Καλώς ήλθατε στο Χίλτοπ.
Ο Πιτ δε θα μείνει εδώ κατά το συμβούλιο των δασκάλων!
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Πιτ, αλλά τον προσβάλλεις.
Ο αγαπημένος μας παπαγάλος θα μείνει τρεις μέρες μόνος του στο σχολείο.
Είναι σκληρό κι απάνθρωπο. Θα υπογράψετε...
'Οχι.
Απέρριψες τον ακτιβισμό της 8χρονης κόρης μου;
Ακτιβισμός; Μην είσαι Παιδί των Λουλουδιών.
Συγγνώμη, πρέπει να καταλάβω την αναφορά;
'Οχι. Μου ξέφυγε.
Μη με αγνοείς, Ρόκο! Μη γίνεσαι μέρος του προβλήματος!
Δεν πρέπει να μείνει μόνος ο Πιτ και η Σόφι αιτείται...
...να τον πάρουμε σπίτι μας. Είμαι πολύ περήφανος για τη μικρή!
Το κάνεις για να φανείς καλός.
Σίγουρα φοράς μπλουζάκι με το πρόσωπο της Σόφι.
- 'Ανοιξε το μπουφάν. - Με τίποτα. Μη μ' αγγίζεις!
Εντάξει, αλλά ξέρεις ότι μ' αρέσουν οι μεταξοτυπίες.
Ορίστε.
Θέλω να βοηθήσω τη Σόφι να αναπτύξει την πυξίδα ηθικής της.
Και ναι, διάλεξα το κοστούμι μου για την τελετή του Μαθητή της Χρονιάς.
- Θα φορέσω καφετί. - Το κοστούμι πρέπει να 'ναι μαύρο.
Είναι η επόμενη Γκρέτα... κάτι.
Μακάρι να θυμόμουν το επώνυμό της. Είναι πολύ σπουδαία.
- Γουίλ Κούπερ. - Υποδιευθύντρια Γιαρμπλ! Πώς είστε;
Απαίσια. 'Επαιρνα έναν υπνάκο...
...όταν με ξύπνησε η κόρη σου με τις αγριοφωνάρες της.
Αφήστε με να απολαύσω το τριήμερο.
'Εχω βγάλει ήδη τις πιτζάμες μου.
Θα σταματήσει όταν συμφωνήσετε να μείνει μαζί μας ο Πιτ.
'Οχι, μετά θα θέλει να τον πάρει κι άλλο παιδί την επόμενη φορά.
Και στο τέλος θα χάσω τον έλεγχο.
Μη μου δυσκολεύεις άλλο τη ζωή, Γουίλ Κούπερ. Δεν αντέχω.
Τότε, λυπάμαι αλλά η καμπάνια της Σόφι συνεχίζεται.
Μπράβο το κορίτσι μου. Γκρέτα Τούνμπεργκ! Τώρα το θυμήθηκα.
Είναι πρόσωπο για μεταξοτυπία.
Σόφι, άσε τον Ρόκο. Δε θα πάρουμε έτσι υπογραφές.
Ρόκο, υπόγραψε το αίτημα.
Κι η Πρόνστρολερ είπε "Είναι ανάγκη;"
Κι εγώ, "Ναι!"
Και μπαμ! Σχέση αποκλειστικότητας!
Χαίρομαι για σένα. Κι ευχαριστώ...
...που μου ανέλυσες όλη τη συζήτηση.
Παρακαλώ, αλλά...
...μάλλον είμαι ερωτευμένος.
Της έδωσα ένα καπέλο μου.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό!
Σταμάτα. Σου άνοιξα την καρδιά μου.
Να τη! 'Ερχεται να με πάρει.
Μας αρέσουν οι μεγάλες αγκαλιές.
Πολύ σέξι.
Μ' έπρηξε. Να πούμε για κάτι άλλο;
Δεν έχω και πολλά νέα.
Δοκίμασα τσιπς φούρνου.
Πόπι!
