ÉCOLE LA COLLINE LE MERCURE CHUTE, ATTENTION !
Et voilà, les amis.
Une feuille plastifiée.
Le 20/20 en maths n'est pas inclus.
Merci, Sophie.
Tu pouvais pas faire l'exposé d'un truc normal ?
Ouais, sur le jambon.
En quoi c'est normal ?
Joli come-back, miss parfaite.
Je ne suis pas parfaite.
Graham, à toi.
Attends de voir ce que j'ai trouvé dans le bureau de Douglas.
J'espère que vous êtes tous bien assis.
C'est du lourd.
Comme vous le savez peut-être, ma maison a récemment brûlé.
Et depuis, je vis dans le sauna d'un vieil homme.
Graham, on n'a pas le temps pour un moment émotion.
Au temps pour moi.
Bref, j'ai trouvé cette boîte dans son bureau personnel.
Ce que vous allez voir est effrayant, déroutant,
et dans mon cas,
pourrait vous faire vous évanouir et vous réveiller dans le jardin.
Alors...
- Non ! - Il y en a beaucoup...
On a de la chance de vivre au sud de la Californie.
L'école est sur une faille.
Au moindre tremblement, la terre avalera nos enfants.
Douglas ! Tu m'expliques ?
D'accord. Porno. Du porno dans la cour de récré.
Les enfants !
Et on regarde par ici
Quoi qu'il arrive, on ne regarde que par ici
C'est ta faute !
Pourquoi tu laisses traîner du porno chez nous ?
Chez moi. C'est moi qui devrais être en colère.
Ces magazines étaient quasi neufs,
Graham a mis ses doigts plein de gras de chips dessus.
La collection ne vaut plus rien.
Garde ton porno sur une clé USB
dans un sac étanche recouvert de shampoing, comme tout le monde.
Je suis trop riche pour être excité par la pornographie numérique.
Et quel genre de parent ne sait pas
ce que son fils met dans son sac à dos ?
Un mauvais parent !
Attends, non. Tu m'as piégée.
Non, oublie ça !
Ne me fais pas passer pour une mauvaise mère.
Il a trouvé tes magazines,
et maintenant il faut que je lui explique tout ça.
Oui, bande de crétins.
Maintenant, je dois avoir cette fameuse discussion avec lui.
Prends-en de la graine, Douglas.
Maman, je suis un criminel ?
Mademoiselle Pronstroller dit que je diffuse de la pornographie.
Techniquement, tu l'es. Je pense.
Mais c'est une enseignante du public.
Qu'est-ce que sa vie a de si extraordinaire ?
Pourquoi j'ai des ennuis ?
Les femmes nues, c'est pas bien ?
Comment la cigogne saurait où mettre le bébé ?
Pardon ?
Faut suivre, Will.
Les cigognes volent la nuit,
et si tu t'allonges en faisant beaucoup de bruit,
elle te donne un bébé.
Chéri, rentrons à la maison
pour avoir une conversation mère-fils.
Je t'arrête là.
J'ai besoin de mes potes pour celle-ci.
Tes potes ? Qui ça ?
Mes puissants rocs.
Will et Douglas.
D'accord.
Il te faut tes puissants rocs.
Plus que ta mère.
J'adore.
Graham, ce serait un honneur.
Prends ma main ?
C'est pas mon truc.
Rory, on est impatients de voir ta tenue !
Tu es presque prêt ?
Pas encore. Je serai prêt quand je le serai !
- D'accord. - Pourquoi il panique ?
C'est juste pour aller au festival du yaourt.
On y va tous les ans après le récital d'hiver.
On s'en fiche.
Pour Rory, c'est l'événement de la saison.
D'après lui, ce que tu portes là-bas
te définit pour le reste de l'année.
C'est ses Oscars.
Non, les Emmys sont mes Oscars.
La fashion week, mes César,
et ça, c'est mon festival de Cannes.
Maintenant, taisez-vous...
et admirez-moi.
Joli.
Entre années 2000 et guerre contre le terrorisme.
Et un patchwork personnalisé par Miggy.
On a collaboré.
