Velkommen til Hilltop.
Pete kan ikke være her Mens lærerne på kursus er
Jeg ved ikke, hvem Pete er, men du udstiller ham.
Skolens papegøje skal være alene i en forlænget weekend.
Det er inhumant.
- Vil du skrive under på ... - Nej.
- Afviste du min datters aktivisme? - Vær nu ikke Lollipop-drengen.
- Skulle jeg forstå den reference? - Nej. Jeg har også glemt den.
Rocco, du skal ikke være en del af problemet!
Sophie beder viceskoleleder Yarble om lov til at tage Pete med hjem.
- Jeg er stolt af hende. - Du vil sole dig i opmærksomheden.
Du har en T-shirt med Sophie på.
- Lyn ned. - Nej. Det er min krop.
Jeg ville gerne lave mere silketryk.
Sophie skal udvikle sit moralske kompas.
Jeg har valgt jakkesæt til Årets Elev. Rødbrunt.
Alt andet end sort er et kostume.
Hun er den næste Greta ... Jeg har glemt hendes efternavn.
Hun er meget vigtig.
- Will Cooper. - Yarble. Alt vel?
Nej. Din datters skrig vækkede mig af min lur.
Stop hende. Lad mig nyde min forlængede weekend.
Nattøjet ligger fremme.
Bare lad os tage Pete med hjem.
Så vil en anden have ham næste weekend.
Så skal jeg have et lånersystem.
Gør ikke mit liv hårdere.
Så fortsætter Sophies kampagne.
Pete kan ikke være her
Sådan. Greta Thunberg hedder hun! Hun skal silketrykkes!
Sophie!
Slip Rocco. Det er ikke sådan, vi får underskrifter.
Rocco, skriv under.
Så sagde Pronstroller: "Skal vi bare gøre det?"
Jeg sagde: "Ja." Og vips, så var vi officielt kærester.
Dejligt. Og tak for alle de fysiske detaljer inden.
Jeg er vist forelsket. Jeg gav hende en kasket.
- Hold på hat og briller! - Lad være.
Jeg gjorde mig åben og sårbar.
Hun kommer for at hente mig.
- Vi kan lide lange kram. - Hedt.
Kan vi tale om noget andet end Miggy?
Der sker ikke så meget. Jeg har endelig smagt bagte chips.
- Poppy! - Så sker der noget ...
Er det ikke Rons nye?
Hans kone, Sharon. Du var med til brylluppet.
- I tog billeder sammen. - Jeg husker ingenting.
Hvordan popper den, Poppy?
Bare begynd at snakke. Har Ron gjort noget dumt?
Ingen vin til mig, tak.
Vi venter os!
Prøv at mærke.
Kys den. Sig, hvad du hedder.
Hørte du lige det?
Ja, Angela.
Er vi glade? Jeg følger dig.
- Tillykke. - Neutralt.
Kom med til scanning. Jeg får kønnet at vide!
Den var svær.
Jeg har lovet at tilbringe dagen med Angie.
Hun har mave-tarm-problemer. Hun har ble på lige nu.
Helt ærligt!
Ja, det er sandt.
Min læge siger, at mine numserør er i udu.
Klamt. Næste gang?
Måske. Vi må gå. Jeg kan se, at Angie har ondt.
Ja ...
Jeg skal nok støtte dig, men skal det handle om mine nedre regioner?
Jeg er med.
JEG ELSKER GRETA
Bliver jeg ringere?
- Velkommen til Hilltop. - Tak, Pete. Hvad?
- Har du stjålet fuglen? - Jeg reddede ham.
Du har sagt, at mit moralske kompas aldrig lyver.
Vi tager ham med tilbage, før skolen starter.
Det er forkert at stjæle, men denne gang er det rigtigt.
Jeg har opdraget en stærk, ung kvinde. God far!
- Sagde du det til dig selv? - Undskyld?
Han må blive. Ærgerligt, at han er i bur.
Han har sikkert aldrig fløjet.