Αρχίσαμε.
Δεν είναι η καινούργια του Ρον;
Η γυναίκα του. Τη λένε Σάρον.
'Ησουν στον γάμο της. Βγάλατε φωτογραφίες.
Η μνήμη μου είναι για κλάματα.
Πώς πάει, Πόπι;
Μπορούμε να μιλήσουμε, Σάρον.
Φαντάζομαι έκανε καμιά βλακεία ο Ρον.
'Οχι κρασί για μένα. Σπουδαία νέα.
Είμαι έγκυος!
'Ελα, ακούμπησέ το. Φίλησέ το. Πες του το όνομά σου να ξέρει ποια είσαι.
Πόπι, άκουσες τα νέα;
Τα άκουσα.
Είμαστε χαρούμενες; Σε βοηθάω...
- Συγχαρητήρια, Σάρον. - Θες να 'σαι ουδέτερη. Κατάλαβα.
Πόπι, έλα μαζί μου σήμερα στον υπέρηχο. Θα μάθω το φύλο!
Θεέ μου! Δύσκολο!
Υποσχέθηκα στην 'Αντζι ότι θα 'μαστε μαζί σήμερα.
'Εχει γαστρεντερικά. Της φεύγουν. Φοράει πάνα τώρα.
'Ελα, τώρα!
Ναι, είναι αλήθεια.
Ο γιατρός λέει ότι έχει χαλάσει το σύστημά μου. Αίσχος.
Κρίμα. Την άλλη φορά τότε.
Μπορεί. Συγγνώμη τώρα πρέπει να φύγουμε. Τη βλέπω ότι ζορίζεται πολύ.
Σπουδαία νέα κι είμαι εδώ για σένα αλλά γιατί η δικαιολογία σου...
...έχει να κάνει με το βρακί μου.
Γιατί γίνομαι χειρότερος;
Ευχαριστώ, Πιτ. Πώς;
Σόφι Κούπερ, έκλεψες το πουλί;
Τον έσωσα. Μου είπες ότι η πυξίδα ηθικής μου, δε λαθεύει ποτέ.
Εγώ το 'πα αυτό!
Θα χαρίσουμε ένα ωραίο σαββατοκύριακο στον Πιτ και θα τον πάμε πίσω έγκαιρα
Ξέρω ότι δεν είναι σωστό να κλέβουμε αλλά σε αυτή την περίπτωση...
...πιστεύω ότι είναι το σωστό.
Ανέθρεψα μια υπέροχη νεαρή! Μπράβο, μπαμπά!
- Είπες μπράβο στον εαυτό σου; - Πώς;
Καλώς ήλθατε στο Χίλτοπ!
Ο Πιτ μπορεί να μείνει. Κρίμα που τον κρατούν φυλακισμένο.
'Ισως δεν έχει πετάξει ποτέ ο καημενούλης.
Πιτ, οι δυο μας τώρα. Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;
Καλώς ήλθατε στο Χίλτοπ.
Αυτό ήταν πολύ παλιά. Θα είμαι κοντά σου.
Σήμερα είμαι η Πόπι. Ο πρώην σου περιμένει μωρό. Πώς νιώθεις;
Την αλήθεια; Περίεργα.
Με κάλεσε στον υπέρηχό της, Αντζ. Εγώ την γκάστρωσα; Τι με νοιάζει;
- Δε σε νοιάζει! - Μάλλον είναι διαγενεακό.
Η Σάρον είναι 23. Οι νέοι σήμερα δεν έχουν όρια.
Χιλιετόπαιδα! Θεέ μου! Τα μισώ. Δε σέβονται.
Σ' αυτήν την κοινωνία έχουμε κανόνες!
Κυρία, πρέπει να το πληρώσετε.
Ξέρεις ότι είμαστε κι εμείς παιδιά της χιλιετίας, ε;
- Ναι, αλλά το καταλαβαίνεις. - Στο θέμα μας στη Σάρον.
