Γιατί κρύβεις το κρασί που σύστησα; 'Εχει ό,τι χρειάζεσαι. Σταφύλια κλπ.
Γιατί σύμφωνα με τον FDA, το κρασί με την κατσίκα πάνω στο μπουκάλι...
...έχει κατσίκα και μέσα στο μπουκάλι.
- Τρίχα ή κρέας; Και σε τι ποσότητα; - 'Εχει σημασία η ποσότητα;
'Οχι, το βγάζω από τα ράφια.
Ο Ρόρι με κοιτάει με βλέμμα "Πού είναι το σνακ μου;".
Ο "μπαμπάς"!
Καλώς την Πόπι! Τον Μάη στον Δεκέμβρη μου!
Καλώς τον Ντάγκλας. Το σέξι φάρο μου!
Πάμε να φύγουμε να περάσουμε μαζί το απόγευμα;
Θέλω να ξεθυμάνω μετά από 3 μέρες δουλειά.
Πολύ θα το 'θελα, αλλά είμαι απασχολημένη με τον Ρόρι...
...κι έχω και θέμα με κατσίκες.
Μια οπλή στο κρασί!
Εντάξει, θα πάω στη λέσχη κι ίσως μπω στο αμαξάκι του γκολφ...
...θα κοιμηθώ και όπου ξυπνήσω. Το σαββατοκύριακο του πλούσιου.
Κύριε, μια στιγμή! Ευχαριστώ. Γεια σας.
Χωρίς να θέλω άκουσα ότι τα παρατάτε με τη φίλη σας.
Σαφώς χρειάζεται τη βοήθειά σας.
Αν ήθελε βοήθεια, θα τη ζητούσε. 'Ετσι κάνουν οι μεγάλοι.
- Σώπασε, γλυκό παιδί. - Μη μου λες εμένα να σωπάσω.
Η μητέρα μου δε θα ζητούσε ποτέ βοήθεια.
Στο τέλος θα καταλήξετε σαν τον Ντέιβι.
- Ποιος είναι ο Ντέιβι; - Ο Ντέιβι;
Ο προηγούμενος σοβαρός δεσμός της.
'Ηταν τέλειος. 'Ισως ψηλότερος από εσάς.
Πιο ψηλός από μένα σημαίνει πανύψηλος.
Δεν τη βοηθούσε κι εκείνη δεν του το ζήτησε ποτέ και τώρα είναι νεκρός.
Για κείνη. Αλλά κατάλαβα ότι είστε ανίκανος να βοηθήσετε.
Θέμα επιλογής. Γι' αυτό προσέλαβα 60χρονο μπάτλερ πριν 30 χρόνια.
Δε λερώνεις τα χέρια σου, Ντέιβι. Εννοώ, Ντάγκλας.
Ανάθεμά σε! Πόπι!
'Αφησέ με να σε βοηθήσω. Θες να πάρω σήμερα τον Ρόρι;
Αλήθεια; 'Οχι, δε θα μπορούσα να σου ζητήσω κάτι τέτοιο.
Εγώ προσφέρομαι. 'Ελα.
Είσαι σίγουρος; Μπορώ να...
Αλήθεια, δεν είναι δύσκολο. Βλέπω πόσο απασχολημένη είσαι με...
Πόπι, μου 'ρχεται αναγούλα.
Δεν πειράζει, θα πιω λίγο κρασί να μου περάσει.
'Οχι, Μίγκι.
40 χρόνια! Είναι παντρεμένοι...
...πάνω απ' τα 2/3 των Ντάγκλας.
Αν μου το 'λεγες πριν ένα μήνα...
...θα γιορτάζαμε την επέτειό τους.
Θα έλεγα "μπάζερ".
Επειδή δε μπορούσα να κάνω τον ήχο...
...και πίστευα ότι θα χωρίσουν.
Επειδή όταν μιλούσες για σεξ...
