Nee, nee, Pete blijft niet op studiedag.
Ik weet niet wie Pete is, maar wel dat je hem voor paal zet.
Douglas, onze geliefde papegaai moet drie dagen alleen blijven.
Het is wreed, onmenselijk. Wil je de petitie tekenen?
- Wees je mijn dochters activisme af? - Activisme?
Kom op, wees geen Lollipop Boy.
Wat betekent... Moet ik dat begrijpen?
Nee, ik ben het alweer kwijt.
Negeer me niet, Rocco. Wees geen deel van het probleem.
Pete hoort niet een weekend alleen te zijn. Sophie wil hem meenemen.
- Ik ben zo trots op dat kind. - Je doet het om indruk te maken.
De lofbetuigingen. Ik wed dat je een T-shirt draagt met Sophie erop.
- Rits je vest open. - Het is mijn lichaam.
Goed dan. Je weet dat m'n voornemen was om meer te zeefdrukken.
- Kijk aan. - Ik help Sophie...
...een moreel kompas ontwikkelen. En ik heb een pak voor Leerling van het Jaar.
- Kastanjebruin. - Het is pas een pak als het zwart is.
- Het is een kostuum. - Ze is de volgende Greta... Nog wat.
Wist ik haar achternaam maar. Ze is belangrijk.
- Will Cooper. - Adjunct-directeur Yarble, hoe is het?
Vreselijk. Ik deed een dutje toen je dochter me wekte.
Stop haar. Laat me de fijne omhelzing van een driedaags weekend betreden.
Ze stopt als je ermee instemt dat we Pete meenemen.
Nee. Dan wil een ander kind hem volgend weekend meenemen.
Dan komt er één of ander uitcheckproces.
Maak m'n leven niet lastiger.
Het spijt me, maar dan gaat Sophies campagne door.
- Nee, nee, Pete blijft niet... - M'n meisje. Greta Thunberg.
Ik weet het weer. Dat is een gezicht om te zeefdrukken.
Sophie, laat Rocco los. Zo willen we geen handtekeningen verzamelen.
Rocco, teken de petitie.
Toen zei Pronstroller: Zullen we het gewoon doen?
En ik zei 'ja'. En toen ineens: bam, exclusieve relatie.
Ik ben blij voor je. Fijn dat je de fysieke daden vooraf met me deelde.
Graag gedaan. Volgens mij ben ik verliefd.
- Ik heb haar een pet van me gegeven. - Een pet is bijzonder.
Niet doen. Ik was open en kwetsbaar tegen je.
Daar is ze. Ze komt me ophalen. Wat een vriendin doet.
- We houden van lange knuffels. - Wat sexy.
Ik weet alles van Miggy-liefde. Ander onderwerp.
Ik heb weinig te vertellen. Ik heb Baked Lay's geprobeerd.
- Poppy. - O, daar gaan we.
- Is dat niet Rons nieuwe ding? - Zijn vrouw, Angie. Ze heet Sharon.
- Je was op haar bruiloft. - M'n geheugen is naar de knoppen.
- Hé, Poppy. Wat popt er, Poppy? - We kunnen gewoon gaan praten.
Heeft Ron iets doms gedaan? Is het accent terug?
O, geen wijn voor mij, want groot nieuws: we zijn zwanger.
Kom hier. Raak aan, kus het, noem je naam.
- Dan weet het wie je bent. - Hoorde je dat, Poppy?
- Ja, ik hoorde het. - En zijn we blij?
- Ik probeer je te volgen. - Gefeliciteerd.
- Neutraal, begrepen. - Ga vandaag mee naar m'n echo.
- Ik kom het geslacht te weten. - Wauw, dit is lastig.
Ik heb Angie al beloofd dat ik vandaag bij haar zou zijn.
Ze heeft darmproblemen. Het stroomt door haar heen. Ze draagt een luier.
Kom op, man.
