İşte bu, millet.
Kaplamalı bir kağıt.
Matematikten tam not hariç.
Teşekkürler, Sophie.
Göster ve Tanıt gününe normal bir şey getirseydin?
- Evet, mesela jambon gibi. - Jambon nasıl normal oluyormuş?
Güzel cevap, Bayan Mükemmel.
Mükemmel değilim.
Graham, sıra sende.
Douglas'ın odasında neler bulduğuma bak bakalım!
Sakın düşüp bayılmayın yavrularım!
Sağlam bir şey getirdim.
Bazılarınızın bildiği üzere, evim yandı.
Sonra da yaşlı bir adamın saunasında yaşamaya başladım.
Bunu kaldıracak psikolojide değilim.
Affedersiniz Bayan Pronstroller.
Her neyse, çalışma odasında bu kutuyu buldum.
Şimdi göreceğiniz şey korkunç, akıl karıştırıcı,
ve en azından benim için,
bayılıp kendinizi arka bahçede uyanmış bulundurtacak cinsten bir şey.
Evet.
Hayır, hayır.
Hayır. Hayır!
Hayır, hayır!
Güney Kaliforniya'da yaşadığımız için ne şanslıyız ama.
Okul fay hattı üzerinde. Ufak bir depremde toprak çocuklarımızı yutacak.
Douglas!
Bunu açıklayabilir misin?
Pekâlâ, porno. Oyun bahçesinde porno. Çocukların bahçesinde.
Çocuklar!
Bir oraya bakalım
Ve bir de buraya
Ne yaparsan yap, sakın bakmayın oraya
BEKÂR EBEVEYNLER
Hepsi senin suçun, Douglas!
Neden pis şeylerini evimizde tutuyorsun?
Benim evimde! hem asıl ben sinirli olmalıyım.
O dergiler bir klasikti.
Şimdi de Graham o cipsli elleriyle hepsini kirletti.
Koleksiyonun değeri sıfırlandı.
Normal insanlar gibi pornonu,
şampuanının içinde su geçirmez bir torbadaki USB'de sakla!
Dijital pornodan etkilenemeyecek kadar zenginim ben!
Hem nasıl bir annenin, çocuğunun çantasındaki zulasından haberi olmaz?
Kötü bir anne!
Dur, kendime gol attım.
Yok, geri al onu! Geri al!
Beni kötü anne yapma şimdi, Douglas.
Senin çirkin dergilerini buldu ve şimdi onca açıklamayı benim yapmam gerekecek.
Aynen öyle, pislik herifler.
Şimdi onunla malum konuşmayı yapacağım.
İzle ve öğren, Douglas.
Anne, suçlu muyum ben?
Bayan Pronstroller bana porno satıcısı diyor.
Teknik olarak öyle olabilir
ama o da bir devlet okulu hocası sonuçta, hayatı ne kadar iyi olabilir ki?
Niye başım dertte ki?
Çıplak kadınlar kötü bir şey mi?
Yoksa leylekler bebeği nereye getireceğini bilemezdi.
- Anlamadım? - Aç kulaklarını evlat.
Leylekler gece uçar,
ve uzanmış inildiyorsan bebeği nereye getireceğini bilirler.
Tatlım, hadi eve gidelim ve bir anne-oğul konuşması yapalım.
Orada dur bakalım.
Bunun için dostlarıma ihtiyacım olacak.
Dostların mı? Kim onlar?
Sırtımı dayadığım koca çınarlarım. Will ve Douglas.
Tamam.
Koca çınarların demek.
Onlara annenden fazla ihtiyacın var.
İnanılmaz.
Graham, şeref duyarım.
Tutun dalımdan.
Dal işine hiç giremem.
Rory, kıyafetini sabırsızlıkla bekliyoruz.
- Hazırsındır herhalde? - Hazırsındır falan yok! Ne zaman biterse!
- Pekâlâ. - Neden delirdi bu?
Sadece meyveli yoğurtçuda takılacağız.
Kış Resitali'nden sonra hep gideriz.
Kimin umurunda ki?
Rory'nin umurunda. Onun için yılın en önemli anı bu.
Orada ne giyersen yıl boyunca öyle olursun der.
- Bu, onun Oscar töreni gibi. - Hayır, Emmy Ödülleri benim Oscar'ım.
Moda Haftası, Tony Ödüllerim. Yoğurtçu ise benim Met Galam.
Şimdi kesin sesinizi
ve gözleriniz bayram etsin!
İşte bu!
2000'lerin popu, War on Terror'le buluşuyor!