'Εμαθα κάτι που δεν ήξερα.
Ο πατέρας μου το έκανε και μ' άλλη.
Με τη συνάδελφο καθηγήτρια υγιεινής..
...την κυρία Σούγκαρς Χόθορν.
Λες να ήταν καυτό, ή κλινικό;
Του το είπα και μίλησε με τη μαμά.
Προφανώς τα βρήκαν...
...αφού γιορτάζουμε την αγάπη τους.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν...
...που ξεπερνά τα προβλήματα.
Αλλά αγαπώ τους γονείς σου!
Είναι οι μόνοι με τεχνολογία...
...που μπορώ να καταλάβω.
Κι αυτοί σ' αγαπούν...
...και την τσάμπα τεχνική υποστήριξη.
Μείνε για το πάρτι.
Δε θα 'ναι εδώ η Τρέισι;
'Οχι, τη φώναξαν για δουλειά.
Καμιά συμμορία γατών...
...ανέλαβε σούσι ρεστοράν. Αστείο!
Επέτειος είναι. Θα 'ναι όλο ζευγάρια.
Φεύγω.
'Ηλθα, είδα, βοήθησα...
...έφαγα τα σαντουιτσάκια με τυρί.
Η Ντ'Αμάτο τελείωσε.
Δείτε ποιοι ήρθαν! Το παλίνδρομο, η μαμά κι ο μπαμπάς!
Θα πάρω μια μεγάλη αγκαλιά...
...χωρίς τουρσί.
Χαρούμενη επέτειο!
Μια κούκλα! Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Πάλι δεν έχω σύνδεση. - Πάλι;
Προς τι η τσάντα; Δε θα μείνεις;
Ναι... φυσικά.
Ποια είμαι; Η Μέγκαν Μαρκλ; Πού έχω να πάω;
Θα μείνω!
Την πέταξε!
- Τι έπαθε ο Τόνι; - Τον παράτησε πάλι η Κασάντρα.
Και δε θα ξαναγυρίσει.
Ξέρω αυτό το ύφος. Ο Τόνι πονάει.
Μόνο με ένα τρόπο θα φτιάξει. Χρειάζεται γυναίκα.
Να πάρουμε τη μαμά του;
Ο Τόνι ντάντευε τον 'Ελβις. Λες να ζει η μαμά του;
Θα φέρω τα φτυάρια. Δε θα 'ναι η πρώτη φορά.
Δεν εννοώ τη μαμά του, κυρίες. Αλλά για ένα είδος φίλης.
Πρέπει να του βρούμε μια αγκαλιά.
Δε θα τον αγκαλιάσει καμιά έτσι όπως είναι.
Ας βάλουμε έναν καινούργιο τοίχο και να ανακαινίσουμε το σπίτι.
Τα καταφέραμε. Τρεις λαϊκές αγορές, δύο γύροι γύρω από τις αλοιφές...
...και μια περίεργη στάση σε εβραϊκό μαγαζί.
'Εχουν τα καλύτερα κεριά και δεν ξέρετε τίποτα από ατμόσφαιρα.
Δεν το λες αυτό στο κηροπήγιό μου που κάνει 30 χιλιάδες δολάρια;
Εξουθενώθηκα. Πόσο καιρό σε επιβλέπω; Δυο τρεις βδομάδες;
- Τέσσερις ώρες. - Αλήθεια;
Πώς τα καταφέρνει η μάνα σου κάθε μέρα.
Λοιπόν, θα πάρω έναν υπνάκο. 'Εχεις καμιά εφημερίδα τριγύρω;
Μην τολμήστε να δείτε το χρηματιστήριο!
Πρέπει να πάρουμε παπούτσια για κλακέτες.
Ξέρω ότι έχεις εφτά ζευγάρια στην ντουλάπια σου.
Τα διέλυσα όλα, κι αυτά εμένα.
Τότε θα χορέψεις ξυπόλητος.