Μήπως θέλει να της πάρω και δώρο;
Να της κάνω κεφαλοκλείδωμα σε στιλ Handmaid's Tale;
Τη μισώ αυτή τη σειρά. Δεν την έχω δει ποτέ.
Μια στιγμή. Είναι... η φίλη του Μίγκι με κάποιον που δεν είναι ο Μίγκι.
Σέξι άντρας! Πολύ μπερδεμένο!
Σήμερα μου 'λεγε ότι έχουν σχέση αποκλειστικότητας.
Τα βλέπεις; Τα βλέπεις;
Τα βλέπεις;
- Αυτό ακριβώς σου 'λεγα. - Ακριβώς!
Δε θ' αφήσουμε να κάψει τον Μίγκι. Και μάλιστα, θα τους ακολουθήσουμε.
Θα τους πιάσουμε στα πράσα.
Θα ξεπεράσεις την εγκυμοσύνη της Σάρον...
- ...ακολουθώντας τη φίλη του Μίγκι; - 'Ετσι ακριβώς.
Δε θα τη σκαπουλάρει έτσι η γενιά...
...που μοιράζεται, σιχαίνεται το γάλα και δεν ξέρει τα τηλέφωνα με καντράν!
- Είσαι μέσα; - Πάμε!
Για τα κούκις και ό,τι άλλο έκλεψε η φίλη μου.
Πλένω τα κουτάλια
Πλένω τα πιάτα
- Γεια, μπαμπά. - Πλένω το μαχαίρι
Πρώτα θα τα πλύνω Και θ' αφήσω να στεγνώσουν
Γιατί τα πλένω όλα Πλένω τα πιάτα
Τρίβω τα πιρούνια Τρίβω τα μαχαίρια
'Ηρθε η ώρα, Πιτ που σου αρνιόντουσαν μια ζωή.
'Ωρα να πετάξεις!
Σόφι, τι ήταν αυτό;
'Ηθελα να πετάξει όπως είναι η φύση του.
Κι επειδή τον αγαπούσα υπέθεσα ότι θα γυρίσει σ' εμένα.
Δεν ήξερες ότι ήταν κομμένα τα φτερά του.
- Είμαι δολοφόνος. - Δεν είσαι δολοφόνος!
Το τρυπάνι που προσγειώθηκε ο Πιτ είναι ο δολοφόνος.
Εσύ απλά έκανες ένα λάθος.
Με αποτέλεσμα τον θάνατο ενός αθώου πουλιού.
Τώρα πρέπει να είμαι ειλικρινής και να παραδοθώ στη Γιαρμπλ.
Που σημαίνει ότι τελείωσε, θα αποχαιρετίσω το μέλλον μου.
Είδες ένα πουλί να πεθαίνει, αλλά είσαι λίγο μελοδραματική.
Πιθανότατα θα αποβληθώ που σημαίνει ότι δε θα βγω Μαθήτρια της Χρονιάς.
'Ασχημο αυτό! Μια και έχουμε κάνει χώρο στο ράφι σου.
Τα αποχαιρέτησα τη στιγμή που έριξα το πουλί απ' την οροφή.
Αυτό έγινε σήμερα. Σόφι, τι κάνεις;
Τα απομακρύνω από το πρώην ράφι μου. Δε θα γίνω τίποτα.
Για να κάνω τον συνήγορο του διαβόλου...
Αν παραδοθείς, δε θα μπορείς ν' αγωνιστείς στο μέλλον.
Κι αυτό δε θα 'ταν σωστό.
Σόφι, μήπως οι τύψεις σου είναι αρκετή τιμωρία;
Ο Πιτ δε θα ήθελε να τα χάσεις όλα γι' αυτόν.
'Οχι. Θα ήθελε να με καλωσορίσει στο Χίλτοπ.
Ακριβώς. Θα το ήθελε.
Αλλά τι να κάνουμε; Η υποδιευθύντρια θα δει ότι λείπει ο Πιτ...
