Benvenuti alla Hilltop.
No, no, Pete non può restare! Quando gli insegnanti sono assenti!
Sai, non so chi sia Pete,
ma sono certo che tu lo stia mettendo in imbarazzo.
Douglas, il nostro amato pappagallo deve stare solo a scuola
durante il ponte.
È crudele. Inumano. Vuoi firmare la petizione per...
No.
Hai appena respinto l'attivismo di mia figlia di otto anni?
Attivismo? Ma dai, non fare l'uomo leccalecca.
Ma cosa...
Scusa, dovrei sapere cosa significa?
No. Onestamente, mi è venuta in mente adesso.
Non ignorarmi, Rocco! Non essere parte del problema!
Peter non dovrebbe stare da solo,
quindi Sophie vuole chiedere alla vicepreside
di portarlo a casa con noi.
Sono così fiero della sua coscienza.
Oh, ma dai. Lo fai perché ti fa fare bella figura.
- Cosa? - Gli elogi.
Dieci dollari che hai una maglietta con la faccia di Sophie.
Apri la felpa.
- No. Non toccarmi. - Ti aiuto.
- È il mio corpo. - Ok.
Ok, va bene, ma sapevi che volevo
fare più serigrafie.
Ecco qua.
Si tratta di Sophie che sviluppa una bussola morale.
E sì, ho scelto il completo per la cerimonia dello Studente dell'Anno.
Ti avverto, sarà bordeaux.
Non è un completo se non è nero. È un costume.
Sarà la prossima Greta... qualcosa.
Dio, vorrei ricordare il cognome. È importante.
- Immagino. - Will Cooper.
- Vicepreside Yarble. Come sta? - Malissimo.
Stavo schiacciando un pisolino quando le urla di sua figlia mi hanno svegliata.
La fermi. Mi faccia andare incontro al dolce abbraccio del weekend lungo.
Ho già tirato fuori i pigiami.
La smetterà quando le permetterà di portare a casa Pete.
Beh, no. Poi un altro ragazzino lo vorrà per un altro weekend.
E ancora. E ben presto dovrò dirigere delle procedure di uscita.
Non mi renda la vita più difficile, Will Cooper. Non ce la faccio.
Mi dispiace, ma la campagna di Sophie continuerà.
No, no, Pete non può restare!
- Quando gli insegnanti sono assenti! - Brava. Greta Thunberg!
Ecco come si chiama.
Quello è un viso da serigrafare.
Sophie, lascia stare Rocco, non vogliamo essere ricordati così.
Ma, Rocco, firma la petizione.
E poi Pronstroller mi fa: "Dovremmo farlo e basta?"
E io: "Sì", e poi...
Rapporto esclusivo. Com'è?
Sono felice per te.
Grazie per avermi spiegato gli atti fisici precedenti alla conversazione.
Di nulla.
Ma, yo, credo di essere innamorato. Le ho dato uno dei miei cappelli.
- Wow. Una cosa grossa. - Non farlo.
Sono stato aperto e vulnerabile con te.
Eccola qua. È venuta a prendermi.
Una cosa da fidanzata.
- Ci piacciono i lunghi abbracci. - Super sexy.
Non ne posso più di sentire Miggy innamorato. Parliamo d'altro?
Vediamo, non ho novità.
Ho provato a fare sesso dopo aver fumato. Non so a chi piaccia.
Poppy!
- Oh, eccoci. - È la nuova tipa di Ron?
È sua moglie, Angie. Si chiama Sharon.
Eri al suo matrimonio. Vi siete fatte un sacco di foto.
- Cavolo, che memoria pessima. - Ehi, Poppy!
Come butta, Poppy? Come butta?
Ok, iniziamo, Sharon.
Sei qui perché Ron avrà fatto qualcosa di stupido.
Di nuovo l'accento?
Oh, niente vino per me. Notiziona, aspettiamo un bambino!
Vieni qui. Toccalo. Bacialo.
Di' il tuo nome, così saprà chi sei.
- Poppy, sentito la notizia? - Sì, Angela, l'ho sentita.
E? Siamo felici? Cerco di seguirti.
Congratulazioni, Sharon.
Neutrali. Ok.
Poppy, dovresti venire con me a fare l'ecografia, oggi.
Scoprirò il sesso.
Oddio, difficile.
Ho già promesso ad Angie di stare con lei, oggi.
Ha dei problemi gastro-intestinali.
Sì, è un fiume in piena. Sta indossando un pannolone.
