Velkommen til Hilltop!
Pete, han kan ikke bli når lærerne har fri!
Hvem er Pete? Du skjemmer ham ut.
Papegøyen vår må være alene på skolen i tre dager.
Det er slemt og umenneskelig.
- Vil du skrive under på... - Nei.
Avfeide du aktivismen hennes?
Aktivisme? Ikke vær en lollipop.
- Burde jeg tatt den referansen? - Nei. Det bare glapp ut av meg.
Ikke ignorer meg, Rocco! Ikke bidra til problemet!
Sophie ber rektor om å få lov til å ha Pete hos oss i helgen.
Jeg er så stolt av henne!
Kom an, du gjør det for anerkjennelsen.
Du har sikkert Sophies fjes på genseren.
- Ned med glidelåsen. - Nei. Ikke rør meg!
Greit. Men du vet at jeg lovet å drive mer med silketrykk.
Jeg vil bedre Sophies moralfølelse.
Og ja, jeg har valgt dress til "årets elev"-seremoni.
- Den er rødbrun. - Dresser skal være svarte.
Hun er den neste Greta...
Jeg husker ikke etternavnet. Men hun er viktig.
- Will Cooper? - Rektor Yarble! Står til?
Jeg tok en blund, men ble vekket av hylene til datteren din.
Få henne til å stoppe. La meg se fram til langhelgen.
Pysjen ligger klar.
Ja, hvis vi får Pete med oss hjem.
Nei. Da vil en annen unge ha ham helgen etter.
Det betyr ekstraarbeid. Ikke gjør livet mitt vanskeligere.
Da vil Sophies kampanje fortsette.
Pete, han kan ikke bli...
Jenta mi. Greta Thunberg! Jeg kom på det.
Hun bør silketrykkes. Sophie?
Slipp Rocco. Det er ikke slik vi får underskrifter.
Rocco, skriv under.
Pronstroller sa: "Skal vi bare gjøre det?"
Og jeg bare: "Ja." Og så pang - eksklusivt forhold.
Bra. Og takk for de detaljerte beskrivelsene av fysisk aktivitet.
Jeg tror jeg er forelsket. Jeg ga henne en av capsene mine.
- Capser er en stor greie. - Kutt ut.
Jeg var åpen og sårbar med deg. Der er hun!
Hun kommer for å hente meg.
- Vi liker lange klemmer. - Veldig hett.
Kan vi snakke om noe annet enn Miggy?
Skjer ikke stort. Smakte på ovnsbakt potetgull. Hvem lages det for?
- Poppy! - Se der, ja.
Er det Rons nye kjæreste?
Kona hans. Du var i bryllupet. Dere tok masse bilder sammen.
- Hukommelsen min suger. - Hei, Poppy!
Hva skjer, Poppy?
Jeg antar at Ron har gjort noe dumt. Er aksenten tilbake?
Ingen vin, takk. Jeg har store nyheter.
Vi er gravide!
Kjenn på den. Kyss den. Si navnet ditt, så den vet hvem du er.
Hørte du det, Poppy?
- Ja, Angela. - Og vi er vel glade for det?
Gratulerer, Sharon.
Bli med meg på ultralyd i dag. Vi får vite kjønnet.
Oi, den var vrien.
Jeg har allerede lovet å henge med Angie i dag.
Hun har tarmproblemer.
Det bare renner ut av henne. Hun bruker bleie nå.
Ja, det er sant.
Legen sier at det har krøllet seg helt bak der. Det suger.
Så ekkelt. Neste gang, da?
Kanskje. Vi må gå nå. Jeg ser på Angie at det haster.
Ok, jeg er her for deg,
men må alle unnskyldninger involvere avføringen min?
Notert.
JEG ELSKER GRETA
- Enda verre. - Velkommen til Hilltop!
Takk, Pete. Hva?!
Sophie Cooper, stjal du fuglen?
Jeg reddet ham.
Du sa at jeg alltid skulle følge mitt moralske kompass.
Vi gir Pete en fin helg og leverer ham før skolen starter.
Jeg vet at det er galt å stjele, men jeg tror jeg har gjort det rette.
Jeg har oppdratt en fantastisk ung kvinne. Bra!
- Sa du "bra" til deg selv? - Hva sa du?
Greit. Pete kan bli.
Teit at de har låst ham inne. Han har sikkert aldri fløyet før.