...και θα καταλάβει ότι το 'κανα εγώ.
'Οχι αν το συγκαλύψουμε.
Δεν είμαστε φτιαγμένοι να λέμε ψέματα.
Σωστά. Δε θα τα καταφέρουμε. Χρειαζόμαστε έναν κακό.
Κάποιον ηθικά διεφθαρμένο.
Νομίζω ότι χρειάζονται οι υπηρεσίες μας.
Μαθαίνουμε ότι πρέπει να καταστραφούν στοιχεία.
Μην ανησυχείτε, θα 'μαστε διακριτικοί.
Μόλις άνοιξαν άλλο ένα μπουκάλι κρασί.
Θα φιληθούν κιόλας;
Πεινάω. Δεν τρώνε συνήθως σνακ στις παρακολουθήσεις;
Μου προσφέρεις ανοιχτό σαλάμι απ' το ντουλαπάκι;
Με συγχωρείς, Πριγκίπισσα.
Πολύ σκληρό είναι.
'Εχεις μίνι τηλεσκόπιο; Θες να μου πεις πώς το αγόρασες;
Θα 'θελα να ξέρω τι σκεφτόσουν.
Ευχαριστώ για την ερώτηση. Καταρχάς είναι μονοκυάλι.
Και ήταν σε λογική τιμή με 400 λαχνούς στο Dave and B's...
...που κέρδισα εύκολα στο γκέιμ.
Είμαστε κολλητές αλλά έχουμε πολύ διαφορετική άποψη για τη διασκέδαση.
Αυτό είναι το ωραίο. Είμαστε ένα περίεργο ζευγάρι...
...που αράζουμε σε βαν και κριτικάρουμε η μια την άλλη...
...ενώ παρακολουθούμε καθάρματα.
Ακριβώς.
Είσαι καλά; Θέλει φόρτιση;
'Εχω επτά διαφορετικούς φορτιστές.
Κανείς δεν είναι για σύγχρονα κινητά αλλά κάτι θα κάνουμε.
Η Σάρον είναι.
Μου έστειλε τον υπέρηχό της. Είναι κορίτσι.
'Ενα όμορφο, υγιές και σε καλή θέση κοριτσάκι.
Η αδελφούλα του Ρόρι.
Νομίζω ότι θέλω να μιλήσω για τα αισθήματά μου.
Πολύ καλό αυτό. 'Ελα εδώ.
'Εβγαλες την Πόπι.
Απορώ πώς τρως όταν τα δίδυμα ξεφορτώνονται το πτώμα.
Βλέποντάς σε να κατεβαίνεις απ' το καλάμι σου, μου άνοιξε η όρεξη.
"Με νοιάζει μόνο η πυξίδα ηθικής της κόρης μου!" Ηλίθιε!
Εσύ είσαι ηλίθιος, Παιδί των Λουλουδιών.
Ακούγεται καλύτερα όταν το ξεστομίζω εγώ.
Δεν κρίνω. Απλά βάζω ταμπέλα στην υποκρισία σου...
...κρίνοντάς σε γι' αυτό.
Αν μ' αρέσει να είμαι πατέρας μιας άριστης μαθήτριας; Φυσικά!
Αν έχω σχέδιο να πάει στο Χάρβαρντ αλλά το απορρίπτει...
...για το Πανεπιστήμιο της Ν.Υόρκης για να κυνηγήσει τον έρωτά της...
...όπως η Φελίσιτι; 'Εχω.
Κι αν βλέπω τον εαυτό μου με το μαλλί της Φελίσιτι;
'Οχι το ωραίο αλλά αυτό που βρίσκουν όλοι άσχημο;
Πολύ το δουλεύεις εκεί πάνω, ε;
- Μπορείς να μας βοηθήσεις ή όχι; - Μπορώ να σας βοηθήσω.
Σόφι!
Είναι η ώρα να κατασκευάσεις το τέλειο άλλοθι.
Αλλά πρέπει να πιστέψεις η ίδια στην ιστορία σου. Το 'χεις;
Ναι, νομίζω.