Και θα κάνεις τους ήχους με το στόμα.
Εύκολο είναι.
Θα πρέπει να 'μαι ευγνώμων. Τουλάχιστον δε με απήγαγαν.
Να στείλω μήνυμα στη μαμά.
Σίρι, στείλε μήνυμα στην Πόπι. Ο Ντάγκλας τα παρατάει.
Δεν μπορεί να βοηθήσει. Προστάσεις;
Ανάπαυση, Σάρα.
Θες παπούτσια; Ξέρω κάποιον στο μαγαζί με τα Φεραγκάμο.
Θα μας δώσει τα λαθραία.
'Οχι. Τα παπούτσια του χορού τα παίρνω από εδικό μαγαζί!
Το έχει ένας ξένος.
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε.
Να είσαι παντρεμένη μαζί μου τόσα χρόνια; Δεν είναι εύκολο.
Η εμφύτευση μαλλιών μου παραλίγο να μας διαλύσει.
Το βάρος μου αυξομειώνεται κάθε έξι μήνες...
...και δεν πάω στο Φεστιβάλ Φλεγόμενου Ανθρώπου...
...αλλά μιλάω συνέχεια γι' αυτό.
Μην ξεχάσεις, αγάπη μου ότι πήδηξες και την καθηγήτρια υγιεινής.
Αυτό ήταν σημαντικό!
Είναι απίστευτοι. 'Εχουν περάσει ένα σωρό...
...και παρ'όλα αυτά τα πάνε τέλεια. Δεν ξέρω πώς τα κατάφεραν.
Θα αναρωτιέστε πώς τα καταφέραμε.
Ζητήσαμε τη βοήθεια διπλωματούχου σύμβουλου γάμου.
Και ενός μη διπλωματούχου που είχε καλύτερο πάρκινγκ.
Αυτό όμως που μας βοήθησε περισσότερο...
...είναι το πόσο μας ενέπνευσε ένα μοναδικό ζευγάρι.
Είναι πολύ καλοί φίλοι. Συγκυβερνήτες του Πλοίου της Αγάπης.
Συνέταιροι στη νομική εταιρεία Αγκαλίτσες και Φιλάκια.
Ακριβώς, μιλάμε για τον γιο μας Γουίλ.
Και τη φίλη του 'Αντζι.
Στον Γουίλ και την 'Αντζι!
Τι συμβαίνει; Γιατί το πασάρουν σ' εμάς;
Θέλουν να πούμε το όνομα του ζευγαριού;
Εμείς είμαστε το ζευγάρι, 'Αντζι. Ανατροπή.
Γεια σας! Μια παρατήρηση σχετικά με την πρόποσή σας.
'Οχι τόσο παρατήρηση όσο "Τι τσαμπουνάς, Γουίλις;"
Αυτό εννοώ. Μαμά και μπαμπά εγώ και η 'Αντζι...
Συγγνώμη, σε προσβάλλαμε κύριε Σπουδαίε Μετεωρολόγε;
Κάνε μας μήνυση. Είμαστε περήφανοι που βρήκες την αληθινή αγάπη.
- Είμαστε γονείς και καμαρώνουμε. - 'Οχι, μαμά...
Δε θέλαμε να μπούμε σε λεπτομέρειες μπροστά σους φίλους μας...
...αλλά η αλήθεια είναι ότι ήμασταν στο τσακ για διαζύγιο.
Είχα φτιάξει τις βαλίτσες μου. Ο πατέρας σου άφησε μουσάκι.
Παραλίγο να βρεθώ σε καναπέ. 'Αρχισα να φοράω τη βέρα μου.
Αλλά στα δύσκολα, όταν νιώθεις ότι δεν έχει νόημα να προσπαθείς...
...η μόνη αχτίδα φωτός που σπάει το σκοτάδι και μας δίνει ελπίδα...
Εγώ κι η 'Αντζι.