Ja, klopt. De arts zegt dat mijn billeidingen helemaal ontregeld zijn.
- Goor. Volgende keer dan? - Misschien. Sorry, we moeten gaan.
Ik zie aan Angies gezicht dat ze hoge nood heeft.
Dat was groot nieuws en ik ben er voor je...
...maar waarom moet ik het in elke smoes in mijn broek doen?
Waarom word ik hier slechter in?
Bedankt, Pete. Wacht, wat?
- Sophie, heb je die vogel gestolen? - Ik heb hem gered.
Je zei dat ik m'n morele kompas moest volgen.
- Zoiets zou ik zeggen. - We brengen hem terug voor schooltijd.
Ik weet dat stelen verkeerd is, maar in dit geval is het juist.
Ik heb een bijzondere jongedame opgevoed. Topvader.
- Zei je 'topvader' tegen jezelf? - Wat?
- Welkom op Hilltop. - Oké, Pete mag blijven.
Jammer dat hij opgesloten blijft. Hij heeft vast nog nooit gevlogen.
Pete, we zijn nog maar met z'n tweeën. Denk jij wat ik denk?
Welkom op Hilltop.
Dat was niet normaal, hè? Weet je, ik ben er voor je.
Vandaag ben ik Poppy.
Je ex-man krijgt een baby. Praat tegen me. Hoe voel je je?
Eerlijk gezegd raar. Ze nodigde me voor haar echo uit.
- Waarom is het mijn probleem? - Dat is het niet.
Weet je, het is een generatiedingetje. Sharon is 23.
- De jeugd kent geen grenzen. - Millennials. Ik haat ze.
Geen respect. Dit is een samenleving. Er zijn niet zomaar regels.
- Mevrouw, u moet daarvoor betalen. - Je weet dat wij millennials zijn?
- Ja, maar je snapt het. - Ja, terug naar Sharon.
Straks wil ze me nog bij de bevalling hebben.
Sla ik m'n benen om haar heen als in The Handmaid's Tale?
Vreselijke serie. Nooit gezien.
Wacht. Is dat... Miggy's vriendin met een man die niet Miggy is?
Een superlekkere man. Dit is echt fout.
Vandaag zei hij dat ze exclusief waren.
Zie je? Zie je? Zie je?
- Dit bedoelde ik. - Precies.
We laten haar Miggy niet bedriegen. We gaan ze volgen en betrappen.
Dus je verwerkt Sharons zwangerschap door Miggy's vriendin te volgen.
Ja, ik ben het zat om deze te veel delende, melkhatende generatie...
- ermee weg te laten komen. Ga je mee? - Kom op.
Voor dat koekje en wat m'n vriendin nog meer heeft gepakt.
Lepels afwassen. De afwas doen.
- Hé pap. - Ik was de hele avond lepels af.
Eerst was ik af, dan laat ik ze drogen.
Want ik was alles af. Ja, ik doe de afwas.
Vorken schrobben. De messen schrobben.
Dit is het. Het moment dat je je hele leven is ontzegd.
Het is tijd om te vliegen.
Sophie, wat was dat?
Ik wilde dat hij kon vliegen.
Omdat ik van hem hield, dacht ik dat hij terug zou vliegen.
- Je wist niet dat hij was gekortwiekt. - Ik ben een moordenaar.
Welnee. Dat is de omgekeerde installatie waar Pete op viel.
- Je hebt een fout gemaakt. - Die resulteerde in een dode vogel.
Ik kan alleen nog maar eerlijk zijn en mezelf aangeven bij Yarble.
Dat betekent dat het voorbij is en ik mijn toekomst vaarwel kan zeggen.
Je zag een vogel sterven, maar je overdrijft.
Ja? Ik word vast geschorst. Dan word ik geen Leerling van het Jaar.
Dat is rot. Vooral omdat we een plek hebben vrijgemaakt op de Sophie-plank.
Dat zei ik vaarwel toen ik die vogel van het dak gooide.
