Waarom moet die wijn weg? Hij heeft alles wat je wil: druiven en zo.
Maar er zit ook geit in, en niet alleen op het label.
- Haar of vlees? Hoeveel geit? - Sowieso te veel.
Laat maar. Het moet weg.
- En nu kijkt Rory zielig. - Papa heeft honger.
Daar is ze: Poppy, mei voor mijn december.
Daar is Douglas, m'n sexy vuurtoren.
Laten we een middagje iets leuks gaan doen.
Dat heb ik wel nodig na drie dagen werken.
Graag, maar ik moet op Rory passen en iets met de geiten doen.
Er zitten hoeven in de wijn.
Dan ga ik wel naar de club.
Dutten in een golfkar en dan kijken waar ik wakker word.
- Rijkemannenweekendje. - Dag.
Meneer, een moment? Bedankt.
Pardon, maar ik hoor dat je het totaal verprutst met je vriendin.
- Ze heeft je hulp duidelijk nodig. - Dan had ze het wel gevraagd.
Sst, onschuldig kind. Sst.
- Waag het niet. - Mijn moeder vraagt nooit om hulp.
Straks gaat het net als met Davy.
- Wie is Davy? - Wie Davy is?
Haar vorige serieuze vriend. Hij was nog langer dan jij.
Dat is te lang.
Hij hielp haar nooit en nu is hij dood.
Voor haar. Maar ik snap het wel. Je kan gewoon niet helpen.
Ik doe het alleen niet. Daarom nam ik 30 jaar terug een butler van 60 aan.
Je hoeft niks, Davy. Douglas.
Verdomme.
Poppy? Laat me je toch helpen. Ik pas vandaag wel op Rory.
- Dat kan ik niet van je vragen. - Je vraagt het niet, ik bied het aan.
- Weet je het zeker? Ik kan wel... - Geen probleem.
Ik zie dat je je handen vol hebt.
M'n buik voelt zich niet zo lekker. Een slokje wijn helpt vast.
Veertig jaar. Je ouders zijn al twee derde van Douglas getrouwd.
Als je dat een maand terug had gezegd, had ik 'zoemer' gezegd.
Ik was te verkouden om te zoemen. Ik dacht dat ze het konden schudden.
O ja. Toen je m'n zoon over seks vertelde, hoorde je...
Iets nieuws: m'n vader deed het niet alleen met m'n moeder.
Namelijk met een andere biologieleraar.
Twee biologen. Zou dat superheet zijn of superklinisch?
Hij heeft het daarna aan m'n moeder verteld en blijkbaar zit het nu goed.
Ik vertrouw mensen die dingen uitpraten niet.
Maar ik mag je ouders. Hen kan ik tenminste met techniek helpen.
Ze mogen jou en je helpdesk ook graag.
- Blijf toch voor het feest. - Komt Tracy niet?
Ze moet werken, want er was een primeur.
Katten die een sushirestaurant binnenvielen.
Op jubileumfeesten komen alleen stellen. Ik ga maar.
Ik kwam, ik zag, ik hielp. Ik at minikaastosti's.
- Bedankt. - Tijd dat D'Amato gaat.
Daar heb je je favoriete palindromen: Mam en pap.
Een grote knuffel graag, zonder augurk.
Gefeliciteerd met je trouwdag.
Kijk jou eens. Wat fijn om je te zien.
- M'n Garmin is weer in de war. - Alweer?
Waar ga je heen met de tas? Blijf toch.
Ja, natuurlijk.
Wie ben ik, Meghan Markle? Het is niet of ik het druk heb.
Ik blijf.
Ze gooit hem zo op de bank.
Wat heeft Tony?
Het is uit met Cassandra. En ze komt niet terug.
Ik ken die blik. Tony lijdt zwaar.
Er is maar één ding dat kan helpen: een vrouw.
Z'n moeder?
Tony heeft nog op Elvis gepast. Z'n moeder leeft niet meer.
Ik pak de schop. Niet de eerste keer.
Dames, ik bedoel niet z'n moeder, maar een speciale vriendin.
Schrik niet, maar de man heeft een knuffel nodig.
Zo wil niemand hem knuffelen.