Ναι! Είστε έμπνευση! Ο τρόπος που επικοινωνείτε κι αλληλοϋποστηρίζεστε.
'Ισως για σας δε σημαίνει τίποτα, αλλά για εμάς σημαίνει!
Δηλαδή, η σχέση μας είναι αυτή...
...που σας απομάκρυνε...
...από το διαζύγιο;
Πολύ σωστά το έθεσες!
'Εχει ταλέντο στο να συνοψίζει...
...και σερφάρει στο Νetscape.
Και η ερωτική σας χημεία είναι σαν λάβα!
Θα σας διακόψω.
Είναι αλήθεια ότι αναδύω ερωτισμό παντού...
- ...αλλά ο Γουίλ κι εγώ... - Μωρό μου, ένα...;
Εννοούσε ένα λεπτό.
- Είναι ιδρωμένη η παλάμη σου! - Απ' το άγχος μου!
Η δήθεν σχέση μας κρατάει ζωντανό των γάμο των γονιών μου!
Μεγάλος άνθρωπος είσαι. Μπορείς να αντέξεις το διαζύγιο των γονιών σου!
Αυτό που θα 'πρεπε να σε απασχολεί είναι ότι θα πεθάνουν. Σύντομα.
Αρκεί να πείσουμε μερικούς γέρους ότι είμαστε ερωτευμένοι...
Μέχρι το απόγευμα που θα γυρίσουν σπίτι να δουν τηλεόραση. Ευκολάκι.
'Ετσι νομίζεις. Κανείς δε θα το χάψει.
Βγαίνω στην τηλεόραση. Είμαι διάσημος.
Οι γυναίκες με βλέπουν και τους τρέχουν τα σάλια.
Ξέρεις πόσα μέιλ παίρνω;
Τα περισσότερα απ' τη φυλακή αλλά αν ακούσεις τι θέλουν να μου κάνουν...
- Δεν τους απαντάς, έτσι; - Θα 'ταν αγένεια να μην απαντήσω...
...αλλά φοβάμαι μην μπλέξω. Σε παρακαλώ κάνε τη φιλενάδα μου.
- Δε νομίζεις ότι είναι υπερβολικό; - Ούτε εμένα μου αρέσει!
Αλλά δεν μπορώ να τους αφήσω να πάρουν διαζύγιο!
Διαζύγιο μπορεί να παίρνουν άλλοι κι εγώ, αλλά όχι οι γονείς μου.
Είπαν πολύ ωραία λόγια για εσάς.
Ποιο είναι το μυστικό σας;
Αγάπη μου...
Θα απαντήσω εγώ.
'Οταν γυρίζω από τη δουλειά, με περιμένουν τρία πράγματα:
Πρώτον, ένα ζεστό γεύμα. Δεύτερο, ένα παγωμένο μαρτίνι.
Και τρίτο, ένα καλό τρίψιμο στα πόδια, που μου δίνει φτερά.
- Επίσης, μας αρέσουν οι φίλες. - Και η ταινία και οι αληθινές.
Πώς νιώθεις;
Θα βρω αυτήν την κατσίκα και θα την κάνω να πιει το κρασί μου.
Μάζεψα τα κρασιά, οπότε πάω να πάρω τον Ρόρι.
Θα τον έχει τρελάνει τον Ντάγκλας.
'Η εφόσον προσφέρθηκε να βοηθήσει, ζήτησέ του να τον προσέχει.
Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα.
Και να κάτσω να διασκεδάσω μόνη μου; Η 'Αντζι είμαι;
'Αφησε τον Ντάγκλας να σε βοηθήσει. Δε χρειάζεσαι άλλον έναν Ντέιβι.
Ο Ντέιβι! 'Ηταν άχρηστος! Αλλά ήταν πανύψηλος.
Κάποτε τον είδα να τρώει φύλλο δέντρου σαν να 'ταν βροντόσαυρος.