Miggy'nin özel dokunuşlarını da unutmayın.
Üzerinde birlikte çalıştık. Çak bir beşlik.
Birlikte mi çalıştık? Neyi nereye koyacağını söyledim sadece.
Neden hep iyi görünmen için küçülmeliyim?
Miggy, bir gelir misin?
Amy sana da üzgün görünüyor mu?
Babalarıyla çıktığıma göre artık ayrı ayrı onları tanımaya başlamak istiyorum da.
Kötü bir fikir! Bu sadece bela demektir.
Otobanda direksiyona geçmeleri için beni kandırdılar.
Baksana, her şey yolunda mı, Amy?
Kıyafet mağazam battığından biraz böyleyim.
Tamam, sadece biraz daha yakın zamanda olmuş özel bir şeydir diyordum.
Aslında...
Herkes yoğurtçudaki gün için giyinip kuşanıyor
ve ben bu haldeyim.
Sana da bir şeyler bulalım o zaman.
Biraz 1992 Disneyland makinistine benzemeyen bir şeyler mesela.
Ama Emma'yla chino pantolonda anlaştık.
Farklı bir şey giyersem hoşuna gitmez.
Emma senin kardeşin, arkanda olacaktır.
"Ben Amy Fogerty'yim" diye haykıran bir şeyler bulalım sana.
Söyledim işte Poppy, anlamıyorsun.
O çok kontrolcüdür.
Amy, katlama kollarını!
Esnaf gibi duruyorsun.
Tek A notu alan bensem ne yani?
Sınıfta çan eğrisi uygulanıyor ve milletin halini gördün.
- Her neyse, dinlemiyorsun zaten. - Evet, evet. Hayat çok zor.
Sence ben kötü bir anne miyim?
Tabii ki değilsin. Seninle alışverişe bayılıyorum.
Sebze reyonuna uğramıyoruz bile. Gözümüz hep sağlıksız şeylerde.
Hadi oradan!
Tereyağlı fıstıklı brezel ekmeği aldım. Hem fıstık hem de tahıl.
Bir dakika, atıştırma vakti.
Hanımefendi, oradan yemek yiyemeyeceğinizi söylemiştik.
- Tadım yapıyorum. - Hırsızlık yapıyorsunuz.
Ambalajsız gıda reyonuna girişin yasaklanmıştı, Angie.
Hadi ama Steve, şu aralar canım çok sıkkın. Biraz izin versen?
İşimi yapmak zorundayım.
Bu kedi-fare oyunu beni bitiriyor.
Tamam.
Kendim çıkarım.
Evde kalmış olmanın tadını çıkar, Steve.
Ne?
Neyi kaçırdığına bir bak.
Dinle, anne babalar çocuklarıyla seks hakkında konuşmamalı.
Benle konuşan olmadı ve hiçbir sorun yaşamadım.
Bir gece bir başıma sürgülü cetvelimle kalanlı bölme çalışıyordum,
ve babam, hiçbir şey demeden kapımın altından bir şey atıverdi.
Kirli bir illüzyon defteri.
Daha sade çağlardan ateşli bir heyecan.
Soğuk bir gecede pencereyi açık unutursan ölebileceğin çağlardan.
Çıplak kadın illüzyonu uzun uzun dans etmişti.
Benim ihtiyarın bana bıraktığı en hoş anısı,
ve genç yaşta bilek eklemi spazmı geçirmemin sebebiydi.
Yapacağımız şey şu, Graham'a o dergileri vermek.
Ağzımızı açmayacak, kendisinin anlamasını bekleyeceğiz.
Baban gerçekten korkunç ve sorumsuzmuş.
Neyse ki babam benimle o konuşmayı yapmıştı ve gerçekten harikaydı.
- İğrenç. - Kendimi güçlü ve korkusuz hissetmiştim,
ama bir o kadar da cinsel ilişkinin güzelliğini görmüştüm.
- Rezil herif seni. - Peki neden mi konuşma muhteşemdi?
Çünkü babam ortaokul sağlık öğretmeniydi.
Tüm karakterini bir nefeste özetledin.
Evet, Bayan Hawthorne kızlara öğretirdi, babam da erkeklere.
Sonra da devletin zorunlu tuttuğu dörtlü danslara katılırdık.
Babam bir kahraman, ve cinsel sağlığın dünyevi elçisiydi!
Onun seks konuşmaları, Bay Rogers'ın köpek ölünce konuşmasıyla eşdeğerdi.
Modernlik beden buldu sanki.
Annemle babam 40 yıl evli kaldılar. Bir şeyleri doğru yapmış olmalılar.
