Og slik lager man et laminert ark.
- Matteprøven er ikke inkludert. - Takk, Sophie.
- Kunne du ikke tatt med noe normalt? - Som en skinke.
- Er en skinke normal, da? - Fint tilsvar, frøken Perfekt.
Graham, da er det din tur.
Vent til du ser hva jeg fant hos Douglas.
Hold på baken, folkens. Her har jeg en het potet.
Som dere kanskje vet, brant huset mitt nylig ned.
Nå bor jeg i badstuen til en gammel mann.
- Jeg takler ikke å høre dette. - Unnskyld, frøken.
Jeg fant denne esken på arbeidsrommet hans.
Dere skal få se noe skremmende og forvirrende.
Selv besvimte jeg og våknet opp ute i hagen.
Så...
- Det gir meg en stor... - Nei, nei, nei!
- Vi er så heldige som bor her. - Ett jordskjelv kan jo sluke skolen.
Douglas! Forklar dette, er du snill.
Porno på lekeplassen... Barn!
Og vi titter denne veien
Ikke slutt å titte denne veien
Hvorfor lar du slikt ligge fremme i huset vårt?
Huset er mitt! Og bladene var i perfekt stand.
Nå har Graham sølt dem til. Hele samlingen er verdiløs.
Ha pornoen din på en minnepinne gjemt i sjampoen, som normale folk!
Jeg er for rik til å like digital porno.
Hva slags mor vet ikke hva sønnen har i sekken sin?
En dårlig en! Vent, der gikk jeg rett i fella.
Ikke kall meg en dårlig mor.
Nakenbladene er dine, og nå må jeg forklare dem for ham.
Nettopp, duster! Jeg skal ta praten om blomstene og biene.
Følg med og lær, Douglas.
Mor... Er jeg en forbryter?
Frøken kalte meg en pornodistributør.
For så vidt. Men hun er lærer. Hva er vel gøy med livet hennes?
Er nakne kvinner galt? Hvordan ellers finner storken frem?
- Unnskyld? - Følg med! Storken flyr om natten.
Den gir barn til folk som lager lyd i senga.
Nå drar vi hjem og tar en mor-sønn-samtale.
Nei. Til dette trenger jeg kompisene mine.
- Kompisene dine? Hvem er det? - Eiketrærne mine, Will og Douglas.
Så du trenger dem mer enn du trenger moren din.
- Akkurat. - Det vil være meg en ære, Graham.
Grip grenen min.
Gren-greia er ikke noe for meg.
- Rory, vi vil se antrekket ditt. - Jeg er klar når jeg er klar!
Ærlig talt, vi skal jo bare til Yogurt Spot.
Vi drar dit hvert eneste år. Hvem bryr seg vel?
For Rory er det årets store motehendelse.
Det definerer ham resten av året. Det er hans Oscar-galla.
Det er det Emmy-utdelingen som er. Yogurt Spot er min Met-galla.
Hold opp å prate, og nyt synet av meg.
- 2000-pop møter krigen mot terror. - Mens jeg stod for lappene.
Vi samarbeidet. Hit med neven!
- "Samarbeidet"? Jeg instruerte deg. - Må du rakke ned på meg?
Miggy, kom hit litt.
Virker Amy litt nedfor? Jeg ønsker å lære tvillingene å kjenne.
Dårlig idé. Det vil bare føre til trøbbel.
De narret meg til å la dem kjøre ute på motorveien.
- Går alt bra med deg, Amy? - Sears-konkursen var jo litt leit.
Jeg tenkte at det kanskje var noe mer personlig.
Alle pynter seg for Yogurt Spot, mens jeg har på meg dette.
Vi kan finne et antrekk til deg.
Så du likner litt mindre på en Disney-ansatt.
Men Emma vil ikke like det om jeg prøver noe nytt.
Emma vil støtte deg. Nå finner vi klær som skriker "Amy Fogerty".
Du forstår ikke, Poppy. Hun er veldig kontrollerende.