Αλλά έχεις δίκιο, αυτό θα κάνω. Πώς θα το κάνω;
Στείλ' του μήνυμα να κρατήσει το απόγευμα τον Ρόρι...
...και πήγαινε για ψώνια. Για σένα. 'Ισως και για μένα αν έχεις διάθεση.
Δεν έχω, αλλά εντάξει.
Θα του γράψω "'Εχω δουλειά". Χωρίς εξηγήσεις.
Ναι, το ίδιο κάνει.
Πάμε στο εμπορικό. Θέλω να δω γέρους και έφηβους να συνυπάρχουν.
Πώς γνωριστήκαμε;
Προσδεθείτε γιατί είναι ολόκληρη ιστορία.
- Θυμάσαι, αγάπη μου; - Σαν να 'ταν χθες, γλυκέ μου.
- Γνωριστήκαμε σε ταξίδι για σκι. - Μια καυτή Αυγουστιάτικη βραδιά.
Γιατί αρέσει και στους δυο μας το θαλάσσιο σκι το βράδυ.
Είναι πιο ασφαλές.
Πάμε.
- Δες εμένα, πρέπει να μοιάζουν. - Ξέρω από συμμετρία.
Τόνι! Ακίνητος!
Και σε λίγο, αυτός ο μπουμπούνας συμμετείχε σε αγώνες χιονοδρομίας...
...στη λίμνη Γουινιπεσάκι!
- Και κερδίσαμε! - Τι κερδίσατε;
- 50.000 δολάρια. - Δείπνο με ψάρι!
Είναι εύκολο να κάνεις λάθος, γιατί όταν τον κοιτάς στα μάτια να τρώει...
...νιώθεις σαν να κέρδισες 50.000 δολάρια!
Τρώω πολύ σεξουαλικά το ψάρι.
Πρόσεξε εμένα, Τόνι!
Σου ξέφυγε ένα σημείο!
Και γυρίσαμε με το τρόπαιο και χορτάτοι από γατόψαρο.
Και γεμάτοι αγάπη. Και την ίδια στιγμή, κοιταχτήκαμε και είπαμε...
Σ' αγαπώ. Θες να ξαναβγούμε μαζί;
- Και μετά; - Ηρέμησε, Μπέτι.
Τώρα που πήραμε τα παπούτσια μου...
...θέλουμε έξι στάσεις ακόμα για το μάθημα χορού.
Να ξεκουραστούμε λίγο; 'Εκανα ό,τι μου ζήτησες.
Μ' έφερες εδώ γιατί νόμιζες ότι είδες την Τζένιφερ Λόρενς.
Την Τζένιφερ Λόπεζ, αλλά ούτε αυτή ήταν.
Πάμε τώρα σ' ένα ντελικατέσεν. 'Εχω να φάω 45 λεπτά.
'Εφαγες πριν 45 λεπτά; Εγώ δεν έχω φάει όλη μέρα. Ας κάτσουμε.
Η μάνα μου έχει να κάτσει 10 χρόνια. Ξέρεις πόσο σκληρά εργάζεται;
- Φοράμε ό,τι αγοράσαμε. - Δύο για λόγους αναψυχής, παρακαλώ.
Δεν είν' αυτό που νομίζεις.
Κυρία, ξεχάσατε το σαξόφωνο!
Οι άντρες θέλουν να τον κάνουν παρέα, οι γυναίκες να τον αγκαλιάσουν.
Ο Τόνι!
Τώρα αρκεί να πάμε το πόνι στο ροντέο.
Ας τον ξυπνήσει κάποιος.
Δες πόσο ευτυχισμένοι είναι.
Αν έπαιζε και λίγη μουσική δε θα έδειχναν τόσο τρελοί.
Ευχαριστώ που προσποιήθηκες τη φιλενάδα μου.
Κανένα πρόβλημα. Βασικά ήταν...
