Perché inscatoli il vino che ti ho consigliato?
Ha tutto quel che ti serve, uva eccetera.
Perché secondo questa lettera dell'FDA, Miggy,
questo vino con la capra sull'etichetta ha la capra pure all'interno.
I peli o la carne? Di quanta capra stiamo parlando?
Qualsiasi quantità non è deprecabile?
Non si discute, devo toglierlo.
Ok.
E Rory vuole la merenda.
- Paparino ha fame. - Eccola qua.
Poppy, la mia giovane dolce metà.
Eccolo qua. Douglas, il mio faro sexy.
Ehi, perché non ce ne andiamo e passiamo il pomeriggio insieme?
Devo allentare la tensione dopo questi tre giorni di lavoro.
Mi piacerebbe, ma devo scarrozzare Rory in giro
e adesso ho un problema con una capra.
- C'è uno zoccolo nel vino. - Ok.
Dopo questa me ne vado. Vado al club,
magari salgo su un cart, mi addormento e vedo dove mi sveglio.
Un weekend da riccone.
Ok. Ciao.
Signore, un momento. Grazie. Salve.
Mi è capitato di sentire che ti stai comportando da cattivo fidanzato.
È chiaro che le serva il tuo aiuto.
Se fosse così, me l'avrebbe chiesto. Gli adulti fanno così.
- Silenzio, bambino, silenzio. - Non dirmi di fare silenzio.
Mia madre non chiede mai aiuto. È fatta così.
Ma tranquillo, finisci pure come Davey.
- Chi è Davey? - Chi è Davey?
Il suo ultimo fidanzato serio. Era fantastico. Alto come te. No, di più.
- Allora troppo alto. - Comunque, non la aiutava mai
e lei non glielo chiedeva mai, quindi adesso è morto.
Per lei. Ma ho capito, non sei capace di dare una mano.
Incapace? È una scelta.
È per questo che 30 anni fa ho assunto un maggiordomo di 60 anni.
Beh, non sporcarti le mani, Davey. Cioè, Douglas.
Maledetto!
Poppy, lascia che ti aiuti. Posso occuparmi di Rory, oggi.
Davvero? No. Non te lo chiederei mai.
Beh, non me lo stai chiedendo, mi sto offrendo io. Dai.
- Sei sicuro? - Sì.
- Perché posso... organizzarmi... - No, davvero, sarà una passeggiata
e poi sei così impegnata con...
Oh, Poppy, mi brontola il pancino.
Ma tranquilla, me lo faccio passare con dell'altro vino.
No, Miggy.
Quarant'anni. Pazzesco.
I tuoi genitori sono sposati da oltre due terzi di un Douglas.
Già. Se un mese fa mi avessi detto che avremmo festeggiato,
avrei detto: "Segnale acustico", perché mi faceva male la gola
e mi avrebbe fatto male emetterne uno
e anche perché pensavo che fossero spacciati.
Giusto. Perché quando hai parlato di sesso con mio figlio hai imparato...
Una cosa sul sesso che non sapevo, mio padre lo faceva
non solo con mia madre.
E non una chiunque, con la sua collega, la sig.na Sugars Hawthorne.
Due insegnanti di salute. Sarà stato sexy o clinico?
Ne ho parlato con lui e lui ha parlato con mia madre.
Chiaramente hanno risolto, perché eccoci qui
a celebrare il loro amore.
Non mi fido di chi supera i problemi.
Non succede davvero. Ma voglio bene ai tuoi genitori.
Sono gli unici che usano ancora una tecnologia in cui posso aiutare.
Già. Beh, anche loro vogliono bene a te e all'aiuto tecnologico gratis.
Rimani alla festa.
Non hai bisogno di me. Non ci sarà Tracy?
No, l'hanno chiamata al lavoro. Una bella storia.
Un gruppo di gatti ha attaccato un ristorante di sushi.
Divertente.
È un anniversario. Sarà pieno di coppie.
Sa di appuntamento. Me ne vado.
Sono venuta, ho visto, ho aiutato a sistemare, ho mangiato i mini formaggini.
- Grazie mille. - D'Amato se ne va.
- Va bene. - Guardate chi c'è?
I tuoi due bisillabi preferiti, mamma e papà.
Un abbraccio grande, per favore. Senza cetriolini.