Demek istediğin ne peki?
Babamın Graham'a aktarabilmem için verdiği mirasını kullanacağız.
- Gidiyor muyuz? - Gitmek mi?
Cinayet lokasyonundan uzağa mı?
- Bir katil gibi? - Evet.
Çünkü bu seks konuşmasının canına okuyacağız.
Hem aynı bir katil gibi mükemmel bir suç mahalli seçtim bile.
Testosteron fışkıran, erkeklerin erkek olabileceği bir yer,
ve tüm çıplaklığıyla bedenimizin nelere kadir olabileceğini gösteren.
Douglas!
Çocuklarımız olmasa hayatta dost olmazdık!
Buna eminim işte!
İşte bu! Ne ter attık ama.
Evet, yaşına uygun olan konuşmamızdan önce biraz hareket lazımdı.
Aynı konuşmayı yapmadan önce benim de babam beni bu paten pistine getirmişti.
Eminim iyi biridir, şimdi de gökte, meleklerle olmalı.
Yok, 67 yaşında bir emekli.
Reseda'da güzel bir sitede yaşıyor, ama duyarlı davranmana sevindim.
Midemize biraz nacho indirip başlamaya ne dersin bakalım?
Buruşmamış bir onluk mu?
Şimdi dikkatimi çektin işte.
Görüyor musun ne kadar mutlu olduğunu?
Babamın planı işe yarıyor.
Üreme organlarımızın gizemlerine dalmadan önce
bedenen onları yorup acıkmalarını sağlıyoruz.
Kayacak mısın?
Babamın ders kitabı.
Mia hamileyken yürütmüştüm.
Hep bir gün bunu oğluma, veya bir arkadaşımın oğluna
seksi anlatmada kullanacağımı biliyordum.
Burayı polis arabasında terk edeceğiz gibi.
Dostum, tüm anılarımı canlandırdı bu şimdi.
Her bir ünitesi paha biçilemez.
"Duşlar uzadığında", "Kıllanmaya başladım",
"Kapıyı çalmalısın anne!"
"Hormonlar".
Bu da ne?
"Sevgili Bud", babamın adı bu.
Bak çok şaşırdım buna!
Üzerimdekileri parçalayacağın anı beklemekten...
Biraz fazla açık konuşmalar dönmüş.
Sanırım annemden bir aşk mektubu.
El yazısı biraz farklı ama.
Muhtemelen otobüs sallanırken falan yazmıştır.
Ne kadar hoş!
Bunu nasıl söylesem bilemiyorum ama sanırım bu, annenin çıplak bir fotoğrafı.
Bayan Hawthorne?
Kadın sağlık hocası mı?
Olamaz, cidden seni dinliyormuşum.
Yani babam onu aldatıyormuş.
Korkunç.
Rezalet!
Belki de kendime haksızlık ediyorumdur.
Sadece çok kötü bir anne gibi hissediyorum.
Marşmelovlar üst rafta. Merdiven lazımsa söyle.
Kendini yıpratma.
Nasıl yıpratmayayım?
Gerçekler yalan söylemez. Oğlum okuldan atıldı.
Evimizi yaktığımız için penceresiz bir odada kalıyoruz.
Ve bak,
ton balığı diye kedi maması almışım,
ve Sophie, Graham'a bunu yedireceğim.
Kötüymüş.
En kötüsü de, Graham'ın onunla bu konuşmayı
yapmayı becereceğime inanmaması.
Konuşma mı? Ne hakkında?
Mıknatısların nasıl çalıştığı konuşması.
Senin için bunu söylememin önemi var mı bilmem ama, bence harika bir annesin.
Kapat lütfen o tatlı çeneni.
Gerçekten ama, Angie. Tam bir ilham kaynağısın.
Öyle mi?
Evet, mesela senden öğrenip marketten birçok "tadımlık" aldım.
İşte tabutuma çakılan bir çivi daha.
Emma, kardeşin cesur davranıp yeni bir şeyler denedi.
Onun arkasında olmanı istiyorum.
Anladım.
Olmaz.
Bağımsız parçalar olarak berbat ama topluca...
Korkunç.
Ne düşünüyorsun, Emma?
Bu
muhteşem!
Yanılmışım. Amy'yle bir bağ kurabilmişsin.
Belki de gerçekten insanlardır.
Poppy, bana aynısını yapmanı istiyorum.
Tabii ki, sana da zevkle yaparım.
Hayır, bu benim tarzım.
Artık bizim tarzımız.
Hayatımca bir gün farklı olmak istiyorum!
Çıkar pelerini, havalara girdin!