Εύκολο.
Ναι.
Πάω να τυλίξω λίγο κέικ για το σπίτι.
Υπέροχο.
Γιε, έντυσες το πάρτι, αλλά η 'Αντζι έκανε την πασαρέλα.
'Ετσι είναι η κυρά μου. Η μία και μοναδική!
Συγγνώμη που άργησα. Πλενόμουν να φύγει το σάκε και η γούνα.
Η 'Αντζι πάει πίσω.
Προσπαθώντας να φύγει.
Αυτό είναι ένα απλό φιλί.
'Αντζι, πας την Τρέισι στην κουζίνα; Να της δείξεις τη σαπουνοθήκη...
...που είναι σαν καγκουρό και βγάζει το τζελ από το στόμα;
Εγώ θα πάω τους γονείς μου σε ένα άλλο δωμάτιο. Παρακαλώ.
'Ελα να σου δείξω το σαπούνι!
- Μα τι...; - 'Ελα.
Να φιλάει άλλη, μέσα στο σπίτι σου! Επαίσχυντο! Από σένα το πήρε.
Θα μπορούσε να 'ναι τα δικά σου χείλη. Πήρες τα χείλη του!
Ανάθεμα, Λούσι! Αναλαμβάνω την ευθύνη για το δικό μου στόμα, κανενός άλλου!
Βάλτε το νεανικό μυαλό σας να δουλέψει.
Με είδατε να φιλάω μια γυναίκα, αυτή η γυναίκα ονόματι Τρέισι...
...είναι η κανονική μου φιλενάδα.
'Οταν νομίζατε ότι ήταν φιλενάδα μου η 'Αντζι, το συνεχίσαμε...
...γιατί είπατε ότι σώσαμε τον γάμο σας...
...αλλά έχω κάτι υπέροχο με την Τρέισι.
Και ελπίζω να είναι αυτή η σχέση που θα σας κρατήσει μαζί. Ερωτήσεις;
Μαμά, τρεις είμαστε. Δε χρειάζεται να σηκώνεις χέρι.
- Ο γάμος με τη Μία ήταν αληθινός; - Πόσο καιρό ξέρεις την Τρέισι;
Προφανώς πρέπει να σηκώνετε χέρι. Μαμά, εσύ σήκωσες πρώτη.
Βασικά εγώ το σήκωσα, αλλά ήταν πιο χαμηλά.
- Είναι η Τρέισι από τη δουλειά; - Είναι το αφεντικό μου.
- Κι αυτό είναι καλή ιδέα; - Κάνει δύο ερωτήσεις. Για να ξέρεις.
'Ολοι με τη σειρά τους. Ναι, η Τρέισι είναι το αφεντικό μου...
...αλλά διαχειριζόμαστε πολύ καλά το ειδύλλιο μας...
...και είναι σημαντική για μένα.
Ναι, πατέρα.
Τι να σκεφτούμε; Δεν είχαμε γνωρίσει την Τρέισι...
...και η 'Αντζι μάς είπε ένα σωρό λεπτομέρειες. Αυτή το ξεκίνησε.
Η 'Αντζι είναι... εξαιρετική φίλη. Είναι η καλύτερή μου φίλη.
Παγιδευμένος ανάμεσα σε δυο γυναίκες. Κάτι μου θυμίζει αυτό.
- Αναφερόμουν στη δική μου σχέση. - Δεν είσαι τόσο βαθυστόχαστος.
Μπορούμε να το αποκωδικοποιήσουμε.
Ναι, μητέρα.
- Είναι Πρεσβυτεριανή η Τρέισι; - Είμαστε Πρεσβυτεριανοί;
Πατάς το κεφάλι και βγάζει το σαπούνι. Το λατρεύω.
'Αντζι, τι κάνεις;
Πατάς το κεφάλι και βγάζει το σαπούνι. Το λατρεύω.