Pete, nå er det bare oss to. Tenker du det samme som meg?
Velkommen til Hilltop.
Det var vilt. Jeg er her for deg. I dag er jeg Poppy.
Eksen din skal ha barn. Hva føler du?
Det føles merkelig.
Hun ba meg med på ultralyd. Jeg smalt henne ikke på tjukka!
Jeg tror det er en generasjonsgreie. Dagens ungdom har ingen grenser.
Millenniumsgenerasjonen eier ikke respekt!
Det er en grunn til at et samfunn har regler.
Du må betale for den.
- Vi tilhører samme generasjon. - Ja, men du skjønner.
Tilbake til Sharon. Vil hun ha meg der under fødselen også?
Slenge beina rundt henne som i Handmaid's Tale?
Jeg hater den serien. Har aldri sett det...
Er det... Miggys kjæreste og en annen mann.
En kjekk mann!
Så sprøtt. I dag sa han at de var eksklusive.
- Skjønner du? - Ja.
Det er dette jeg snakker om!
Dette tillater vi ikke.
- Vi følger etter. - Ja.
Ta dem på fersken.
Du takler Sharons graviditet ved å skygge Miggys kjæreste?
Jepp.
Jeg nekter å la den melkehatende generasjonen slippe unna med slikt.
- Er du med? - Kom igjen!
Hei. For cookiene og det andre vennen min stjal.
Vasker skjeer Vasker tallerkener
Hei, pappa.
Jeg vasker en kniv
Vasker skjeer Først vaske, så tørke
Jeg vasker alt Jeg tar oppvasken
Skrubber gafler, skrubber kniver...
Dette er øyeblikket du har ventet på hele livet.
- På tide å fly! - Velkommen til Hilltop. Vent...
Sophie? Hva var det?
Jeg ville at han skulle fly,
og siden jeg elsket ham, antok jeg at han ville fly tilbake til meg.
- Jeg er en morder. - Nei.
Det Pete falt på er morderen. Du gjorde bare en tabbe.
Som tok livet av en uskyldig fugl.
Jeg er nødt til å være ærlig og melde meg for Yarble.
Det er over. Jeg kan vinke farvel til fremtiden min.
Jeg syns du overdramatiserer dette.
Jeg bli sikkert utvist. Da kan jeg ikke bli "årets elev".
Den er lei. Vi har jo ryddet plass på Sophie-hylla.
Alt forsvant den dagen jeg kastet ut fuglen.
Det var i dag. Vent. Hva gjør du?
Flytter minnene om mitt gamle jeg.
Jeg skal ingen steder.
Vel, bare for å spille djevelens...
Blir du utvist, får du ikke kjempet for ting i fremtiden.
Det hadde ikke vært rett.
Sophie, tror du kanskje at skyldfølelsen er straff nok?
Pete vil neppe at du skal miste alt på grunn av dette.
Nei. Han ville ønsket meg velkommen til Hilltop.
Men når rektor ser at Pete er borte, skjønner hun at det var meg.
Vi må skjule det.
Ingen av oss kan lyve.
Du har rett. Det går ikke.
Vi trenger en slemming. En ordentlig skruppelløs person.
Dere søker våre tjenester?
- Vi kan fjerne beviser. - Slapp av, vi er diskré.
De åpnet en flaske vin til.
Skal Pronstroller og kulehuet kline allerede?
Jeg er sulten. Pleier man ikke å spise mens man spaner?
- Tørket kjøtt fra hanskerommet? - Beklager, prinsesse.
Oi, det var vanskelig å spise.
Hvorfor har du et lite spionteleskop?
Hva tenkte du da du kjøpte det?
Takk for spørsmålet. Spionteleskopet kostet bare 400 billetter på D&B.
Det vant jeg enkelt på Skee-ball.
Selv om vi er venner, har vi veldig ulike fritidssysler.
Herlig spanings-erting!
Vi er som to gamle politikollegaer i en varebil
som tuller med hverandre mens vi holder utkikk etter drittsekker.
Går det bra?
Trenger du strøm? Jeg har syv ulike ladere.
- De er til gamle mobiler, men... - Det er Sharon.
Hun sendte meg ultralydbildet. Det er en jente.
En vakker og frisk jente.
Rorys lillesøster.
Jeg er klar for å snakke om hva jeg egentlig føler...