Nu er det kun os to. Tænker du det samme som mig?
Velkommen til Hilltop.
Det var ret vildt.
Jeg er her for dig. I dag er jeg Poppy.
Din eksmand skal være far. Hvordan føles det?
Underligt. Hun inviterede mig med til scanning.
- Graviditeten er ikke min skyld! - Nej!
Sharon er kun 23 år. De unge forstår ikke grænser.
Millennials har ingen respekt!
Vi har visse regler i det her samfund.
Du skal betale.
- Vi er også millennials. - Ja, men du forstår.
Tilbage til Sharon.
Skal jeg nu også med til fødslen?
Med benene om hende som i "Handmaid's Tale"?
Jeg hader den serie. Jeg har ikke set den.
Er det ...?
Miggys kæreste med en anden mand?
En flot mand!
Det er helt forkert!
De er officielle kærester.
- Kan du se? - Ja!
Det var det, jeg talte om! Hun skal ikke være Miggy utro.
Vi går efter dem og afslører dem.
Vil du takle Sharon ved at forfølge Miggys kæreste?
Det kan du tro! Jeg vil ikke lade den mælkehadende -
- ikke-drejetelefon-huskende generation slippe af sted med det!
For småkagerne og alt det andet, hun stjal.
Vasker skeer Vasker op
Skrubber gafler
Jeg vasker en kniv
Vasker skeer Først vaske, så lade dem tørre
Jeg vasker det hele Ja, jeg vasker op
Skrubber gafler Skrubber knivene
Nu kommer det øjeblik, du har ventet på.
- Du skal flyve! - Velkommen til Hilltop.
Sophie, hvad var det?
Jeg ville bare lade ham flyve.
Jeg troede, at han ville flyve tilbage.
Desværre var han vingestækket.
- Jeg er en morder. - Nej.
Den rive, han ramte, er morderen. Du begik bare en fejl.
Som resulterede i fugledød.
Nu må jeg være ærlig og sige det til Yarble.
Så er det forbi. Jeg kan sige farvel til min planlagte fremtid.
- Nu overdramatiserer du. - Gør jeg? Jeg bliver bortvist.
Så kan jeg ikke blive Årets Elev.
Det gør ondt.
Vi har gjort plads på Sophie-hylden.
Det forsvandt, den dag jeg smed fuglen ud.
Det var i dag. Hvad laver du?
Fjerner minderne om mit gamle jeg. Jeg har ingen fremtid.
For nu at lege djævelens ...
Hvis det kommer frem, kan du ikke kæmpe for ting i fremtiden.
Det ville være forkert.
Er din skyldfølelse ikke straf nok?
Pete ville ikke ønske, at du mistede alt.
Han ville sige velkommen.
Ja, han ville.
Hvad gør vi?
Yarble kan regne ud, at jeg har taget Pete.
- Vi dækker over det. - Vi dur ikke til at lyve.
Du har ret. Vi kan ikke.
Vi skal bruge en, der er moralsk afstumpet.
I havde brug for os?
Til at tilintetgøre beviser.
Vi er diskrete.
De har åbnet en ny flaske vin.
Har Pronstroller og Rundhoved tænkt sig at kysse?
Får man ikke mad under overvågning?
Giver du mig en løs salami fra handskerummet?
Undskyld, prinsesse!
Ja, den er hård!
Har du et spionteleskop?
Hvorfor har du købt det? Hvad foregik der i dit hoved?
Det er en kikkert.
Den kostede kun 400 kuponer -
som jeg snildt vandt.
Vi er venner, men vi bruger fritiden forskelligt.
Skøn overvågningssnak.
Et umage par betjente -
- der sidder i vognen og holder øje med skurke.
Nemlig.
Er du okay?
Mangler du strøm? Jeg har ... syv forskellige ladere.
Ingen til nutidens telefoner.
Det er Sharon.
Hun har sendt mig scanningsbilledet. Det er en pige.
En smuk, sund pige i rigtig stilling.