- Ciao. Buon anniversario. - Sì.
Ma guardati. Che bello vederti.
- Anche per me. - Senti, ho il navigatore fuori uso.
- Di nuovo? - Lo so. Ehi, che ci fai con la borsa?
Rimani per la festa, no?
Sì. Certo. Ovvio. Voglio dire, non sono mica Meghan Markle.
Dove devo andare?
Rimango!
- L'ha buttata lì. - Oh, wow.
- Che ha Tony? - Cassandra l'ha mollato di nuovo.
- Questa volta non tornerà. - Conosco quello sguardo. Sta soffrendo.
C'è solo un modo per tirarlo su. Gli serve una donna.
- Chiamiamo sua mamma? - Tony era il babysitter di Elvis.
Pensi che sua madre sia ancora viva?
Prendo la pala. Non sarebbe la prima volta.
Ragazze, non sto parlando di sua madre.
Parlo di un'amica speciale.
Non vorrei essere volgare, ma quell'uomo ha bisogno di... un abbraccio.
Beh, con quell'aspetto non lo abbraccerà nessuno.
Forza, mettiamo un nuovo paraspruzzi e ribaltiamo questa casa.
Bene, ce l'abbiamo fatta.
Tre mercati agricoli, due giri al quartiere delle pomate
e una fermata molto strana al negozio ebraico.
Hanno le migliori candele e tu di atmosfera non ne sai nulla.
Davvero? Perché non lo dici al mio lampadario da 30000 dollari?
Sono esausto. Da quanto tempo bado a te? Due, tre settimane?
- Quattro ore. - Davvero?
Non so come faccia tua madre ogni giorno.
Ok, adesso do un'occhiata ai mercati.
Hai un Wall Street Journal?
Non osare farlo ora.
Devo ancora comprare le scarpe da tip tap.
Ok, so per certo che ne hai sette paia, nell'armadio.
Le odio tutte. E loro odiano me.
Beh, allora dovrai ballare a piedi nudi.
Puoi fare quel suono con la bocca. Clic, clac, tap. Visto? Facile.
Beh, dovrei essere contento. Almeno non sono stato rapito.
Mando un messaggio a mia madre.
Ehi, Siri, manda un messaggio a Poppy. Douglas è incapace, punto.
Non aiuta, punto. Consigli, punto interrogativo.
Tranquilla, Sarah. Ok, va bene. Vuoi le scarpe?
Conosco un tipo al negozio Ferragamo. Può fornirci quella roba illegale.
Oh, no.
Io compro le mie scarpe da ballo solo da Calzature
per Numeri Uno nei Movimenti Musicali.
Proprietà straniera.
Grazie per essere venuti. Oddio. Essere sposata con me per tutti questi anni?
- Non sarà stato facile. - No.
I miei tentativi di trapianto di capelli ci hanno quasi rovinati.
Ho oscillazioni di peso di 30 chili ogni sei mesi.
Non vado al Burning Man, ma ne parlo sempre.
Non dimenticare di quando sei andato a letto con l'insegnante delle ragazze.
- Questa era grossa. - Sono incredibili.
Un gorilla gli ha strappato le braccia,
ma vanno ancora alla grande.
Come fanno?
Vi chiederete come ce l'abbiamo fatta.
Beh, abbiamo chiesto aiuto a un consulente matrimoniale abilitato.
E poi a uno senza licenza, ma che aveva un parcheggio migliore.
Ma ad aiutarci davvero è stata una coppia speciale.
Sì. Sono migliori amici e co-capitani della Squadra Romanticismo.
Sono partner dello studio legale Baci, Abbracci e Trova l'oro.
Proprio così. Stiamo parlando di nostro figlio Will.
E della sua ragazza Angie. A Will e Angie.
- A Will e Angie. - Cosa sta succedendo?
Perché brindano a noi? Dobbiamo dire il nome della coppia?
Siamo noi la coppia. Terribile colpo di scena... Il brindisi viene da dentro.
BUON ANNIVERSARIO
Ehi. Una cosa riguardo il brindisi.
Già, non una cosa, più un: "Di che diavolo parli, Willis?"
È un sinonimo di cosa. Mamma, papà, il fatto è che io e Angie...
Scusa, ti abbiamo messo in imbarazzo, Sig. Meteorologo Personaggio Pubblico?