- Πού ήσουν στις 3 το μεσημέρι; - Στο... εμπορικό...
Μπούρδες!
Κλείσε τα μάτια σου και δες το κατάστημα που ήσουν.
Νιώσε το. Μύρισέ το.
'Ημουν στο Κλερ'ς. 'Οχι, στο ΤCBY.
- Και τι αγόρασες; - Εργασίες;
Σε γιαουρτάδικο; Δεν είσαι συγκεντρωμένη. Δίνε του!
Πες μου ευθέως. Θα τα θαλασσώσει, έτσι;
Είναι η χειρότερη ψεύτρα που έχω δει.
Και τα παιδιά είναι αρκετά χαζά για να πιστέψουν τα λεγόμενά τους.
Διάολε! Μεγάλωσα μια πολύ καλή κόρη!
Αλλά έχουμε το σαββατοκύριακο να το σκεφτούμε.
Γουίλ Κούπερ. Εξαφανίστηκε ο παπαγάλος του Χίλτοπ.
Υποθέτω ότι ευθύνεται η Σόφι.
Γι' αυτό ήρθα εδώ Παρασκευιάτικα για να ερευνήσω.
Γιατί με μισείς;
Μου φαίνεται αδιανόητο να έχει ο Ρόρι αδελφή που δεν είναι παιδί μου.
Κι η Σάρον μπορεί να μου λέει να φιλήσω την κοιλιά της...
...αλλά δεν έχω ρόλο σ' αυτό και ο Ρόρι θα έχει.
Είναι δύσκολο να το δεχτείς.
Ειδικά όταν η Σάρον σου στέλνει φωτογραφίες του νέου της παράσιτου.
Συγγνώμη, όλα τα μωρά είναι θαύματα.
Και δεν μπορώ να της πω πώς νιώθω.
Πρέπει να είμαι η τέλεια πρώην σύζυγος. Ευγενική, μοντέρνα!
Δεν μπορώ να νευριάσω και το θέλω πολύ!
Κάν' το. Νευρίασε! Ξέσπασε σ' αυτούς!
Φιλιούνται στο παράθυρο σαν να 'ναι πορτατίφ σε χριστουγεννιάτικη ταινία.
Πάμε να σπάσουμε κεφάλια!
Να τους δείξουμε πώς είναι το αληθινό φιλί!
Στάσου. Τι πάμε να κάνουμε, 'Αντζι;
Χρειαζόμαστε σχέδιο για ν' ανοίξουν. 'Εχεις ντουντούκα;
'Οχι, δεν είμαι ραδιοφωνικός DJ.
'Αντζι; Πόπι;
- Ποιες είστε εσείς; - Ο εφιάλτης σου!
Ο εφιάλτης σου, σέξι αλήτη!
Ποιοι νομίζετε πως είστε; Κι εσύ, απατάς τον Μίγκι;
Θα σου σπάσω το κεφάλι με το μονοκυάλι.
'Οχι, το κέρδισα.
Κάντε ό,τι θέλετε χωρίς να σέβεστε τους όρους της κοινωνίας μας.
Καλείς κόσμο στον υπέρηχό σου και τους λες το φύλο του μωρού σου.
- Σκοτίστηκες πώς θα νιώσουν! - Πώς;
- Πόπι, παραφέρεσαι. - Θα σε μαρτυρήσω.
Πόπι! Καλά άκουσα την τρομακτική φωνή σου.
- Τι θέλετε εδώ; - Εσύ τι θες εδώ;
Από δω η φιλενάδα μου Χόμιλι κι από δω ο Μπράιαν, ο φίλος μας.
Απλά ήρθαμε έτσι επειδή...
Η 'Αντζι θέλει τουαλέτα. 'Εχει διάρροια.
Σοβαρά; Γιατί;
'Ωστε οι τρεις σας βγαίνετε μεταξύ σας;
Ναι, είμαστε τριπλέτα. Δεν ήμουν ποτέ πιο χαρούμενος.
