; - Ναι.
Γιατί θα "δολοφονήσουμε" την κουβέντα για το σεξ.
Κι ως δολοφόνος, έχω επιλέξει την τέλεια τοποθεσία.
'Ενα μέρος γεμάτο τεστοστερόνη, όπου οι άντρες μπορούν να είναι άντρες...
...όπου η δύναμη του ανθρώπινου σώματος είναι σε πλήρης έκθεση.
Γεια σου, Ντάγκλας!
Δε θα ήμασταν φίλοι αν δεν είχαμε παιδιά.
Σίγουρα!
Ναι! Αυτή είναι γυμναστική!
Ναι, πρέπει να ανεβάσουμε τους ρυθμούς πριν κάτσουμε για την κουβέντα μας.
Ο μπαμπάς μου με έφερε εδώ προτού κάνουμε την ίδια κουβέντα.
Θα ήταν καλός άνθρωπος. Και τώρα είναι με τους αγγέλους.
'Οχι είναι ένας 67χρονος συνταξιούχος που μένει σε κοινότητα στη Ρεσέντα...
...αλλά εκτιμώ το συναίσθημά σου.
Τι θα έλεγες να πέσουμε με τα μούτρα σε μερικά νάτσος;
'Ενα ατσάκιστο χαρτονόμισμα; Τώρα έχεις την προσοχή μου.
Κοίτα πόσο ευτυχισμένος είναι. Το σχέδιο του πατέρα μου πιάνει.
Εξιτάρεις το σώμα, ικανοποιείς την πείνα...
...προτού κάνεις μια βαθιά βουτιά στα θαύματα των γεννητικών οργάνων.
Θα κάνεις πατίνια;
Το εγχειρίδιο του πατέρα μου.
Το πήρα την ημέρα που η Μία έμεινε έγκυος.
Πάντα ήξερα ότι μία μέρα θα χρησιμοποιήσω το βιβλίο...
...για να μιλήσω στον γιο μου, ή στον φίλο του γιού μου, για το σεξ.
Νιώθω ότι θα φύγουμε από εδώ στο πίσω μέρος περιπολικού.
Μου φέρνει τόσες πολλές αναμνήσεις. Κάθε κεφάλαιο είναι ένα διαμάντι.
Κοίτα, "'Οταν τα Ντουζ Διαρκούν Πολύ". "Τρίχες Παντού".
"Μαμά, Πρέπει να Χτυπάς". "Εκκρίσεις".
Τι είναι αυτό;
"Αγαπητέ, Μπαντ". Το όνομα του μπαμπά μου είναι Μπαντ.
Σαν Γκόλντεν Ριτρίβερ. Ανιχνεύει.
"Ανυπομονώ να σκίσω το..."
Η γλώσσα γίνετε λίγο γλαφυρή μετά από αυτό.
Νομίζω ότι είναι ερωτικό γράμμα από τη μητέρα μου.
Ο γραφικός χαρακτήρας είναι λίγο διαφορετικός.
Θα ήταν στο πίσω μέρος ενός λεωφορείου όταν το έγραφε αυτό. Τόσο χαριτωμένο.
Ελπίζω αυτή να είναι μια γυμνή φωτογραφία της μαμάς σου.
- Η κα Χόθορν; - Η καθηγήτρια υγιεινής;
Θεέ μου, και είχα αρχίσει να σου δίνω προσοχή.
Αυτό σημαίνει ότι ο μπαμπά μου ήταν άπιστος.
Απαίσιο.
Ντροπιαστικό.
Δεν ξέρω, ίσως είμαι σκληρή με τον εαυτό μου.
Απλώς νιώθω ότι είμαι η χειρότερη μαμά.
Τα ζαχαρωτά πάνε στο επάνω ράφι. Πες μου αν θες σκάλα.
- Μη βασανίζεσαι έτσι. - Πώς γίνεται να μην το κάνω;
Τα γεγονότα δεν ψεύδονται. Ο γιος μου αποβλήθηκε...
...ζούμε σε μια σάουνα χωρίς παράθυρα γιατί έκαψα το σπίτι μας...
...και κοίτα εδώ, πήρα γατοτροφή γιατί νόμιζα ότι ήταν τόνος.
- Και Σόφι, θα το δώσω στον Γκράχαμ. - Αυτό δεν είναι καλό.
Το χειρότερο είναι ότι ο Γκράχαμ δεν ήθελε να του κάνω Την Κουβέντα.
Κουβέντα; Για τι;
Για το πώς λειτουργούν οι μαγνήτες.