Brett ned ermene, Amy! Du ser ut som en kjøpmann.
Toppkarakterene er ikke min feil. Noen i klassen må jo få dem.
- Du hører ikke etter. - Livet er hardt, ja.
- Er jeg en dårlig mor? - Nei. Jeg elsker å handle med deg.
Vi kjøper bare søppelmat.
Jeg kjøper jo peanøttsmørkjeks - både nøtter og helkorn.
Vent. Tid for en liten håndfull.
- Ikke spis rett fra beholderne. - En vareprøve.
Du stjeler. Du er jo bannlyst fra denne avdelingen.
- Jeg er nedfor. Vær litt snill, da? - Jeg må gjøre jobben min.
Denne leken tar livet av meg.
Greit. Jeg skal vise meg selv ut.
Du får kose deg med å være singel livet ut, Steve.
Du kunne fått denne herligheten.
Foreldre bør ikke prate med barna om sex.
Mine gjorde ikke det, og det gikk jo fint.
Jeg passet mine egne saker og jobbet med en regnestav,
da far uten videre dyttet noe under dørsprekken min.
En snuskete flippebok. Spenning fra en enklere tid.
En tid da folk kreperte om de slapp kulda inn på soverommet.
Så en naken, dansende dame gjorde virkelig susen.
Det er mitt kjæreste minne om far. Jeg fikk leddgikt i tommelen.
Nå gjør vi følgende: Vi må gi Graham nakenbladene.
- Så finner han ut av ting selv. - Faren din var ekkel og uansvarlig.
Far tok en prat om sex med meg, og den var nydelig.
Den ga meg styrke, fryktløshet og respekt for seksuelt samkvem.
- Du er motbydelig. - Far var nemlig helselærer.
Dette forklarer hele din personlighet.
Mrs. Hawthorne underviste jentene og far guttene.
Så møttes vi til obligatorisk squaredans.
Far er et forbilde innen seksuell helse.
- Sexsamtalens svar på Mr. Rogers. - Lik levendegjort skummetmelk.
Foreldrene mine holder i hop. Noe gjør de rett.
- Så hva lander vi på her? - Vi skal gi Graham en like god prat.
- Vil du kjøre? - Til et annet sted, som en morder?
Ja. Vi skal ta kvern på sexsamtalen.
Lik en morder har jeg det perfekte åsted.
Et sted som oser av testosteron og mannlighet,
der kroppslig styrke vises åpenlyst.
Hei, Douglas!
Vi ville ikke vært venner hvis vi ikke hadde barn.
Det kaller jeg trening!
Perfekt oppvarming til en alderstilpasset prat.
Far tok meg med hit, før han tok denne praten med meg.
En bra mann. Og nå er han hos englene.
Nei, han er pensjonist i Reseda. Men det var en fin tanke.
Skal vi spise litt nachos og gyve løs?
En plettfri tidollarseddel? Nå har du oppmerksomheten min.
Se hvor lykkelig han er. Fars plan fungerer.
Få kroppen i gang, still sulten og gyv løs på seksualitetens undre.
Skal du stå på rulleskøyter?
Fars lærebok. Jeg tok den da Mia ble gravid.
En dag skulle jeg bruke den til å fortelle andre sønner om sex.
Vi kommer til å bli arrestert.
Dette vekker minner! Hvert kapittel er en perle.
"Når dusjen tar lenger tid." "Hår nedentil." "Sekreter."
Hva er dette for noe? "Kjære Bud."
- Far heter Bud. - Som en golden retriever.
"Jeg gleder meg til at du river av meg"...
Så blir språket heftig.
Det er visst et kjærlighetsbrev fra mor.
Håndskriften er litt annerledes. Hun skrev det sikkert på bussen.
Jeg håper at dette er et nakenbilde av moren din.
- Mrs. Hawthorne? - Helselæreren? Oi, jeg hørte etter.
Dette betyr at far var utro.
Grufulle greier. Skammelig!
Kanskje er jeg selvkritisk, men jeg føler meg som en elendig mor.