Τηλεφωνώ στη μητέρα μου τώρα. Δεν ξέρω πώς σχετίζεται.
Σας την έχει βαρέσει. Μίγκι, ήξερα πως βγαίνεις με άντρες;
'Εχεις γνωρίσει φίλους του. Θυμάσαι τον παχουλό Μάριο Λόπεζ;
'Ηταν ολόιδιος με τον Μάριο Λόπεζ αλλά παχουλός.
Ναι, τον βλάκα!
Συγγνώμη, το μυαλό μου μπάζει από παντού.
Δεν τρέχει τίποτα. Δε γουστάρω τις ταμπέλες.
Είναι περισσότερο αύρα για μένα. Και τώρα έχω διπλή αύρα.
'Αντζι, όχι.
- Δεν μπορώ να κλείσω το μάτι; - Δεν είσαι στην ομάδα.
Μια ερώτηση, συγγνώμη που ακούγομαι παλιομοδίτισσα...
...αλλά πώς πετυχαίνει; Δε νιώθει κάποιος παραμελημένος;
'Εχουμε μια τρίπτυχη προσέγγιση για τα δύσκολα.
Ειλικρίνεια, αφουγκρασμός και επικοινωνία. Και πετυχαίνει.
Θέλω να είμαι σε τριπλέτα. Πώς γνωριστήκατε;
Υπάρχει μια εφαρμογή γνωριμιών. Λέγεται Μεγάλο Κρεβάτι.
Και είσαι γραμμένος, Μπράιαν;
Σόφι Κούπερ. Στις 3 το μεσημέρι ήμουν στην εσωτερική αιώρα μου...
...ακούγοντας το βιβλίο μου για τον αυτοέλεγχο.
Είχα μόλις βάλει για ύπνο τη γάτα μου.
Πού ήσουν εκείνη την ώρα;
Ψώνιζα στο κέντρο...
Στο εμπορικό κέντρο, στον α' όροφο. Στο Κλερ'ς.
Μόνη σου;
'Οχι, με τον Ντάγκλας και την 'Εμα και την 'Εμι μετά το σχόλασμα.
Και μετά μ' έφερε σπίτι. Επόμενη ερώτηση.
Θεέ μου! Είναι καλή στα ψέματα!
Τα καταφέραμε. Καταστρέψαμε τη συνείδησή της.
Τώρα δεν τη σταματάει τίποτα. Ξέχνα το αυτοκόλλητο του Χάρβαρντ.
Ούτε έχει καμιά ευκαιρία στο Πανεπιστήμιο του Μπάφαλο.
Αγόρασες τίποτα;
Ναι. Δύο κοκαλάκια και μια πετσέτα με την εικόνα ενός γυμνασμένου σώματος.
Ο μπαμπάς μου λατρεύει τις αστείες πετσέτες.
Πολύ καλά. Μάλλον λες αλήθεια.
Τι θα κάνω τώρα; Δεν έχω στοιχεία.
'Αλλο ένα ωραίο σαββατοκύριακο για τη γηραιά Γιαρμπλ.
Κουβαλάω 62 άσχημα χρόνια, τι σημασία έχει άλλος ένας χρόνος;
Ναι, είναι τα γενέθλιά μου.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Τώρα που έχασα αυτή την ενοχλητική πυξίδα της ηθικής...
...ας γεμίσουμε το ράφι μέχρι να εκραγεί!
Θα βάλω πάνω-πάνω τα διαβολικά!
- Υποδιευθύντρια Γιαρμπλ! - Φωνάζεις, εδώ είμαι.
Η Σόφι λέει ψέματα, αλλά εγώ της είπα να το κάνει.
- Μπαμπά, όχι. - Εγώ τη διέσυρα!
Δεν έπρεπε να το συγκαλύψουμε. Ναι, έκλεψε το πουλί!
Επειδή όμως ακολουθούσε τη συνείδησή της.