Αν έχει καμία σημασία, πιστεύω ότι είσαι φοβερή μητέρα.
- Κλείσε το τέλειο, χαζούλι στόμα σου. - Σοβαρά, 'Αντζη. Είσαι έμπνευση.
Αλήθεια;
Ναι, εξαιτίας σου εμπνεύστηκα να "δοκιμάσω" όλα αυτά τα πράγματα.
Ακόμα μια μπουνιά στο στομάχι για το γερο-Νταμάτο.
Εντάξει 'Εμα, η αδελφή σου είναι θαρραλέα και δοκιμάζει κάτι νέο...
- ...οπότε θέλω να τη στηρίξεις. - Κατάλαβα.
Δε με νοιάζει.
Ξεχωριστά, είναι ένα χάλι, αλλά όλα μαζί, είναι απαίσια.
Εσύ τι πιστεύεις, 'Εμα;
Το λατρεύω!
'Εκανα λάθος. Δέθηκες πολύ με την 'Ειμι.
'Ισως είναι άνθρωποι τελικά.
Πόπι, θέλω να μου κάνεις ένα ίδιο ντύσιμο.
Θα χαρώ πολύ.
- Μα αυτή είναι δική μου εμφάνιση. - Τώρα θα είναι δική μας.
Απλώς θέλω να δείχνω διαφορετική για ένα βράδυ στη ζωή μου.
Βγάλε την κάπα. Σε άλλαξε.
'Ασε με! Θέλω να είμαι ξεχωριστή!
Εσύ φταις, Πόπι.
- 'Εχω φρικάρει. - Προσπάθησε να ηρεμήσεις.
Που είναι όλη η ενέργεια του το "σεξ είναι πανέμορφο";
Ξεκάθαρα δεν είναι πανέμορφο, εντάξει;
Είναι απαίσιο κι αηδιαστικό και σύμφωνα με αυτό το γράμμα...
...συνήθως γίνεται σε ένα στρώμα στο γυμναστήριο του σχολείου.
Πιο κάτω αναφέρει ότι έκαναν διάφορα στο αδιέξοδο ενός λαβύρινθου.
Δεν μπορώ να κάνω Την Κουβέντα. Ντάγκλας, πρέπει να βοηθήσεις.
Δε θα βοηθήσω σε κουβέντα περί σεξ. Τι είσαι, τρελός;
Πώς αν το κάνω εγώ όταν αυτός που μου έμαθε για αυτά είναι ένας γυναικάς;
Κάποιος έφερε νάτσος!
Συγγνώμη αλλά δε έχει ρέστα. Ωραίο εγχειρίδιο.
Ναι, είναι. Βασικά ανήκει στον πατέρα μου, τον παλιοψεύτη.
Είσαι εντάξει, μεγάλε;
'Ηρθε η ώρα για Την Κουβέντα.
Ντάγκλας, θες να ξεκινήσεις;
- 'Οχι. - Τέλεια.
Γκράχαμ, όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα...
Θεέ μου, η κακομοίρα η μητέρα μου.
Ο πατέρας μου είναι σεξουαλικά διεστραμμένος.
Είναι άρρωστος!
Το σεξ είναι άρρωστο!
Φαντάσου ότι σου ρίχνουν ένα βρώμικο φυλλοσκόπιο κάτω από την πόρτα.
- Βρώμικο φυλλοσκόπιο; - Ακριβώς.
'Εχει δίκιο ο Γουίλ; Το σεξ είναι άρρωστο;
Αυτό σημαίνει ότι κι εγώ είμαι άρρωστος;
Αυτό σημαίνει ότι κι εγώ είμαι άρρωστος!
Γκράχαμ! 'Οχι! Κάποιος να σταματήσει το αγόρι!
Δε επιτρέπεται να αγγίζουμε τα παιδιά, κύριε.
Δεν πειράζει. Μένει στη σάουνά μου. Μαζί με τη μητέρα του.
Είναι εκεί οικειοθελώς.
Τι κοιτάτε όλοι; Δε με νοιάζει. Με καρφώνεις;
Εντάξει. 'Εμα, γιατί δεν αφήνεις την 'Ειμι να φορέσει αυτό που θέλει;
Θέλεις να μιλήσω για τα συναισθήματά μου;
- Θα πρέπει να με βασανίσεις. - Τι; Δε θα βασανίσω ένα παιδί.
Κάνε το, δειλή.
- Εντάξει, Ρόρι ξεκίνα. - Εντάξει! Θα μιλήσω.