Dat was vandaag. Wacht. Sophie, wat doe je?
Ik verwijder de herinneringen aan m'n oude ik. Ik kom nergens.
Wel, ik speel even voor advocaat van de duivel.
Als je jezelf aangeeft, kun je in de toekomst niet voor dingen vechten.
En dat zou niet goed zijn.
Sophie, denk je niet dat je schuldgevoel genoeg straf is?
Pete zou niet hebben gewild dat je alles kwijtraakt.
Nee, hij zou me op Hilltop willen verwelkomen.
Maar wat doen we? Yarble zal zien dat Pete weg is.
Ze zal weten dat ik het was.
- Niet als we het verdoezelen. - Wij kunnen niet liegen.
Je hebt gelijk. Dit lukt nooit. We hebben een slecht mens nodig.
Iemand die totaal geen last heeft van morele waarden.
- Ik begrijp dat onze hulp nodig is. - Er moet bewijs worden vernietigd?
Geen zorgen. We zijn discreet.
Ze hebben nog een fles wijn geopend.
Wanneer gaan Pronstroller en rond hoofd nu zoenen?
Ik heb honger. Hebben mensen geen snacks als ze op wacht staan?
Je biedt me een losse gedroogde worst aan.
Sorry, prinses.
Ja, dat is moeilijk eten.
En je hebt een spionnentelescoopje? Waarom heb je dat gekocht?
Bedankt voor je vraag. Het is een verrekijker.
Hij kostte 400 kaartjes bij de speelhal die ik won met Skee-Ball.
We zijn beste vriendinnen, maar doen andere dingen in onze vrije tijd.
Dat is goede spioneerlol. Een apart stel, bevriende flikken, mafkezen,
samen in een busje met elkaar dollen terwijl we eikels in de gaten houden.
Gaat het? Is je telefoon leeg?
Ik heb zeven verschillende opladers. Niet voor moderne telefoons.
Het is Sharon. Ze stuurde me haar echofoto.
Het is een meisje.
Een mooi, gezond, goed gepositioneerd meisje.
Rory's zusje.
- Ik ben klaar om te praten. - Ja, we praten erover. Kom hier.
Poppy is er voor je.
Hoe kun je eten terwijl de tweeling het lijk bergt?
Ik kreeg honger toen ik je door het stof zag gaan.
Ik geef alleen om m'n dochters moreel kompas.
- Larie. - Jij bent larie, Lollipop Boy.
Het klinkt beter als ik het zeg.
Ik oordeel niet. Ik benoem slechts je hypocrisie en vind je daarom minder.
Prima. Ben ik graag de vader van een goed presterend kind?
Natuurlijk. Heb ik een 18-jarenplan waarin ze naar Harvard gaat...
...maar daarvan afwijkt om naar NYU te gaan voor de liefde van haar leven...
...net als Felicity? Ja. En zie ik mezelf soms met Felicity-haar?
Nee, niet het goede, maar dat dat iedereen slecht vindt.
Er gebeurt daarboven veel, hè?
- Kun je ons helpen of niet? - Ja, dat kan ik. Sophie.
We moeten het perfecte alibi in elkaar zetten.
Maar je moet je eigen verhaal echt geloven.
- Snap je het? - Ik denk het.
- Oké. Waar was je om 15 uur? - In het winkelcentrum?
Kletskoek. Sluit je ogen en zie de winkel waar je bent.
- Voel het, ruik het. - Oké. Ik was in Claire's. Nee, TCBY.
- Wat heb je gekocht? - Huiswerk?
In een yoghurtwinkel? Je bent er niet bij.
Wegwezen.
Ze gaat het verpesten, hè?
Ze is de slechtste leugenaar ooit en kinderen zijn er meestal goed in.
Ik heb een te brave dochter opgevoed. Maar we hebben het hele weekend.
Will Cooper, de Hilltop-papegaai is vermist. Ik verdenk Sophie.
