Pakker du vekk vinen jeg anbefalte?
Den har alt man trenger. Druer og sånt.
Ifølge FDA har vinen med geit på etiketten også geit i flasken.
Hvor mye geit?
Har det noe å si? Jeg må få den vekk fra hylla.
- Og nå vil Rory ha mat. - Pappa sulten.
Der er hun. Poppy, mai for min desember.
Der er han. Douglas, mitt sexy fyrtårn.
Skal vi finne på noe i ettermiddag? Jeg har hatt en tøff arbeidsuke.
Jeg må passe på Rory.
- Og jeg har et geiteproblem. - Det er hover i vinen.
- Ok. - Greit.
Jeg går til klubben, setter meg i en golfbil,
tar en blund og ser hvor jeg våkner. Rikmannshelg.
Sir? Et øyeblikk.
Hei. Jeg overhørte at du valgte bort kjæresten din.
- Hun trenger din hjelp her. - Da burde hun spurt.
Hysj, søte barn. Hysj.
Mamma ber ikke om hjelp.
Hun er ikke sånn. Du kommer til å ende opp som Davey.
- Hvem er Davey? - Eksen hennes. Han var super.
- Enda høyere enn deg. - Det er for høyt.
Han hjalp henne aldri, hun spurte aldri om hjelp, og nå er han død.
For henne. Men du evner vel ikke å bistå.
Det er selvvalgt. Derfor hyret jeg en butler for 30 år siden.
Unngå å bli skitten på hendene, Davey. Jeg mener Douglas.
Poppy? La meg hjelpe deg litt. Jeg kan passe Rory i dag.
- Det kan jeg ikke be deg om. - Nei, jeg tilbyr meg å gjøre det!
Er du sikker? Jeg kan sikkert...
Det går fint. Du har jo hendene fulle med...
Poppy! Det buldrer i magen min. Men det går bra.
- Jeg skyller det ned med mer vin. - Nei, Miggy.
40 år? Foreldrene dine har vært gift i to tredeler av en Douglas.
Hadde du sagt det for en måned siden,
ville jeg sagt "ringelyd", for jeg hadde ikke klart å lage lyden,
samt at ekteskapet var dødt.
Da du hadde sexpraten med sønnen min...
Da fikk jeg vite at pappa hadde seg med en annen enn mamma.
Hans helselærerkollega Sugars Hawthorne.
To helselærere. Tror du det var sexy eller klinisk?
De har åpenbart skværet opp, for nå skal vi feire kjærligheten deres.
Jeg tror ikke på å jobbe seg gjennom problemer.
De bruker iallfall teknologi som jeg kan hjelpe dem med.
Og de liker IT-hjelpen din.
- Bli med på festen. - Kommer ikke Tracy?
Nei, hun jobber med en nyhetssak
om noen katter som tok over en sushirestaurant.
Det kommer sikkert bare par. Jeg går ut.
Jeg kom, jeg så, jeg dekket, jeg spiste opp den stekte osten.
- Takk for det. - Se hvem som er her!
Favorittene dine, mor og far!
En stor klem, takk. Uten sylteagurk.
- Hei. - Gratulerer med bryllupsdagen!
Takk.
Se på deg! Godt å se deg.
- Garminen min har sluttet å virke. - Nå igjen?
Hvorfor har du vesken din? Du skal vel være med på festen?
Ja. Selvsagt!
Jeg er da ikke Meghan Markle. Skal jeg noen steder?
- Jeg blir! - Hun kastet den bort dit!
- Hva er det med Tony? - Cassandra dumpet ham. For godt.
Jeg ser at Tony har det vondt.
For å gjøre ham hel igjen, trenger han en dame.
- Bør vi ringe moren hans? - Tony satt barnevakt for Elvis.
- Tror du moren hans lever? - Jeg henter spadene.
Jeg snakker om en mor, men en spesiell venn.
Denne mannen trenger en klem.
Ingen vil gi ham en klem når han ser sånn ut.
Vi setter inn nye veggplater og fikser huset.
Tre bondemarkeder, to runder i salvedistriktet
og et forvirrende besøk i jødebutikken.