Çek ellerini! Sadece farklı olmak istiyorum!
Bu senin suçundu, Poppy!
Delireceğim!
Hadi ama, topla kendini.
Nerede kaldı o "seks güzeldir" lafları?
Seks berbat bir şeymiş, tamam mı?
Ahlaksızca, iğrenç ve o mektuba göre,
okulun spor salonu deposunun ortasında yapılan bir şey!
Devamında mısır tarlası labirentinde de yaptıklarını düşündüren şeyler var.
Tanrım!
Konuşamayacağım. Douglas, senin yapman gerek.
Seks konuşması yapamam. Kafayı mı yedin sen?
Bana tüm bunları anlatan bir kazanovaysa nasıl seksten ve güvenden bahsedebilirim?
Kimler nacho almış!
Üzgünüm, Will. 10'luğun üstü kalmadı.
- Şuna bak, güzel bir ders kitabı. - Evet, çok güzeldir.
Aslında babamın kitabı...
Yalancı herif!
İyi misin babalık?
Pekâlâ, konuşma vakti.
- Başlangıcı yapar mısın? - Almayayım.
Harika!
Graham, bir erkek bir kadını sevdiğinde...
Tanrım.
Zavallı annem.
Babam sapığın tekiymiş!
Hasta herif!
Seks hastalıktır!
Pekâlâ, diyelim birisi kapının altından kirli bir illüzyon defteri bıraktı.
- Kirli illüzyon kitabı mı? - Evet.
Will iyi mi?
Seks hastalık mı?
Ben de mi hastayım yani?
Ben de hastayım demek!
Graham! Hayır, Graham!
Biri şu çocuğa çelme taksın!
Çocuklara dokunmamız yasak.
Sorun yok, saunamda yaşıyor zaten.
Annesiyle yani.
Kendileri istediler ama.
Ne dik dik bakıyorsunuz? Umurumda değil? Kime bakıyorsun sen?
Pekâlâ, Emma, neden Amy'nin istediğini giymesini istemiyorsun?
Hislerimden mi bahsedeyim?
İşkence etmen gerek.
- Ne? Bir çocuğa işkence edecek değilim. - Yapsana, korkak!
Tamam. Rory, yap şunu.
Tamam, tamam!
Konuşacağım.
Aynı giyinmek bizi biz yapan şey.
Biz bir takımız.
Peki bu konuda ne hissediyorsun, Amy?
Duygusallaşmayacağım, elinden geleni yap.
Pekâlâ, Rory. Tekrar yap.
Seni ruh hastası!
Tamam, konuşacağım!
Bir kereliğine kendim olmak istiyorum.
Bu çocuklara işkence meselesi çok rahatsız edici olsa da çok iyi oturdu.
Aynı şekilde giyinmek sizi aynı kişi yapmaz.
Farklı giyinmeniz de takım olmadığınız anlamına gelmez.
Ama Nazi gibi giyinmek her zaman kötüdür.
Tatlım, bizim derdimiz bambaşka.
Peki.
Mesele şu, birbirinizin arkasında olmanız sizi bir takım yapar.
Hem ayrı bireyler, hem de kardeşsiniz.
Ama benzer giyinmezsek insanlar bunu nasıl bilebilir ki?
Mesela çok benzemeniz?
Hiç sanmıyorum.
Pekâlâ, bu gece yoğurtçuya, farklı giyinebilecek kadar
cesur bir kız kardeşler takımı olarak gitmeye ne dersiniz?
Ne dersiniz? Alışverişe çıkalım mı?
- Evet! - Evet!
Daha yeni ödül konuşması yapan bir çocuğu hırsıza çevirmem bir günümü bile almadı.
Tadım yapmak hırsızlık değildir diyordun.
Tabii ki bu hırsızlık!
Yalan söylüyordum. Ben bir yalancıyım. Yazmaya devam et.
Bana özür mektubu yazdırdığına inanamıyorum.
Benim yüzümden ciddi bir suç işledin!
Bu meseleyi cidden büyütüyorsun.
Evet, büyütüyorum.
Mükemmel kızını yoldan çıkardığımı Will öğrenmemeli.
Mükemmel değilim ben!
Bastırılmış öfke. Bunu çok iyi bilirim.
Anlat.
Hep Bayan Mükemmel olmayı sevmiyorum.
Senin gibi olmak istiyorum.
Altın kalpli vasat biri.
Altın kalpli mi? Dur lütfen.
Yok, devam et.
Çok eğlenceli birisin.
Evet, eğlenceli olduğumu biliyorum.