Daarom ben ik hier op de vrijdagmiddag van m'n drie dagen durende weekend.
Waarom haat je me?
Ik kan er met mijn hoofd niet bij dat Rory een zusje krijgt...
...dat niet mijn kind is. Sharon kan wel zeggen dat ik haar buik moet kussen...
- ...maar ik hoor er niet bij en Rory wel. - Ja, dat is moeilijk om te verwerken.
Vooral als Sharon je foto's stuurt van haar nieuwe lichaamsgenoot.
Sorry, alle baby's zijn wondertjes.
Ik kan Sharon niet zeggen wat ik voel.
Nee, ik moet de perfecte ex zijn. Gracieus, ontwikkeld.
Ik mag niet boos worden en soms wil ik dat.
Doe het dan. Word boos.
Kom op. Reageer je af op deze sukkels.
Zoenen voor het raam, alsof ze de beenlamp uit die kerstfilm zijn.
- Ja, laten we schedels inslaan. - We laten zien wat een echte kus is.
Ja. Wat? Wat denk je dat we gaan doen?
We moeten zorgen dat ze de deur openen. Heb je een gastoeter?
Wat? Nee, ik ben geen ochtendradio-dj.
- Angie, Poppy? - Wie zijn jullie?
- Je ergste nachtmerrie. - Ja, sexy kreng.
Wie denken jullie dat je bent? Miggy bedriegen?
Ik zou je moeten slaan met Angies verrekijker.
Die heb ik verdiend.
Jullie houden geen rekening met de grenzen van de samenleving.
Je nodigt mensen uit voor je echo zonder aan hun gevoelens te denken.
- Wat? - Je dwaalt af.
- Ik hoor het. Jullie... - Poppy. Ik dacht al dat ik je hoorde.
- Wat doen jullie hier? - Wat doe jij hier?
Je kent mijn vriendin Homily. En dit is Brian, ons vriendje.
We kwamen binnenvallen, omdat...
- ...Angie naar de wc moet. Diarree. - Gast, serieus? Waarom?
- Dus jullie drie gaan met elkaar? - Ja, we zijn een trio.
Ik ben gelukkiger dan ooit. Ik bel mijn moeder nu.
Ik weet niet wat dat ermee te maken heeft.
Wat een brede glimlach. Miggy, wist ik dat je op mannen viel?
Je hebt zijn vriendjes ontmoet. Mollige Mario Lopez?
Hij leek op Mario Lopez, maar dan mollig.
O, ja. Hij was cool. Oké, ik wist het wel.
Sorry, mijn hersenpan heeft veel gaten.
Maakt niet uit. Ik hou van niet hokjes.
Het gaat me meer om het gevoel. En nu voel ik dubbel.
- Nee. - Mag ik niet knipogen?
Je hoort niet bij de groep.
Ik heb een vraag. Sorry als ik als een millennial klink, maar hoe werkt dit?
- Voelt niemand zich buitengesloten? - We hebben een drieledige aanpak.
Radicale eerlijkheid, actief luisteren en open communicatie.
- Het werkt gewoon. - Nu wil ik bij een trio horen.
- Hoe kennen jullie elkaar? - Er is een poly-datingapp. Big Bed.
En Brian, jij zit erop?
Sophie Cooper, vanmiddag om drie uur kroop ik in mijn binnenhangmat...
...met een luisterboek over zelfmedelijden.
- Ik had net mijn kat in bed gelegd. - Oké.
Waar was jij op dat moment?
Ik was aan het winkelen in het centrum voor winkelen.
Eagle Rock Mall, begane grond, Claire's.
- Alleen? - Nee, met Douglas, Emma en Amy.
Toen bracht hij me thuis. Daarom is hij hier. Volgende vraag.
- Ze doet het. Ze is goed in liegen. - We hebben haar geweten verwoest.