Si fra om du trenger en stige.
- Ikke vær så hard mot deg selv. - Sønnen min ble jo utvist.
Vi bor i en badstu fordi jeg brente ned huset.
Og jeg kjøpte kattemat i stedet for tunfisk.
- Jeg vil fôre Graham med den. - Det er ikke bra.
Det verste er at Graham ikke ville ta praten med meg.
- En prat? Om hva da? - Om hvordan magneter virker.
Hør her. Jeg synes at du er en flott mor.
- Lukk den perfekte munnen din. - Du inspirerer meg, Angie.
- Gjør jeg? - Ja.
Du inspirerte meg til å ta alle disse vareprøvene.
Gode, gamle D'Amato mislykkes igjen.
Søsteren din er modig og prøver en ny stil.
- Så du må støtte henne. - Jeg hører deg.
Kommer ikke på tale.
Kaotisk hver for seg, men grusomt som helhet.
- Hva synes du, Emma? - Jeg...
...elsker det!
Du fikk virkelig kontakt med Amy. Kanskje de er menneskelige.
- Lag et slikt antrekk til meg òg. - Selvsagt, med glede.
- Dette er min stil. - Den er vår nå.
- Jeg vil se annerledes ut! - Ta av kappen. Den har endret deg.
- Jeg vil være min egen person! - Dette er din feil, Poppy!
- Det tørner for meg her. - Bevar roen.
- Sex er jo vakkert. - Det er det åpenbart ikke.
Det er avskyelig og fant ofte sted på et kott i skolegymsalen.
De hadde seg visst også i en labyrint i en maisåker.
- Du får heller ta sexsamtalen. - Ikke planer. Er du helt sprø?
Jeg kan ikke prate om sex og tillit, når far var utro.
- Noen har kjøpt nachos! - Beklager. Ingen vekslepenger.
- Kul lærebok. - Ja, den er veldig kul.
- Den tilhørte far, den løgneren. - Går alt bra med deg?
Greit, da er tiden inne for å prate.
- Douglas, vil du begynne? - Pass.
Graham, når en mann elsker en kvinne...
Herregud. Stakkars mor.
Far er en seksuell avviker. Han er syk. Sex er sykt.
Tenk deg at noen skyver en snuskete flippebok under døra di...
Har Will rett? Er sex sykt? Betyr det at jeg er syk også?
- Da er jeg syk også! - Nei, Graham. Graham?
- Stans ham! - Vi får ikke berøre barna.
Det går bra. Han bor i badstuen min sammen med moren sin, frivillig.
Hvorfor glor alle...? Glaner du på meg?
Hvorfor får ikke Amy ha sitt eget antrekk?
Følelser prater jeg om kun under tortur.
- Jeg torturerer ikke barn. - Bare gjør det.
- Greit. Vær så god, Rory. - Greit, jeg skal snakke.
Vi kler oss alltid likt. Vi er et team.
- Hva føler du om det, Amy? - Jeg røper intet. Gjør ditt verste.
Sett i gang, Rory.
Syke menneske! Ja vel, da.
Jeg vil være min egen person.
Denne barnetorturen er dypt forstyrrende.
Like klær gjør dere ikke like, og ulike klær splitter ikke teamet.
Men kle dere aldri som nazister.
Kjære... Det er ikke temaet her.
I et team støtter man hverandre. Dere er individer og søstre.
- Folk må kunne se at vi er søstre. - Dere ser jo prikk like ut.
Jeg ser det visst ikke selv.
Hva om vi drar til Yogurt Spot som et team?
Et søsterteam modig nok til å gå ulikt kledd.
- Skal vi dra og shoppe? - Ja.
Jeg har forvandlet en mønsterelev til en simpel tyv.
- Du sa jo at det ikke var tyveri. - Selvsagt er det tyveri!
- Jeg løy. Fortsett å skrive. - Å måtte skrive unnskyldningsbrev...
- Du begikk en forbrytelse! - Fælt så alvorlig du tar dette.