Denunciaci. Siamo molto fieri che tu abbia trovato il vero amore.
Siamo genitori, ci vantiamo. È normale.
- No, mamma, noi non... - Sentite,
non volevamo scendere nei dettagli
davanti agli amici, ma la verità è che...
eravamo prossimi al divorzio.
Avevo fatto le valigie.
Lui si era fatto crescere la mosca.
Stavo per comprare un divano di pelle nera.
Indossavo la fede al pollice.
Ma nel momento più buio, quando sentivamo che non aveva senso
provarci ancora,
l'unico raggio di luce che ha rischiarato tutto e ci ha dato speranza...
- Io e Angie. - Noi...
Sì. Ci avete ispirati.
Il modo in cui parlate e vi sostenete.
Sentite, lo capiamo.
Forse per voi non ha senso, ma per noi sì.
- Sì. - La relazione tra me e Will
vi ha tenuti insieme?
Esattamente.
- Sì. - Will, tienitela stretta.
Ha il dono della sintesi e capisce le schede di Netscape!
E la vostra intesa sessuale è vulcanica.
Ok, sentite, vi fermo qui.
È vero che personalmente sprizzo sensualità da tutti i pori,
ma io e Will...
Tesoro... un sec?
Penso sia l'abbreviazione di "secondo".
- Hai la mano sudata. - Perché sono nervoso, ok?
L'unica cosa che tiene insieme i miei è la nostra storia finta.
Dobbiamo stare al gioco.
Ok, bello, sei un uomo adulto, ok?
Puoi sopportare che divorzino.
Dovrebbe preoccuparti il fatto che stiano per morire.
Non oggi, ma presto.
Dai. Dobbiamo solo convincere un mucchio di vecchi che ci amiamo
per tipo due ore.
Finché si fa sera e tornano a casa a guardare la TV. Sarà facile.
Lo pensi tu. Nessuno crederà che ti sei rimediato questo bocconcino.
Cosa? Sono in TV, sono una celebrità locale.
Le donne mi guardano e sbavano come se fossi un pollo arrosto.
Le lettere delle fan che ricevo, Angie? Assurde.
Molte sono in prigione, ma dicono che vogliono farmi cose...
- Non rispondi, vero? - Sarebbe maleducato non farlo,
ma temo di non riuscire a tirarmene fuori.
Comunque, per favore, fingi di essere la mia ragazza.
Non credi che sia un po' troppo?
Non va nemmeno a me, ok?
Ma non posso lasciare che divorzino.
Il divorzio succede agli altri
e a me personalmente, ma non ai miei genitori.
Bud e Lucy hanno detto cose così belle su di voi.
Diteci, qual è il vostro segreto?
- Tesoro. - Sì?
Rispondo io.
- Ok. - Quando torno a casa dal lavoro,
mi fa trovare tre cose.
Numero uno, un pasto caldo. Due, un Martini ghiacciato.
Tre, un massaggio ai piedi così intenso che mammina vede gli angeli.
- E ci piacciono le spiagge. - Il film e quelle vere.
Come ti senti?
Troverò quella capra e le farò bere un vino fatto di me.
Io ho finito di inscatolare il vino, mi sa che vado a prendere Rory.
Avrà fatto indossare a Douglas qualche outfit.
Oppure, visto che si è offerto, chiedi a Douglas di continuare a badare a Rory.
Ti meriti una pausa.
Per fare che? Sedermi e godermi me stessa? Chi sono, Angie?
Dai, lascia che Douglas ti aiuti. Non vorrai mica un altro Davey.
Oh, Davey. Era inutile.
- Ma era alto, cavolo. - Inutile. Alto.
Una volta l'ho visto mangiare una foglia da un albero, come un brontosauro.
Ma hai ragione, dovrei farlo. Ma come?
Ok. Scrivi a Douglas chiedendogli di badare a Rory
per il resto del pomeriggio, e tu vai a fare shopping.
Magari anche per me, se ti va.
- Non mi va. - Ok.
Ma ok.
Sai che ti dico? Gli scrivo: "Sono incasinata".
Perché discutere.
Sì, ci sta. Ok, andiamo al centro commerciale.
Voglio vedere adolescenti e anziani coesistere in pace.
Come ci siamo conosciuti? Tenetevi forte, è una bella storia. Ricordi, tesoro?