Nu is ze niet meer te stoppen. Haal die Harvard-sticker maar weg.
Maar het valt in het niet bij SUNY Buffalo.
Heb je iets gekocht?
Twee scrunchies en een handdoek met een gespierd lichaam erop.
Mijn vader is gek op grappige handdoeken.
Oké, je verhaal lijkt te kloppen. Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik heb geen aanknopingspunten. Weer een topweekend voor Yarbs.
Nu ja, 62 slechte jaren achter de rug. Er kan er nog wel eentje bij, zeker?
Ja, ik ben jarig.
Bedankt, pap. Nu ik dat hinderlijke morele kompas kwijt ben...
...laten we die Sophie-plank vullen tot hij ontploft.
Ik ga met deze holle binnenkant naar de top.
- Wacht. Adjunct-directeur Yarble. - Je schreeuwt. Ik sta hier.
Sophie liegt, maar ik zei dat het moest.
- Pap, nee. - Nee, ik zette haar op een dwaalspoor.
We hadden dit niet mogen verdoezelen. Ja, ze heeft de vogel gestolen.
- Pap. We kwamen ermee weg. - Ja, maar ten koste van wat?
Je hebt zo'n groot hart. Je moet het altijd volgen.
Jammer van de gevolgen. Ik heb alleen Felicity's krullen in m'n dromen.
Haar enige misdaad was liegen en dat moest ze van mij.
- Ik ben de enige schuldige. - Dan geef ik jou de schuld.
- En haar ook. - Ze deed niks.
- Ze wilde de vogel niet doden. - Is hij dood?
Oké, nu schreeuw jij.
Goed, we accepteren beiden de straf die we krijgen.
- Wat had jij ermee te maken? - Niks. Ik hang rond met mijn maten.
De klus is geklaard.
We kunnen per uur rekenen of per gewicht van de resten.
Mijn meiden laten niks achter. Je kunt niks bewijzen.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Dat trio leek zo gelukkig en steunde elkaar.
- Zijn jongeren slim? - Leerde Miggy mij iets over relaties?
Had Brian niet de blauwste ogen die je ooit zag?
Ik dacht dat we vragen stelden over de dag. Niet te geloven dat ik het zeg...
...maar misschien moet je de drieledige aanpak op Sharon proberen.
Hoe eerlijker te bent, hoe makkelijker het is.
Wauw, dat is goed advies.
Ik kan niet geloven dat Rory een zusje krijgt.
- Het is eigenlijk best cool. - Ja.
Bedankt dat je er voor me was.
Mijn god. Het is me gelukt. Ben ik Poppy?
Echte Poppy zou niet zonder benzine komen te zitten, maar ja.
- Het is je gelukt. - Top.
Ander nieuws: ik ben al populair op Big Bed.
- Pete ziet er anders uit. - Nee, hij heeft ons gemist.
- Hoe was je weekend? - Welkom bij Toyota van Lancaster.
Het is dezelfde vogel. Doorlopen.
- Waarom ligt er zoveel afval? - Waarom is alles nat?
Sorry dat ik geen Leerling van het Jaar word.
Kastanjebruin blijkt me niet te staan.
Het was van Zara, dus erg wijd van achter. Ik kan het beter niet dragen.
- Ik ben heel trots op je. - Ik ook.
Vooral omdat je in één middag een leugenaar werd.
En omdat je opkwam voor waar je in geloofde. Moet je zien.
- Ben jij dat? - Ja. Ik heb voor doelen gestreden.
Ik groeide tenslotte op in de jaren 70.
- Van de 19e eeuw. - Jongens.
Het gaat erom dat kinderen domme dromers zijn.
Maar misschien is die fase ergens goed voor.
Dat was bijna ontroerend. Dank je, Douglas.
Waarom durven ze me bij mijn voornaam te noemen?
Aan het werk. Een beloning voor degene die m'n beugel vindt.
- Ja, mevrouw Yarble. - Niet doen.