E dai.
Sì, è vero.
Il medico dice che le tubature del mio didietro sono fuori uso. Che palle.
- Che schifo. La prossima volta, allora? - Forse.
Scusa, dobbiamo andare.
Vedo dal viso di Angie che sta soffrendo.
- Ok. Sì. - Già.
Ok, è una grossa notizia e sono qui per te,
ma dobbiamo parlare del perché ogni scusa dell'ultimo minuto
riguarda me che me la faccio sotto.
Ricevuto.
- Perché sto peggiorando? - Benvenuti alla Hilltop.
Grazie, Pete. Aspetta, cosa?
Sophie Cooper, hai rubato quell'uccello?
L'ho salvato. Mi hai detto tu che la mia bussola morale non avrebbe sbagliato.
- Oddio, è proprio da me. - Regaleremo a Pete un bellissimo weekend
e poi lo rimetteremo a posto prima che riapra la scuola.
So che rubare è sbagliato, ma in questo caso
credo davvero che sia la cosa giusta da fare.
Ok, wow. Ho cresciuto una fantastica giovane donna. Bravo papà!
Ti sei fatto i complimenti da solo?
- Scusa, cosa? - Benvenuti alla Hilltop.
Ok, Pete può rimanere. È un peccato che lo tengano chiuso in gabbia.
Il poverino non avrà mai volato, probabilmente.
Pete, siamo soli. Pensi a quello che penso io?
Benvenuti alla Hilltop.
Assurdo, eh?
Senti, sono qui per te. Oggi sono Poppy.
Ok, il tuo ex marito sta per avere un bambino. Parlami, come ti senti?
Onestamente? Strana.
Voglio dire, mi ha invitata all'ecografia, Ange.
Non l'ho messa incinta io. Perché è un mio problema?
- Non lo è! - Sai cosa penso?
È una cosa generazionale. Sharon ha 23 anni.
I giovani d'oggi non conoscono i confini.
Millennial. Dio. Li odio. Non hanno rispetto.
Siamo in una società. Abbiamo delle regole per un motivo.
Signora, quello lo deve pagare.
Ange, sai che siamo millennial pure noi, vero?
- Sì, ma hai capito. - Già, tornando a Sharon.
Cosa vorrà, poi? Dovrò essere presente al parto?
Oddio. Dovrò metterle le gambe intorno come in The Handmaid's Tale?
Odio quella serie. Mai vista.
Aspetta. Quella non è la ragazza di Miggy con un ragazzo che non è Miggy?
Un ragazzo molto sexy. Che assurdità.
Oggi mi ha detto che non vedono altra gente.
Visto? Visto? Visto?
- È di questo che parlavo. - Esatto!
Non tratterà Miggy così.
Li seguiremo.
- Sì. Ok. - Li coglieremo in flagrante.
Per chiarezza, vuoi affrontare la gravidanza di Sharon
seguendo la ragazza di Miggy?
- Ci puoi scommettere. - Capito.
Già. Non la farò passare liscia a questa generazione
intollerante al lattosio, troppo aperti, che non ricorda il telefono a disco. Ok?
- Andiamo. - Bene.
Ehi, per i biscotti e qualsiasi altra cosa abbia rubato la mia amica.
Lavo i cucchiai, lavo i piatti Strofino le forchette
- Ciao, papà. - Oggi lavo un coltello
Lavo i cucchiai
Prima li lavo e poi li asciugo
Li lavo tutti Sì, lavo i piatti
Strofino le forchette
Strofino i coltelli
Ci siamo, Pete.
Il momento che ti è stato negato per tutta la vita. È il momento di volare.
Benvenuti alla Hilltop. Un momento.
Sophie, cos'è stato?
Volevo solo che volasse, come la natura vorrebbe.
E, visto che gli voglio bene, pensavo che sarebbe tornato da me.
Oh, tesoro. Non potevi sapere che ha le ali tarpate.
- Sono un'assassina. - Non è vero.
L'attrezzo rovesciato su cui è caduto Pete è un assassino.
Hai solo fatto un errore.
Un errore che è costato la vita di un uccello innocente.
Adesso posso solo essere onesta e denunciarmi alla Yarble.
Quindi è finita e posso dire addio al futuro che aveva programmato.
Hai appena visto morire un uccello, ma forse sei un po' drammatica.
Dici? Probabilmente verrò sospesa,
per cui sarò fuori dalla gara per lo Studente dell'Anno.