Will må ikke vite at jeg fordervet den perfekte datteren hans.
Jeg er ikke perfekt!
Et følelsesutbrudd. Det kan jeg alt om.
- Fortell. - Jeg vil ikke være frøken Perfekt.
Jeg vil være litt som deg. Uskikkelig, med et hjerte av gull.
Gi deg, nå. Ikke stans.
- Du er kjempegøyal. - Jeg er gøyal som bare fy.
- Men jeg er ikke noe godt forbilde. - Jo.
Jeg er glad i far, men han gjør aldri noe galt.
Du er den som får meg til å føle at jeg ikke trenger å være perfekt.
Så... Jeg er på en måte eiketreet ditt?
- Mitt hva for noe? - Din høye, sterke eik.
Tja, du er jo ikke høy. Du er mer som et buskas, men...
Jeg er eiketreet ditt. Kom hit.
Du må ikke stjele for å være som meg.
Jeg vet om lovlige måter å være uskikkelig på.
- Skal vi ikke gi den tilbake? - Den er jo stjålet alt. Kom, nå.
Nå tuller du. Will! Stans, vi må finne Graham.
Han er rett der borte.
- Sett dere i bilen! - La meg være i fred!
La meg være i fred!
Improvisert musikk får meg helt ut av det.
Jeg... Ja vel! Du vinner.
- Vær forsiktig med skinnsetene. - Kjør meg til badstuen min.
Nå skal vi ta denne praten.
Som liten fant jeg òg noen snuskete bilder.
Og det føltes skummelt og overveldende.
Dette forvirrer meg.
Ingen tok seg tid til å prate med meg om det.
- Og jeg sviktet deg på samme måte. - Alle svikter. Helter svikter.
- Fedre puler all glede ut av deg. - Ikke nå, Will!
Sex kan være rart og forvirrende.
Ingen lærebøker eller blader kan hjelpe deg å forstå det.
- Hva med filmer? - De kan være lærerike, men ikke nå.
Det er helt greit å være nysgjerrig på sex. Det er naturlig.
Så du trenger folk du kan stole på. Folk som meg og Will.
- Will. - Ja.
Graham... Sex vil alltid få deg til å lure på ting, i alle aldre.
- Så jeg er ikke et dårlig menneske? - Selvsagt ikke.
- Da ville jeg sagt det. - Som da jeg laget merke på bordet.
Nettopp. Har du noen spørsmål om bildene du så i bladet?
Det som forvirret meg mest, var...
Løper hester raskere om man rir på dem naken?
Ja.
- Det er meg. Amy. - Og Emma.
Vi er ulikt kledd, men likevel søstre.
- Jeg er blind etter solnedgang. - Akkurat... Takk.
- Poppy! - Hei. Dere ser kjempefine ut.
- Klemte jentene deg? - Ja. Vi har funnet tonen.
Du er fantastisk. Jeg visste ikke at de kunne det.
Luftmotstanden blir vel lavere, så hesten kan suse av gårde.
Kult.
- Hei. Går det bedre? - Ja, mor.
Men neste gang vil jeg heller stå på rulleskøyter med deg.
- Det trengte jeg å høre. - Glad i deg.
- Rocco! - Hvorfor har du på deg rulleskøyter?
- Så... Hvordan gikk praten? - Ganske bra.
Men jeg oppdaget at far har vært utro mot mor i årevis.
Oi. Det er jo ikke noe bra.
- Ikke noe bra i det hele tatt. - Nei.
- Enn Sophie? Hvor er hun, forresten? - Der borte.
Du farget håret hennes. Jeg kverker deg. Unnskyld.
Hun vil bare ha det gøy. Er det greit for deg?
- Fargen er vel ikke-giftig? - Den er fra matbutikken.
Så den er giftig. Grip armen min og smil til henne.
Hei, Sophie. Så fin du er! Det er helt i orden for meg.
Denne dagen var fæl.
Tekst: Petter Røen www.sdimedia.com