'Ακου... είναι περίεργο που είμαι εδώ.
Και όχι μόνο σήμερα, αλλά συνέχεια. Και δεν μπορεί να σ' αρέσει αυτό.
'Εχεις δίκιο, δε μ' αρέσει.
Πατάς το κεφάλι και βγάζει το σαπούνι. Το λατρεύω.
Διαβάζω το μήνυμά σου: "Είμαι ακόμα ως τα αφτιά με το κρασί.
Ο Μίγκι παραπονιέται για αναγούλες. Δε βλέπω φως".
Ακριβώς. Το μόνο φαρμακείο που πουλά φάρμακο για τις αναγούλες...
...έχει ξύλινα πνευστά στο ταμείο.
Καλά, συγγνώμη. 'Ηθελα να έχω ένα ελεύθερο απόγευμα...
...και δεν μπορούσα να σ'το ζητήσω.
Μη φοβάσαι να μου ζητήσεις οτιδήποτε ειδικά αν έχει σχέση με τον Ρόρι.
Ντάγκλας, μπορείς σε παρακαλώ να κρατήσεις τον Ρόρι όλη μέρα...
...ώστε να έχω το απόγευμα ελεύθερο για μένα;
Θα ήταν χαρά μου.
Δε φοράει καν τα παπούτσια!
- 'Αντζι. - Γεια.
- Φεύγω, αλλά είσαι καλά; - 'Οχι ακριβώς.
Είμαι σίγουρος ότι ο γάμος των γονιών μου διαλύθηκε.
Πρέπει να επεξεργαστώ πολλά. Μήπως να σου τηλεφωνήσω μετά...
Μ' αρέσει να κάνουμε παρέα, αλλά πρέπει να αραιώσουμε.
Για το καλό της Τρέισι... και για όλα.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Παίρνουμε διαζύγιο, ή...; Διαζύγιο μεταξύ φίλων;
Αυτό θα στεναχωρούσε την Μπέτι.
Ας πούμε ότι είναι μια δοκιμή χωρισμού καλών φίλων.
Εντάξει, αλλά πρέπει να ζήσω. Θα είμαι φίλος με άλλους.
Χωρίσαμε. Δε με αφορά.
Θα έχουμε πάντα τη Λίμνη Γουινιπεσάκι.
Φυσικά.
- Ωραία! Γνωριστήκατε! - 'Οχι, δεν προλάβαμε...
...και τώρα βρισκόμαστε σε μια αμήχανη σιωπή.
Ακόμα καλύτερα γιατί θέλω να έχω εγώ την τιμή.
Μαμά, μπαμπά, από δω η φιλενάδα μου Τρέισι Φριζ.
- Γεια σας. - Χαίρομαι για τη γνωριμία.
Διόρθωσέ με αν κάνω λάθος, αλλά το Φριζ σημαίνει Μεθοδιστές;
Δεν ξέρω αν ένα όνομα μπορεί να σημαίνει Μεθοδιστές.
Αλλά είμαστε Πρεσβυτεριανοί.
Το ήξερα.
Εμείς είμαστε Επισκοπικοί.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Τώρα εξαρτάται από κείνον.
'Ελα, Τόνι. Χαμογέλα κι άσε το χαμόγελο να μιλήσει.
Κάνε ένα γύρο, δες τι παίζει.
Ωραία.
Τώρα κούρνιασε κι άσε τα πουλιά να έρθουν.
Θεέ μου!
Παιδιά, κοιτάξτε το χέρι μου. Τρέμω.
Αντίο, Κασάντρα. Βρήκε καινούργια...
...και θα την αγκαλιάζει για πάντα.
Σκεφτείτε το γάμο.
Κάτι απλό, κοντά στη θάλασσα.
Τι κάναμε;
Θεέ μου! Φτιάξαμε έναν αγκαλίτσα!
Παιδιά, ο Τόνι κοιμάται. Τόνι!