Tope là.
On a collaboré ?
Je t'ai juste dit où mettre les paillettes.
Pourquoi je dois être petit pour que tu sois grand ?
Miggy, suis-moi.
Amy a l'air un peu abattue ?
Maintenant que je sors avec leur père,
je veux connaître les jumelles individuellement.
C'est une mauvaise idée.
Connaître les filles ne t'apportera que des ennuis.
Elles m'ont piégé pour conduire sur l'autoroute.
Coucou.
Tout va bien, Amy ?
Je suis un peu déprimée depuis la fermeture d'un magasin.
D'accord.
Je pensais à un truc plus récent et personnel.
Eh bien...
tout le monde se déguise pour le festival,
et je vais porter ça.
On va te trouver une tenue à toi.
Peut-être un truc moins conducteur de tram en 1992.
Emma et moi nous étions mis d'accord sur le coutil.
Elle n'aimerait pas que je change d'avis.
Emma est ta sœur. Elle te soutiendra.
Je vais t'aider à trouver une tenue digne d'Amy Fogerty.
Poppy, tu ne comprends pas.
Elle est très autoritaire.
Amy, descends tes manches.
Tu ressembles à un épicier.
J'y peux rien si j'ai que des 20.
Les évaluations s'adaptent au niveau, et tu as vu mes camarades...
Bref, je vois bien que tu ne m'écoutes pas.
Oui, la vie est dure.
Je suis une mauvaise mère, à ton avis ?
Bien sûr que non.
J'adore faire les courses avec toi.
On ne s'approche jamais du rayon légumes.
Que des cochonneries.
J'ai pris des bretzels au beurre de cacahuète.
Fruits à coque et céréales, merdeuse.
Attends ! C'est l'heure du goûter.
Madame, on vous l'a déjà dit,
on ne mange pas dans les boîtes.
Je teste.
C'est du vol.
Vous êtes bannie de la zone des produits en vrac.
Allez, Steve. Je suis déprimée, en ce moment.
Vous pouvez pas me laisser respirer ?
Je dois faire mon travail.
Ce jeu du chat et de la souris m'épuise.
Très bien.
Je vais m'escorter jusqu'à la sortie.
Profitez du célibat pour le reste de votre vie, Steve.
Vous auriez pu avoir tout ça.
Écoute, les parents ne devraient pas parler de sexe à leurs enfants.
On ne m'en a jamais parlé.
Tout s'est bien passé.
Je m'occupais de mes affaires une nuit,
utilisant une règle à calcul pour de longues divisions,
quand mon père, sans explication,
a glissé quelque chose sous ma porte.
Un flipbook cochon.
Une histoire osée à une époque simple.
Une époque où les gens tombaient raides morts
s'ils laissaient leur fenêtre ouverte un soir d'hiver.
Cette danseuse nue a beaucoup servi.
C'est le plus beau souvenir de mon père.
Et aussi comment j'ai développé une arthrite juvénile du pouce.
Will. On doit donner les magazines cochons à Graham.
On ne dit rien.
On le laisse se débrouiller.
Ton père était super flippant et irresponsable.
Mon père m'a fait un discours sur le sexe qui était magnifique.
- Dégueu. - Je me suis senti courageux,
et respectueux de la beauté des rapports sexuels humains.
- Tu es ignoble. - Pourquoi m'a-t-il fait ce discours ?
Parce que mon père était prof de SVT au collège.
Tout ça explique parfaitement ta personnalité.
Oui. Mme Hawthorne enseignait à toutes les filles,
et mon père aux garçons,
et on se retrouvait tous au gymnase pour des leçons de quadrille.
Mon père est mon héros, et un modèle de santé sexuelle.
Il parlait de sexe comme Jamie parle des mammifères.
Ceci explique cela.
Mes parents sont mariés depuis 40 ans.
- Ce n'est pas un hasard. - Où veux-tu en venir ?
Nous allons parfaitement recréer le discours
que mon père m'a donné pour Graham. Tu veux conduire ?
Conduire ?
Dans un autre endroit ?
- Comme un meurtrier ? - Oui.