- Τη σκαπουλάραμε, μπαμπά. - Με τι κόστος, όμως;
'Εχεις τόσο καλή καρδιά και πρέπει πάντα να την ακούς.
'Οποιες κι αν είναι οι συνέπειες. Ποιος νοιάζεται...
...αν έχω τα μαλλιά της Φελίσιτι μόνο στα όνειρά μου;
Το μόνο έγκλημα ήταν το ψέμα της και της είπα εγώ να το κάνει.
- Οπότε, κατηγορήστε εμένα! - Εντάξει, θα σε κατηγορήσω.
- Δόξα τω Θεώ. - Και εκείνη.
Μα δεν έκανε τίποτα. Δεν ήθελε να σκοτώσει το πουλί.
- Πέθανε; - Τώρα φωνάζετε εσείς.
Θα δεχτούμε οποιαδήποτε τιμωρία μάς αρμόζει.
- Κι εσύ τι ρόλο έπαιξες; - Τίποτα. 'Ηρθα με τις κόρες μου.
Αποστολή εξετελέσθη.
Χρεώνουμε με την ώρα ή με το βάρος των λειψάνων.
Οι κόρες μου δεν αφήνουν ίχνη. Δε θα αποδείξεις ποτέ τίποτα.
Χρόνια Πολλά.
Το τρίο έμοιαζε ευτυχισμένο και στηρίζει ο ένας τον άλλον.
Είναι έξυπνοι οι νέοι;
Μου έμαθε κάτι ο Μίγκι για τις σχέσεις;
'Εχει τα πιο γαλάζια μάτια ο Μπράιαν που είδες ποτέ σου;
Συγγνώμη, νόμιζα ότι κάναμε ερωτήσεις για σήμερα.
Δεν το πιστεύω ότι θα το πω, ίσως μια τρίπτυχη προσέγγιση με τη Σάρον;
'Οσο πιο έντιμη είσαι, τόσο πιο εύκολο θα 'ναι.
Πολύ καλή συμβουλή.
Δεν το πιστεύω ότι ο Ρόρι θα αποκτήσει αδελφούλα.
Είναι πολύ ωραίο.
Ευχαριστώ που με βοήθησες.
Θεέ μου! Τα κατάφερα. Είμαι η Πόπι;
Η αληθινή Πόπι δε θα ξέμενε από γκάζι, αλλά τα κατάφερες.
Τέλεια!
Σκίζω ήδη στο Μεγάλο Κρεβάτι.
- Ο Πιτ είναι διαφορετικός. - Απλά του λείψαμε.
Πώς τα πέρασες, Πιτ;
Καλώς ορίσατε στο Τογιότα του Λάνκαστερ.
Το ίδιο πουλί είναι. Ελάτε.
- Γιατί έχει τόσα σκουπίδια κάτω; - Και γιατί είναι όλα μούσκεμα;
Συγγνώμη που δε θα με γιορτάσουμε ως Μαθήτρια της Χρονιάς.
Και δεν είμαι τύπος του καφέ.
Το παντελόνι από το Ζάρα είναι φαρδύ.
Κι είμαι περήφανος για σένα.
Κι εγώ είμαι περήφανος.
Κυρίως γιατί έγινες αρχι-ψευταρού...
...και υποστηρίζεις τα πιστεύω σου.
Θα σου δείξω κάτι.
Εσύ είσαι;
Ναι. Πάλεψα κι εγώ για δυο σκοπούς.
'Ημουν παιδί της δεκαετίας του '70.
Του 1870.
Τα παιδιά είναι χαζο-ονειροπόλοι.
'Ισως όμως αυτή η φάση κάνει καλό.
Πολύ συγκινητικό, Ντάγκλας.
Τα παιδιά μου μιλούν στον ενικό.
Στη δουλειά! Αμοιβή σε όποιον βρει τα σιδεράκια μου.
- Μάλιστα, κυρία Γιαρμπλ. - Μην το κάνεις αυτό.