Quello fa male. Soprattutto perché abbiamo un bel posto sulla mensola.
Ho detto addio a tutto il giorno in cui ho buttato quell'uccello dal tetto.
Cioè oggi. Aspetta. Sophie, che stai facendo?
Tolgo i ricordi della me stessa del passato. Non andrò da nessuna parte.
Giusto per fare l'avvocato del diavolo...
Se ti costituissi e perdessi la tua reputazione,
non potresti più lottare per cause future.
Non sarebbe giusto.
Sophie, pensi che forse il tuo senso di colpa sia una punizione sufficiente?
Pete non vorrebbe che perdessi tutto, no?
No. Vorrebbe darmi il benvenuto alla Hilltop.
Giusto. Vorrebbe farlo.
Ma cosa possiamo fare?
La vicepreside si accorgerà che Pete è scomparso e saprà che sono stata io.
- Non se copriamo il tutto. - Io e te non siamo fatti per mentire.
Hai ragione. Non ci riusciremmo.
Ci serve qualcuno di cattivo. Qualcuno senza alcuna morale.
Capisco che avete bisogno dei nostri servizi.
Abbiamo saputo che ci sono delle prove da distruggere.
Non preoccupatevi, siamo discrete.
Hanno aperto un'altra bottiglia di vino.
Quando si baceranno Pronstroller e quel testa tonda con la faccia normale?
Ho fame. Di solito la gente non mangia durante gli appostamenti?
Mi stai offrendo carne essiccata non incartata direttamente dal cruscotto?
Scusa, principessa.
Oh, già, un po' duretta.
E poi, hai un mini telescopio per spiare? Vuoi raccontarmi perché?
Sono curiosa di conoscere il tuo stato mentale durante l'acquisto.
Grazie per la domanda. Prima di tutto, è un cannocchiale.
Ed è costato la modica cifra di 400 bigliettoni al Dave & B,
che ho vinto senza problemi alla sala giochi.
Sai, io e te siamo migliori amiche,
ma abbiamo un approccio completamente diverso allo svago.
Sì. Vedi, è un ottimo motto da appostamenti.
Ma guardaci, una strana coppia di amiche poliziotte,
due balorde accampate in un furgone,
che si prendono in giro mentre puntano qualche stronzetto.
Proprio così.
Stai bene? Devi caricare il telefono?
Ho sette caricabatterie diversi.
Nessuno per un telefono moderno, ma possiamo inventarci qualcosa.
È Sharon.
Mi ha mandato l'ecografia. È una femmina.
Una bellissima bimba in salute e ben posizionata.
La sorellina di Rory.
Sono pronta per parlarti di come mi sento.
- Oh, sì. Perché no. - Ok.
Vieni qui. Ci pensa Poppy.
Non so come tu faccia a mangiare mentre le gemelle si occupano del corpo.
Vederti cadere dal piedistallo mi avrà messo appetito.
"Mi importa solo della bussola morale della mia principessa." Fesserie.
Tu sei una fesseria, uomo leccalecca. Già, proprio così. Lo uso anch'io.
E detto da me suona meglio.
Non giudico.
Sto solo etichettando la tua ipocrisia e stimandoti di meno.
Bene. Mi piace essere il padre di una figlia di successo?
Certo. Ho un piano di 18 anni in cui va ad Harvard,
ma poi rinuncia per la prestigiosa Università di New York
per inseguire l'amore della sua vita, proprio come Felicity?
Sì. E a volte mi immagino con il taglio di Felicity?
Sai, non quello bello, ma quello che tutti dicono sia brutto,
ma che io penso di saper portare.
- Hai una mente indaffarata, eh? - Senti, puoi aiutarci o no?
Sì, posso. Sophie!
Senti, dobbiamo costruire l'alibi perfetto.
Ma il trucco è credere davvero alla tua storia.
Ok? Chiaro?
- Penso di sì. - Ok. Dov'eri alle 15:00?
- Al centro commerciale... - Cavolate!
Adesso chiudi gli occhi e visualizza il negozio in cui ti trovi.
Sentilo. Annusalo.
Ok. Ero al Claire's. No, al TCBY.
- E cos'hai comprato? - I compiti?
In una yogurteria? Ok.
Non sei concentrata. Fatti un giro!
Ok, dimmelo e basta. Farà un casino, vero?
È la peggiore bugiarda che abbia mai visto, e di solito i bambini sono bravi.
Sono abbastanza scemi da credere a quel che dicono.