Manyak eğlenceliyim ama bu, iyi bir rol modeliyim demek değil.
Aslında öyle.
Bak, babamı çok seviyorum ama o hiç hata yapmaz.
Mükemmel veya başarılı biri olmak zorunda olmadığımı hissettiren
tek büyüğüm sensin.
Yani
senin koca çınarın mıyım?
Ne?
Senin uzun, heybetli çınarınım.
Yani pek de uzun sayılmazsın, daha çok bodur bir ağaç...
Çınarınım.
Gel buraya.
Benim yolumda gitmek için çalmak zorunda değilsin.
Kötü biri olmanın birkaç yasal yolunu da biliyorum.
Onu geri vermeyecek miyiz?
Çalındı bir kere.
Hadi, çok güzel renkler var.
Şaka yapıyor olmalısın.
Will!
Dur! Graham'ı bulmalıyız.
Orada işte.
Çocuklar!
- Binin şu arabaya! - Beni yalnız bırak!
Beni yalnız bırak!
Doğaçlama müzikle kaymak imkansız!
Yapamıyorum!
Tamam!
- Sen kazandın! - Patenleriniz koltuklara değmesin.
Hakiki deriler.
Beni saunama götür.
Will, Graham. O konuşmayı yapmanın vakti geldi.
Çocukken ben de bazı çirkin resimler görmüştüm.
Korkutucuydu ve stresliydi.
Bu çok kafa karıştırıcı.
Kimse bunu konuşacak kadar beni umursamamıştı.
Maalesef sizi de aynı şekilde hayal kırıklığına uğrattım.
Herkes çuvallar.
Kahramanlar bile.
Babalar da hayat sevincini çalabilir. Ne demek istiyorsun yani?
Zamanı değil, Will!
Pekâlâ, seks bazen çok garip olabilir,
ve kafa karıştırıcı,
ve ne bir ders kitabı, ne de bir illüzyon defteri
bunu anlamana yardımcı olmayabilir.
Peki ya filmler?
Onlar eğitici olabilir,
ama ona daha çok var.
Seksi merak etmekte hiçbir sorun yok. Bu çok doğal bir şey.
İşte bu yüzden etrafında güveneceğin insanlar olmalı.
Ben gibi,
ve Will.
Will.
Tamam.
Bak, Graham.
Seks her zaman kafa karıştırır,
ve bu, hiçbir yaşta sona ermez.
Yani
kötü biri değil miyim?
- Tabii ki değilsin evlat. - Olsaydın ben derdim.
Ceviz ağacından kahve sehpana soğuk bardak koyduğumda
cehenneme gideceğimi söylemen gibi mi?
Kesinlikle.
Dergide gördüğün şeylerle ilgili başka soruların var mı?
En çok kafamı karıştıran şey şu,
çıplak binilen at daha mı hızlı koşar?
- Evet. - Evet.
- Benim işte, Amy Fogerty. - Ben de Emma.
Aynı giyinmesek de kardeşiz.
Affedersin ama bende gece körlüğü var.
Peki, teşekkürler.
Poppy!
Selam! İkiniz de muhteşem görünüyorsunuz.
Sağ ol.
Ne? Sana mı sarıldılar az önce?
Evet, bir bağ kurabildik.
İnanılmaz birisin. Kollarını öyle bükebildiklerini hiç görmemiştim.
Rüzgar direncinin azalmasından olacak ki at öyle hızlı koşsun.
Güzel.
Tatlım, daha iyi hissediyor musun?
Evet anne. Will ve Douglas harikaydı, ama bir dahakine seninle kaymak isterim.
- Sağ ol, bunu duymaya çok ihtiyacım vardı. - Seni seviyorum.
Rocco!
Dur, niye paten kullanıyorsun?
Pekâlâ.
Konuşma nasıl geçti?
Gayet güzel.
Babamın annemi uzun yıllar boyunca aldattığını öğrenmem hariç gayet güzel.
Vay be.
Berbatmış dostum.
Berbat.
- Öyle. - Kesinlikle.
Sophie'yle günün nasıl geçti? O nerede bu arada?
Orada.
Saçını boyamışsın. Seni geberteceğim! Affedersin.
Biraz farklı olmaya çalışıyor. Bunu kabullenemez misin?
- O boyada tehlikeli madde yoktur umarım. - Marketten aldım sonuçta.
Kesinlikle vardır!
Kolumu sıkıp kızına gülümsemeye devam edebilirsin.
Selam Sophie!
Harika görünüyorsun!
Kesinlikle hiç sorun etmiyorum!
Gerçekten berbat bir gün.