Kom hit.
Poppy har deg.
Hvordan kan du spise mens jentene fjerner liket?
Jeg ble sulten av å se deg falle ned fra din høye hest.
"Jeg bryr meg bare om min datters moralske kompass." Vås.
Du våser, din lollipop. Ja, jeg stjal den.
Jeg bare stempler hykleriet ditt og forkleiner deg.
Greit. Liker jeg å være faren til en flink datter? Selvsagt!
Har jeg en plan hvor hun går på Harvard,
men ender opp i New York
for å finne sin store kjærlighet, som Felicity? Ja.
Og ser jeg meg for meg med Felicitys frisyre?
Den alle syns er stygg, men som jeg tror jeg kler?
Det er travelt inni der.
- Kan du hjelpe oss? - Ja. Sophie?
Vi finne det perfekte alibiet.
Nøkkelen er at du virkelig tror på din egen historie.
- Skjønner du? - Jeg tror det.
Hvor var du klokka tre?
- Kjøpesenteret... - Nei!
Lukk øynene og se for deg butikken du er i. Føl det. Lukt det!
Ok. Jeg var på Claire's. Nei, TCBY.
Hva kjøpte du?
En lekse?
I en yoghurt-butikk?
Du følger ikke med. Gå en runde!
Kommer hun til å røpe seg?
Hun er en elendig løgner. Barn er vanligvis gode.
De tror på alt de sier.
Jeg har oppdratt henne for bra!
Men vi har helgen på oss til å løse det.
Papegøyen er borte. Jeg antar at det var Sophie.
Derfor må jeg komme hit en fredag i langhelgen min for å etterforske.
Hvorfor hater du meg?
Vanskelig å forstå at Rory skal ha et søsken som ikke er mitt barn.
Uansett hva Sharon ber meg gjøre, er jeg ikke en del av dette.
- Det blir Rory. - Det blir nok vanskelig å håndtere.
Særlig når Sharon sender deg bilder av sin ekle nye kroppsbeboer.
Unnskyld. Alle babyer er mirakler.
Og jeg kan ikke konfrontere Sharon. Jeg må være den perfekte ekskona.
Jeg får ikke bli opprørt, men iblant vil jeg bli det!
Bare gjør det. Bli opprørt!
La det gå ut over de taperne.
Kysser i vinduet, som beinlampen fra den julefilmen.
- La oss knuse noen skaller! - Vis hvordan et ekte kyss ser ut!
Ja! Vent. Hva er vi i ferd med å gjøre?
Vi må få dem til å åpne. Har du et signalhorn?
- Nei, det har jeg ikke. - Angie? Poppy?
- Hvem er dere? - Ditt verste mareritt!
Du er utro mot Miggy. Jeg burde slå deg med spionteleskopet!
Nei, Poppy!
Dere bryter grensene vi har blitt enige om i samfunnet.
- Poppy... - Dere inviterer folk med på ultralyd
uten å tenke på hva de føler!
- Hva? - Du er ute og kjører.
- Du... - Poppy!
Jeg syntes jeg hørte stemmen din. Hva gjør dere her?
Hva gjør du her?
Du kjenner kjæresten min, Homily, og dette er kjæresten vår Brian.
Å...
Vi bare braser inn fordi...
...Angie må på do.
- Diaré. - Altså... Hvorfor?
Så dere tre dater hverandre?
Vi er et trefold. Jeg har aldri vært lykkeligere.
Jeg ringer moren min nå. Aner ikke hvorfor.
Jøss. Miggy, jeg visste ikke at du datet gutter?
Husker du ikke lubne Mario Lopez?
Ja, han var prikk lik Mario Lopez, men han var lubben.
Ja, han var kul. Kanskje jeg visste det, da.
Den gamle hjernen min har mange hull.
Jeg liker ikke å bli satt i bås. For meg handler det om stemningen.
Og nå er stemningen dobbelt så god.
- Kan jeg ikke blunke? - Du er ikke en del av gruppen.
Jeg har et spørsmål: Hvordan funker det?
Føler noen seg utafor?
Problemer løses på tre måter:
Radikal ærlighet, aktiv lytting og åpen kommunikasjon.
Det bare funker.
Jeg vil være i et trefold! Hvordan møttes dere?
Via poly-datingappen Big Bed.
Er du der, Brian?