De har de beste stearinlysene. Du kan ingenting om stemning.
Jaså? Si det til lysekrona mi til 30.000 dollar.
Jeg er utslitt. Har jeg passet deg i tre uker?
- Fire timer. - Jaså? At moren din orker.
Nå må jeg hvile litt. Har du en avis?
Nei, vi må dra og hente steppeskoene mine.
Du har jo syv par i skapet ditt.
- Vi er ikke venner lenger. - Da får du danse barbeint.
Lag lyder med munnen. Klikk, klakk, stepp. Enkelt!
Jeg ble iallfall ikke kidnappet.
Jeg tekster mamma.
Siri, send melding til Poppy: Douglas feiler. Punktum.
Kan ikke hjelpe. Punktum. Forslag. Spørsmålstegn.
Rolig, Sarah. Greit.
Vil du ha sko? Jeg kjenner en fyr som kan skaffe oss illegale ting.
Nei, nei.
Jeg kjøper bare dansesko fra Foot Clothes.
Utenlandsk firma.
Takk for at dere kom.
Å være gift med meg i så mange år, kan neppe ha vært lett.
Hårtransplantasjonen min ruinerte oss nesten,
vekten min svinger 30 kilo i begge retninger hvert halvår,
og jeg drar ikke på Burning Man,
men jeg snakker om den hele tiden.
Og ikke glem at du lå med jentenes helselærer.
Det stemmer!
Utrolig.
De later som alt er såre vel. Hvordan klarer de det?
Vi løste det ved å oppsøke en autorisert ekteskapsrådgiver.
Og så en uautorisert rådgiver, hvis kontor hadde bedre parkering.
Men det som hjalp mest, var inspirasjonen fra et spesielt par.
De er bestevenner og styrmenn på SS Romanse.
De er partnere i advokatfirmaet Kyss, Klem og Ekte Gull.
Vi snakker om vår sønn Will.
Og kjæresten hans Angie.
Skål for Will og Angie!
- Hva skjer? Må vi si parets navn? - Paret er oss, Angie.
- Fæl vending. Skålen kommer herfra. - Herregud...
Hei. Et ord om skålen deres...
Snarere "hva i huleste snakker dere om"?
Saken er at Angie og jeg ikke...
Gjorde vi deg forlegen, store meteorolog-personlighet?
Vi er stolte av at dere har funnet kjærligheten.
Det er vanlig at foreldre skryter.
Men mamma, vi er ikke...
Vi ville ikke si det foran vennene våre, men sannheten er
at vi var så nær en skilsmisse.
Sakene var pakket. Faren din anla fippskjegg.
Jeg kjøpte nesten en svart lærsofa og gikk med gifteringen på tommelen.
Men da det var på sitt mørkeste og vi nesten hadde gitt opp,
skar en solstråle gjennom mørket
og ga oss håp...
- Jeg og Angie. - Oss...
Dere inspirerer oss med måten dere støtter hverandre på.
Det er kanskje ubegripelig for dere, men ikke for oss.
Så Wills forhold med meg
er årsaken til at dere ikke skal skilles?
- Korrekt. - Ja.
Ikke mist henne, Will. Hun er kortfattet og kan Netscape!
Og den seksuelle kjemien mellom dere er som en vulkan.
Vent nå litt.
Det stemmer at jeg oser av seksualitet, men Will og jeg...
Vennen, et øy?
- Det betyr "et øyeblikk". - Hånda di er klissvåt.
Jeg er nervøs!
Vårt falske forhold holder dem sammen. Vi må spille med.
Du er en voksen mann. Du kan takle at de skilles.
Det bør plage deg mer at de kommer til å dø. Ikke i dag, men snart.
Vi må bare spille forelsket i noen timer.
- Til de skal hjem. Det blir enkelt. - Det kan du tro.
Ingen tror du har kapret denne heite dama.
Jeg er lokalkjendis.
Damer ser på meg og sikler. Du skulle sett fanbrevene jeg får.
- De fleste sitter inne. - Du svarer dem vel ikke?
Jeg er ikke frekk, men det kan gå for langt.