Parce que ce discours va tout tuer.
Et comme un meurtrier,
j'ai déjà choisi l'endroit idéal.
Un endroit qui regorge de testostérone,
où les hommes peuvent être des hommes,
où le pouvoir du corps humain est à l'honneur.
Coucou, Douglas !
On ne serait pas amis si on n'avait pas d'enfants !
C'est certain !
Trop bien.
Ça, c'est de l'exercice.
Oui. Il faut que le sang circule
avant qu'on se mette à parler entre hommes.
Tu sais, mon père m'a emmené sur cette piste de roller
avant qu'il me parle de la même chose.
Un homme bien, j'en suis sûr.
Et maintenant, il est avec les anges.
C'est un retraité de 67 ans qui vit dans une communauté à Reseda,
mais merci.
Et si on se gavait de nachos en parlant ?
Un billet tout neuf ?
Maintenant, je t'écoute.
Tu vois ? Regarde comme il est heureux.
Le plan de mon père fonctionne.
Tu excites le corps, tu rassasies la faim,
avant de te plonger dans les merveilles des organes génitaux.
Tu vas pas faire du roller ?
Le manuel de mon père.
Je l'ai pris quand Mia est tombée enceinte.
J'ai toujours su qu'un jour, j'utiliserais ce livre pour mon fils,
ou le fils d'une amie.
Je sens qu'on va partir d'ici dans une voiture de police.
Bon sang.
Ça me rappelle des souvenirs.
Chaque chapitre est un bijou.
"La douche devient plus longue."
"Des poils maintenant."
"Maman, frappe avant d'entrer."
"Sécrétions."
C'est quoi ?
"Cher Bud."
Mon père s'appelle Bud.
Comme un golden retriever. Logique.
"J'ai hâte que tu me déchires..."
Après ça, ça devient un peu cru.
Je crois que c'est une lettre d'amour de ma mère.
L'écriture est un peu différente.
Elle devait être à l'arrière d'un car quand elle a écrit ça.
C'est trop mignon.
Je ne sais pas comment dire ça,
mais j'espère que c'est une photo de ta mère nue.
Madame Hawthorne ?
La prof de SVT ?
Oh, bon sang. J'écoutais vraiment ce que tu disais.
Ça veut dire que mon père...
était infidèle.
C'est terrible.
C'est honteux.
Je sais pas. Peut-être que je suis dure avec moi-même.
J'ai l'impression d'être la pire des mères.
Les bonbons vont en haut. Dis-moi si tu veux une échelle.
Ne culpabilise pas.
C'est plus fort que moi.
Et les faits ne mentent pas.
Mon fils est temporairement exclu, on vit dans une pièce sans fenêtre
parce que j'ai brûlé la maison,
et regarde :
j'ai acheté de la pâté pour chat en pensant que c'était du thon.
Sophie, je vais donner ça à manger à Graham.
C'est pas top.
Le plus dur,
c'est que Graham ne voulait pas en parler avec moi.
En parler ? De quoi ?
Sur la façon dont fonctionnent les aimants.
Si tu veux mon avis, je trouve que tu es une super maman.
Ferme ta grande bouche trop mignonne.
Sérieusement, Angie.
Tu es une inspiration.
C'est vrai ?
Oui. Grâce à toi,
j'ai eu l'idée de tester tout ça du magasin.
Angie D'Amato a encore assuré.
Emma,
ta sœur est très courageuse et essaie un nouveau look,
je veux que tu la soutiennes.
Oui. Oui.
Pas question.
Individuellement, c'est le bordel,
mais ensemble, c'est horrible.
Qu'en penses-tu, Emma ?
Je...
J'adore !
J'ai eu tort.
Tu t'es rapprochée d'Amy.
Elles sont peut-être humaines.
Poppy, je veux que tu me fasses la même tenue.
Bien sûr. Avec plaisir.
Attends ! Mais c'est mon look.
C'est notre look, maintenant.
Je veux avoir l'air différente, rien qu'un soir.
Retire la cape. Elle t'a changée.
Lâche-moi !
Je voulais juste être différente !