Come se fosse ieri, tesorino.
- Ci siamo incontrati facendo sci. - Una calda serata di agosto.
Entrambi adoriamo fare sci d'acqua al buio.
- È più sicuro. - Sì.
- Ci siamo. - Guardami. Devono essere uguali.
- Fidati, conosco la simmetria. - Tony! Fermo.
E così ci siamo resi conto che questo zuccone ci aveva iscritti
alla gara di para-sci alle Olimpiadi del Lago Winnipesaukee.
- E abbiamo vinto! - Già!
Cosa avete vinto?
- 50000 dollari! - Una cena di pesce.
Un errore comune, perché...
Sapete, guardarlo negli occhi mentre mangia
ti fa sentire come se avessi vinto 50000 dollari.
Mangio il pesce in modo sensuale.
Guardami, Tony!
- Hai saltato un punto! - Hai saltato un punto!
Torniamo alla baita,
il trofeo sulla mensola, lo stomaco pieno di pesce gatto.
I nostri cuori pieni di amore.
E nello stesso momento, ci siamo guardati negli occhi dicendo...
- Ti amo. - Ti amo.
- Secondo appuntamento? - Secondo appuntamento?
E poi cos'è successo?
Ehi, Betty? Calma.
Forza, spilungone.
Ora che ho le scarpe, ci sono altre sei fermate prima della lezione di danza.
Possiamo fare una pausa? Ho fatto tutto quello che volevi.
Mi sono anche fermato
perché pensavi di aver visto Jennifer Lawrence in farmacia.
Ok, era Jennifer Lopez e comunque non era lei.
Ho sbagliato. Andiamo a mangiare, non mangio da 45 minuti.
Aspetta, hai mangiato 45 minuti fa? Io non ho mangiato nulla. Sediamoci, ok?
Mia madre non si siede da dieci anni. Sai quant'è duro il suo lavoro?
- Indossiamo quello che abbiamo comprato. - Due per ozio, grazie.
Non è come credi.
- Signora, il suo sassofono contralto. - Vai...
Eccolo. Gli uomini vogliono essere lui. Le donne vogliono abbracciarlo.
Tony.
Adesso dobbiamo solo portare questo stallone al rodeo.
Qualcuno lo svegli.
Guarda come sono felici.
Se ci fosse della musica non sembrerebbero pazzi.
Ehi, grazie per aver finto di essere la mia ragazza.
Nessun problema. Anzi, è stato...
- Facile. - Sì.
Vado a incartare della torta da portare a casa.
Deliziosa.
Figliolo, bellissima festa, ma Angie le ha dato quel tocco in più.
Oh, sì. È la mia donna. La mia palla al piede. L'unica e sola.
Scusate il ritardo.
Ho fatto due docce per togliere l'odore di sakè e pelo.
- Ciao! - Oh, ciao!
Angie cammina all'indietro
Cerca di andarsene dalla stanza
Ok, questo bacio è una cosa nostra e va bene a tutti.
Angie, vuoi portare Tracy in cucina?
Mostrale quel dispenser per il sapone a forma di canguro
con il marsupio porta spugna.
Grazie!
Io porto i miei genitori in una stanza che non sia questa.
Ragazzi.
Mettiamo un po' di sapone su quella spugna.
- Cosa stai... - Vieni a vedere.
Baciare un'altra. In casa tua. Che sfacciato!
L'ha preso da te. Avrebbero potuto essere le tue labbra.
Hai il mio culo, ma le sue labbra.
Cavolo, Lucy. Sono responsabile della mia bocca, non quella degli altri.
Ok, ragazzi, ho un sacco di informazioni da darvi,
quindi accendete il cervello da giovani, ok?
Mi avete visto baciare una donna.
Quella donna, Tracy, è la mia vera ragazza.
- Angie non lo è. - Cosa?
Visto che lo pensavate siamo stati al gioco,
perché la nostra storia vi stava salvando.
Ed è vero, la mia amicizia con Angie è d'ispirazione,
ma ho una bella storia con Tracy.
E non vorrei esagerare,
ma spero che sarà la relazione che vi terrà insieme.
Domande?
Mamma, siamo in tre. Non devi alzare la mano.
- Da quanto la conosci? - Ci hai sempre mentito?
- È una cosa seria? - Stavi davvero con Mia?