- Vær så snill! - Syns du ikke det blir for mye?
Jeg vil ikke at foreldrene mine skal skilles!
Det kan skje med andre og meg selv, men ikke med foreldrene mine.
Bud og Lucy sa så mye pent om dere!
Fortell. Hva er hemmeligheten?
- Kjære? Jeg tar meg av dette. - Greit.
Etter jobb står han klar med tre ting til meg.
Et varmt måltid, en iskald martini
og en så intens fotmassasje at jeg ser stjerner.
- Og vi liker strender. - Både filmen og stedet.
Hvordan går det?
Jeg skal få den geita til å drikke vin lagd av meg.
Geitevinen er pakket bort. Nå skal jeg hente Rory.
Han har trolig kledd opp Douglas nå.
Eller du kan be Douglas fortsette å passe Rory.
- Du fortjener en pause. - Skal jeg liksom kose meg?
La Douglas hjelpe. Du vil ikke ha en ny Davey.
Davey var ubrukelig. Men veldig høy.
Han spiste blader fra trær, som en brontosaurus.
Men du har rett. Hva gjør jeg?
Be Douglas ha Rory resten av ettermiddagen
mens du shopper til deg selv. Og kanskje til meg, om du har lyst.
Det har jeg ikke. Men greit.
Jeg skriver bare at jeg er veldig opptatt.
Greit nok. Da drar vi på senteret!
Jeg vil se tenåringer og gamlinger leve sammen i harmoni.
Hvordan vi møttes? Vel, det er litt av en skrøne.
- Husker du det? - Som det var i går.
- Vi møttes på skiferie... - En varm sommerkveld...
For vi elsker begge å stå på vannski i mørket.
Det er tryggere.
- Vi setter i gang. - De må matche.
- Jeg kan symmetri. - Tony! Sitt stille!
Og plutselig hadde denne tosken meldt oss på
paraskikonkurransen i Lake Winnipesaukees OL!
- Og vi vant! - Hva vant dere?
- 50.000! - En fiskemiddag!
Det er lett å forveksle. Å se ham i øynene mens han spiser,
får deg til å føle at du har vunnet 50.000 dollar.
Jeg spiser fisk veldig seksuelt.
Se på meg, Tony!
Du bommet!
På hytta står trofeet på peishylla og vi er mette på fisk.
Med hjertene fulle av kjærlighet ser vi på hverandre og sier...
- Elsker deg. Skal vi ta en date til? - Elsker deg. Skal vi ta en date til?
- Hva skjedde så? - Ro deg ned, Betty.
Skoene er i boks. Bare seks stopp til før dansetimen.
Pause? Jeg har gjort alt du ba om.
Jeg måtte stoppe fordi du så Jennifer Lawrence.
Jennifer Lopez. Men det var ikke henne.
Vi går til en deli. Har ikke spist på 45 min.
Jeg har ikke spist i hele dag. Vi setter oss litt.
Mamma har ikke sittet på ti år. Hun bare jobber.
- Vi har på oss alt vi kjøpte! - To ferieturer, takk.
Det er ikke som dere tror.
- Du glemte saksofonen din. - Bare...
Her er han. Menn vil være ham, kvinner vil klemme ham: Tony!
Nå må vi bare få hesten inn i manesjen. Noen må vekke ham.
De ser lykkelige ut.
Uten musikk ser det litt sprøtt ut.
Takk for at du er liksomkjæresten min.
Alt i orden. Det var faktisk...
- Lett? - Ja.
Jeg pakker inn og tar med hjem noen kakestykker.
Sønn, du leverte varene, men Angie var helt fantastisk.
Ja, dama mi. Min eneste ene.
Beklager at jeg er sen.
Jeg måtte dusje to ganger for å få vekk saken og pelsen. Hei!
Angie, hun går baklengs
Prøver å forlate rommet
Det er et kyss som er greit for alle.
Angie, vil du vise Tracy
såpedispenseren som ser ut som en kenguru? Takk.
Jeg tar med meg foreldrene mine til et annet rom.
- Kom og se på såpen. - Hva er det som...
Bare kom og se.