C'est ta faute, Poppy !
J'hallucine.
Allez. Ressaisis-toi.
Où est passée l'énergie "le sexe, c'est beau" ?
Le sexe, c'est clairement pas beau.
C'est dépravé et dégoûtant, et d'après cette lettre,
ça se fait surtout sur les tapis du gymnase du collège.
Un peu plus bas, ça dit
qu'ils ont aussi fait des trucs dans un labyrinthe.
Bon sang.
Je peux pas lui parler.
Douglas, tu dois prendre le relai.
Je veux pas parler de sexe.
- Ça va pas ? - Comment parler de sexe et d'amour
alors que celui qui m'a tout expliqué est un coureur ?
Voilà les nachos !
Désolé, Will, pas de monnaie sur ces dix dollars.
Joli manuel.
Oui, très joli.
C'est à mon père, ce sale menteur.
Ça va, mon grand ?
C'est l'heure de parler.
Douglas, tu veux commencer ?
- Je passe. - Super.
Graham, quand un homme aime une femme.
Purée. Ma pauvre mère.
Mon père est un pervers sexuel.
Il est malade !
Le sexe, c'est dégoutant !
D'accord, imagine...
quelqu'un glisse un flipbook cochon sous ta porte.
- Un flipbook cochon ? - Oui.
Will a raison ?
Le sexe, c'est dégoutant ?
Alors, je suis dégoutant aussi ?
Moi aussi, je suis dégoutant !
Non, Graham !
Attrapez ce garçon !
- Interdit de toucher aux enfants. - C'est bon. Il vit dans mon sauna.
Avec sa mère.
Ils sont là volontairement. Je...
Qu'est-ce que vous regardez ?
Je m'en fiche. Tu veux ma photo ?
Emma, pourquoi tu ne laisses pas Amy porter sa propre tenue ?
Tu veux parler de mes sentiments ?
Il faudra me torturer.
Quoi ? Je ne vais pas torturer un enfant.
Fais-le, espèce de lâche.
D'accord. Rory, vas-y.
D'accord !
Je vais parler.
S'habiller pareil, c'est notre truc.
On est une équipe.
Qu'en penses-tu, Amy ?
Je ne craquerai pas.
Vas-y.
Rory, à toi de jouer.
Vous êtes malades !
D'accord ! Je crache le morceau !
Je veux être moi-même pour une fois.
D'abord, cette histoire de torture d'enfants
est très dérangeante, même si très à la mode.
S'habiller pareil ne fait pas de vous la même personne.
Et s'habiller différemment ne brise pas votre lien.
Mais s'habiller en nazi, c'est toujours mal.
Chéri, tu es à côté de la plaque, là.
D'accord.
Soutenir l'autre, c'est ce qui fait de vous une équipe.
Vous êtes des personnes et des sœurs.
Mais comment savoir qu'on est sœurs si on s'habille différemment ?
Vous vous ressemblez, déjà.
Je ne dois pas voir ça.
Et si on décidait que ce soir, vous sortirez en équipe,
mais avec le courage de porter vos propres tenues ?
Alors ? On va faire du shopping ?
Oui.
Il m'aura fallu un après-midi
pour faire d'une major de promo, une petite voleuse.
Je pensais pas que c'était du vol.
Bien sûr que tester c'est voler !
Je mentais ! Je suis une menteuse !
Continue à écrire.
J'y crois pas, tu me fais écrire des lettres d'excuses.
Tu as commis un crime par ma faute !
Tu prends ça très au sérieux.
Oui ! C'est sérieux !
Je peux pas dire à Will que j'ai corrompu sa fille parfaite.
Je ne suis pas parfaite !
Voilà que tu pètes un câble ? Je connais bien ça.
Explique-moi.
J'en ai assez d'être miss parfaite.
Parfois, je veux être comme toi. Une culottée au grand cœur.
Grand cœur ?
Tais-toi. Continue.
Tu es super drôle.
Oui. Je sais que je suis drôle.
Je suis hyper drôle.
Mais ça fait pas de moi un bon exemple.
Un peu, si.