Cavolo, ho cresciuto una figlia troppo brava.
Ma almeno abbiamo tutto il weekend per pensarci.
Will Cooper. Il pappagallo della Hilltop è scomparso.
Immagino sia stata Sophie.
Perciò sono qui di venerdì pomeriggio durante il mio ponte per investigare.
Perché mi odiate?
Mi sembra impossibile abituarmi all'idea che Rory
abbia una sorella che non sia mia figlia.
E Sharon può dirmi di baciarle la pancia quanto vuole,
ma la verità è che io non c'entro in questa storia, Ange.
E Rory sì.
Sì, sarà difficile da elaborare.
Soprattutto visto che Sharon ti manda foto di quello schifo che porta in grembo.
Scusa. Tutti i bambini sono miracoli, segni di Dio.
E non posso parlarne con Sharon e dirle come mi sento.
No. Devo essere la perfetta ex-moglie. Educata, moderna, sempre con una gomma.
Non posso arrabbiarmi, e a volte vorrei farlo.
Beh, allora fallo. Arrabbiati. Forza, fa' uscire fuori tutto.
Sfogati con quegli sfigati.
Baciarsi alla finestra come se fossero la lampada a forma di gamba di quel film.
Cavolo, sì. Facciamogli il culo.
Sì, facciamogli vedere com'è un vero bacio.
Sì! Aspetta, cosa pensi che stiamo per fare, Angie?
Ok, ci serve un piano in modo che aprano la porta.
Hai una trombetta?
Cosa? Non sono mica una DJ radiofonica. Non ho una trombetta.
Angie? Poppy?
- Chi siete? - Il vostro peggiore incubo.
Sì, il vostro peggiore incubo, stronzetti.
Chi vi credete di essere? Tu, tradisci Miggy? Sul serio?
Dovrei picchiarvi con il cannocchiale di Angie.
- No, Poppy. Me lo sono guadagnato. - Voi ragazzini fate quello che vi pare
senza rispetto per i limiti imposti dalla società.
- Poppy... - Invitate la gente alle ecografie
obbligandoci a sapere il sesso di vostro figlio,
senza considerare i nostri sentimenti!
- Cosa? - Poppy, stai divagando.
Lo so. Ci ho pensato dopo. Voi...
Poppy! Sapevo di aver sentito la tua voce spaventosa da rimprovero.
Che ci fate qui?
- Che ci fai tu qui? - Oh, conoscete la mia ragazza,
Homily, e questo è Brian, il nostro ragazzo.
Siamo piombate qui perché...
Angie deve andare in bagno. Ha la diarrea.
Sul serio, perché?
Ok, quindi voi tre state insieme?
Sì. Siamo una coppia a tre. Non sono mai stato così felice.
Chiamo mia madre, adesso. Non so cosa c'entri.
Cavolo. Non fate che sorridere. Miggy, sapevo che ti piacevano i ragazzi?
Hai già conosciuto un suo ragazzo. Ricordi Mario Lopez cicciottello?
Già, e se non ricordi, era uguale a Mario Lopez, ma cicciottello.
Oh, sì. Era uno stupido. Ok, allora lo sapevo. Scusa.
Questo mio vecchio cervello ha un sacco di buchi.
Tranquilla, amica. Non mi piacciono le etichette.
È più una questione di vibrazioni, per me. E adesso, vibro il doppio.
- Angie, no. - Perché non posso?
Non fai parte del gruppo.
Ho una domanda, e scusate se sembrerò una vecchia millennial,
ma come funziona?
Qualcuno si sente mai tagliato fuori...
Abbiamo un triplo approccio per superare le situazioni spinose.
Totale onestà, ascolto attivo e comunicazione aperta.
E funziona.
Beh, adesso voglio una coppia a tre pure io. Come vi siete conosciuti?
Esiste un'app di poli-appuntamenti. Si chiama Lettone.
Brian, sei iscritto?
Sophie Cooper, alle 15:00 di oggi pomeriggio
avanzavo lentamente verso la mia amaca da interno,
iniziando un audiolibro sull'autocompassione.
Avevo appena messo il gatto a dormire.
- Ok. - Dov'eri, a quell'ora?
Facevo shopping al centro per lo shopping?
Il centro commerciale Eagle Rock, primo piano. Al Claire's.
- Da sola? - No.
Mi ci ha portato Douglas, con Emma e Amy, dopo la scuola,
e poi mi hanno portata a casa, per questo è qui. Prossima domanda.