Kysse en annen kvinne her? Så frekt!
Han har det fra deg. Det kunne vært dine lepper.
Jeg tar ansvar for min egen munn, ingen andres!
Jeg har mye å fortelle dere. Følg nøye med.
Jeg kysset Tracy, som er min egentlige kjæreste.
Angie spilte kjæresten min for å redde ekteskapet deres.
Vennskapet med Angie er flott,
men jeg håper det er mitt og Tracys forhold som holder dere sammen.
Du trenger ikke å rekke opp hånda.
Lyver du alltid? Var du gift med Mia? Er Sophie fortsatt Sophie?
Vi må ha visst ha håndsopprekning. Mamma, du var først.
- Er det Tracy fra jobben? - Ja, sjefen min.
Er det så lurt?
- To spørsmål per håndsopprekning? - Alle får sjansen.
Tracy er sjefen min, men vi takler det bra, og hun betyr mye for meg.
- Ja, far? - Hva skulle vi tro?
Vi har aldri møtt Tracy, og vi har besøkt Angies barneskole.
Hør her: Angie er en god venn.
Hun er min beste venn.
Fanget mellom to kvinner. Lyder kjent.
- Jeg refererte til utroskapen min. - Vi skjønte det, pappa.
- Ja, mamma? - Er Tracy presbyterianer?
Er vi presbyterianere?
Trykk på hodet, så spyr den ut såpen.
Angie, hva gjør du?
Trykk på hodet, så spyr den ut såpen.
- Angie. - Hør her...
Det er merkelig at jeg er her.
Ikke bare i dag, men hele tiden.
- Det er neppe gøy for deg. - Du har rett. Det er det ikke.
Trykk på hodet, så spyr den ut såpen.
Du skrev: "Fortsatt veldig opptatt med geitevinen."
"Miggy har fortsatt magetrøbbel. Ikke ferdig med det første."
Og butikken som selger magemedisiner
har treblåseinstrumenter ved kassen til impulskjøp.
Ok, unnskyld. Jeg trengte litt fri, men fikk meg ikke til å spørre deg.
Du kan spørre meg om alt, særlig om det involverer Rory.
Douglas, kan du passe Rory resten av dagen
så jeg får ettermiddagen fri alene?
Med glede.
Fyren har ikke på seg sko engang!
- Angie? - Hei.
- Jeg går nå. Har du det bra? - Egentlig ikke.
Foreldrene mine skal nok skilles.
Det er mye å bearbeide. Kan jeg ringe deg senere...
Will, vi må tilbringe mindre tid sammen. For Tracys skyld og...
For alt.
Ok. Ja. Du har nok rett.
Skal vi skilles, eller... Skilles som venner?
Da hadde Betty blitt knust.
Vi kaller det en bestevenn-prøveseparasjon.
Ok. Men jeg må leve livet mitt.
- Jeg får andre bestevenner. - Vi er jo separert. Gjør som du vil.
- Vi har alltids Lake Winnipesaukee. - Førsteplass.
- Kult, dere har møttes. - Nei, det kalles pinlig stillhet.
Enda bedre. Da får jeg æren.
Mamma og pappa, dette er kjæresten min, Tracy Freeze.
- Hei. - Hyggelig å møte deg.
Unnskyld om jeg tar feil, men er Freeze metodistisk?
Vet ikke om et navn kan være det, men familien min er presbyterianere.
Jeg visste det.
Vi er episkopalere.
Vi har gjort vårt. Nå er det opp til ham.
Kom igjen, Tony. La smilet ta seg av snakkingen.
Ja. Gå en runde, sjekk utvalget. Bra.
Bra! Ja da!
Slå deg ned og la dem strømme til.
Vær så god.
Jøss!
Se på armen min. Jeg skjelver.
Ha det, Cassandra.
Han har funnet seg en ny dame. Tenk på bryllupet.
Lite og intimt, ved sjøen.
Hva har vi gjort?
Herregud, vi har skapt en klemmetøs!
Tony sover.
- Tony. - Tony! Tony! Tony!
Tekst: Espen R. Hovelsen www.sdimedia.com