We regelen een nieuw behangetje en verkopen dit huis.
Zo. Versmarkten, twee rondjes door de zalfjesbuurt en dan de joodse winkel.
Zij hebben de beste kaarsen. Jij weet niks van sfeer.
Vertel dat maar aan m'n kroonluchter van 30.000 dollar.
Ik ben kapot. Hoelang pas ik nu al op? Een paar weken?
- Vier uur. - Ik snap niet hoe je moeder het doet.
Ik neem even pauze. Heb je de Wall Street Journal?
Vergeet de beurs. Ik moet tapschoenen hebben.
Je hebt al zeven paar in de kast staan.
Ik sta op nieuwe schoenen.
Anders dans je op blote voeten en klik je zelf. Klikklak.
Zie je? Simpel.
Ik ben tenminste niet gekidnapt. Ik sms mama wel even.
Siri, bericht voor Poppy.
Douglas laat me in de steek. Teleurstellend. Ideeën?
Rustig maar, Sara.
Prima. Ik ken iemand bij de Ferragamo-winkel.
Hij kan ons aan illegaal spul helpen.
Nee, ik moet naar Foot Clothes: de nummer één in muziekbeweging.
Buitenlandse winkel.
Leuk dat jullie er zijn.
Zo lang met mij getrouwd zijn kan niet makkelijk zijn.
M'n haarimplantaten hadden ons bijna de kop gekost.
M'n gewicht jojoot constant op en neer met 30 kilo.
En ik ga nooit naar Burning Man, maar toch praat ik er continu over.
En je ging vreemd met de leraar van de meisjes.
Dat was me wat.
Ongelofelijk. Hun armen zijn afgerukt door een gorilla en nog scoren ze.
We hielden het vol met de hulp van een bevoegde relatietherapeut.
En toen een onbevoegde met meer parkeerplekken.
Maar bovenal werden we geïnspireerd door een heel bijzonder paar.
Ze zijn beste vrienden, commandanten van de SS Romance.
Ze zijn partners in de firma Zoen, Knuffel en Goud.
- We hebben het over onze Will. - En zijn vriendin, Angie.
Op Will en Angie.
Wat is dit? Moeten wij raden welk stel het is?
Wij zijn het stel. Verrassing: De toost komt vanuit dit huis.
Hé, één opmerking over de speech.
- Of eigenlijk meer: Wat was dat? - Dat is een opmerking.
Het punt is dat Angie en ik...
Geneer je je, meneer de weerman-beroemdheid?
We zijn er trots op dat je de ware hebt gevonden.
- Ouders pronken graag met hun kind. - Maar mam...
We wilden het kort houden, maar eerlijk gezegd...
...scheelde het niks of we waren gescheiden.
M'n koffers waren gepakt. Je vader liet een sik staan.
Ik had bijna een leren bank gekocht en had m'n ring om m'n duim.
Maar in die donkere dagen, toen we het bijna opgaven...
...was ons enige zonnestraaltje dat ons weer hoop gaf...
Angie en ik.
Het is inspirerend zoals jullie elkaar steunen.
Voor jullie klinkt dat misschien gek, maar het helpt ons.
Dus Wills relatie met mij...
...is de enige reden dat jullie niet gaan scheiden.
Goed gezegd.
Laat haar niet schieten. Ze kan samenvatten en Netscape bedienen.
En jullie seksuele energie is haast vulkanisch.
Het klopt dat ik seksualiteit uitstraal...
- ...maar Will en ik... - Schat, één sec.
Dat is kort voor seconde.
Je hand is kletsnat.
Ik ben nerveus. Onze neprelatie moet hun echte relatie redden.
Je bent volwassen. Je overleeft het wel als je ouders scheiden.
Wees eerder bang dat ze doodgaan. Niet vandaag, maar snel.
We hoeven maar twee uur te doen alsof voor een stel oudjes.
Tot ze weer naar huis gaan voor Jeopardy!. Makkie.
Niemand gelooft dat je mij aan de haak hebt geslagen.
Ik kom op tv. Vrouwen staan te kwijlen als ze mij zien.
En de fanmail is gestoord. Vooral van gevangenen, maar toch.