J'adore mon père, mais il ne fait jamais d'erreur.
Tu es la seule adulte qui me fait sentir
que je n'ai pas besoin d'être parfaite.
Alors... Je suis comme ton roc ?
Mon quoi ?
Je suis un grand roc pour toi.
T'es pas si grande.
- Tu serais plus un petit caillou... - Non.
Je suis ton roc.
Viens par ici.
Si tu veux être comme moi, on peut faire autre chose que voler.
On peut aussi faire des bêtises de manière légale.
On le ramène pas au magasin ?
C'est déjà volé.
Allez, viens. J'ai plein d'autres couleurs sympas.
C'est une blague.
Will !
Arrête ! On doit trouver Graham.
Il est juste là !
Les garçons !
- Montez dans la voiture ! - Laisse-moi tranquille !
Laisse-moi tranquille !
Impossible de patiner sur une mélodie improvisée !
Je peux pas ! D'accord !
- Tu as gagné ! - Attention aux patins sur les sièges.
C'est du cuir de veau.
Ramène-moi à mon sauna.
Will, Graham, il faut qu'on ait cette discussion.
Enfant, j'ai aussi trouvé des photos cochonnes.
C'était effrayant et embarrassant.
Ça me met mal à l'aise.
Et personne ne s'est soucié de m'expliquer,
et j'ai honte de t'avoir déçu de la même façon.
Tout le monde échoue.
Les héros échouent.
Les pères finissent par te décevoir, alors à quoi bon ?
Pas maintenant, Will !
Le sexe, ça peut être bizarre
et déroutant,
et aucun manuel, aucun flipbook, aucun magazine ne te l'expliquera.
- Et un film ? - Ils peuvent être instructifs.
Mais tu es trop jeune pour ça.
C'est normal d'être curieux.
Très naturel.
C'est pour ça qu'il faut t'entourer de gens de confiance,
comme Will et moi.
Will !
Oui.
Graham,
le sexe soulève toujours des questions,
et ça n'arrête jamais, à n'importe quel âge.
Alors je suis pas une mauvaise personne ?
Bien sûr que non.
Je te le dirais sinon.
Comme quand tu as dit que j'irais en enfer
pour avoir laissé un verre sur ta table basse en noyer.
Exactement.
Tu as d'autres questions
à propos des photos que tu as vues dans ce magazine ?
Ce qui m'a le plus perturbé...
Est-ce qu'un cheval va plus vite quand on le monte nu ?
Oui.
FESTIVAL DU YAOURT
C'est moi. Amy Fogerty.
Je suis Emma.
Même si on n'a pas les mêmes habits, on reste sœurs.
Désolée. Je suis aveugle après le coucher du soleil.
Oui. Merci.
Poppy !
Vous êtes superbes.
Merci.
Les filles viennent de t'enlacer ?
Oui. On s'est rapprochées.
Tu es incroyable.
Je savais pas qu'elles savaient faire ça.
C'est sûrement dû à un manque de résistance au vent,
et le cheval peut galoper à fond.
Super.
Alors, chéri. Tu te sens mieux ?
Oui, maman. Will et Douglas étaient géniaux
mais j'adorerais patiner avec toi.
Merci. J'avais besoin d'entendre ça.
Je t'aime. Rocco !
Attends, pourquoi tu as des rollers ?
La discussion s'est bien passé ?
Pas mal.
Sauf que j'ai découvert que mon père a trompé ma mère
pendant des années.
Bon sang.
Pas cool, mec.
Pas cool.
- Non. - C'est sûr.
Comment ça s'est passé avec Sophie ? Où est-elle, au fait ?
Elle est juste là.
Tu lui as teint les cheveux. Je vais te tuer.
Désolé.
Je crois qu'elle veut essayer autre chose.
Y a une chance que tu adhères ?
La teinture n'est pas toxique ?
Non, c'est une teinture de supermarché.
C'est carrément toxique,
serre mon bras et souris à ta fille.
Coucou, Sophie !
Tu es superbe !
J'adhère totalement !
C'était vraiment une dure journée.
Sous-titres : Laetitia Pellegrini