Sophie Cooper, kl. 15.00 i ettermiddag
la jeg meg i min innendørs hengekøye
og startet en lydbok om selvmedlidenhet.
- Jeg hadde nettopp lagt katten min. - Ok.
Hvor var du da?
Jeg handlet på senteret for handling...
Eagle Rock Mall, første etasje, Claire's.
- Alene? - Nei.
Med Douglas. Så kjørte han meg hjem. Derfor er han her nå.
Neste spørsmål.
Hun er faktisk god til å lyve.
Vi klarte det. Vi ødela samvittigheten hennes.
Nå er hun ustoppelig.
Kanskje det blir Harvard likevel,
men det kan ikke måle seg med SUNY Buffalo.
Kjøpte du noe?
To hårstrikker og et håndkle med en muskuløs kropp.
Pappa elsker vitsehåndklær.
Greit.
Det virker som du snakker sant. Hva skal jeg gjøre nå?
Ingen ledetråder. Blir nok enda en jobbhelg på gamle Yarbs.
Vel... Etter 62 vonde år, klarer jeg nok et til.
Ja, jeg har bursdag i dag.
Takk, pappa.
Nå når jeg har mistet mitt moralske kompass,
skal Sophie-hylla bli sprengfull!
Skruppelløsheten skal utnyttes til det fulle!
- Vent! Rektor Yarble! - Ikke hyl. Jeg står her.
Jeg ba Sophie om å lyve. Det er min feil.
- Nei, pappa! - Jeg førte henne på gale veier.
Hun stjal fuglen fordi hun fulgte sin egen samvittighet.
Pappa! Vi var i ferd med å slippe unna!
Til hvilken pris?
Du har et godt hjerte. Det bør du alltid følge,
konsekvenser eller ei.
Hvem bryr seg om at jeg drømmer om Felicitys krøller?
Det var jeg som ba henne lyve. Jeg må ta på meg skylden.
Greit, jeg skylder på deg.
- Og henne. - Hun mente ikke å drepe fuglen.
- Er fuglen død?! - Nå er det du som skriker.
Vi godtar begge en eventuell straff.
- Hvilken rolle har du i dette? - Jeg er bare på vennebesøk.
Ferdig.
Vi tar betalt per time eller basert på levningenes vekt.
De etterlater seg ingen finger- avtrykk. Du kan ikke bevise noe.
Gratulerer med dagen.
Trefolden virket så lykkelige og støttende overfor hverandre.
Er ungdommer smarte?
Lærte Miggy meg noe om forhold?
Hadde Brian de blåeste øynene noensinne?
Unnskyld, jeg trodde vi oppsummerte dagen.
Utrolig at jeg sier det, men kanskje du bør følge trefoldens råd.
Jo ærligere du er, desto enklere blir det.
Jøss. Det er et godt råd.
Tenk at Rory skal få en lillesøster.
- Det er egentlig ganske kult. - Ja.
- Takk for at du hjalp meg i kveld. - Ja. Å, herregud.
Jeg gjorde det. Er jeg Poppy?
Hun ville gått tom for bensin på vei hjem. Men ja, du gjorde det.
Herlig.
Forresten, jeg er allerede populær på Big Bed.
- Pete ser annerledes ut. - Han har bare savnet oss.
- Fin helg, Pete? - Velkommen til Toyota of Lancaster.
Det er den samme fuglen. Gå.
- Hvorfor er det så mye søppel her? - Hvorfor er alt så vått?
Det blir ingen feiring av meg som "årets elev".
Vel, jeg kler ikke rødbrunt,
og det var en billig Zara-dress, så jeg bør ikke bruke den.
- Jeg er stolt av deg. - Det er jeg også.
Mest for at du ble en superløgner i løpet av én ettermiddag.
Og for at du forsvarer det du tror på. Se på dette.
- Er det deg? - Jeg har kjempet for noen saker.
- Jeg var jo barn på 70-tallet. - 1870-tallet!
Gutter! Poenget er at barn er dumme drømmere.
Men kanskje den fasen er godt for noe?
Det var nesten rørende. Takk, Douglas.
Når begynte ungene å bruke fornavnet mitt?
Tilbake til arbeid. Premie til den som finner retaineren min.
- Ja, Ms. Yarble. - Ikke gjør det.
Tekst: Espen R. Hovelsen www.sdimedia.com