- Je schrijft toch niet terug? - Ik ben er al te ver in meegegaan.
Speel alsjeblieft mee.
Vind je dit niet overdreven?
Ik kan m'n ouders niet zomaar laten scheiden.
Scheiden is voor andere mensen en mij, maar niet m'n ouders.
Burt en Lucy gaven zo hoog van jullie op.
Wat is jullie geheim?
Liefje, laat dat maar aan mij over.
Als ik thuiskom, staat hij met drie dingen klaar.
Een warme maaltijd, een koude martini en de goddelijkste voetmassages.
- En we zijn dol op Beaches. - De film en de plek.
Gaat het?
Ik ga wijn van mezelf maken en die aan de geit voeren.
Ik heb alle wijn ingepakt, dus ik ga Rory ophalen.
Douglas heeft zich nu vast moeten verkleden.
Of je vraagt Douglas nog even op te passen. Je verdient vrije tijd.
En dan niksen? Wie denk je dat ik ben? Angie?
Laat hem helpen. Je wil geen nieuwe Davy.
Bah, Davy. Hij was nutteloos.
- Maar lang. - Zo lang.
Ik zag hem een keer een blad van de boom eten als een brontosaurus.
Ik doe het. Wat zal ik zeggen?
Vraag hem de rest van de middag op te passen...
terwijl jij voor jezelf gaat shoppen. Of voor mij.
Nee. Maar goed.
Ik zeg wel dat ik het nog druk heb. Dat is simpeler.
Ook goed. Op naar de winkels.
Ik wil tieners en oudjes naast elkaar zien leven.
Hoe we elkaar kennen? Dat was me wat. Weet je nog, schat?
Als de dag van gisteren. We kennen elkaar van...
- Het skiën. - Een mooie zomeravond.
We zijn allebei gek op waterskiën in het donker.
Dat is veiliger.
Daar gaan we.
- Ze moeten hetzelfde. - Het wordt symmetrisch.
Tony, zit stil.
Voor ik het wist...
...meldde hij ons aan voor de Winnipesaukee Spelen.
- En we wonnen ook nog. - Wat dan?
- 50.000 dollar. - Een diner.
Naar deze man mogen staren terwijl hij zit te eten...
voelt alsof je 50.000 dollar hebt gewonnen.
Ik eet vis heel sexy.
Doe mij maar na.
Je mist een plekje.
De trofee staat op de mantel en we zitten nog vol van de meerval.
We kijken elkaar aan en zeggen tegelijk:
Ik hou van je. Wil je op een tweede date?
- En toen? - Rustig aan, Betty.
Kom, schoorsteen. Ik heb schoenen, dus nu nog maar zes winkels.
Mag ik even rust? Ik doe alles wat je wil.
Ik stopte zelfs toen je Jennifer Lawrence zag.
Jennifer Lopez, maar ze was het niet. Mijn fout. Nu op naar het eethuis.
- Ik heb al drie kwartier niks gegeten. - Ik de hele dag nog niet.
- Kom zitten. - Mama heeft al tien jaar niet gezeten.
- We dragen al onze aankopen. - Tweemaal vrije tijd, graag.
- Het is niet wat het lijkt. - Mevrouw, uw saxofoon.
Ziehier: Mannen willen hem zijn, vrouwen willen hem knuffelen. Tony.
We kunnen dit paradepaardje op de markt zetten.
Maak hem wakker.
Kijk hen eens. Met muziek zou het er niet zo gek uitzien.
Bedankt dat je m'n vriendin wilde spelen.
Geen probleem. Het was eigenlijk...
Gemakkelijk.
Ik ga taart stelen om mee te nemen.
Lekker.
Je had het feest mooi aangekleed. En dankzij Angie is het couture.
Zo is mijn meid. De vrouw. M'n enige echte.
Sorry dat ik te laat ben.
Ik moest twee keer douchen om de sake en het haar af te spoelen.
En Angie loopt achteruit weer de kamer uit.
Onze begroeting betekent verder niks.
Laat jij Tracy de kangoeroezeepfles zien...
...met zeep die uit de mond komt en de sponsbuidel?
Ik breng m'n ouders even naar niet hier. Kom maar.