Το να ντυνόμαστε ίδια είναι κάτι δικό μας. Είμαστε ομάδα.
Εσύ, 'Ειμι, πώς νιώθεις για αυτό;
Δε θα σπάσω. Κάνε μου τα χειρότερα.
Εντάξει, Ρόρι, κάνε το ίδιο.
Είστε διεστραμμένοι! Εντάξει, θα τα ξεράσω όλα.
Θέλω να είμαι ξεχωριστή για μια φορά.
Αρχικά, αυτό το βασανιστήριο είναι ενοχλητικό.
Το να ντύνεστε το ίδιο, δε σας κάνει και το ίδιο άτομο.
Και το να ντύνεστε διαφορετικά δε σημαίνει ότι δεν είστε ομάδα.
Αλλά το να ντύνεστε σα Ναζί είναι πάντα κακό.
Γλυκέ μου, νομίζω κάνουμε κάτι άλλο εδώ.
Το να αλληλοϋποστηρίζεστε σας κάνει αληθινή ομάδα.
Είστε ξεχωριστά άτομα αλλά κι αδελφές.
Πώς θα ξέρει ο κόσμος ότι είμαστε αδελφές αν δεν ντυνόμαστε ίδια;
Μοιάζετε σαν δυο σταγόνες νερό.
Δεν το βλέπω.
Ωραία, ας πούμε ότι απόψε θα πάμε στη συνάντηση ως ομάδα...
...αλλά ως ομάδα αδελφών, θαρραλέων να φορέσουν διαφορετικά ρούχα;
- Τι λέτε, θέλετε να πάμε για ψώνια; - Ναι!
Μου πήρε μόνο ένα απόγευμα να κάνω μια άριστη μαθήτρια, κλέφτη.
Νόμιζα ότι είπες ότι να δοκιμάζεις δεν είναι κλέψιμο.
Φυσικά και είναι! 'Ελεγα ψέματα. Είμαι μια ψεύτρα!
Συνέχισε να γράφεις.
Δεν το πιστεύω ότι με αναγκάζεις να γράψω επιστολές απολογίας.
- Διέπραξες έγκλημα εξαιτίας μου! - Τα παίρνεις πολύ στα σοβαρά.
Ναι!
Δεν θέλω να μάθει ο Γουίλ ότι διέφθειρα την τέλεια κόρη του.
Δεν είμαι τέλεια!
Ξέσπασμα καταπιεσμένων αισθημάτων. Τα ξέρω καλά αυτά.
Πες μου.
Δεν μου αρέσει να είμαι πάντα η Κυρία Τέλεια.
Μερικές φορές θέλω να είμαι σαν εσένα, ένα κακό B με καρδιά από χρυσάφι.
Καρδιά από χρυσάφι; Σκάσε. Μη σταματάς.
- Είσαι τόσο διασκεδαστική. - Ναι το ξέρω. Σαν τον διάολο.
- Μα αυτό δε με κάνει σωστό πρότυπο. - Κι όμως σε κάνει.
Λατρεύω τον πατέρα μου αλλά δεν κάνει ποτέ λάθη.
Είσαι η μόνη που με κάνει να νιώθω...
...ότι δε χρειάζεται να είμαι τέλεια για να είμαι καλή.
- Οπότε, είμαι η βελανιδιά σου; - Η ποια μου;
- Είμαι η ψηλή, δυνατή σου βελανιδιά. - Δεν είσαι ψηλή. Είσαι σα θάμνος...
Είμαι η βελανιδιά σου. 'Ελα εδώ.
Το κλέψιμο δεν είναι ο μόνος τρόπος για να ακολουθήσεις τα βήματά μου.
Ξέρω μερικούς νόμιμους τρόπους για να είσαι λίγο άτακτη.
- Δε θα το επιστρέψουμε αυτό; - Το έχουμε ήδη κλέψει.
'Ελα, έχω πολλά διασκεδαστικά χρώματα.
Πλάκα μου κάνεις.
Γουίλ!
Σταμάτα! Πρέπει να βρούμε τον Γκράχαμ!
Εκεί είναι!
Αγόρια!
- Μπείτε στο αμάξι! - 'Ασε με ήσυχο!
'Ασε με ήσυχο!
Είναι αδύνατο να κάνεις πατίνια με μια αυτοσχέδια μελωδία!
Δεν μπορώ! Εντάξει! Κέρδισες!
Προσέξτε τα καθίσματα με τα πατίνια. Είναι δέρμα από μοσχάρι.
Πήγαινε με πίσω στη σάουνα μου.