Rorys lillesøster. Nu vil jeg tale om følelser!
Det lyder fornuftigt. Kom.
Poppy har dig.
Kan du spise, mens pigerne fjerner liget?
Jeg blev sulten, da du røg af din høje hest.
"Jeg tænker kun på min datters moral." Ævl!
Du er fuld af ævl, Lollipop-dreng! Ja, jeg stjal dit udtryk.
Jeg dømmer dig ikke. Jeg får bare lavere tanker om dig.
Nyder jeg at have en klog datter?
Selvfølgelig.
Har jeg planlagt, at hun skal gå på Harvard -
- men så vælge New York -
- for at jagte sin kære, ligesom Felicity? Ja.
Ønsker jeg mig en Felicity-frisure?
Den, som folk ikke kan lide, men som ville klæde mig.
Du har travlt deroppe.
- Kan du hjælpe os? - Ja.
Sophie!
Du skal have et perfekt alibi.
Men du må tro på din egen historie.
- Har du en? - Det tror jeg.
Okay. Hvor var du klokken 15?
- Indkøbscentret ... - Vrøvl!
Luk øjnene og se butikken for dig.
Mærk den. Lugt den.
Jeg var i Claire's. Nej, TCBY.
Hvad købte du?
En lektie ...?
I en yoghurtbar?
Du er ikke koncentreret. Løb en tur!
Hun kikser, ikke?
Børn plejer ellers at være gode til at lyve.
De er så naive.
Min datter er for god! Men vi har hele weekenden.
Papegøjen er savnet. Jeg formoder, at det var Sophie.
Derfor er jeg her på en fredag for at undersøge. Hvorfor hader du mig?
Jeg kan ikke fatte, at Rory får en søster, som ikke er mit barn.
Selv om jeg kysser Sharons mave, er jeg ikke en del af det.
- Men det bliver Rory. - Det må være hårdt.
Især når Sharon sender dig klamme billeder.
Undskyld. Børn er et under.
Jeg kan ikke sige, hvad jeg føler.
Jeg skal være den perfekte, venlige ekskone.
Jeg må ikke blive ked af det.
Gør det. Vær ked af det!
Lad det gå ud over dem.
De kysser i vinduet, som om de var benlampen i den der julefilm!
- Vi smadrer dem! - Viser dem et rigtigt kys!
Ja! Vent ... Hvad tror du, vi skal?
Vi må lægge en plan.
- Har du et tryklufthorn? - Nej, jeg har ej!
Angie? Poppy?
- Hvem er I? - Dit værste mareridt!
Hvad laver I? Du er Miggy utro!
- Jeg slår dig med Angies kikkert. - Jeg har vundet den!
I gør, som I vil, uden tanke for samfundets grænser.
I inviterer til scanning og fortæller kønnet!
- Uden at vise hensyn! - Du er på et sidespor.
- Jeg redder den. - Poppy!
Jeg hørte din mor-stemme. Hvad laver I her?
Hvad laver du her?
I kender jo min kæreste, Homily. Dette er Brian, vores kæreste.
Nå ...
Vi trænger os bare på, fordi ...
... Angie skal på toilettet. Hun har diarré.
Så I kommer altså sammen alle tre?
Vi er et trepar. Jeg er lykkelig.
Jeg er begyndt at ringe til mor.
I er for viderekomne! Miggy, vidste jeg, at du var til fyre?
Du har mødt buttede Mario Lopez.
Han lignede Mario Lopez, bare buttet.
Han var sej! Så vidste jeg det jo.
Min hjernekurv er fuld af huller.
Jeg er ikke til mærkater. Det handler mere om vibes.
Lige nu viber jeg dobbelt.
Lad være. Du er ikke med i gruppen.
Jeg har et spørgsmål. Hvordan fungerer det?
Føler nogen sig udenfor?
Vi har en treleddet strategi.
Total ærlighed, aktiv lytning og åben kommunikation.
Det fungerer.
Jeg vil også have et trepar. Hvordan mødtes I?