- Da dove viene? - Sophie è Sophie?
Ok, c'è bisogno di alzare la mano.
Mamma, ho visto prima te.
Veramente la mia era alzata, ma era bassa, però ok.
- È la Tracy del lavoro? - Sì. È il mio capo.
Domanda successiva, credi sia una buona idea?
Quindi due domande per alzata di mano. Buono a sapersi.
Potrete parlare entrambi.
Sì, Tracy è il mio capo, ma stiamo navigando bene nelle acque
di un amore tra colleghi, e lei significa molto per me.
Sì, papà.
Beh, cosa dovremmo pensare?
Non l'avevamo mai vista, ma siamo stati alla scuola elementare di Angie.
Non volevamo andare,
- ma ci ha portati comunque. - Per niente.
Sentite, Angie è un'ottima amica.
Onestamente, è la mia migliore amica.
Sospeso tra due donne. Mi suona familiare.
Un riferimento alla mia tresca.
- L'avevamo capito. - Sì, papà.
L'avevamo intuito.
Sì, mamma.
- Tracy è presbiteriana? - Noi siamo presbiteriani?
Vedi, schiacci la testa ed esce il sapone, cosa che adoro.
Angie, che stai facendo?
Vedi, schiacci la testa ed esce il sapone, cosa che adoro.
- Ok, Angie... - Senti...
È strano che io sia qui. Non solo oggi, ma sempre.
Non sarà bello, per te.
Hai ragione, non lo è.
Vedi, schiacci la testa ed esce il sapone, cosa che adoro.
Scusa, rileggo il tuo messaggio: "Incasinata con il vino alla capra.
Miggy ha ancora mal di pancia. La vedo ancora lunga".
Già.
E senti questa, l'unico negozio di medicine aveva strumenti a fiato
vicino alla cassa, per gli acquisti impulsivi.
Ok, mi dispiace. È che...
Volevo prendermi un pomeriggio libero e non volevo chiedertelo.
Poppy, non dovresti aver paura di chiedermi di fare qualcosa,
soprattutto se si tratta di Rory.
Douglas, puoi badare a Rory per tutto il giorno
così posso rilassarmi un po'?
Sarà un piacere.
Lo stronzo non si è nemmeno messo le scarpe.
- Angie. - Ehi.
- Ciao. - Vado, ma stai bene?
Non proprio. Penso che il matrimonio dei miei sia finito.
Devo elaborare la cosa.
Potrei chiamarti dopo e...
Will, adoro stare con te, ma dobbiamo farlo meno spesso.
Per Tracy e... per tutto.
Ok. Sì. No, probabilmente hai ragione.
Quindi stiamo divorziando o... È tipo un divorzio tra migliori amici?
Oh, no. Ucciderebbe Betty.
Già. Già.
No, chiamiamola separazione consensuale tra amici.
Ok. Vivrò la mia vita.
Sarò il migliore amico di altra gente.
Ci stiamo separando. Non sono affari miei.
Avremo sempre il Lago Winnipesaukee.
Primo posto.
Oh, bene. Vi siete conosciuti.
No, abbiamo perso tempo e adesso è calato un silenzio imbarazzante.
Ok, meglio così, volevo fare gli onori.
Mamma, papà, questa è la mia ragazza, Tracy Freeze.
- Ciao. - Piacere di conoscerti.
Ora, correggimi se sbaglio, ma Freeze è metodista?
Non so se un cognome possa essere metodista.
- Ma la mia famiglia è presbiteriana. - Lo sapevo.
Noi siamo episcopaliani.
Ok, abbiamo fatto tutto il possibile, adesso sta a lui.
Dai, Tony. Allarga le guanciotte e lascia che sia il sorriso a parlare.
Sì. Fa' un giro. Guardate che talento. Bene. Bene.
Sì. Adesso fermo e le pollastre arriveranno in massa.
Tenga.
- Oddio. - Ragazzi, guardatemi. Tremo.
Ciao ciao, Cassandra.
Ha trovato un'altra donna e l'abbraccerà per sempre.
Pensate al matrimonio.
Qualcosa in piccolo, intimo, vicino al mare.
- Cosa abbiamo fatto? - È una sgualdrina degli abbracci!
Ragazzi, Tony si è addormentato. Tony.
- Tony! - Tony!
Sottotitoli: Ambra Cascio