Γουίλ, Γκράχαμ, θα κάνουμε Την Κουβέντα.
'Οταν ήμουν παιδί, βρήκα κι εγώ μερικές βρώμικες φωτογραφίες.
Και ήταν τρομακτικό και συγκλονιστικό.
'Εχω μπερδευτεί.
Κανείς δε νοιαζόταν αρκετά ώστε να σπαταλήσει χρόνο να μου μιλήσει.
Και ντρέπομαι που το λέω αλλά σε απογοήτευσα με τον ίδιο τρόπο.
'Ολοι αποτυγχάνουν. Ακόμα και οι ήρωες.
Οι πατεράδες ξεριζώνουν τη χαρά από την καρδιά σου. Ποιο το νόημα;
'Οχι τώρα, Γουίλ!
Το σεξ μπορεί να φαίνεται περίεργο και περίπλοκο.
Και κανένα εγχειρίδιο ή βιβλίο δε θα σε κάνει να το καταλάβεις.
- Μία ταινία; - 'Ισως είναι επιμορφωτική.
Αλλά έχεις χρόνια ακόμα για αυτό.
Είναι εντάξει να είσαι περίεργος για το σεξ. Είναι φυσιολογικό.
Γι' αυτό θες να περιβάλλεσαι από άτομα που εμπιστεύεσαι...
...σαν εμένα και τον Γουίλ.
Γουίλ.
Ναι.
Κοίτα, Γκράχαμ. Το σεξ πάντα θα σου δημιουργεί ερωτήματα...
- ...κι αυτό δε σταματά ποτέ. - 'Αρα δεν είμαι κακό άτομο;
- Φυσικά κι όχι. - Θα σου το έλεγα αν ήσουν.
'Οπως όταν είπες ότι θα πάω στην κόλαση...
...επειδή άφησα κρύο ποτήρι στο ακριβό σου τραπεζάκι.
Ακριβώς.
'Εχεις άλλες ερωτήσεις για τις φωτογραφίες που είδες στο περιοδικό;
Αυτό που με μπέρδεψε πιο πολύ ήταν...
...όντως το άλογο τρέχει πιο γρήγορα αν το καβαλάς γυμνός;
- Ναι. - Ναι.
- Εγώ είμαι, η 'Ειμι Φόγκερτι. - Κι εγώ είμαι η 'Εμα.
Ακόμα κι αν δεν έχουμε ντυθεί ίδια, παραμένουμε αδελφές.
Λυπάμαι, είμαι τυφλή μετά τη δύση του ηλίου.
Ναι, ευχαριστούμε.
- Πόπι! - Γεια.
- Και οι δύο δείχνετε υπέροχες. - Σε ευχαριστούμε.
- Μόλις σε αγκάλιασαν τα κορίτσια; - Ναι. Δεθήκαμε.
Είσαι απίστευτη. Δεν ήξερα ότι τα χέρια τους λυγίζουν έτσι.
Πιστεύω δεν υπάρχει καμία αντίσταση και το άλογο μπορεί να απελευθερωθεί.
Τέλειο.
- Αισθάνεσαι καλύτερα, γλυκέ μου; - Ο Γουίλ κι ο Ντάγκλας ήταν τέλειοι.
...αλλά την επόμενη φορά προτιμώ να πάω για πατίνια μαζί σου.
Σε ευχαριστώ. Χρειαζόμουν να το ακούσω αυτό.
Σε αγαπάω. Ρόκο!
Περίμενε, γιατί φοράς πατίνια;
- Πώς πήγε η κουβέντα; - Αρκετά καλά.
Εκτός του ότι έμαθα ότι ο μπαμπάς μου απατούσε τη μαμά για πολλά χρόνια.
Θεέ μου.
Καθόλου καλό.
Σίγουρα.
Πώς τα πήγες με τη Σόφι;
Πού είναι, παρεμπιπτόντως;
Εκεί.
'Εβαψες τα μαλλιά της. Θα σε σκοτώσω!
Συγγνώμη.
Προσπαθεί να ταιριάζει με τους άλλους.
Μπορείς να είσαι υπέρ μια φορά;
Η βαφή είναι μη τοξική, έτσι;
Είναι από το μαγαζάκι. Σίγουρα τοξική.
Πίεσε το χέρι μου και χαμογέλα της.
Γεια σου, Σόφι!
Δείχνεις υπέροχη!
Είμαι μια χαρά με αυτό!
'Ηταν μια πολύ κακή ημέρα.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟΜΙΚRON GROUP