Der er en polydating-app, Big Bed.
Kan man finde dig der?
Okay ...
Sophie Cooper, klokken 15 i dag -
- kravlede jeg op i hængekøjen -
med en lydbog om selvmedynk.
Jeg havde lige lagt min kat til at sove.
Hvor var du?
På indkøb i centret for indkøb ...
Eagle Rock Mall, stuen, Claire's.
- Alene? - Nej.
Douglas kørte pigerne og mig. Så kørte han mig hjem.
Næste spørgsmål.
Hun er god til at lyve.
Vi har knust hendes samvittighed.
Intet kan stoppe hende.
Frem med Harvard-klistermærket.
Men det kan nu ikke måle sig med Buffalo.
Købte du noget?
Ja. To hårelastikker og et håndklæde.
Far elsker sjove håndklæder.
Godt, så.
Du taler vist sandt.
Hvad skal jeg nu gøre?
Jeg har ingen spor.
Endnu en skøn weekend til Yarbs.
Jeg har 62 dårlige år på bagen. Hvorfor ikke et til?
Jeg fylder år.
Tak, far.
Nu er jeg fri for det moralske kompas.
Lad os fylde Sophie-hylden til randen!
Min tomme sjæl skal nå til tops!
- Vent! Viceskoleleder Yarble! - Du råber. Jeg står lige her.
Jeg bad Sophie om at lyve.
Jeg førte hende på afveje. Vi skulle ikke have løjet.
Hun stjal fuglen, fordi hun fulgte sin samvittighed.
Far! Vi klarede frisag.
Til hvilken pris?
Du bør følge dit store hjerte.
Blæs på følgerne.
Pyt med, at jeg ikke har Felicitys hår.
Jeg sagde, at hun skulle lyve.
Så giv mig skylden for det.
Det skal jeg nok.
- Men også hende. - Hun dræbte den ikke med vilje.
- Er fuglen død? - Nu råber du.
Vi er begge villige til at tage vores straf.
Hvad var din rolle?
Jeg hygger bare med vennerne.
- Gerningen er gjort. - Timeløn eller kilopris for liget?
De efterlader ingen fingeraftryk.
Du kan ikke bevise noget.
Tillykke med fødselsdagen.
Det trepar virkede lykkelige og støttede hinanden.
Er unge mennesker kloge?
Har Miggy lært mig om parforhold?
Har Brian de blåeste øjne?
Jeg troede bare, vi stillede spørgsmål.
Måske skulle du prøve den treleddede strategi med Sharon.
Jo ærligere du er, desto nemmere bliver det.
Det var søreme et godt råd.
Tænk, at Rory får en lillesøster.
Det er nu ret fedt.
Ja.
Tak, fordi du hjalp mig gennem aftenen.
Jeg gjorde det. Er jeg Poppy?
Hun ville ikke løbe tør for benzin, men ja, du gjorde det.
Fedt!
Jeg er populær på Big Bed.
Okay ...
- Pete ser anderledes ud. - Han har bare savnet os.
- Har du haft en god weekend? - Velkommen til Toyota.
Det er den samme fugl. Gå videre.
- Hvorfor så meget affald? - Hvorfor er det vådt?
Nu bliver jeg ikke Årets Elev.
Rødbrunt klæder mig ikke.
Jeg fik hængerøv i habitten. Jeg bør ikke gå med den.
- Jeg er stolt af dig. - Også mig.
Du blev en sociopatisk løgner på en dag.
Og du kæmper for det, du tror på.
Jeg vil vise dig noget.
- Er det dig? - Ja. Jeg har kæmpet for ting.
Jeg var et barn af 70'erne.
1870'erne!
Drenge! Børn er tankeløse drømmere.
Måske kan den fase også noget.
Næsten rørende, Douglas.
Hvorfor bruger børnene mit fornavn?
Arbejd videre. Prøv at finde min bøjle.
- Javel, miss Yarble. - Lad være.
Tekster: Morten Rasmussen www.sdimedia.com