Oddio, ce la sta facendo. Sa mentire.
Ce l'abbiamo fatto. Abbiamo distrutto la sua coscienza.
Adesso non si fermerà più.
Puoi tirare fuori quell'adesivo di Harvard.
Anche se ti dico una cosa, l'Università di Buffalo le fa un baffo.
- Hai comprato qualcosa? - Sì.
Due elastici per capelli e un telo con la foto di un corpo muscoloso.
Mio padre adora i teli spiritosi.
Ok. La tua storia regge.
Adesso non so che fare. Non ho piste.
Un altro bel weekend per la nostra Yarbs.
Beh, 62 pessimi anni, cosa sarà mai uno in più?
Già, è il mio compleanno.
Grazie, papà.
Ora che ho perso quella fastidiosa bussola morale,
riempiamo quella mensola fino a farla esplodere.
Porterò questo vuoto interiore ai massimi livelli.
- Un momento, vicepreside Yarble! - Sta gridando. Sono qui.
Sophie ha mentito, ma gliel'ho detto io. È colpa mia.
- Papà, no. - No, l'ho fuorviata io.
Non avremmo mai dovuto coprirlo.
La verità è che, sì, ha rubato l'uccello, ok?
Ma solo perché stava seguendo la sua coscienza.
Papà! La stavamo facendo franca.
Sì, ma a che prezzo?
Hai un cuore così grande e dovresti seguirlo sempre.
A discapito delle conseguenze.
Che importa se avrò i ricci di Felicity solo nei miei sogni?
Senta, l'unico sbaglio che ha fatto è stato mentire, e l'ho costretta io.
Quindi se la prenda con me.
- Ok, me la prendo con lei. - Grazie al cielo.
- E con lei. - Cosa?
Ma non ha fatto niente. Non voleva uccidere l'uccello.
- L'uccello è morto? - Ok, adesso è lei che grida.
Senta, accetteremo entrambi qualunque punizione.
- Lei che c'entra in tutto questo? - Nulla, ero qui con i miei amici.
È fatta. Pensiamo al pagamento.
Orario o a cottimo.
Le mie ragazze non lasciano impronte, Yarble. Non avrà nessuna prova.
Buon compleanno.
Quei tre erano così felici e di supporto l'uno con l'altro.
I giovani sono intelligenti?
Miggy mi ha insegnato qualcosa sulle relazioni?
Brian ha gli occhi più blu che abbia mai visto?
- Cosa? - Scusa.
Pensavo ci facessimo domande sulla giornata.
Non riesco a credere a quel che sto per dire, ma forse dovresti provare
quel triplo approccio con Sharon.
Più sarai onesta, più tutto questo sarà facile.
Wow. Bel consiglio.
Non posso crederci, Rory avrà una sorellina.
- È bellissimo. - Sì.
Ehi, grazie per il supporto.
Già. Oddio. Ce l'ho fatta. Sono diventata Poppy?
Beh, la vera Poppy non avrebbe finito la benzina tornando a casa,
ma sì, ce l'hai fatta.
Ottimo. Un'altra notizia, vado già alla grande su Lettone.
Ok.
Pete sembra diverso.
No, è che gli siamo mancati. Com'è andato il weekend, Pete?
- Benvenuti alla Toyota di Lancaster. - È sempre lo stesso. Sciò.
- Perché tutta questa spazzatura a terra? - E perché è così umida?
Papà, mi dispiace che non sarò Studentessa dell'Anno.
Beh, a quanto pare il bordeaux non mi sta bene
ed era una rimanenza di Zara, quindi mi stava male sul sedere.
Meglio non indossarlo proprio.
- E sono fiero di te. - Anch'io sono fiero di te.
Per lo più per essere diventata una bugiarda sociopatica in un pomeriggio.
E anche per aver difeso quello in cui credi.
Oh, voglio mostrarti questa.
- Sei tu? - Sì. Mi sono battuto per un paio di cause
Dopotutto, sono un figlio degli anni Settanta.
1870.
Ragazzi! Comunque, il punto è che i bambini hanno sogni stupidi.
Ma, sai, forse quella fase serve a qualcosa, no?
Wow, è stato quasi commovente. Grazie, Douglas.
Da quando ai bambini viene così spontaneo chiamarmi per nome?
Tornate al lavoro. Una ricompensa a chi troverà il mio apparecchio.
- Sì, sig.ra Yarble. - Non farlo.
Sottotitoli: Ambra Cascio