- Kom naar de zeep kijken. - Wat is...
Kom mee.
Een ander zoenen in je ouderlijk huis. Schandalig.
Dit heeft hij van jou. Je hebt mijn kont, maar zijn lippen.
Ik ben alleen verantwoordelijk voor m'n eigen mond.
Dit is veel info, dus zet even je jonge hersens aan.
Je zag me Tracy zoenen. Tracy is m'n echte vriendin.
Ik deed alsof met Angie om jullie huwelijk te redden.
Onze vriendschap is inspirerend.
Maar ik hoop dat Tracy en ik een inspiratie kunnen zijn. Vragen?
Je hoeft geen hand op te steken.
- Lieg je altijd? - Hoe ken je Tracy?
Is Sophie wel Sophie?
Oké, toch handen. Jij was eerst.
Ik stak m'n hand ook op, maar laag.
- Is dit Tracy van je werk? - Ja, m'n baas.
Doorvraag: Is dat wel een goed idee?
Dus je mag twee vragen stellen?
Wacht op je beurt. Ze is m'n baas.
Maar het gaat heel goed op kantoor en ze betekent veel voor me.
- Vader? - We kennen die Tracy helemaal niet.
Angie heeft ons haar oude basisschool laten zien. Al wilden we niet.
Angie is een goede, zeer goede vriendin.
Ze is m'n beste vriendin.
Twee vrouwen in het spel. Komt me bekend voor.
Ik bedoelde m'n affaire.
- Dat weten we. - We snapten hem.
- Is Tracy Presbyteriaans? - Zijn wij dat?
Als je erop drukt, braakt hij zeep. Zo leuk.
Angie, wat doe je?
Als je erop drukt, braakt hij zeep. Zo leuk.
Het is vreemd dat ik hier ben.
Niet alleen vandaag, maar constant. Dat moet moeilijk voor je zijn.
Dat klopt.
Als je erop drukt, braakt hij zeep. Zo leuk.
Ik lees je berichtjes even.
'Bezig met de geitenwijn. Miggy heeft last van z'n buikje. Zo druk.'
De winkel met pillen tegen buikpijn, verkoopt ook blaasinstrumenten.
Oké, sorry. Ik wilde een middagje vrij, maar durfde het niet te vragen.
Wees niet bang om me iets te vragen. Vooral als het om Rory gaat.
Zou je de rest van de dag op Rory kunnen passen...
...zodat ik een middag tijd voor mezelf heb?
Met alle genoegen.
Hij heeft niet eens de schoenen aan.
Ik ga ervandoor. Gaat het?
Niet echt. Het huwelijk van mijn ouders ligt in duigen.
Dat is wel een schok. Kunnen we straks bellen...
Ik ben graag bij je, maar zo kan het niet langer. Voor Tracy...
...en voor iedereen.
Oké. Je hebt wel gelijk.
Gaan wij nu scheiden? Als beste vrienden?
Nee, Betty zou er kapot van zijn. Laten we het een tijdelijke pauze noemen.
Maar misschien vind ik een nieuwe beste vriendin.
We zijn uit elkaar. Doe wat je wil.
- Denk af en toe aan Winnipesaukee. - De eerste prijs.
O, jullie kennen elkaar al.
Nee, het is vooral ongemakkelijke stilte.
Mooi. Ik wil jullie graag voorstellen.
Mam, pap, dit is m'n vriendin, Tracy Freeze.
- Hallo. - Wat leuk je te ontmoeten.
Is Freeze niet een Methodistische achternaam?
Ik weet niet of namen gelovig zijn, maar wij zijn Presbyteriaans.
Ik wist het.
Wij zijn Episcopaals.
Wij hebben ons best gedaan. Nu is het aan hem.
Kom op, laat je glimlach het werk doen.
Kijk wat voor vlees je in de kuip hebt. Goed zo.
Laat de meiden maar op je afkomen.
Moet je zien, ik zit te trillen.
Dag, Cassandra. Hij heeft een nieuwe vlam.
Zij knuffelen voor eeuwig en altijd. Ik gok op een strandbruiloft.
- Wat hebben we gedaan? - Hij is een knuffelslet geworden.
Tony slaapt.